Pkm MW 700-20FS-PUSH User manual

TECHNOLOGIE FÜR DEN HAUSHALT
TECHNOLOGY FOR DOMESTIC USE
Mikrowelle
Microwave-Oven
микровълнова печка
Mikrovlnná trouba
Kuchenka mikrofalowa
Cuptor cu microunde
MW 700-20FS-PUSH
Deutsch
Seite
2
English
Page
11
Български
страница
19
Česky
Strana
26
Polski
Strona
33
Română
Pagina
40

2
Sehr geehrter Kunde! Sehr geehrte Kundin! Wir möchten Ihnen herzlich danken, dass Sie sich
zum Erwerb eines Produkts aus unserem reichhaltigen Angebot entschieden haben. Lesen Sie die
gesamte Bedienungsanleitung, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen. Verwahren Sie
diese Bedienungsanleitung zur zukünftigen Verwendung an einem sicheren Ort. Falls Sie das
Gerät weitergeben, müssen Sie diese Bedienungsanleitung ebenfalls mit übergeben.
INHALT
1.
Sicherheitshinweise
2
2.
Aufbau und Anschluss
4
3.
Gerätebeschreibung
5
4.
Bedienung
5
5.
Reinigung und Wartung
7
6.
Technische Daten
8
7.
Entsorgung
8
8.
Garantiebedingungen
9
A. Der Hersteller behält sich das Recht vor, solche Änderungen vorzunehmen, die keinen
Einfluss auf die Funktionsweise des Geräts haben. Entsorgen Sie das Verpackungsmaterial
entsprechend den örtlichen Vorschriften an Ihrem Wohnort.
B. Dieses Produkt ist ein Gruppe 2 Klasse B ISM Gerät.
i. Definition Gruppe 2, die alle ISM1Ausstattungen enthält: Ausstattungen, in denen
Hochfrequenzenergie in Form von elektromagnetischer Strahlung zur Behandlung von
Materialien intensiv generiert wird, sowie Funkenerosionsmaschinen. Für Klasse B
Ausstattungen ist eine Versorgungseinrichtung geeignet, wie sie in Privathaushalten oder
Einrichtungen vorgenommen wird, die direkt an einer Niederspannungs-
Stromversorgung, die Gebäude zur reinen Wohnnutzung versorgt, angeschlossen sind.
1
SICHERHEITSHINWEISE
1
GEFAHR! verweist auf eine
Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht
abgewendet wird, eine unmittelbare
Gefährdung für Leben und Gesundheit zur
Folge hat.
WARNUNG! verweist auf eine
Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht
abgewendet wird, eine mögliche
bevorstehende Gefährdung für Leben und
Gesundheit zur Folge hat.
VORSICHT! verweist auf eine
Gefahrensituation, die ,wenn sie nicht
abgewendet wird, zu mittelschweren oder
kleineren Verletzungen führen kann.
HINWEIS! verweist auf eine
Gefahrensituation, die, wenn sie nicht
abgewendet wird, eine mögliche Beschädigung
des Geräts zur Folge hat.
Lesen Sie vor der ersten Benutzung des Geräts die Sicherheitshinweise gründlich durch. Die
darin enthaltenen Informationen dienen dem Schutz Ihrer Gesundheit. Die Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise kann zu schweren Beeinträchtigungen Ihrer Gesundheit und im schlimmsten
Fall zum Tod führen. Benutzen Sie das Gerät ausschließlich gemäß seiner bestimmungsgemäßen
Verwendung. Dieses Gerät ist zum Erhitzen, Kochen und Trocknen von Lebensmitteln in einem
Privathaushalt entwickelt worden. Das Gerät ist nicht für eine gewerbliche Nutzung bestimmt.
Das Gerät ist nicht für die Nutzung in einem Labor bestimmt.
Sicherheitsvorkehrungen zur Vermeidung einer möglichen Belastung
durch übermäßiges Einwirken von Mikrowellenenergie
1
Benutzen Sie das Gerät nicht bei geöffneter Tür, da Sie sich dadurch einer übermäßig
hohen und gefährlichen Belastung durch Mikrowellenenergie aussetzen. Öffnen Sie die
Sicherheitsverriegelung nicht gewaltsam. Basteln Sie nicht an der Sicherheitsverriegelung
1Industrial, Scientific, Medical ( industriell, wissenschaftlich, medizinisch)

3
herum.
