PNI MS500 User manual

PNI MS500
Weather station / Wetterstation / Estación meteorológica /
Station météo / Stazione meteo / Statie meteo
EN User manual ............................................. 3
DE Benutzerhandbuch .................................. 13
ES Manual de usuario .................................... 22
FR Manuel de l’utilisateur ............................. 32
IT Manuale dell’utente ................................. 42
RO Manual de utilizare ................................... 52

3User manual
English
Atentionari
»Before using this product, get familiar with how it works. Read the
operating instructions and safety warnings carefully.
»Use this product only for the purpose mentioned in the manual and only
as described.
»We do not assume any liability for damage to property or personal
injury resulting from improper use of the device, from unauthorized
modifications or repairs to it.
»This device may be used by children at least 8 years of age and by persons
with limitedmental andphysicalabilities, provided that theyaresupervised
or instructed in the operation of the device and the potential risks.
»Do not attempt to use this device if it is defective.
»Do not expose the device to direct sunlight, excessive dust or moisture.
»This device uses batteries. Keep batteries out of the reach of children.
Do not use dierent brands of batteries and with dierent degrees of
charge. Do not attempt to use damaged batteries. For this device, use
only the recommended type of batteries. Do not attempt to charge non-
rechargeable batteries. If liquids leak from the batteries, they can have an
irritating eect on the skin and can even be toxic. Handle such batteries
only with gloves and dispose of them in specially created places. If you do
not use the device for a long time, we recommend that you remove the
batteries.
Product presentation
This weather station provides information about the indoor and outdoor
temperature expressed in Celsius degrees (°C) or Fahrenheit degrees
(°F) and information about humidity. The LCD screen displays icons with
recommendations for indoor ventilation, room climate change and room
climate evaluation.
This device was created for home use only and is not recommended for
commercial use.

User manual 4
English
Device description
A
+
−
AAA
+
−
AAA
+
−
AAA
1. Displays recommendations for changing environmental conditions (More
Wet; No Change; More Dry)
2. Time display (12h/ 24h)
3. Displays outdoor weather conditions
4. Multifunction button: Change channel / Increase the value displayed
on the screen
5. Multifunction button: Switches between°C and°F / Confirms a setting
6. Multifunction button: Memory / Decreases the value displayed on

5User manual
English
the screen
7. Displays the weather conditions inside the house.
8. Screen illumination button
9. Hangers
10. Battery compartment
11. Support foot
12. Battery compartment cover
B
+
−
AAA
+
−
AAA
13. Display
14. Led indicator
15. Hangers

User manual 6
English
16. TX button
17. °C/°F button
18. Channel selector (1/2/3)
19. Battery compartment
20. Battery compartment cover
Choosing the installation location
»When choosing the location, make sure that the device is not exposed to
sunlight, dust, moisture, heat or excessive cold.
»Do not place the device near heat sources.
»Install the outdoor sensor no more then 50 meters away from the weather
station. Make sure that there are no obstacles between the two devices
that could aect communication (for example, concrete walls).
Instructions for using the outdoor sensor
1. Insert 2 AAA batteries into the battery compartment.
2. The indicator light will flash briefly and the temperature, humidity and
radio communication channel (e.g. CH 1) will be displayed on the screen.
3. Next, the LED will flash once a minute to confirm the communication
with the weather station (indoor unit).
Instructions for using the weather station
1. Insert 3 AAA batteries into the battery compartment.
2. The screen will light up and it will display the weather information for
short time.
3. The weather station will look to communicate with the outdoor sensor.
4. The icons and will confirm the communication with the sensor.
If the outdoor temperature and humidity do not appear on the screen for 3
minutes, the weather station will stop searching for the radio signal from the
sensor.Theicon willdisappearfromthescreen,andinstead oftemperature
and humidity the symbols si will appear.
Lack of signal from the sensor can be caused by obstacles or too long distance

