POLUX STREET User manual

STREET
NAŚWIETLACZ SOLARNY
Sanico Electronics Polska Sp. z o.o.
ul. Okólna 45, 05-270 Marki
[e-mail]; www.sanico.com.pl
1

POLSKA
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.
MONTAŻ











CECHY FUNKCJONALNE



ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA






































serwiserm.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
-
wych.

























obszarze.
UWAGI / WSKAZÓWKI




materialnych i niematerialnych.
БЪЛГАРИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ИЗПОЛЗВАНЕ


МОНТАЖ











ФУНКЦИОНАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ПРЕПОРЪКИ ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ/КОНСЕРВАЦИЯ









































ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА *































КОМЕНТАРИ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ





ČESKÁ REPUBLIKA
URČENÍ / POUŽITÍ


MONTÁŽ









FUNKČNÍ VLASTNOSTI


POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
































OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *























POZNÁMKY / DOPORUČENÍ




DEUTSCHLAND
VERWENDUNG / ANWENDUNG


MONTAGE




-






FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN



BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG








































-

UMWELTSCHUTZ *
-



-











werden.














ANMERKUNGEN / HINWEISE





EESTI
EESMÄRK / RAKENDUS
-

MONTEERIMINE











OTSTARBEKOHASED OMADUSED
-


EKSPLUATATSIOONILISED / HOOLDUS
SOOVITUSED




























-






KESKONNAKAITSE *














-











MÄRKUSED / NÄPUNÄITED



-
seid.
SUOMI
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS









OMINAISUUDET



KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO





















-











YMPÄRISTÖNSUOJELU *






















TIEDOT / OHJEET




FRANCE
DESTINATION / APPLICATION


INSTALLATION











CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES



RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION /
MAINTENANCE









































PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT *

recommandée.




























REMARQUES / INDICATIONS




dommages matériels et immateriels.
GREAT BRITAIN
INTENDED USE / APPLICATION


MOUNTING









FUNCTIONAL CHARACTERISTICS


USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE































ENVIRONMENTAL PROTECTION *

recommended.



not be disposed of in the same way as other





to be treated as separate waste and placed in an












recommended.
COMMENTS / GUIDELINES


and other material and non-material damage.
HRVATSKA
NAMENA / UPOTREBA


MONTAŽA








FUNKCIONALNE OSOBINE



PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


































ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE *








-














PRIMEDBE / UPUTSTVA



MAGYARORSZÁG
RENDELTETÉS / ALKALMAZÁS


SZERELÉS









FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK


HASZNÁLATI JAVASLATOK / KARBANTARTÁS



































KÖRNYEZETVÉDELEM *




-





















TANÁCSOK / JAVASLATOK



ITALIA
DESTINAZIONE / USO


ASSEMBLAGGIO











CARATTERISTICHE FUNZIONALI


tramonto.
RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE




























-







PROTEZIONE AMBIENTALE *




























AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




LIETUVA
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS










FUNKCIONALUMO BRUOŽAI



EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS /
KONSERVAVIMAS

























-








APLINKOSAUGA *



























PASTABOS / NURODYMAI




LATVIJA
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA


MONTĀŽA








darbam.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS


EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI / KONSERVĀCIJA

































VIDES AIZSARDZĪBA *

























PIEZĪMES / NORĀDĪJUMI





NEDERLAND
BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED


MONTAGE









FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN



GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

-
















garandeert geen weerstand tegen bepaalde


-











beschermende handschoenen.
MILIEUBESCHERMING *
























LET OP / BIJZONDERHEDEN



materiele en niet materiele schaden.
ROMÂNIA
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL









CARACTERSTICE FUNCTIONALE



RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINERE




































PROTECŢIE MEDIULUI *




























COMENTARII / SUGESTII




SVERIGE
ÄNDAMÅL / ANVÄNDNING


MONTERING









FUNKTIONELLA SÄRDRAG


REKOMMENDATIONER FÖR DRIFT / UNDERHÅLL
































MILJÖSKYDD *
-


























ANMÄRKNINGAR / ANVISNINGAR




SLOVENIJA
NAMEN / UPORABA

MONTAŽA









FUNKCIONALNI ZNAČAJI


NAVODILA ZA RAVNANJE / VZDRŽEVANJE



































VARSTVO OKOLJA *


























OPOMBE / POMOČ




SLOVENSKO
URČENIE / POUŽITIE


MONTÁŽ









FUNKČNÉ VLASTNOSTI


POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA



































OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *



























POZNÁMKY / POKYNY




УКРАЇНА
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ



МОНТАЖ












ФУНКЦІОНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ



РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ









































ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *






























ЗАУВАЖЕННЯ / ВКАЗІВКИ





РОССИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ПРИМЕНЕНИЕ



УСТАНОВКА












ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА



СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / КОНСЕРВАЦИЯ











































ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ *
































ПРИМЕЧАНИЯ / УКАЗАНИЯ





ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ















ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:




ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА НА
МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ


POLSKA
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.
MONTAŻ











CECHY FUNKCJONALNE



ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA






































serwiserm.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
-
wych.

























obszarze.
UWAGI / WSKAZÓWKI




materialnych i niematerialnych.
БЪЛГАРИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ИЗПОЛЗВАНЕ


МОНТАЖ











ФУНКЦИОНАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ПРЕПОРЪКИ ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ/КОНСЕРВАЦИЯ









































ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА *































КОМЕНТАРИ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ





ČESKÁ REPUBLIKA
URČENÍ / POUŽITÍ


MONTÁŽ









FUNKČNÍ VLASTNOSTI


POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
































OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *























POZNÁMKY / DOPORUČENÍ




DEUTSCHLAND
VERWENDUNG / ANWENDUNG


MONTAGE




-






FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN



BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG








































-

UMWELTSCHUTZ *
-



-











werden.














ANMERKUNGEN / HINWEISE





EESTI
EESMÄRK / RAKENDUS
-

MONTEERIMINE











OTSTARBEKOHASED OMADUSED
-


EKSPLUATATSIOONILISED / HOOLDUS
SOOVITUSED




























-






KESKONNAKAITSE *














-











MÄRKUSED / NÄPUNÄITED



-
seid.
SUOMI
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS









OMINAISUUDET



KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO





















-











YMPÄRISTÖNSUOJELU *






















TIEDOT / OHJEET




FRANCE
DESTINATION / APPLICATION


INSTALLATION











CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES



RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION /
MAINTENANCE









































PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT *

recommandée.




























