Poulan Pro PL3314 User manual

Quick-Start Guide
NOTE: Your product may differ slightly from the item shown.
Mix 2.6 oz. of full synthetic 2-Cycle Oil
with 1 gallon of fresh seasonal gasoline
for a 50:1 mixture. Shake well. Pour into
fuel tank.
CAUTION: Do not use alternate fuels such as ethanol blends
above 10% by volume (E-15, E-85) or any methanol blended fuel.
Add bar and chain oil to oil tank until
full.
Make sure chain brake is locked by
pushing forward on handguard.
Slowly press primer (air purge) bulb
10 times.
Pull blue choke lever out fully.
Place right foot in rear handle as shown. Using
right hand, pull starter rope sharply until
machine attempts to start, or a maximum of 5
times.
Pull starter rope until engine starts.
Allow engine to warm up for 30 seconds.
Make sure chain brake is unlocked by
pulling back on handguard.
Press red switch to STOP position when
finished using saw.
Push blue choke lever to half choke
position.
NOTE: In temperatures above 90°F
(32°C), push blue choke lever
completely in.
IMPORTANT:
• Never let your saw chain come in contact with soil/dirt during
operation. This will completely dull your chain and will require
installation of a new chain.
• Check your chain tension prior to each time you start the
chainsaw. Check tension on a new chain after the first 15
minutes of operation. See the manual for chain tensioning
instructions.
Starting a Warm Engine
NOTE: If the product does not restart, the problem could be
overheated fuel.
To fix this problem, try the following procedure:
1. Set the product in a cool area away from direct sunlight.
2. Allow the product to cool for at least 20 minutes.
3. Press primer (air purge) bulb repeatedly for 10-15 seconds.
4. Follow the cold starting procedure.
Repeat this procedure if the problem still exists.
NOTE: Always use fresh seasonal fuel and shorten operation
time during unseasonably warm weather.
+++
Squeeze throttle trigger to set normal
idle. Your chainsaw is now ready for
use.



) *+(
,
-.
114017395 Rev. C 2018-08-20
EN ES
Instruction Manual
PL3314 / PL3816
SASA242OP


) *+
$,
+$


.






















!

) *+

,!

,%/0
%%,%12
.
"#
$


%
&'(
)*(&*+&


,
-


.
/.
0

$* 
* 

%
0
122



) *+3
%
($2,
!

2

  !"
14
22 23
15
24
16 25
20
18 19
17 21
(*)
26
(**)
26
27
28 18 18 27
#$%&&%'%()*+,*-'&'*.-)/0%,%',+'*0/$1/02$*3(
"3#4 0)

"33#4 0)

( 
5 
6 %
7 1
& %
8 9
: ;
+ /.9$/
< .
(' "#
(( %=
(5 9
(6 
(7 
(& $>
(8 ?
(: $
(+ 
(< 
5' @
5( 
55 
56 )
57 )
5& 
58 @
5: 
5+ 1
3


) *+ %%
!22.%3
,.

$
49
@> 9>9
?0
5 9A/B
9
56 9C/
B9
7

9

%
!
;
2!;
2D

89 
?
2
2

?
2
2

E
F
FF2
F2
F
F"
#?

9

C

C22
6'"('#
)


)
222
22G

;

2


)
2222

897
)
9!22



/

)
1
!

)


9
)2
!2
22
2
2

*=

22
!


;
22
2=2
22!2

>

-


4

 E2
>

2
2

97
 B
0

=
%
=2
2


 1
%2
 !
 
 C22
=
 C22

 -

 G0

0  7775
7776-9
2;21212
H2/2E0

0;

=2

%
?9*?I; *


97
 )

 *
=$
22


 =

 1=
F22
F2
E

 1('"6#

 $
222
29

 9

22
2
79:::
) *+ !%%,%
.4%,%,%2

,
,
,.,2

$,.


:::
?

!

$

!2
$2


8 :::



$


$

87

!

$



79  :::
 ?DE
2


 !

 C
2222
2*

E2
!

 C

%
J
 
2
1

 ;
2

5

-


-=

)
"#
E

)

->>

9
C2


J


C



C

C






9

9


)
G





)

;




:::7
) *+

5%%,%6!2
 
2
!
22
!%%,%

.
7:::97
$>
D
D>



0
9;(:&(
::: 
>


,>
0
6+
9;(:&(
 97
$


$KL




 :
$







?
D$

2D

 
!!!"#

$%&'(!
)*!!!
6


;2


( 



5,

6?"#


7!!
;
!
!
$
!,
!
9

&$!
!
"#
$
!
89



: 


+%!
>
<$>
('$

$

2


)
!+
,


)
!+
,

((B


E2
0>




7

9889
888


=


)!
#
!