2
Stellen oder legen Sie keine Gegenstände zwischen die Vorderseite und der geöffneten Tür
des Geräts. Es dürfen sich keine Verunreinigungen und Rückstände von Reinigungsmitteln
auf den Dichtungen ansammeln.
3
Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es beschädigt ist. Es ist besonders wichtig, dass die
Tür ordnungsgemäß schließt und dass die folgenden Bestandteile nicht beschädigt sind:
a
die Tür (darf z.B. nicht verbogen sein).
b
die Scharniere und die Verriegelung (dürfen z.B. nicht gebrochen oder lose sein).
c
die Türdichtungen und die Oberfläche der Dichtungen.
4
Das Gerät darf ausschließlich von geeignetem und qualifiziertem Servicepersonal repariert
werden.
GEFAHR!
1. Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn es nicht ordnungsgemäß arbeitet, sichtbar beschädigt
oder heruntergefallen ist oder das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sind.
2. Falls das Netzkabel beschädigt ist, darf es nur durch den Hersteller oder den zugelassenen
Kundendienst oder einer gleichartig qualifizierten Person ersetzt werden.
3. Versuchen Sie niemals, das Gerät alleine zu reparieren.
4. Das Netzanschlusskabel darf nur durch eine qualifizierte Fachkraft (Elektrotechniker/-in)
ausgetauscht werden.
WARNUNG!
1. Achten Sie beim Entpacken unbedingt darauf, dass die Bestandteile der Verpackung
(Polyäthylentüten, Polystyrenstücke) nicht in die Reichweite von Kindern gelangen.
ERSTICKUNGSGEFAHR
2. Benutzen Sie keine ätzenden Chemikalien oder Lösungsmittel in dem Gerät.
3. Halten Sie die Tür und die Türdichtung unbedingt immer sauber. Schon kleine
Verunreinigungen können die Versiegelung der Backröhre unwirksam machen und
Mikrowellenstrahlung aus der Backröhre heraus gelangen lassen. Träger aktiver Implantate
sollten ihren Facharzt oder den Hersteller des Implantats befragen, ob das Implantat beim
Betrieb eines Mikrowellenofens weiterhin ordnungsgemäß funktioniert.
4. Während des Betriebs können zugängliche Teile des Geräts heiß werden. Berühren Sie die
heißen Bereiche nicht und halten Sie junge Kinder vom Gerät fern.
VERBRENNUNGSGEFAHR!
5. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Trocknen von Gegenständen wie Wäsche oder feuchten
Zeitungen. Benutzen Sie das Gerät niemals in leerem Zustand. So reduzieren Sie mögliche
Brandrisiken im Inneren des Geräts:
6. Überprüfen Sie andauernd das Gerät, falls Sie Lebensmittel in Kunststoff- oder
Papierbehältern erhitzen, damit diese sich nicht entzünden können. Entfernen Sie sämtliche
Drahtverschlüsse von Kunststoff- oder Papierbeuteln, bevor Sie diese in das Gerät geben.
7. Schalten Sie das Gerät ab und trennen Sie es von der Stromzufuhr, falls Sie das Entstehen
von Rauch bemerken. Halten Sie die Tür verschlossen, um die Flammen zu ersticken.
8. Benutzen Sie das Gerät nicht zu Lagerungszwecken. Lassen Sie keine Gegenstände aus
Papier, Kochutensilien oder Lebensmittel im Gerät, wenn Sie das Gerät nicht benutzen.
9. Verwenden Sie ausschließlich mikrowellengeeignetes Kochgeschirr. Erhitzen Sie niemals
Lebensmittel und Flüssigkeiten in geschlossenen Behältern, da diese explodieren können.
10. Säugflaschen oder Babynahrung in Gläsern sollten geschüttelt oder umgerührt werden.
Kontrollieren Sie die Temperatur der Nahrung. Somit vermeiden Sie, dass Ihr Kind
Verbrennungen erleidet.
11. Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs

4
des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von
Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.
12. Beaufsichtigen Sie Kinder immer, damit diese nicht mit dem Gerät spielen.
13. Erlauben Sie Kindern nur dann, das Gerät unbeaufsichtigt zu benutzen, wenn sie vorher in
einer solchen Art und Weise im Gebrauch des Geräts unterwiesen wurden, dass sie das Gerät
sicher bedienen können und sich der Gefahren, die durch eine unsachgemäße Bedienung
entstehen, unbedingt bewusst sind.