REMARQUES / INDICATIONS




dommages matériels et immateriels.
GREAT BRITAIN
INTENDED USE / APPLICATION


MOUNTING









FUNCTIONAL CHARACTERISTICS


USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE































ENVIRONMENTAL PROTECTION *

recommended.



not be disposed of in the same way as other





to be treated as separate waste and placed in an












recommended.
COMMENTS / GUIDELINES


and other material and non-material damage.
HRVATSKA
NAMENA / UPOTREBA


MONTAŽA








FUNKCIONALNE OSOBINE



PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


































ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE *








-














PRIMEDBE / UPUTSTVA



MAGYARORSZÁG
RENDELTETÉS / ALKALMAZÁS


SZERELÉS









FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK


HASZNÁLATI JAVASLATOK / KARBANTARTÁS



































KÖRNYEZETVÉDELEM *




-





















TANÁCSOK / JAVASLATOK



ITALIA
DESTINAZIONE / USO


ASSEMBLAGGIO











CARATTERISTICHE FUNZIONALI


tramonto.
RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE




























-







PROTEZIONE AMBIENTALE *




























AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




LIETUVA
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS










FUNKCIONALUMO BRUOŽAI



EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS /
KONSERVAVIMAS

























-








APLINKOSAUGA *



























PASTABOS / NURODYMAI




LATVIJA
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA


MONTĀŽA








darbam.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS


EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI / KONSERVĀCIJA

































VIDES AIZSARDZĪBA *

























PIEZĪMES / NORĀDĪJUMI





NEDERLAND
BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED


MONTAGE









FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN



GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

-
















garandeert geen weerstand tegen bepaalde


-











beschermende handschoenen.
MILIEUBESCHERMING *
























LET OP / BIJZONDERHEDEN



materiele en niet materiele schaden.
ROMÂNIA
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL









CARACTERSTICE FUNCTIONALE



RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINERE




































PROTECŢIE MEDIULUI *




























COMENTARII / SUGESTII




SVERIGE
ÄNDAMÅL / ANVÄNDNING


MONTERING









FUNKTIONELLA SÄRDRAG


REKOMMENDATIONER FÖR DRIFT / UNDERHÅLL
































MILJÖSKYDD *
-


























ANMÄRKNINGAR / ANVISNINGAR




SLOVENIJA
NAMEN / UPORABA

MONTAŽA









FUNKCIONALNI ZNAČAJI


NAVODILA ZA RAVNANJE / VZDRŽEVANJE



































VARSTVO OKOLJA *


























OPOMBE / POMOČ




SLOVENSKO
URČENIE / POUŽITIE


MONTÁŽ









FUNKČNÉ VLASTNOSTI


POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA



































OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *



























POZNÁMKY / POKYNY




УКРАЇНА
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ



МОНТАЖ












ФУНКЦІОНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ



РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ









































ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *






























ЗАУВАЖЕННЯ / ВКАЗІВКИ





РОССИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ПРИМЕНЕНИЕ



УСТАНОВКА












ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА



СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / КОНСЕРВАЦИЯ











































ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ *
































ПРИМЕЧАНИЯ / УКАЗАНИЯ





ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ















ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:




ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА НА
МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ
3

POLSKA
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.
MONTAŻ











CECHY FUNKCJONALNE



ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA






































serwiserm.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
-
wych.

























obszarze.
UWAGI / WSKAZÓWKI




materialnych i niematerialnych.
БЪЛГАРИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ИЗПОЛЗВАНЕ


МОНТАЖ











ФУНКЦИОНАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ПРЕПОРЪКИ ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ/КОНСЕРВАЦИЯ









































ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА *































КОМЕНТАРИ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ





ČESKÁ REPUBLIKA
URČENÍ / POUŽITÍ


MONTÁŽ









FUNKČNÍ VLASTNOSTI


POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
































OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *























POZNÁMKY / DOPORUČENÍ




DEUTSCHLAND
VERWENDUNG / ANWENDUNG


MONTAGE




-






FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN



BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG








































-

UMWELTSCHUTZ *
-



-











werden.














ANMERKUNGEN / HINWEISE





EESTI
EESMÄRK / RAKENDUS
-

MONTEERIMINE











OTSTARBEKOHASED OMADUSED
-


EKSPLUATATSIOONILISED / HOOLDUS
SOOVITUSED




























-






KESKONNAKAITSE *














-











MÄRKUSED / NÄPUNÄITED



-
seid.
SUOMI
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS









OMINAISUUDET



KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO





















-











YMPÄRISTÖNSUOJELU *






















TIEDOT / OHJEET




FRANCE
DESTINATION / APPLICATION


INSTALLATION











CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES



RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION /
MAINTENANCE









































PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT *

recommandée.




























REMARQUES / INDICATIONS




dommages matériels et immateriels.
GREAT BRITAIN
INTENDED USE / APPLICATION


MOUNTING









FUNCTIONAL CHARACTERISTICS


USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE































ENVIRONMENTAL PROTECTION *

recommended.



not be disposed of in the same way as other





to be treated as separate waste and placed in an












recommended.
COMMENTS / GUIDELINES


and other material and non-material damage.
HRVATSKA
NAMENA / UPOTREBA


MONTAŽA








FUNKCIONALNE OSOBINE



PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


































ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE *








-














PRIMEDBE / UPUTSTVA



MAGYARORSZÁG
RENDELTETÉS / ALKALMAZÁS


SZERELÉS









FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK


HASZNÁLATI JAVASLATOK / KARBANTARTÁS



































KÖRNYEZETVÉDELEM *




-





















TANÁCSOK / JAVASLATOK



ITALIA
DESTINAZIONE / USO


ASSEMBLAGGIO











CARATTERISTICHE FUNZIONALI


tramonto.
RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE




























-







PROTEZIONE AMBIENTALE *




























AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




LIETUVA
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS










FUNKCIONALUMO BRUOŽAI



EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS /
KONSERVAVIMAS

























-








APLINKOSAUGA *



























PASTABOS / NURODYMAI




LATVIJA
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA


MONTĀŽA








darbam.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS


EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI / KONSERVĀCIJA

































VIDES AIZSARDZĪBA *

























PIEZĪMES / NORĀDĪJUMI





NEDERLAND
BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED


MONTAGE









FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN



GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

-
















garandeert geen weerstand tegen bepaalde


-











beschermende handschoenen.
MILIEUBESCHERMING *
























LET OP / BIJZONDERHEDEN



materiele en niet materiele schaden.
ROMÂNIA
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL









CARACTERSTICE FUNCTIONALE



RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINERE




































PROTECŢIE MEDIULUI *




























COMENTARII / SUGESTII




SVERIGE
ÄNDAMÅL / ANVÄNDNING


MONTERING









FUNKTIONELLA SÄRDRAG


REKOMMENDATIONER FÖR DRIFT / UNDERHÅLL
































MILJÖSKYDD *
-


























ANMÄRKNINGAR / ANVISNINGAR




SLOVENIJA
NAMEN / UPORABA

MONTAŽA









FUNKCIONALNI ZNAČAJI


NAVODILA ZA RAVNANJE / VZDRŽEVANJE



































VARSTVO OKOLJA *


























OPOMBE / POMOČ




SLOVENSKO
URČENIE / POUŽITIE


MONTÁŽ









FUNKČNÉ VLASTNOSTI


POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA



































OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *



























POZNÁMKY / POKYNY




УКРАЇНА
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ



МОНТАЖ












ФУНКЦІОНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ



РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ









































ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *






























ЗАУВАЖЕННЯ / ВКАЗІВКИ





РОССИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ПРИМЕНЕНИЕ



УСТАНОВКА












ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА



СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / КОНСЕРВАЦИЯ











































ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ *
































ПРИМЕЧАНИЯ / УКАЗАНИЯ





ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ















ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:




ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА НА
МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ


POLSKA
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.
MONTAŻ











CECHY FUNKCJONALNE



ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA






































serwiserm.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
-
wych.

























obszarze.
UWAGI / WSKAZÓWKI




materialnych i niematerialnych.
БЪЛГАРИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ИЗПОЛЗВАНЕ


МОНТАЖ











ФУНКЦИОНАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ПРЕПОРЪКИ ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ/КОНСЕРВАЦИЯ









































ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА *































КОМЕНТАРИ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ





ČESKÁ REPUBLIKA
URČENÍ / POUŽITÍ


MONTÁŽ









FUNKČNÍ VLASTNOSTI


POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
































OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *























POZNÁMKY / DOPORUČENÍ




DEUTSCHLAND
VERWENDUNG / ANWENDUNG


MONTAGE




-






FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN



BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG








































-

UMWELTSCHUTZ *
-



-











werden.














ANMERKUNGEN / HINWEISE





EESTI
EESMÄRK / RAKENDUS
-

MONTEERIMINE











OTSTARBEKOHASED OMADUSED
-


EKSPLUATATSIOONILISED / HOOLDUS
SOOVITUSED




























-






KESKONNAKAITSE *














-











MÄRKUSED / NÄPUNÄITED



-
seid.
SUOMI
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS









OMINAISUUDET



KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO





















-











YMPÄRISTÖNSUOJELU *






















TIEDOT / OHJEET




FRANCE
DESTINATION / APPLICATION


INSTALLATION











CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES



RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION /
MAINTENANCE









































PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT *

recommandée.




























REMARQUES / INDICATIONS




dommages matériels et immateriels.
GREAT BRITAIN
INTENDED USE / APPLICATION


MOUNTING









FUNCTIONAL CHARACTERISTICS


USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE































ENVIRONMENTAL PROTECTION *

recommended.



not be disposed of in the same way as other





to be treated as separate waste and placed in an












recommended.
COMMENTS / GUIDELINES


and other material and non-material damage.
HRVATSKA
NAMENA / UPOTREBA


MONTAŽA








FUNKCIONALNE OSOBINE



PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


































ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE *








-














PRIMEDBE / UPUTSTVA



MAGYARORSZÁG
RENDELTETÉS / ALKALMAZÁS


SZERELÉS









FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK


HASZNÁLATI JAVASLATOK / KARBANTARTÁS



































KÖRNYEZETVÉDELEM *




-





















TANÁCSOK / JAVASLATOK



ITALIA
DESTINAZIONE / USO


ASSEMBLAGGIO











CARATTERISTICHE FUNZIONALI


tramonto.
RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE




























-







PROTEZIONE AMBIENTALE *




























AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




LIETUVA
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS










FUNKCIONALUMO BRUOŽAI



EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS /
KONSERVAVIMAS

























-








APLINKOSAUGA *



























PASTABOS / NURODYMAI




LATVIJA
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA


MONTĀŽA








darbam.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS


EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI / KONSERVĀCIJA

































VIDES AIZSARDZĪBA *

























PIEZĪMES / NORĀDĪJUMI





NEDERLAND
BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED


MONTAGE









FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN



GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

-
















garandeert geen weerstand tegen bepaalde


-











beschermende handschoenen.
MILIEUBESCHERMING *
























LET OP / BIJZONDERHEDEN



materiele en niet materiele schaden.
ROMÂNIA
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL









CARACTERSTICE FUNCTIONALE



RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINERE




































PROTECŢIE MEDIULUI *




























COMENTARII / SUGESTII




SVERIGE
ÄNDAMÅL / ANVÄNDNING


MONTERING









FUNKTIONELLA SÄRDRAG


REKOMMENDATIONER FÖR DRIFT / UNDERHÅLL
































MILJÖSKYDD *
-


























ANMÄRKNINGAR / ANVISNINGAR




SLOVENIJA
NAMEN / UPORABA

MONTAŽA









FUNKCIONALNI ZNAČAJI


NAVODILA ZA RAVNANJE / VZDRŽEVANJE



































VARSTVO OKOLJA *


























OPOMBE / POMOČ




SLOVENSKO
URČENIE / POUŽITIE


MONTÁŽ









FUNKČNÉ VLASTNOSTI


POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA



































OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *



























POZNÁMKY / POKYNY




УКРАЇНА
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ



МОНТАЖ












ФУНКЦІОНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ



РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ









































ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *






























ЗАУВАЖЕННЯ / ВКАЗІВКИ





РОССИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ПРИМЕНЕНИЕ



УСТАНОВКА












ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА



СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / КОНСЕРВАЦИЯ











































ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ *
































ПРИМЕЧАНИЯ / УКАЗАНИЯ





ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ















ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:




ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА НА
МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ
5

POLSKA
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.
MONTAŻ











CECHY FUNKCJONALNE



ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA






































serwiserm.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
-
wych.

























obszarze.
UWAGI / WSKAZÓWKI




materialnych i niematerialnych.
БЪЛГАРИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ИЗПОЛЗВАНЕ


МОНТАЖ











ФУНКЦИОНАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ПРЕПОРЪКИ ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ/КОНСЕРВАЦИЯ









































ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА *































КОМЕНТАРИ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ





ČESKÁ REPUBLIKA
URČENÍ / POUŽITÍ


MONTÁŽ









FUNKČNÍ VLASTNOSTI


POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
































OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *























POZNÁMKY / DOPORUČENÍ




DEUTSCHLAND
VERWENDUNG / ANWENDUNG


MONTAGE




-






FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN



BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG








































-

UMWELTSCHUTZ *
-



-











werden.














ANMERKUNGEN / HINWEISE





EESTI
EESMÄRK / RAKENDUS
-

MONTEERIMINE











OTSTARBEKOHASED OMADUSED
-


EKSPLUATATSIOONILISED / HOOLDUS
SOOVITUSED




























-






KESKONNAKAITSE *














-











MÄRKUSED / NÄPUNÄITED



-
seid.
SUOMI
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS









OMINAISUUDET



KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO





















-











YMPÄRISTÖNSUOJELU *






















TIEDOT / OHJEET




FRANCE
DESTINATION / APPLICATION


INSTALLATION











CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES



RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION /
MAINTENANCE









































PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT *

recommandée.




