;





 
!
!
79 9
) *+7

,,

(%



) *+!

$0
+:
"?M1.5#2('N
="*>('#
2=
05>>
=&'(
&'(=58
(
)//$-9*
$
E=2
/
2
=
%=



0
6'
878

)
=2

9


)'- .!
!!

)'- 
/012+/3"+
435 -
,!

 7
$0
,
,
0$

.;
D2

"&('N#O(

0

;2
9*6'
%
)'- 

)'- '!
!
98
( ,$


5 ,

6 

D

7 %
8

9
%
G


/%'/1(;%*<.(;1(

1







"#

('
$

"#




%-,,
B/C*$/.9$/

/

-

2



2=&
 !!
"!
.

6$-**)&7




B,%
B/C*
 809$
2:;9)5"





6'



2



$

G
) *+!

!$ 78
9:8(
) *+90
9
%.

) *+!
9
,,


878
;

2

/%'/1(;%%'0(;1(


1







"#

('
$

"#




%-,,
B/C*

B,%
B/C*
 809$
2:;9)5"





2


$G

/%'/1(;%<**..(;1(
$
('
%
/%% B/C*

*
/.9$//
90

;2
$?/-,*9B//$;@$,*

 
;
(&G

9
99*1,G
) *+
2.
,.
"2%
,
9

 :9  :
$
$

$

( 
5 @

6 

7 

$

 :9 =9
7
) *+)
2,
( @

5 B=(8>(+
"7'>7&#

6 ?

E
2

:9 >7
8977

0KL
!
90D


C

*=
;2
22

?
2;
2
2
2/12')*00(../$%//$
(;1((*/?*&'%/.+*'<*(;'/$%(6
2)*(.2%/+-<</$'*//<
$2

9

9
89
) *+$%,%
,
.9
,
%2
,,2
,22
2%
2
,

G

$


9



$
$$

-

E
9
,;2
 


1
15>(.5
!*

?22222


D"(#2
"5#2"6#

10


79   
$


2


 !"
! !
"
!!!

1
 (.6
=
/


2
$
"&#
$

$



<!"
!

!"!"
!

22

222
0
)//$
=
E
2
22

797:9"

D
) *+9,
 
9
,
88
 
 F

 -


 )22

)
=
 1
!

) *+,
2;
.
"(2
!
,!

!%%,%2
9













6

3

11

87:97
')-//1(;
E

7(.')-//1(;
E
B
$

) *+!
,


$


7:9 7788
( /(.6
5 ?

!
!
7:9799788

( 1
G=(.6

5 %
9879
) *+7
%%,%9!
,,.
,,
 
.
) *+!,,
922
2
,
88
E2
1

E9
D
-
=D

E









(

5
12

 C%0


9
/

,

9
2?

C 


?2
0- C;@
E;$B/-$9-/?$

-

879
) *+<,
,9,
*
.,
(1>

51%<</$3%,/$'*-;$/$
<10?
61(5"5&
&#


) *+9%,
3
,.
9
$
!
$
2
I!


B

D;
D
2
;


 7
',$*-'2@
 ;
 ;
 ;
',$*-'2@
 ;

%'<,
 ?
 ?
 ?
@*=5

87
97
0
 9
 9
 ;0.



2/.9$/
9$/2

$
(1/.9$/9$/
5,
?
6 "#"#

7
?
&E2
0

?2
2=
;
2


(
56
13

(2&)/%(.)<%(/$-(1/%(..)%<2
2
 

E
$)A/$)$%1(?'%A
9 B;?C*/*?$;/
7
2
2
D

?

( ,"#
="#
5 ?=
6 ?" #B

7 
?
& ?
8 ?2=
2$5&>6&
>
8:879
$)"
!)
 )%+00;
( ,"#
"#
5 ?
6 " #
7 ?")#

& ;"BP$>(Q#
6.7"(<#
(&>5&>$
''5&"'28#
8 ?
: ?
$  >
7
$2
?

?

)'- !
!
=!


=
 
0

;

( ,"#
"#
5 ?
6 ?" #")#
7 ?