14. Wenn das Gerät in der Kombinations-Funktion benutzt wird, dürfen Kinder aufgrund der
entstehenden Temperaturen das Gerät nur unter Aufsicht eines Erwachsenen benutzen.
15. Elektrischer Anschluss: Das Gerät (220~240V/50Hz) benötigt eine mit 16 Ampere
abgesicherte, ordnungsgemäß geerdete und jederzeit gut zugängliche Netzanschlussdose in
seiner Nähe. Die Leitungen Ihres Hausstromkreises müssen allen geltenden gesetzlichen
Anforderungen und den Anforderungen Ihres Geräts entsprechen. Zum Anschluss wird ein
dem Gerät fest zugeordneter Leistungskreis empfohlen. Am selben Leistungskreis
angeschlossene Geräte können die Amperezahl für diesen Leistungskreis überschreiten. Falls
nach dem Anschluss Ihres Geräts die Sicherheitsschaltung ausgelöst wird oder die Sicherung
durchbrennt, ist ein fest zugeordneter Anschluss notwendig.
16. Alle elektrischen Arbeiten müssen von einer qualifizierten Fachkraft durchgeführt werden. Es
dürfen keine Änderungen oder willkürlichen Veränderungen an der Stromversorgung
durchgeführt werden. Der Anschluss muss in Übereinstimmung mit den in dieser
Bedienungsanleitung aufgeführten Anweisungen erfolgen. Ein falscher oder unsachgemäßer
Anschluss kann zu ernsthaften Personenschäden führen oder Ihr Eigentum beschädigen.
VORSICHT!
1. Benutzen Sie das Gerät nicht zum Frittieren. Das heiße Öl kann Teile des Geräts beschädigen
und durch Verbrennungen Personenschäden verursachen.
2. Erhitzen Sie keine frischen oder hart gekochten Eier in dem Gerät, da diese selbst nach
Beendigung des Erhitzens explodieren können.
3. Kochutensilien können aufgrund der durch die Lebensmittel weitergeleitete Hitze heiß
werden. Benutzen Sie Topflappen zum Umgang mit Ihrem Kochgeschirr.
HINWEIS!
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial, auch von der Innenseite der Tür.
2. Dieses Gerät muss auf einem flachen und stabilen Untergrund aufgebaut werden. Der
Untergrund muss für das Gewicht des Gerätes und zusätzlich für das Gewicht der im Gerät
zuzubereitenden Lebensmittel ausgelegt sein.
3. Bauen Sie das Gerät nicht an Orten auf, an denen Hitze, Nässe oder hohe Luftfeuchtigkeit
entstehen.
4. Blockieren Sie keine der Öffnungen des Geräts. Entfernen Sie nicht die Standfüße.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne das Glastablett und ohne die Rollunterstützung.
2
AUFBAU UND ANSCHLUSS
2
1. Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
2. Für eine ordnungsgemäße Benutzung muss das Gerät hinreichend belüftet werden. Halten
Sie an beiden Seiten des Geräts 5 cm Abstand ein, zum Boden 85 cm, nach hinten 10 cm
und nach oben 20 cm. Der Abstand zu TV-Geräten, Radios oder Antennen sollte
mindestens 5 m betragen.
3. Das Gerät ist nicht zum Einbau in einem Einbaumöbelstück bestimmt.
4. Die Rückseite des Geräts muss gegen eine Wand ausgerichtet sein.
5. Benutzen Sie das Gerät nicht ohne das Glastablett und ohne die Rollunterstützung. Die

5
Achse muss sich in der richtigen Position befinden.
6. Das Netzkabel darf nicht beschädigt sein, nicht unter dem Gerät verlaufen und keine heißen
oder scharfkantigen Flächen oder Gegenstände berühren. Der Netzstecker muss jederzeit gut
zugänglich sein.
7. An der Backröhre oder am Heizelement können sich produktionsbedingt Rückstände von Öl
befinden, die anfänglich leichte Rauchentwicklung und Gerüche verursachen. Dies sind
normale Betriebsbedingungen, die nach einigen Benutzungen nicht mehr auftreten. Öffnen
Sie zum Lüften ein Fenster. Wir empfehlen nachdrücklich, eine Tasse Wasser auf den
Drehteller zu stellen, das Gerät auf hohe Leistung einzustellen und einige Male zu betreiben.