7User manual
English
between the two units.
If you are unable to establish an automatic connection between the two units,
you can follow the manual procedure below:
1. Hold down the button until the icon starts to blink.
2. Press the TX button on the outdoor sensor to transmit a radio signal to
the indoor unit.
Changing the communication channel
3 radio communication channels are available between the two units. Channel
1 is predefined.
»Open the battery compartment.
»Change the channel selector to one of the 3 positions.
»Hold down the button until the symbol flashes on the outdoor
sensor screen.
»Press the TX button on the outdoor sensor to transmit a radio signal to
the indoor unit.
The indoor unit will automatically display the new communication channel.
However,ifthisdoesnothappen,youcanmanuallychangethecommunication
channel number. Press the button repeatedly to switch between the 3
channels: , , or (displays the 3 channels in the loop)
Time setting
1. Hold down the button for about 3 seconds. The time indicator will
flash on the screen.
2. Press the button or to reach the desired value.
3. Press again the button to confirm. The minute indicator will flash on
the screen.
4. Press the button or to reach the desired value.
5. Press again the button to confirm. The icon will flash on the
screen.
6. Press the button or to choose between 12 or 24 hour format.
7. Press the button to confirm. The icon will flash on the screen (it

User manual 8
English
activates the 24-hour storage of measured data).
8. Press the button or to disable this feature. The symbol will
appear on the screen.
9. Press the button to confirm. The screen will return to standard display
mode.
Note: If you have activated ( ) the 24-hour memory storage function, the saved
MIN and MAX values will be cleared every day at midnight. If you have disabled
this function ( ) the data will remain in memory until the battery runs out.
Display in basic mode
Once you have set the time and established communication with the outdoor
sensor, the device is in basic display mode.
In basic mode, the weather station displays the following information:
»The time (12h/24h)
The time is by default displayed in 24h mode. If you select 12h mode, the
“PM” or “AM” symbol appears in front of the time.
»Indoor climatic conditions
The temperature is expressed in Celsius degrees (°C) or Fahrenheit degrees
(°F) and is displayed to one decimal (eg 22.8°C).

9User manual
English
If the temperature drops below -9.9°C and rises above + 50°C (or 14°F and
122°F) the symbols (low) and (high) appear on the screen.
The relative humidity (RH%) it is also displayed above the temperature value.
If the symbol appears on the right side of the humidity value, you need to
change the batteries of the indoor unit.
The comfort level (WET; COMFORT; DRY) is also displayed in this area.
Wet. Humidity is between 66% and 95%
Optimal. Humidity is between 45% and 65%
Dry. Humidity is between 20% and 44%
Ventilation recommendation
Based on the values of temperature and humidity both inside and outside the
house, the weather station may recommend closing or opening the
windows for improving the climatic conditions.
»Room climate change
Based on the values of temperature and humidity both inside and outside the
house, the weather station may recommend changing the weather conditions.
Damper. A humidity increase of at least 5% is recommended.
Constant. The recommended increase or decrease of humidity
must not exceed 4%.
Drier. A humidity reduction of at least 5% is recommended.

User manual 10
English
Outdoor climatic conditions
The temperature is expressed in Celsius degrees (°C) or Fahrenheit degrees
(°F) and includes a decimal (eg 22.8°C).
If the temperature drops below -40°C and rises above + 60°C (or -40°F and
140°F) the symbols (low) and (high) appear on the screen.
Relative humidity (RH%) is also displayed above the temperature value.
Radio communication channel (e.g ) shows on which channel the
communication between the indoor and outdoor unit was established.
If the symbol appears on the right side of the communication channel, you
need to change the batteries of the outdoor unit.
Display of maximum and minimum values of temperature
and humidity
The maximum and minimum values of temperature and humidity are saved
automatically.
To display them:
»Press the button once. The icon appears both in the screen area
that displays the indoor climatic conditions, and in the area with the
outdoor values, next to the humidity value. The humidity and temperature
values will change on the screen and the maximum values recorded by the
weather station will be displayed.
»Press the button twice. The icon appears both in the screen
area that displays the indoor climatic conditions, and in the area with the
outdoor values, next to the humidity value. The humidity and temperature