REMARQUES / INDICATIONS




dommages matériels et immateriels.
GREAT BRITAIN
INTENDED USE / APPLICATION


MOUNTING









FUNCTIONAL CHARACTERISTICS


USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE































ENVIRONMENTAL PROTECTION *

recommended.



not be disposed of in the same way as other





to be treated as separate waste and placed in an












recommended.
COMMENTS / GUIDELINES


and other material and non-material damage.
HRVATSKA
NAMENA / UPOTREBA


MONTAŽA








FUNKCIONALNE OSOBINE



PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


































ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE *








-














PRIMEDBE / UPUTSTVA



MAGYARORSZÁG
RENDELTETÉS / ALKALMAZÁS


SZERELÉS









FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK


HASZNÁLATI JAVASLATOK / KARBANTARTÁS



































KÖRNYEZETVÉDELEM *




-





















TANÁCSOK / JAVASLATOK



ITALIA
DESTINAZIONE / USO


ASSEMBLAGGIO











CARATTERISTICHE FUNZIONALI


tramonto.
RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE




























-







PROTEZIONE AMBIENTALE *




























AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




LIETUVA
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS










FUNKCIONALUMO BRUOŽAI



EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS /
KONSERVAVIMAS

























-








APLINKOSAUGA *



























PASTABOS / NURODYMAI




LATVIJA
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA


MONTĀŽA








darbam.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS


EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI / KONSERVĀCIJA

































VIDES AIZSARDZĪBA *

























PIEZĪMES / NORĀDĪJUMI





NEDERLAND
BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED


MONTAGE









FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN



GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

-
















garandeert geen weerstand tegen bepaalde


-











beschermende handschoenen.
MILIEUBESCHERMING *
























LET OP / BIJZONDERHEDEN



materiele en niet materiele schaden.
ROMÂNIA
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL









CARACTERSTICE FUNCTIONALE



RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINERE




































PROTECŢIE MEDIULUI *




























COMENTARII / SUGESTII




SVERIGE
ÄNDAMÅL / ANVÄNDNING


MONTERING









FUNKTIONELLA SÄRDRAG


REKOMMENDATIONER FÖR DRIFT / UNDERHÅLL
































MILJÖSKYDD *
-


























ANMÄRKNINGAR / ANVISNINGAR




SLOVENIJA
NAMEN / UPORABA

MONTAŽA









FUNKCIONALNI ZNAČAJI


NAVODILA ZA RAVNANJE / VZDRŽEVANJE



































VARSTVO OKOLJA *


























OPOMBE / POMOČ




SLOVENSKO
URČENIE / POUŽITIE


MONTÁŽ









FUNKČNÉ VLASTNOSTI


POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA



































OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *



























POZNÁMKY / POKYNY




УКРАЇНА
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ



МОНТАЖ












ФУНКЦІОНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ



РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ









































ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *






























ЗАУВАЖЕННЯ / ВКАЗІВКИ





РОССИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ПРИМЕНЕНИЕ



УСТАНОВКА












ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА



СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / КОНСЕРВАЦИЯ











































ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ *
































ПРИМЕЧАНИЯ / УКАЗАНИЯ





ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ















ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:




ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА НА
МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ
6

POLSKA
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.
MONTAŻ











CECHY FUNKCJONALNE



ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA






































serwiserm.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
-
wych.

























obszarze.
UWAGI / WSKAZÓWKI




materialnych i niematerialnych.
БЪЛГАРИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ИЗПОЛЗВАНЕ


МОНТАЖ











ФУНКЦИОНАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ПРЕПОРЪКИ ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ/КОНСЕРВАЦИЯ









































ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА *































КОМЕНТАРИ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ





ČESKÁ REPUBLIKA
URČENÍ / POUŽITÍ


MONTÁŽ









FUNKČNÍ VLASTNOSTI


POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
































OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *























POZNÁMKY / DOPORUČENÍ




DEUTSCHLAND
VERWENDUNG / ANWENDUNG


MONTAGE




-






FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN



BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG








































-

UMWELTSCHUTZ *
-



-











werden.














ANMERKUNGEN / HINWEISE





EESTI
EESMÄRK / RAKENDUS
-

MONTEERIMINE











OTSTARBEKOHASED OMADUSED
-


EKSPLUATATSIOONILISED / HOOLDUS
SOOVITUSED




























-






KESKONNAKAITSE *














-











MÄRKUSED / NÄPUNÄITED



-
seid.
SUOMI
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS









OMINAISUUDET



KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO





















-











YMPÄRISTÖNSUOJELU *






















TIEDOT / OHJEET




FRANCE
DESTINATION / APPLICATION


INSTALLATION











CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES



RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION /
MAINTENANCE









































PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT *

recommandée.




























REMARQUES / INDICATIONS




dommages matériels et immateriels.
GREAT BRITAIN
INTENDED USE / APPLICATION


MOUNTING









FUNCTIONAL CHARACTERISTICS


USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE































ENVIRONMENTAL PROTECTION *

recommended.



not be disposed of in the same way as other





to be treated as separate waste and placed in an












recommended.
COMMENTS / GUIDELINES


and other material and non-material damage.
HRVATSKA
NAMENA / UPOTREBA


MONTAŽA








FUNKCIONALNE OSOBINE



PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


































ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE *








-














PRIMEDBE / UPUTSTVA



MAGYARORSZÁG
RENDELTETÉS / ALKALMAZÁS


SZERELÉS









FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK


HASZNÁLATI JAVASLATOK / KARBANTARTÁS



































KÖRNYEZETVÉDELEM *




-





















TANÁCSOK / JAVASLATOK



ITALIA
DESTINAZIONE / USO


ASSEMBLAGGIO











CARATTERISTICHE FUNZIONALI


tramonto.
RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE




























-







PROTEZIONE AMBIENTALE *




























AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




LIETUVA
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS










FUNKCIONALUMO BRUOŽAI



EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS /
KONSERVAVIMAS

























-








APLINKOSAUGA *



























PASTABOS / NURODYMAI




LATVIJA
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA


MONTĀŽA








darbam.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS


EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI / KONSERVĀCIJA

































VIDES AIZSARDZĪBA *

























PIEZĪMES / NORĀDĪJUMI





NEDERLAND
BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED


MONTAGE









FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN



GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

-
















garandeert geen weerstand tegen bepaalde


-











beschermende handschoenen.
MILIEUBESCHERMING *
























LET OP / BIJZONDERHEDEN



materiele en niet materiele schaden.
ROMÂNIA
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL









CARACTERSTICE FUNCTIONALE



RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINERE




































PROTECŢIE MEDIULUI *




























COMENTARII / SUGESTII




SVERIGE
ÄNDAMÅL / ANVÄNDNING


MONTERING









FUNKTIONELLA SÄRDRAG


REKOMMENDATIONER FÖR DRIFT / UNDERHÅLL
































MILJÖSKYDD *
-


























ANMÄRKNINGAR / ANVISNINGAR




SLOVENIJA
NAMEN / UPORABA

MONTAŽA









FUNKCIONALNI ZNAČAJI


NAVODILA ZA RAVNANJE / VZDRŽEVANJE



































VARSTVO OKOLJA *


























OPOMBE / POMOČ




SLOVENSKO
URČENIE / POUŽITIE


MONTÁŽ









FUNKČNÉ VLASTNOSTI


POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA



































OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *



























POZNÁMKY / POKYNY




УКРАЇНА
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ



МОНТАЖ












ФУНКЦІОНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ



РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ









































ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *






























ЗАУВАЖЕННЯ / ВКАЗІВКИ





РОССИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ПРИМЕНЕНИЕ



УСТАНОВКА












ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА



СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / КОНСЕРВАЦИЯ











































ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ *
































ПРИМЕЧАНИЯ / УКАЗАНИЯ





ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ















ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:




ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА НА
МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ
7

POLSKA
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.
MONTAŻ











CECHY FUNKCJONALNE



ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA






































serwiserm.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
-
wych.

























obszarze.
UWAGI / WSKAZÓWKI




materialnych i niematerialnych.
БЪЛГАРИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ИЗПОЛЗВАНЕ


МОНТАЖ











ФУНКЦИОНАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ПРЕПОРЪКИ ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ/КОНСЕРВАЦИЯ









































ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА *































КОМЕНТАРИ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ





ČESKÁ REPUBLIKA
URČENÍ / POUŽITÍ


MONTÁŽ









FUNKČNÍ VLASTNOSTI


POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
































OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *























POZNÁMKY / DOPORUČENÍ




DEUTSCHLAND
VERWENDUNG / ANWENDUNG


MONTAGE




-






FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN



BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG








































-

UMWELTSCHUTZ *
-



-











werden.














ANMERKUNGEN / HINWEISE





EESTI
EESMÄRK / RAKENDUS
-

MONTEERIMINE











OTSTARBEKOHASED OMADUSED
-


EKSPLUATATSIOONILISED / HOOLDUS
SOOVITUSED




























-






KESKONNAKAITSE *














-











MÄRKUSED / NÄPUNÄITED



-
seid.
SUOMI
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS









OMINAISUUDET



KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO





















-











YMPÄRISTÖNSUOJELU *






















TIEDOT / OHJEET




FRANCE
DESTINATION / APPLICATION


INSTALLATION











CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES



RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION /
MAINTENANCE









































PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT *

recommandée.




























REMARQUES / INDICATIONS




dommages matériels et immateriels.
GREAT BRITAIN
INTENDED USE / APPLICATION


MOUNTING









FUNCTIONAL CHARACTERISTICS


USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE































ENVIRONMENTAL PROTECTION *

recommended.



not be disposed of in the same way as other





to be treated as separate waste and placed in an












recommended.
COMMENTS / GUIDELINES


and other material and non-material damage.
HRVATSKA
NAMENA / UPOTREBA


MONTAŽA








FUNKCIONALNE OSOBINE



PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


































ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE *








-














PRIMEDBE / UPUTSTVA



MAGYARORSZÁG
RENDELTETÉS / ALKALMAZÁS


SZERELÉS









FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK


HASZNÁLATI JAVASLATOK / KARBANTARTÁS



































KÖRNYEZETVÉDELEM *




-





















TANÁCSOK / JAVASLATOK



ITALIA
DESTINAZIONE / USO


ASSEMBLAGGIO











CARATTERISTICHE FUNZIONALI


tramonto.
RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE




























-







PROTEZIONE AMBIENTALE *




























AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




LIETUVA
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS










FUNKCIONALUMO BRUOŽAI



EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS /
KONSERVAVIMAS

























-








APLINKOSAUGA *



























PASTABOS / NURODYMAI




LATVIJA
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA


MONTĀŽA








darbam.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS


EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI / KONSERVĀCIJA

































VIDES AIZSARDZĪBA *

























PIEZĪMES / NORĀDĪJUMI





NEDERLAND
BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED


MONTAGE









FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN



GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

-
















garandeert geen weerstand tegen bepaalde


-











beschermende handschoenen.
MILIEUBESCHERMING *
























LET OP / BIJZONDERHEDEN



materiele en niet materiele schaden.
ROMÂNIA
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL









CARACTERSTICE FUNCTIONALE



RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINERE




































PROTECŢIE MEDIULUI *




























COMENTARII / SUGESTII




SVERIGE
ÄNDAMÅL / ANVÄNDNING


MONTERING









FUNKTIONELLA SÄRDRAG


REKOMMENDATIONER FÖR DRIFT / UNDERHÅLL
































MILJÖSKYDD *
-


























ANMÄRKNINGAR / ANVISNINGAR




SLOVENIJA
NAMEN / UPORABA

MONTAŽA









FUNKCIONALNI ZNAČAJI


NAVODILA ZA RAVNANJE / VZDRŽEVANJE



































VARSTVO OKOLJA *


























OPOMBE / POMOČ




SLOVENSKO
URČENIE / POUŽITIE


MONTÁŽ









FUNKČNÉ VLASTNOSTI


POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA



































OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *



























POZNÁMKY / POKYNY




УКРАЇНА
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ



МОНТАЖ












ФУНКЦІОНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ



РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ









































ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *






























ЗАУВАЖЕННЯ / ВКАЗІВКИ





РОССИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ПРИМЕНЕНИЕ



УСТАНОВКА












ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА



СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / КОНСЕРВАЦИЯ











































ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ *
































ПРИМЕЧАНИЯ / УКАЗАНИЯ





ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ















ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:




ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА НА
МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ


POLSKA
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.
MONTAŻ











CECHY FUNKCJONALNE



ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA






































serwiserm.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
-
wych.

























obszarze.
UWAGI / WSKAZÓWKI




materialnych i niematerialnych.
БЪЛГАРИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ИЗПОЛЗВАНЕ


МОНТАЖ











ФУНКЦИОНАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ПРЕПОРЪКИ ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ/КОНСЕРВАЦИЯ









































ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА *































КОМЕНТАРИ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ





ČESKÁ REPUBLIKA
URČENÍ / POUŽITÍ


MONTÁŽ









FUNKČNÍ VLASTNOSTI


POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
































OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *























POZNÁMKY / DOPORUČENÍ




DEUTSCHLAND
VERWENDUNG / ANWENDUNG


MONTAGE




-






FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN



BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG








































-

UMWELTSCHUTZ *
-



-











werden.