& ?
8 ?
$ >
14
15-25
15-25


7B7
) *+,!
)
!#,!
!

(.1)%/1*(2+*'1.<2&.%.C-2/0(/
$
!

 $9;),*9**)>$
)H-9$1*$
 $9;),*9**)>$
)H-9$1*$
.<2&.%.C-2/0(/
;2
;2

!
"#"
#
$
"#K$L
$"$#

$"$#

9
) *+(
(,
!(
!
%
2222

) *+(
,.
.
,(

 29


 
2
-

 *
>

 $


*
>

=
)'-  !
!
""
"!!'
2!5!

.
!!'!!
!

15

TO SHARPEN THE SAW CHAIN
The cutter
The cutting part of the saw chain is called the cutter and
consists of a cutting tooth (A) and the depth gauge (B).
The cutters cutting depth is determined by the difference
in height between the two, the depth gauge setting (C).
When you sharpen a cutting tooth there are four important
factors to remember:
• Filing angle.
• Cutting angle.
• File position.
• 5RXQG¿OHGLDPHWHU
To sharpen the cutting teeth
8VHDURXQG¿OHDQGD¿OHJDXJHWRVKDUSHQWKHFXWWLQJ
teeth. See the TECHNICAL DATA section of this manual
IRULQIRUPDWLRQRQWKHUHFRPPHQGHGGLPHQVLRQRIWKH¿OH
and gauge for the saw chain installed on your product.
1. Make sure that the saw chain is correctly tensioned. A
VODFNFKDLQZLOOPRYHVLGHZD\VPDNLQJLWPRUHGLI¿FXOW
to sharpen correctly.
2. )LOHDOOWHHWKRQRQHVLGH¿UVW)LOHWKHFXWWLQJWHHWK
from the inside face and reduce the pressure on the
return stroke.
3. 7XUQWKHSURGXFWRYHUDQG¿OHWKHWHHWKRQWKHRWKHU
side.
4. File all the teeth to the same length. When the length
of the cutting teeth is reduced to 4 mm (5/32”) the saw
chain is worn out and must be replaced.
To adjust the depth gauge setting
Sharpen the cutting teeth before you adjust the depth
gauge setting. When you sharpen the cutting tooth (A), the
depth gauge setting (C) will decrease. To maintain optimal
FXWWLQJSHUIRUPDQFHWKHGHSWKJDXJH%KDVWREH¿OHG
down to achieve the recommended depth gauge setting.
6HHWKH7(&+1,&$/'$7$VHFWLRQRIWKLVPDQXDOWR¿QG
the correct depth gauge setting for your particular chain.
NOTE: This recommendation assumes that
the length of the cutting teeth is not reduced
excessively.
8VHDÀDW¿OHDQGGHSWKJDXJHWRROWRDGMXVWWKHGHSWK
gauge.
1. Put the depth gauge tool above the saw chain.
Detailed information regarding how to use the depth
gauge tool will be found on the package of the depth
gauge tool.
2. 8VHWKHÀDW¿OHWR¿OHRIIWKHWLSRIWKHGHSWKJDXJH
that protrudes through the depth gauge tool. The
depth gauge setting is correct when you no longer feel
UHVLVWDQFHDV\RXGUDZWKH¿OHDORQJWKHGHSWKJDXJH
tool.
16

7 9
) *+ %,
,3#
7 #(;1( 31<<(*/2/%'/*'31<<'-(*(<,%+32)*(.2 %+/'2/%'/1(;

7


(
;










9K9$?$;@L9$?$;@)
9$/;@ 
5

*





9

K
9%*
L




/
*?$;/






6

%












%















=


9
K%-*,;@$B**@;*L9$?$;@
)9$/;@
7
9








;










9K9?C,-@L
1;$* * 
&
%























F





    F 
 
7 #(;1( 31<<(*/1.<&'*&'<,

7


(

;







0

!






9



K

?
-
?
*$/
?


)H-
9
$
1
*
$L







1;$* *9  
5









0





!

















D














7 #(;1( 31<<(*/%))<'%/D <%)A2 &*3'D *'.12-(.' % <*%.

7


(





























5

9

























6












-








9K9$?$;@
/9;$;/L9$?$;@)9$/;@
 
7









0





!













D













7 #(;1( 20*A2 E)221<,
7



(

$












=











*






















=

7 #$%1(0*2 %/1.< 2&.
7



(

;





0

!