3
GERÄTEBESCHREIBUBG
3
1
Türverriegelung
2
Sichtfenster
3
Drehteller
4
Wellenleiterabdeckung
5
Rotationsring
6
Rotationsachs
7
Bedienfeld
Das von Ihnen gekaufte Gerät wurde möglicherweise inzwischen verbessert und weist somit
vielleicht Unterschiede zur Bedienungsanleitung auf. Dennoch sind die Funktionen und
Betriebsbedingungen identisch, sodass Sie die Bedienungsanleitung im vollen Umfang nutzen
können.
4
BEDIENUNG
4
Bedienfeld
Die Skala zeigt Minuten an.
Bei Ablauf der eingestellten Zeit ertönt ein akustisches
Signal.
Die maximal einstellbare Kochzeit beträgt 30 Minuten.

6
Stufe
Leistung
Verwendung
HIGH
100%
Schnellkochen
M.HIGH
85%
Normales Kochen
MED
66%
Langsames Kochen
M.LOW
40%
Getränke/Suppen
DEFROST
37%
Auftauen
LOW
17%
Warmhalten
1. Verbinden Sie das Gerät mit der Stromversorgung. Dabei muss der Timer (TIME) auf 0
stehen. Halten Sie immer die Belüftungsöffnungen frei.
2. Geben Sie das Kochgut auf den Drehteller und schließen Sie die Tür. Das Kochgut muss sich
in einem Behälter oder auf einem Teller befinden.
3. Wählen Sie die gewünschte Leistungsstärke (POWER).
4. Wählen Sie die Kochzeit (TIMER).
5. Falls die gewünschte Kochzeit weniger als 10 Minuten beträgt, drehen Sie den Timer auf die
10 Minuten Einstellung und dann zurück auf die gewünschte Kochzeit.
6. Nach dem Einstellen der Kochzeit beginnt der Kochvorgang. Falls Sie das Kochen zu
unterbrechen wünschen, öffnen Sie die Tür zu einem beliebigen Zeitpunkt. Wenn Sie die Tür
wieder schließen, wird der Kochvorgang fortgesetzt.
7. Nach Ablauf der Kochzeit ertönt ein akustisches Signal und die interne Beleuchtung erlischt.
8. Falls Sie vor Ablauf der eingestellten Kochzeit Ihr Kochgut entnehmen, müssen Sie den
Timer auf 0zurückstellen, da das Gerät ansonsten leer betrieben wird.
Geeignetes Kochgeschirr
Verwenden Sie niemals Metallbehälter oder Kochgeschirr mit Metallanteilen, weil das Metall
Funkenschlag erzeugt.
Kochgeschirr/Behälter
Mikrowelle
Anmerkungen
Hitzeresistente Keramik
ja
Niemals Keramik mit Metallrand oder Glasur
verwenden.
Hitzeresistenter
Kunststoff
ja
Nicht für Kochen über einen längeren Zeitraum
verwenden.
Hitzeresistentes Glas
ja
Kunststofffolie
ja
Nicht zum Kochen von Fleisch verwenden, da die
hohe Temperatur die Folie beschädigt.
Metallbehälter
nein
Verwenden Sie niemals Metallbehälter.
BRANDGEFAHR!
Lackierte Gegenstände
nein
Niemals verwenden, da diese nicht hitzebeständig
sind.
Bambus-, Holz- und
Papierbehälter.
nein
Niemals verwenden, da diese nicht hitzebeständig
sind.

7
Kochtips
1. Auftauen. Wenden Sie das Gefriergut regelmäßig, damit es gleichmäßig auftaut. Wiegt das
Gefriergut mehr als 0,5 kg, wenden Sie es mindestens zweimal. Frieren Sie bereits auf- oder
angetautes Gefriergut nicht wieder ein.
2. Länge der Kochzeit. Beginnen Sie das Kochen mit einer kurzen Zeiteinstellung und
verlängern gegebenenfalls Sie die Kochzeit nach deren Ablauf. Eine von Anfang an zu lang
gewählte Kochzeit kann Ihr Kochgut verbrennen und zu Rauchentwicklung führen.