11 User manual
English
values will change on the screen and the minimum value recorded by the
weather station will be displayed.
»Press 3 times the button to delete the recorded minimum and
maximum values.
Changing the temperature measurement unit
Press the button once to change between°C and °F for both indoor and
outdoor temperatures.
Troubleshooting
Problem Possible cause Recommendation
The two units cannot
communicate with
each other.
Between the two units
there are obstacles
(concrete walls, for
example) or other radio
devices that create
interference.
Change the location of
the two units and retry
pairing them.
Too long distance
between the two units. Reduce the distance between the two units.
The batteries of one
of the two units are
discharged. Replace the batteries.
Technical specifications
Weather station
Power supply 3 x AAA 1.5V batteries
Temperature measuring range -9.9°C ~ +50°C / +14°F ~ +122°C
Temperature resolution 0.1°C / 0.1°F
Humidity measuring range 20% ~ 95%RH
Humidity resolution 1%

User manual 12
English
Outdoor sensor
Power supply 2 x AAA 1.5V batteries
Temperature measuring range -40°C ~ +60°C / -40°F ~ +144°C
Temperature resolution 0.1°C / 0.1°F
Humidity measuring range 20% ~ 95%RH
Humidity resolution 1%
Transmission frequency 433MHz
Communication distance max. 50 m (in open filed)
Water resistance class IPX4 (splashproof)

Benutzerhandbuch
Deutsche
13
Achtung
»Bevor Sie das Gerät benutzen, lesen Sie aufmerksam die
Gebrauchsanweisungen und die Sicherheitswarnungen.
»Verwenden Sie das Produkt nur für das im Handbuch erwähnte Zweck
und nur laut Gebrauchsanweisungen.
»WirhaftennichtfürSchädenoderKörperverletzungverursachtdurcheine
nicht entsprechende Verwendung des Gerätes, wegen unautorisierten
Veränderungen oder Reparaturen am Gerät.
»Das Gerät kann von Kindern über 8 Jahre oder von geistig behinderten
Menschen verwenden werden, unter der Bedingung, dass sie überwacht
werden oder dass sie über den Gebrauch und mögliche Risikos informiert
werden.
»Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn es kaputt ist.
»Lagern Sie das Gerät nicht in Sonnenlicht, im Staub oder bei hoher
Feuchtigkeit.
»DasGerätwirdmitBatterienbetrieben.BewahrenSiedieBatterienaußer
Reichweite von Kindern auf, verwenden Sie gleiche Batterien. Verwenden
Sie keine kaputten Batterien. Verwenden Sie nur die Batterien, die für
dieses Gerät empfohlen werden. Laden Sie die Batterien nicht wieder.
Wenn aus den Batterien Flüssigkeiten fließen, können sie eine reizende
Wirkung auf die Haut haben, sie können auch toxisch sein. Benutzen
Sie Handschuhe und werfen Sie die Handschuhe an einem Sonderplatz.
Wenn Sie das Gerät für eine längere Zeit nicht verwenden, nehmen Sie
die Batterien heraus.
Produkteigenschaften
Das Gerät bietet Informationen über die Temperatur innerhalb und außerhalb
der Wohnung (°C oder °F) und Informationen über Feuchtigkeit. Der LCD
Bildschirm zeigt Piktogramme mit Empfehlungen hinsichtlich Lüftung des
inneren Raumes, Bewertung des Klimas und klimatische Veränderungen im
Zimmer, an. Das Gerät kann nur für häusliche Räume verwendet werden und
wird für Gewerbeimmobilien nicht empfohlen.

Benutzerhandbuch
Deutsche
14
Beschreibung
A
+
−
AAA
+
−
AAA
+
−
AAA
1. Es zeigt Empfehlungen über Veränderungen der Umweltbedingungen
(More Wet - feuchter, No Change - keine Veränderung, More Dry
-trockener) an.
2. Es zeigt die Uhrzeit an (12h/ 24h)
3. Es zeigt die Außenklimabedingungen an.
4. Multifunktionelle Taste: Kanal wechseln/ Erhöhung des auf dem
Bildschirm angezeigten Wertes
5. Multifunktionelle Taste: Es schaltet zwischen °C und°F / Es bestätigt

Benutzerhandbuch
Deutsche
15
eine Einstellung
6. Multifunktionelle Taste: Speicherraum / Es sinkt den auf dem
Bildschirm angezeigten Wert
7. Es zeigt die Klimabedingungen innerhalb der Wohnung
8. Taste Bildschirmbeleuchtung
9. Klemmen
10. Batterienraum
11. Stütze
12. Deckel Batterienraum
B
+
−
AAA
+
−
AAA

