GB
ATTENTION! - PLEASE STORE FOR FURTHER ENQUIRIES! READ CAREFULLY!
FR
IMPORTANT! - CONSERVER POUR UNE UTILISATION ULTÉRIEURE - LIRE ATTENTIVEMENT!
DE
WICHTIG! - FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN! SORGFÄLTIG LESEN!
ES
¡ATENCIÓN! - GUARDAR PARA UN USO POSTERIOR. - LÉASE DETENIDAMENTE!
PT
IMPORTANTE! – GUARDAR PARA FUTURAS CONSULTAS – LER COM ATENÇÃO!
IT
IMPORTANTE! CONSERVARE PER L’USO FUTURO - LEGGERE CON ATTENZIONE!
NL
BELANGRIJK! - BEWAAR DE HANDLEIDING VOOR LATERE RAADPLEGING!
ZORGVULDIG LEZEN!
FI
TÄRKEÄÄ! - SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ KÄYTTÖÄ VARTEN – LUE TARKKAAVAISESTI!
NO
VIKTIG! – OPPBEVARES FOR SENERE BRUK – MÅ LESES NØYE!
PL
WAŻNE! ZACHOWAĆNA PRZYSZŁOŚĆ! STARANNIE PRZECZYTAĆ!
HU
FONTOS! – KÉSŐBBI FELHASZNÁLÁSRA ŐRIZZE MEG – GONDOSAN OLVASSA EL!
HR
VAŽNO! - SAČUVATI ZA KASNIJU UPORABU – PAŽLJIVO PROČITATI!
RO
IMPORTANT! - PĂSTRAŢI PENTRU UTILIZARE ULTERIOARĂ- CITIŢI CU ATENŢIE!
RS
VAŽNO! – ČUVATI ZA KASNIJU UPOTREBU – PAŽLJIVO SVE PROČITATI!
SK
DÔLEŽITÉ! - NÁVOD UCHOVAJTE NA NESKORŠIE POUŽITIE –
DÔKLADNE SI HO PREČÍTAJTE!
SI
POMEMBNO! – SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO – TEMELJITO PREBERITE!
TR
ÖNEMLİ!-DAHA SONRA KULLANILMAK ÜZERE DE MUHAFZA EDINIZ–
DIKKATLE OKUYUNUZ!
GR
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! - ΝΑ ΦΥΛΑΣΣΕΤΑΙ ΓΙΑ ΑΡΓΟΤΕΡΗ ΧΡΗΣΗ - ΝΑ ΔΙΑΒΑΖΕΤΑΙ ΜΕ ΠΡΟΣΟΧΗ!
RU
ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ!
DK
SE
CZ
Sicherheitshinweise / Security adivces
Please take the time to carefully read through the whole of these instructions before you
commence. Keep these instructions for future reference. Unpack, inspect and check off all of
the contents. Please dispose of all packaging safely.
Small component parts could choke a child if swallowed. We strongly recommend that you
keep children well away from the work area.
It would be sensible to lay a sheet or blanket on the floor where you intend to work to avoid
scratching this product and to protect your floor.
This product is heavy. Take extreme care when lifting to avoid personal injury or damage to
the product.
Assemble the product as close to its intended final position in the room as possible.
General Care
Wipe clean with a slightly damp soft cloth.
Avoid the use of all household cleaners and abrasives. When moving your furniture, carefully
lift into place. Never drag or push the pieces across the floor as this
will cause damage to the joints and could result in failure to the product that will invalidate
the warranty.
Recommendations
Periodical re-tightening of fixings.
Warning
This unit is heavy. Please use an assistant when lifting.
Bitte nehmen Sie sich die Zeit, diese Anweisungen sorgfältig durchzulesen, bevor Sie
beginnen. Bewahren Sie diese Anweisungen zum späteren Nachschlagen auf. Den gesamten
Inhalt auspacken, prüfen und abhaken. Bitte entsorgen Sie alle Verpackungen sicher.
Kleinteile könnten ein Kind ersticken, wenn sie verschluckt werden. Wir empfehlen dringend,
Kinder vom Arbeitsbereich fernzuhalten.
Es wäre sinnvoll, ein Laken oder eine Decke auf den Boden zu legen, auf dem Sie arbeiten
möchten, um ein Verkratzen dieses Produkts zu vermeiden und Ihren Boden zu schützen.
Dieses Produkt ist schwer. Gehen Sie beim Anheben äußerst vorsichtig vor, um Verletzungen
oder Schäden am Produkt zu vermeiden.
Montieren Sie das Produkt so nah wie möglich an seiner beabsichtigten endgültigen Position
im Raum.
Allgemeine Pflege
Mit einem leicht angefeuchteten, weichen Tuch abwischen.
Vermeiden Sie die Verwendung aller Haushaltsreiniger und Scheuermittel. Wenn Sie Ihre
Möbel bewegen, heben Sie sie vorsichtig an ihren Platz. Ziehen oder schieben Sie die Teile
niemals so über den Boden
kann Schäden an den Gelenken verursachen und zu einem Ausfall des Produkts führen,
wodurch die Garantie erlischt.
Empfehlungen
Regelmäßiges Nachziehen der Befestigungen.
Warnung
Dieses Sofa ist schwer. Verwenden Sie beim Anheben bitte einen Helfer.
DE
GB