3. Gleichmäßiges Kochen. Kochgut wie Hähnchen, Hamburger oder Steaks müssen einmal
während des Kochvorgangs gewendet werden. Abhängig von der Art des Kochguts, bewegen
Sie es von der Außenseite des Tellers zur Mitte oder rühren Sie es entsprechend um.
4. Garpunkt bestimmen. Farbe und Härte des Kochguts können helfen, dessen Garpunkt zu
bestimmen. Merkmale sind:
a. Dampf, der nicht nur aus den Kanten, sondern aus allen Teilen des Kochguts kommt.
b. Gelenke von Geflügel, die sich mühelos bewegen lassen.
c. dass Schweinefleisch und Geflügel keine Anzeichen von Blut aufweisen.
d. dass Fisch undurchsichtig ist und mit einer Gabel zerteilt werden kann.
5. Bräunungsunterstützer. Wenn Sie spezielles Bräunungsgeschirr oder Behälter, die sich
leicht aufheizen, verwenden, stellen Sie immer einen hitzeresistenten Isolator wie z.B. eine
Porzellanplatte darunter, um Beschädigungen an dem Drehteller oder dem Rotationsring zu
vermeiden.
6. Kunststofffolie. Wenn Sie mikrowellengeeignete Kunststofffolie verwenden, darf diese nicht
das Kochgut berühren, weil die Folie dadurch schmelzen kann.
7. Mikrowellengeeignetes Kochgeschirr aus Kunststoff ist möglicherweise nicht dazu
geeignet, Kochgut mit hohen Fett- oder Zuckeranteilen aufzunehmen.
5
REINIGUNG/PFLEGE
5
Regelmäßige Reinigung
Außen/Tür/Innen/Dichtung
Feuchtes Tuch, mildes Reinigungsmittel.
Bedienfeld
Feuchtes Tuch, mildes Reinigungsmittel.
Das Bedienfeld darf nicht nass werden.
Glastablett
Feuchtes Tuch, mildes Reinigungsmittel oder
Geschirrspülmaschine.
Rollenring
Feuchtes Tuch, mildes Reinigungsmittel oder
Geschirrspülmaschine.
Keine Scheuermittel, ätzende / aggressive Reiniger,
Lösungsmittel verwenden. Keinen Dampfreiniger
verwenden.
Falls die Beleuchtung des Geräts ersetzt werden muss, setzen Sie sich für den Austausch mit
Ihrem Einzelhändler in Verbindung.
Bitte gehen Sie gemäß der folgenden Liste vor, bevor Sie das Gerät zur Reparatur geben:
a. Stellen Sie eine Tasse Wasser (ca. 150 ml) in einem Glasmaßbecher in das Gerät und
schließen Sie ordnungsgemäß dessen Tür. Die Innenbeleuchtung erlischt, sobald die Tür
ordnungsgemäß geschlossen ist. Lassen Sie das Gerät darauf für 1 Minute arbeiten.
b. Leuchtet die Innenbeleuchtung?
c. Arbeitet der Kühlungsventilator? (Halten Sie die Hand über die Belüftungsöffnungen hinten
an der Außenseite des Geräts.)

8
d. Dreht sich der Drehteller? (Der Drehteller kann sich mit dem oder gegen den Uhrzeigersinn
drehen.)
e. Ist das Wasser heiß geworden?
Wenn die Antwort auf eine dieser Fragen NEIN ist, überprüfen Sie die Steckdose und die
Sicherung in Ihrem Hausstrom-Sicherungskasten.
Wenn die Steckdose und die Sicherung ordnungsgemäß funktionieren, wenden Sie sich bitte an
das Geschäft, in dem Sie das Gerät erworben haben.
Problembehandlung
Gerät arbeitet nicht.
1. Unterbrechung
der Stromzufuhr.
1. Überprüfen Sie die fragliche Steckdose.
2. Überprüfen Sie die Haussicherung.
3. Vergleichen Sie die Angaben auf dem Typenschild mit den
Angaben Ihres Stromanbieters.
2. Netzstecker nicht
fest.
1. Überprüfen Sie, ob der Netzstecker fest in der Steckdose steckt.
2. Falls dem nicht so ist, entfernen Sie den Stecker aus der
Steckdose.