ANMERKUNGEN / HINWEISE





EESTI
EESMÄRK / RAKENDUS
-

MONTEERIMINE











OTSTARBEKOHASED OMADUSED
-


EKSPLUATATSIOONILISED / HOOLDUS
SOOVITUSED




























-






KESKONNAKAITSE *














-











MÄRKUSED / NÄPUNÄITED



-
seid.
SUOMI
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS









OMINAISUUDET



KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO





















-











YMPÄRISTÖNSUOJELU *






















TIEDOT / OHJEET




FRANCE
DESTINATION / APPLICATION


INSTALLATION











CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES



RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION /
MAINTENANCE









































PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT *

recommandée.




























REMARQUES / INDICATIONS




dommages matériels et immateriels.
GREAT BRITAIN
INTENDED USE / APPLICATION


MOUNTING









FUNCTIONAL CHARACTERISTICS


USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE































ENVIRONMENTAL PROTECTION *

recommended.



not be disposed of in the same way as other





to be treated as separate waste and placed in an












recommended.
COMMENTS / GUIDELINES


and other material and non-material damage.
HRVATSKA
NAMENA / UPOTREBA


MONTAŽA








FUNKCIONALNE OSOBINE



PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


































ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE *








-














PRIMEDBE / UPUTSTVA



MAGYARORSZÁG
RENDELTETÉS / ALKALMAZÁS


SZERELÉS









FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK


HASZNÁLATI JAVASLATOK / KARBANTARTÁS



































KÖRNYEZETVÉDELEM *




-





















TANÁCSOK / JAVASLATOK



ITALIA
DESTINAZIONE / USO


ASSEMBLAGGIO











CARATTERISTICHE FUNZIONALI


tramonto.
RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE




























-







PROTEZIONE AMBIENTALE *




























AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




LIETUVA
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS










FUNKCIONALUMO BRUOŽAI



EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS /
KONSERVAVIMAS

























-








APLINKOSAUGA *



























PASTABOS / NURODYMAI




LATVIJA
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA


MONTĀŽA








darbam.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS


EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI / KONSERVĀCIJA

































VIDES AIZSARDZĪBA *

























PIEZĪMES / NORĀDĪJUMI





NEDERLAND
BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED


MONTAGE









FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN



GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

-
















garandeert geen weerstand tegen bepaalde


-











beschermende handschoenen.
MILIEUBESCHERMING *
























LET OP / BIJZONDERHEDEN



materiele en niet materiele schaden.
ROMÂNIA
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL









CARACTERSTICE FUNCTIONALE



RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINERE




































PROTECŢIE MEDIULUI *




























COMENTARII / SUGESTII




SVERIGE
ÄNDAMÅL / ANVÄNDNING


MONTERING









FUNKTIONELLA SÄRDRAG


REKOMMENDATIONER FÖR DRIFT / UNDERHÅLL
































MILJÖSKYDD *
-


























ANMÄRKNINGAR / ANVISNINGAR




SLOVENIJA
NAMEN / UPORABA

MONTAŽA









FUNKCIONALNI ZNAČAJI


NAVODILA ZA RAVNANJE / VZDRŽEVANJE



































VARSTVO OKOLJA *


























OPOMBE / POMOČ




SLOVENSKO
URČENIE / POUŽITIE


MONTÁŽ









FUNKČNÉ VLASTNOSTI


POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA



































OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *



























POZNÁMKY / POKYNY




УКРАЇНА
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ



МОНТАЖ












ФУНКЦІОНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ



РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ









































ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *






























ЗАУВАЖЕННЯ / ВКАЗІВКИ





РОССИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ПРИМЕНЕНИЕ



УСТАНОВКА












ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА



СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / КОНСЕРВАЦИЯ











































ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ *
































ПРИМЕЧАНИЯ / УКАЗАНИЯ





ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ















ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:




ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА НА
МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ
 
5 9015 08
30762 0
>
*
ПРИМЕР
9

POLSKA
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.
MONTAŻ











CECHY FUNKCJONALNE



ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA






































serwiserm.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
-
wych.

























obszarze.
UWAGI / WSKAZÓWKI




materialnych i niematerialnych.
БЪЛГАРИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ИЗПОЛЗВАНЕ


МОНТАЖ











ФУНКЦИОНАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ПРЕПОРЪКИ ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ/КОНСЕРВАЦИЯ









































ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА *































КОМЕНТАРИ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ





ČESKÁ REPUBLIKA
URČENÍ / POUŽITÍ


MONTÁŽ









FUNKČNÍ VLASTNOSTI


POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
































OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *























POZNÁMKY / DOPORUČENÍ




DEUTSCHLAND
VERWENDUNG / ANWENDUNG


MONTAGE




-






FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN



BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG








































-

UMWELTSCHUTZ *
-



-











werden.














ANMERKUNGEN / HINWEISE





EESTI
EESMÄRK / RAKENDUS
-

MONTEERIMINE











OTSTARBEKOHASED OMADUSED
-


EKSPLUATATSIOONILISED / HOOLDUS
SOOVITUSED




























-






KESKONNAKAITSE *














-











MÄRKUSED / NÄPUNÄITED



-
seid.
SUOMI
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS









OMINAISUUDET



KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO





















-











YMPÄRISTÖNSUOJELU *






















TIEDOT / OHJEET




FRANCE
DESTINATION / APPLICATION


INSTALLATION











CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES



RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION /
MAINTENANCE









































PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT *

recommandée.




























REMARQUES / INDICATIONS




dommages matériels et immateriels.
GREAT BRITAIN
INTENDED USE / APPLICATION


MOUNTING









FUNCTIONAL CHARACTERISTICS


USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE































ENVIRONMENTAL PROTECTION *

recommended.



not be disposed of in the same way as other





to be treated as separate waste and placed in an












recommended.
COMMENTS / GUIDELINES


and other material and non-material damage.
HRVATSKA
NAMENA / UPOTREBA


MONTAŽA








FUNKCIONALNE OSOBINE



PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


































ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE *








-














PRIMEDBE / UPUTSTVA



MAGYARORSZÁG
RENDELTETÉS / ALKALMAZÁS


SZERELÉS









FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK


HASZNÁLATI JAVASLATOK / KARBANTARTÁS



































KÖRNYEZETVÉDELEM *




-





















TANÁCSOK / JAVASLATOK



ITALIA
DESTINAZIONE / USO


ASSEMBLAGGIO











CARATTERISTICHE FUNZIONALI


tramonto.
RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE




























-







PROTEZIONE AMBIENTALE *




























AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




LIETUVA
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS










FUNKCIONALUMO BRUOŽAI



EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS /
KONSERVAVIMAS

























-








APLINKOSAUGA *



























PASTABOS / NURODYMAI




LATVIJA
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA


MONTĀŽA








darbam.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS


EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI / KONSERVĀCIJA

































VIDES AIZSARDZĪBA *

























PIEZĪMES / NORĀDĪJUMI





NEDERLAND
BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED


MONTAGE









FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN



GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

-
















garandeert geen weerstand tegen bepaalde


-











beschermende handschoenen.
MILIEUBESCHERMING *
























LET OP / BIJZONDERHEDEN



materiele en niet materiele schaden.
ROMÂNIA
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL









CARACTERSTICE FUNCTIONALE



RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINERE




































PROTECŢIE MEDIULUI *




























COMENTARII / SUGESTII




SVERIGE
ÄNDAMÅL / ANVÄNDNING


MONTERING









FUNKTIONELLA SÄRDRAG


REKOMMENDATIONER FÖR DRIFT / UNDERHÅLL
































MILJÖSKYDD *
-


























ANMÄRKNINGAR / ANVISNINGAR




SLOVENIJA
NAMEN / UPORABA

MONTAŽA









FUNKCIONALNI ZNAČAJI


NAVODILA ZA RAVNANJE / VZDRŽEVANJE



































VARSTVO OKOLJA *


























OPOMBE / POMOČ




SLOVENSKO
URČENIE / POUŽITIE


MONTÁŽ









FUNKČNÉ VLASTNOSTI


POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA



































OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *



























POZNÁMKY / POKYNY




УКРАЇНА
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ



МОНТАЖ












ФУНКЦІОНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ



РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ









































ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *






























ЗАУВАЖЕННЯ / ВКАЗІВКИ





РОССИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ПРИМЕНЕНИЕ



УСТАНОВКА












ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА



СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / КОНСЕРВАЦИЯ











































ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ *
































ПРИМЕЧАНИЯ / УКАЗАНИЯ





ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ















ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:




ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА НА
МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ
1
2
3
BRAK W ZESTAWIE
NOT INCLUDED
BRAK W ZESTAWIE
NOT INCLUDED
10

POLSKA
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.
MONTAŻ











CECHY FUNKCJONALNE



ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA






































serwiserm.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
-
wych.

























obszarze.
UWAGI / WSKAZÓWKI




materialnych i niematerialnych.
БЪЛГАРИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ИЗПОЛЗВАНЕ


МОНТАЖ











ФУНКЦИОНАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ПРЕПОРЪКИ ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ/КОНСЕРВАЦИЯ









































ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА *































КОМЕНТАРИ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ





ČESKÁ REPUBLIKA
URČENÍ / POUŽITÍ


MONTÁŽ









FUNKČNÍ VLASTNOSTI


POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
































OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *























POZNÁMKY / DOPORUČENÍ




DEUTSCHLAND
VERWENDUNG / ANWENDUNG


MONTAGE




-






FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN



BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG








































-

UMWELTSCHUTZ *
-



-











werden.














ANMERKUNGEN / HINWEISE





EESTI
EESMÄRK / RAKENDUS
-

MONTEERIMINE











OTSTARBEKOHASED OMADUSED
-


EKSPLUATATSIOONILISED / HOOLDUS
SOOVITUSED




























-






KESKONNAKAITSE *














-











MÄRKUSED / NÄPUNÄITED



-
seid.
SUOMI
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS









OMINAISUUDET



KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO





















-











YMPÄRISTÖNSUOJELU *






















TIEDOT / OHJEET




FRANCE
DESTINATION / APPLICATION


INSTALLATION











CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES



RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION /
MAINTENANCE









































PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT *

recommandée.




























REMARQUES / INDICATIONS




dommages matériels et immateriels.
GREAT BRITAIN
INTENDED USE / APPLICATION


MOUNTING









FUNCTIONAL CHARACTERISTICS


USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE































ENVIRONMENTAL PROTECTION *

recommended.



not be disposed of in the same way as other





to be treated as separate waste and placed in an












recommended.
COMMENTS / GUIDELINES


and other material and non-material damage.
HRVATSKA
NAMENA / UPOTREBA


MONTAŽA








FUNKCIONALNE OSOBINE



PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


































ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE *








-














PRIMEDBE / UPUTSTVA



MAGYARORSZÁG
RENDELTETÉS / ALKALMAZÁS


SZERELÉS









FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK


HASZNÁLATI JAVASLATOK / KARBANTARTÁS



































KÖRNYEZETVÉDELEM *




-





















TANÁCSOK / JAVASLATOK



ITALIA
DESTINAZIONE / USO


ASSEMBLAGGIO











CARATTERISTICHE FUNZIONALI


tramonto.
RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE




























-







PROTEZIONE AMBIENTALE *




























AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




LIETUVA
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS










FUNKCIONALUMO BRUOŽAI



EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS /
KONSERVAVIMAS

























-








APLINKOSAUGA *



























PASTABOS / NURODYMAI




LATVIJA
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA


MONTĀŽA








darbam.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS


EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI / KONSERVĀCIJA

































VIDES AIZSARDZĪBA *

























PIEZĪMES / NORĀDĪJUMI





NEDERLAND
BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED


MONTAGE









FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN



GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

-
















garandeert geen weerstand tegen bepaalde


-











beschermende handschoenen.
MILIEUBESCHERMING *
























LET OP / BIJZONDERHEDEN



materiele en niet materiele schaden.
ROMÂNIA
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL









CARACTERSTICE FUNCTIONALE



RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINERE




































PROTECŢIE MEDIULUI *




























COMENTARII / SUGESTII




SVERIGE
ÄNDAMÅL / ANVÄNDNING


MONTERING









FUNKTIONELLA SÄRDRAG


REKOMMENDATIONER FÖR DRIFT / UNDERHÅLL
































MILJÖSKYDD *
-


























ANMÄRKNINGAR / ANVISNINGAR




SLOVENIJA
NAMEN / UPORABA

MONTAŽA









FUNKCIONALNI ZNAČAJI


NAVODILA ZA RAVNANJE / VZDRŽEVANJE



































VARSTVO OKOLJA *


























OPOMBE / POMOČ




SLOVENSKO
URČENIE / POUŽITIE


MONTÁŽ









FUNKČNÉ VLASTNOSTI


POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA



































OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *



























POZNÁMKY / POKYNY




УКРАЇНА
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ



МОНТАЖ












ФУНКЦІОНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ



РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ









































ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *






























ЗАУВАЖЕННЯ / ВКАЗІВКИ





РОССИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ПРИМЕНЕНИЕ



УСТАНОВКА












ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА



СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / КОНСЕРВАЦИЯ











































ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ *
































ПРИМЕЧАНИЯ / УКАЗАНИЯ





ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ















ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:




ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА НА
МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ ON/OFF
ON/OFF
11

POLSKA
PRZEZNACZENIE / ZASTOSOWANIE
Wyrób przeznaczony do stosowania w
gospodarstwach domowych i ogólnego
przeznaczenia.
MONTAŻ