Benutzerhandbuch
Deutsche
16
13. Bildschirm
14. Led Anzeige
15. Klemmen
16. Taste TX
17. Taste Auswahl °C/°F
18. Kanal wählen (1/2/3)
19. Batterienraum
20. Deckel Batterienraum
Auswahl Einbaustelle
»Wenn Sie die Einbaustelle wählen, prüfen Sie, dass das Gerät nicht in der
Sonne, im Staub, in Feuchtigkeit, in Wärme oder Kälte liegt.
»Lagern Sie das Gerät nicht neben Wärmequllen.
»Bauen Sie den Außensensor 50 m weit vom Gerät. Prüfen Sie,
dass zwischen den 2 Geräten keine Hindernisse sind, das könnte die
Kommunikation verhindern (z. B. Betonwände).
Gebrauchsanweisungen Außensensor
1. Legen Sie 2 Batterien Typ AAA ein.
2. Die LED blinkt kurz und auf dem Bildschirm werden die Temperatur, die
Feuchtigkeit und den Sender angezeigt (z. B. CH 1)
3. Die LED blinkt einmal pro Minute, um die Kommunikation mit dem
Gerät zu bestätigen (innere Einheit).
Gebrauchsanweisungen Wetterstation
1. Legen Sie 3 Batterien Typ AAA ein.
2. Der Bildschirm leuchtet und zeigt kurz die Klimainformationen an.
3. Das Gerät sucht die Kommunikation mit dem Außensensor.
4. Die Piktogrammen und bestätigen die Kommunikation mit dem
Sensor.
Wenn in 3 Minuten keine Temperatur und Feuchtigkeit angezeigt werden,
stoppt die Wetterstation die Suche nach dem Radiosignal vom Sensor.
Das Symbol wird nicht mehr angezeigt, es werden folgende Symbole
angezeigt und .
Wenn der Sensor kein Signal hat, kann das von Hindernissen oder von einer

Benutzerhandbuch
Deutsche
17
zu große Entfernung verursacht werden.
WennSiekeineautomatischeVerbindungzwischenden 2Einheiten herstellen
können, können Sie Folgendes vorgehen:
1. Drücken Sie die Taste bis das Symbol blinkt.
2. Drücken Sie die Taste TX aus dem Außensensor, um ein Radiosignal an
die Inneneinheit zu senden.
Sender wechseln
Es gibt 3 mögliche Kommunikationssender zwischen den 2 Einheiten. Der
Sender 1 ist vordefiniert.
»Önen Sie den Batterienraum.
»Wechseln Sie den Kanalauswahl auf einer der 3 Positionen.
»Drücken Sie die Taste bis der Außensensor das Symbol zeigt.
»Drücken Sie die Taste TX auf dem Außensensor, um ein Radiosignal an
die Inneneinheit zu senden.
Die Inneneinheit zeigt automatisch den neuen Kommunikationssender.
Wenn das nicht passiert, können Sie den Sender manuell wechseln. Drücken
Sie mehrmals die Taste um zwischen den 3 Sendern zu wechseln: ,
, oder (es zeigt kontinuierlich die 3 Sender an)
Uhrzeit einstellen
1. Drücken Sie die Taste für zirka 3 Sekunden. Das Uhr-Symbol blinkt.
2. Drücken Sie die Taste oder um den gewünschten Wert zu
erreichen.
3. Drücken Sie erneut die Taste um zu bestätigen. Das Minuten-Symbol
blinkt.
4. Drücken Sie die Taste oder um den gewünschten Wert zu
erreichen.
5. Drücken Sie erneut die Taste um zu bestätigen. Das Symbol
blinkt.
6. Drücken Sie die Taste oder um zwischen Format 12 oder 24
Stunden zu wählen.
7. Drücken Sie die Taste um zu bestätigen. Das Symbol blinkt