3. Warten Sie 10 Sekunden. und stecken Sie ihn wieder hinein..
3. Türverriegelung
1. Programmierungen überprüfen.
2. Tür und Verriegelungssystem überprüfen.
6
TECHNISCHE DATEN
6
Geräteart
Stand-Mikrowelle
Gehäuse-Vorderseite
Weiß
Volumen Backröhre
20 l
Max. Leistung Mikrowelle
700 W
Leistungsstufen
5
Timer
analog/30 Minuten
Drehteller

Abmessungen Gerät H*B*T in cm
25,60*45,10*33,70
Abmessungen Verpackung H*B*T in cm
32,90*51,60*39,50
Gewicht netto/brutto in kg
10,20/11,20
7
ENTSORGUNG
7
1. Entsorgen Sie das Gerät keinesfalls mit dem gewöhnlichen Hausmüll. Eine Mülltrennung ist
hierbei notwendig, damit die einzelnen Bestandteile des Geräts einer entsprechenden
Verwendung zugeführt werden können. Nutzen Sie die zur getrennten Entsorgung
vorgesehenen kommunalen Sammeleinrichtungen.
2. Altgeräte sind kein unbrauchbarer Abfall. Durch eine umweltgerechte Entsorgung werden
viele wertvolle Rohstoffe wieder gewonnen.
3. Nicht mehr benutzte und alte Geräte müssen der zuständigen Wiederverwertungsstelle
zugeführt werden. Keinesfalls offenen Flammen aussetzen.
4. Bevor Sie ein beliebiges Altgerät entsorgen, machen Sie dieses vorher unbedingt
funktionsuntüchtig! Das bedeutet, immer den Netzstecker ziehen und danach das
Stromanschlusskabel am Gerät abschneiden und direkt mit dem Netzstecker entfernen und
entsorgen!
5. Die im Gerät verwendeten Materialien sind recycelbar und mit entsprechenden
Informationen versehen. Indem Sie Ihr altes Gerät oder dessen Materialien wie auch die
Verpackung sachgerecht entsorgen, tragen Sie erheblich zum Schutz unserer Umwelt bei.

9
6. Entsorgen Sie Papier und Kartonagen in den dafür vorgesehenen Behältern.
7. Entsorgen Sie Kunststoffe in den dafür vorgesehenen Behältern.
8. Falls es in Ihrem Wohnumfeld keine geeigneten Entsorgungsbehälter gibt, bringen Sie diese
Materialien zu einer geeigneten kommunalen Sammelstelle.
9. Nähere Informationen erhalten Sie von Ihrem Fachhändler oder bei Ihren entsprechenden
kommunalen Entsorgungseinrichtungen.
Alle mit diesem Symbol gekennzeichneten
Materialien sind wiederverwertbar.
Alle verfügbaren Informationen zur
Mülltrennung erhalten Sie bei Ihren örtlichen
Behörden.
8
GARANTIEBEDINGUNGEN
8
Garantiebedingungen für Elektro-Großgeräte der
PKM GmbH & Co. KG, Neuer Wall 2, 47441 Moers
Dieses Gerät wurde nach den modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Der Hersteller
leistet dem Verbraucher für die Dauer von 24 Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes
Garantie für einwandfreies Material und fehlerfreie Fertigung. Dem Verbraucher stehen neben
den Rechten aus der Garantie die gesetzlichen Gewährleistungsrechte zu, die der Verbraucher
gegen den Verkäufer hat, bei dem er das Gerät erworben hat. Diese werden durch die Garantie
nicht eingeschränkt. Die Garantie gilt auch unbeschadet zwingender gesetzlicher
Haftungsvorschriften, wie zum Beispiel nach dem Produkthaftungsgesetz, in Fällen des
Vorsatzes und der groben Fahrlässigkeit wegen Verletzung des Lebens, des Körpers oder der
Gesundheit durch PKM oder seine Erfüllungsgehilfen. Ein Anspruch auf Garantie besteht nicht,
soweit der Kauf zum Zweck der gewerblichen Nutzung erfolgt. Der Garantieanspruch ist vom
Käufer durch Vorlage des Kaufbelegs mit Kauf- und/oder Lieferdatum nachzuweisen und uns
oder in der Bundesrepublik Deutschland dem Geschäft, in welchem das Gerät gekauft wurde,
unverzüglich nach Feststellung und innerhalb von 24 Monaten nach Lieferung an den
Erstendabnehmer zu melden.