CECHY FUNKCJONALNE



ZALECENIA EKSPLOATACYJNE / KONSERWACJA






































serwiserm.
OCHRONA ŚRODOWISKA *
-
wych.

























obszarze.
UWAGI / WSKAZÓWKI




materialnych i niematerialnych.
БЪЛГАРИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ИЗПОЛЗВАНЕ


МОНТАЖ











ФУНКЦИОНАЛНИ ХАРАКТЕРИСТИКИ



ПРЕПОРЪКИ ЗА
ЕКСПЛОАТАЦИЯ/КОНСЕРВАЦИЯ









































ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА *































КОМЕНТАРИ / ПРЕДЛОЖЕНИЯ





ČESKÁ REPUBLIKA
URČENÍ / POUŽITÍ


MONTÁŽ









FUNKČNÍ VLASTNOSTI


POKYNY K PROVOZU / ÚDRŽBA
































OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ *























POZNÁMKY / DOPORUČENÍ




DEUTSCHLAND
VERWENDUNG / ANWENDUNG


MONTAGE




-






FUNKTIONELLE EIGENSCHAFTEN



BETRIEBSHINWEISE / WARTUNG








































-

UMWELTSCHUTZ *
-



-











werden.














ANMERKUNGEN / HINWEISE





EESTI
EESMÄRK / RAKENDUS
-

MONTEERIMINE











OTSTARBEKOHASED OMADUSED
-


EKSPLUATATSIOONILISED / HOOLDUS
SOOVITUSED




























-






KESKONNAKAITSE *














-











MÄRKUSED / NÄPUNÄITED



-
seid.
SUOMI
TARKOITUKSET / SOVELLUTUKSET

ASENNUS









OMINAISUUDET



KÄYTTÖSUOSITUKSET / HUOLTO





















-











YMPÄRISTÖNSUOJELU *






















TIEDOT / OHJEET




FRANCE
DESTINATION / APPLICATION


INSTALLATION











CARACTERISTIQUES FONCTIONELLES



RECOMMENDATIONS D'EXPLOITATION /
MAINTENANCE









































PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT *

recommandée.




























REMARQUES / INDICATIONS




dommages matériels et immateriels.
GREAT BRITAIN
INTENDED USE / APPLICATION


MOUNTING









FUNCTIONAL CHARACTERISTICS


USAGE GUIDELINES / MAINTENANCE































ENVIRONMENTAL PROTECTION *

recommended.



not be disposed of in the same way as other





to be treated as separate waste and placed in an












recommended.
COMMENTS / GUIDELINES


and other material and non-material damage.
HRVATSKA
NAMENA / UPOTREBA


MONTAŽA








FUNKCIONALNE OSOBINE



PREPORUKE U VEZI EKSPLOATACIJE /
KONZERVACIJA


































ZAŠTITA ŽIVOTNE SREDINE *








-














PRIMEDBE / UPUTSTVA



MAGYARORSZÁG
RENDELTETÉS / ALKALMAZÁS


SZERELÉS









FUNKCIONÁLIS JELLEMVONÁSOK


HASZNÁLATI JAVASLATOK / KARBANTARTÁS



































KÖRNYEZETVÉDELEM *




-





















TANÁCSOK / JAVASLATOK



ITALIA
DESTINAZIONE / USO


ASSEMBLAGGIO











CARATTERISTICHE FUNZIONALI


tramonto.
RACCOMANDAZIONI D’USO E MANUTENZIONE




























-







PROTEZIONE AMBIENTALE *




























AVVERTENZE / SUGGERIMENTI




LIETUVA
PASKIRTIS / TAIKYMAS


MONTAVIMAS










FUNKCIONALUMO BRUOŽAI



EKSPLOATAVIMO REKOMENDACIJOS /
KONSERVAVIMAS

























-








APLINKOSAUGA *



























PASTABOS / NURODYMAI




LATVIJA
IZMANTOJUMS / LIETOŠANA


MONTĀŽA








darbam.
FUNKCIONĀLĀS ĪPAŠĪBAS


EKSPLUATĀCIJAS NORĀDĪJUMI / KONSERVĀCIJA

































VIDES AIZSARDZĪBA *

























PIEZĪMES / NORĀDĪJUMI





NEDERLAND
BESTEMMING / TOEPASSINGSGEBIED


MONTAGE









FUNCTIONAAL EIGENSCHAPPEN



GEBRUIKSAANWIJZING / KONSERWATIE

-
















garandeert geen weerstand tegen bepaalde


-











beschermende handschoenen.
MILIEUBESCHERMING *
























LET OP / BIJZONDERHEDEN



materiele en niet materiele schaden.
ROMÂNIA
SCOPUL / FOLOSIREA

general.
MONTAJUL









CARACTERSTICE FUNCTIONALE



RECOMANDARILE DE OPERARE / INTRETINERE




































PROTECŢIE MEDIULUI *




























COMENTARII / SUGESTII




SVERIGE
ÄNDAMÅL / ANVÄNDNING


MONTERING









FUNKTIONELLA SÄRDRAG


REKOMMENDATIONER FÖR DRIFT / UNDERHÅLL
































MILJÖSKYDD *
-


























ANMÄRKNINGAR / ANVISNINGAR




SLOVENIJA
NAMEN / UPORABA

MONTAŽA









FUNKCIONALNI ZNAČAJI


NAVODILA ZA RAVNANJE / VZDRŽEVANJE



































VARSTVO OKOLJA *


























OPOMBE / POMOČ




SLOVENSKO
URČENIE / POUŽITIE


MONTÁŽ









FUNKČNÉ VLASTNOSTI


POKYNY K PREVÁDZKE / ÚDRŽBA



































OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA *



























POZNÁMKY / POKYNY




УКРАЇНА
ПРИЗНАЧЕННЯ / ЗАСТОСУВАННЯ



МОНТАЖ












ФУНКЦІОНАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ



РЕКОМЕНДАЦІЇ ЩОДО ЕКСПЛУАТАЦІЇ /
ОБСЛУГОВУВАННЯ









































ЗАХИСТ НАВКОЛИШНЬОГО СЕРЕДОВИЩА *






























ЗАУВАЖЕННЯ / ВКАЗІВКИ





РОССИЯ
ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ / ПРИМЕНЕНИЕ



УСТАНОВКА












ФУНКЦИОНАЛЬНАЯ ХАРАКТЕРИСТИКА



СОВЕТЫ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ / КОНСЕРВАЦИЯ











































ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ *
































ПРИМЕЧАНИЯ / УКАЗАНИЯ





ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ















ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА:




ДАТА ИЗГОТОВЛЕНИЯ УКАЗАНА НА
МАРКИРОВКЕ ИЗДЕЛИЯ
-+
0%
tel. [phone]
~6h >6h
~12h
120°