Benutzerhandbuch
Deutsche
18
(aktiviert die Speicherung für 24 Stunden der gemessenen Daten).
8. Drücken Sie die Taste oder um diese Funktion zu deaktivieren.
Auf dem Bildschirm erscheint .
9. Drücken Sie die Taste um zu bestätigen. Der Bildschirm kommt zum
normalen Betrieb zurück.
Hinweis: Wenn Sie ( ) die Speicherfunktion für 24 Stunden aktiviert haben,
werden die gespeicherten MIN und MAX Werte jeden Tag um Mitternacht
gelöscht. Wenn Sie diese Funktion ( ) deaktiviert haben, werden die Daten
gespeichert, bis die Batterie leer ist.
Anzeigen in Modus Standard
Wenn Sie die Uhr eingestellt haben und wenn die Kommunikation mit dem
Außensensor hergestellt wurde, ist das Gerät in Modus Standard.
In Modus Standard zeigt das Gerät folgende Informationen an:
»Uhr (12h/24h)
Die Uhr wird implizit in Modus 24h angezeigt. Wenn Sie den Modus 12h
auswählen, wird das Symbol “PM” oder “AM“ vor der Uhr angezeit.
»Klimabedingungen innerhalb der Wohnung

Benutzerhandbuch
Deutsche
19
Die Temperatur wird in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) angezeigt und
schließt eine Dezimale ein (z. B. 22.8°C).
Wenn die Temperatur unter -9.9°C sinkt und über +50°C steigt (oder 14°F
und 122°F) werden folgende Symbole (low) und (high) angezeigt.
Die relative Feuchtigkeit (RH%) wird über den Wert der Temperatur
angezeigt.
Wenn auf der rechten Seite des Feuchtigkeitswertes das Symbol erscheint,
müssen Sie die Batterien der Inneneinheit ersetzen.
Das Komfortniveau (WET - feucht, COMFORT - optimal; DRY - trocken)
wird auch angezeigt.
Feucht. Feuchtigkeit zwischen 66% und 95%
Optim. Feuchtigkeit zwischen 45% und 65%
Trocken. Feuchtigkeit zwischen 20% und 44%
Empfehlungen den Raum zu lüften
Auf Grund der Temperatur-und Feuchtigkeitswerte innerhalb und außerhalb
der Wohnung kann das Gerät empfehlen, die Fenster zu schließen oder
zu önen um die Klimabedingungen zu verbessern.
»Empfehlungen die Klimabedingungen zu wechseln
Auf Grund der Temperatur-und Feuchtigkeitswerte innerhalb und außerhalb
der Wohnung kann das Gerät empfehlen, die Klimabedingungen zu wechseln:
Feuchter. Es wird empfohlen die Feuchtigkeit mindestens mit 5%
zu steigen.
Konstant. Die Erhöhung oder das Sinken der Feuchtigkeit muss
4% nicht überschreiten.
Trockener. Es wird empfohlen die Feuchtigkeit mindestens mit 5%
zu sinken.

Benutzerhandbuch
Deutsche
20
Anzeige externe Klimabedingungen
Die Temperatur wird in Celsius (°C) oder Fahrenheit (°F) angezeigt und
schließt eine Dezimale ein (z. B. 22.8°C).
Wenn die Temperatur unter -40°C sinkt und über +60°C steigt (oder -40°F
und 140°F) wird auf dem Bildschirm (low) und (high) angezeigt.
Die relative Feuchtigkeit (RH%) wird über den Wert der Temperatur
angezeigt.
Der Kommunikationssender (z. B. ) zeigt auf welchem Kanal die
Kommunikation zwischen Inneneinheit und Außeneinheit funktioniert.
Wenn auf der rechten Seite des Feuchtigkeitswertes das Symbol erscheint,
müssen Sie die Batterien der Außeneinheit ersetzen.
Anzeige der maximalen und der minimalen Temperatur-
und Feuchtigkeitswerte
Die maximalen und minimalen Werte für die Temperatur und Feuchtigkeit
werden automatisch gespeichert.
Für Ihr Anzeigen:
»Drücken Sie einmal die Taste . Das Symbol erscheint sowohl auf
dem Bildschirm mit den internen Klimabedingungen als auch in der Zone
mit externen Werten, neben dem Feuchtigkeitswert. Auf dem Bildschirm
werden die Feuchtigkeits-und Temperaturwerte geändert, es werden die
maximalen Werte angezeigt.
»Drücken Sie zweimal die Taste . Das Symbol erscheint sowohl auf
dem Bildschirm mit den internen Klimabedingungen als auch in der Zone