Für unsere Geräte leisten wir Garantie gemäß nachstehenden Bedingungen:
Mängel am Gerät, die nachweislich auf einem Material- oder Herstellungsfehler beruhen, werden
durch das Geschäft, in welchem das Gerät gekauft wurde unentgeltlich behoben. Soweit der
Mangel innerhalb von 6 Monaten auftritt, wird vermutet, dass ein Material- oder
Herstellungsfehler vorliegt. Im Rahmen der Garantie werden mangelhafte Teile nach unserer
Wahl unentgeltlich instand gesetzt oder durch einwandfreie Teile ersetzt. Geräte, die aufgrund
ihrer Größe zumutbar im Pkw transportiert werden können, sind dem Geschäft, in welchem das
Gerät gekauft wurde zu übergeben oder zuzusenden. Wird die Nachbesserung von uns abgelehnt
oder schlägt sie endgültig fehl, wird innerhalb der Garantiezeit auf Wunsch das alte Gerät
kostenfrei durch ein neues Gerät gleicher Art, gleicher Güte und gleichen Typs ersetzt. Sofern
das betroffene Gerät zum Zeitpunkt der Fehleranzeige nicht mehr hergestellt wird, ist PKM
berechtigt, ein ähnliches Gerät zu liefern. Der Geräteaustausch erfolgt grundsätzlich in dem
Geschäft, in dem der erste Verbraucher das Gerät gekauft hat; es sei denn, dass dem Verbraucher
der Transport aufgrund der Größe des Geräts dorthin nicht zuzumuten ist. Die Garantie
begründet keine Ansprüche auf Rücktritt vom Kaufvertrag oder Minderung (Herabsetzung des
Kaufpreises). Ersetzte Teile oder ausgetauschte Geräte gehen in unser Eigentum über.

10
Der Garantieanspruch erstreckt sich nicht auf:
1. zerbrechliche Teile wie z.B. Kunststoff oder Glas bzw. Glühlampen;
2. geringfügige Abweichungen der PKM-Produkte von der Soll-Beschaffenheit, die auf den
Gebrauchswert des Produkts keinen Einfluss haben;
3. Schäden infolge Betriebs- und Bedienungsfehler,
4. Schäden durch aggressive Umgebungseinflüsse, Chemikalien, Reinigungsmittel;
5. Schäden am Produkt, die durch nicht fachgerechte Installation oder Transport verursacht
wurden;
6. Schäden infolge nicht haushaltsüblicher Nutzung;
7. Schäden, die außerhalb des Gerätes durch ein PKM-Produkt entstanden sind - soweit eine
Haftung nicht zwingend gesetzlich angeordnet ist.
Die Gültigkeit der Garantie endet bei:
1. Nichtbeachten der Aufstell- und Bedienungsanleitung;
2. Reparatur durch nicht fachkundige Personen;
3. Schäden, verursacht durch den Verkäufer, Installateur oder dritte Personen;
4. unsachgemäße Installation oder Inbetriebnahme;
5. mangelnde oder fehlerhafte Wartung;
6. Geräten, die nicht ihrem vorgesehenen Zweck entsprechend verwendet werden;
7. Schäden durch höhere Gewalt oder Naturkatastrophen, insbesondere, aber nicht
abschließend bei Brand oder Explosion.
Garantieleistungen bewirken weder eine Verlängerung der Garantiefrist noch setzen sie eine neue
Garantiefrist in Lauf. Die Garantiefrist für eingebaute Ersatzteile endet mit der Garantiefrist für
das ganze Gerät. Sofern sich ein Produktfehler als durch diese Garantie nicht gedeckt erweist, hat
der Käufer die Kosten, die bei der Untersuchung des Geräts entstehen einschließlich etwaiger
Arbeitskosten, zu tragen. Sofern nach Information über das Nichteingreifen der Garantie und
über die voraussichtlich entstehenden Kosten der Instandsetzung die Ausführung der
Instandsetzung gewünscht wird, hat der Garantienehmer die Kosten für die Ersatzteil- und
Arbeitslohnkosten zu tragen. Der räumliche Geltungsbereich der Garantie erstreckt sich auf in
Deutschland, Österreich, Belgien, Luxemburg und in den Niederlanden gekaufte und verwendete
Geräte.
August 2012