5  0 

9



K
?-
?
*
$
/
?


)H-
9
$
1
*$
L




1;$* *9  

 D  

17

 
18
The computed kickback angle ( KA) listed on your saw and listed in the KA table below represents
angle of kickback your bar and chain combinations will have when tested in accordance with SA
( anadian Standards Association) and ANSI standards. When purchasing replacement bar and chain,
considerations should be given to the lower KA values. Lower KA values represent safer angles to the
user, higher values indicate more angle and higher kick energies. omputed angles represented indicate
total energy and angle associated without activation of the chain brake during kickback. Activated angle
represents chain stopping time relative to activation angle of chain break and resulting kick angle of saw.
In all cases lower KA values represent a safer operating environment for the user.
The following guide bar and chain combinations meet kickback requirements of SA Standards Z62.1,
Z62.3, & ANSI B175.1 when used on saws listed in this manual. Use of bar and chain combinations other
than those listed is not recommended and may not meet the KA requirements per standard.
Model
Guide
Bar
Chain
CKA without
chain brake
P/N
Length
(i
n
/cm
)
P
L3314
582060101
14/35
91PJ
52
DL
45
°
P
L3816
582060102
16/40
91PJ
56
DL
45
°
Type
In
In (mm)
In (
mm)
°
°
°
In (mm)
In (mm) : dl
91PJ 0,375 0,050 (1,3) 5/32 (4,0) 85° 30° 0° 0,025 (0,65)
1
4
(
35) :
52
16 (40) : 56

19
Guía de inicio rápido
NOTA: El producto puede ser levemente distinto al artículo que se muestra.
Mezcle 2,6 oz de aceite completamente
sintético de doble ciclo con 1 galón de
gasolina para obtener una mezcla de
50:1. Agítelo bien. Vierta en el tanque de combustible.
AVISO: No utilice combustibles alternativos como mezclas de
etanol superiores al 10 % en volumen (E-15, E-85) o cualquier
combustible mezclado con metanol.
Agregue aceite de espada y cadena al
depósito de aceite hasta que se llene.
Empuje el guardamanos hacia
delante para asegurarse de que el
freno de cadena esté bloqueado.
Presione el bulbo cebador (bomba
de combustible) lentamente 10
veces.
Tire de la palanca del estrangulador
azul hacia afuera hasta que salga
completamente.
Coloque su pie derecho en el mango trasero
como se muestra en la figura. Con su mano
derecha, tire fuertemente la cuerda de
arranque hasta que la máquina intente arrancar
o un máximo de 5 veces.
Tire de la cuerda de arranquehasta que el
motor arranque.
Deje que el motor se caliente durante 30
segundos.
Asegúrese de que del freno de
cadena esté desbloqueado tirando
hacia atrás el guardamanos.
Empuje la palanca del estrangulador
azul hasta la mitad de la posición de
estrangulamiento.
NOTA: En temperaturas por encima
de los 90°F (32°C), empuje la palanca
del estrangulador azul
completamente.
IMPORTANTE:
•Nunca deje que la cadena de su sierra entre en contacto con
el suelo o la suciedad durante el funcionamiento. Esto
desafilará completamente su cadena y requerirá la instalación
de una nueva.
•Siempre compruebe la tensión de la cadena antes de arrancar
la motosierra. Revise la tensión de una nueva cadena
después de los primeros 15 minutos de funcionamiento.
Consulte el manual para obtener instrucciones para ajustar la
tensión de la cadena.
Arrancar un motor caliente
NOTA: Si el producto no se reinicia, el problema puede ser
producto del combustible sobrecalentado. Para solucionar este
problema, intente el siguiente procedimiento:
1. Coloque el producto en un área fresca alejada de la luz directa
del sol.
2. Deje que el producto se enfríe durante al menos 20 minutos.
3. Presione el bulbo cebador (purga de aire) repetidamente
durante 10 a 15 segundos.
4. Siga el procedimiento de arranque en frío. Repita este
procedimiento si el problema persiste.
5. NOTA: Siempre utilice combustible estacional y reduzca el
tiempo de funcionamiento durante climas inusualmente
cálidos.
+++
Presione el interruptor rojo a la posición
de parada cuando termine de usar la
sierra.
Apriete el gatillo del acelerador a
ralentí normal. La motosierra ya
está lista para ser utilizada.








9A$ <
>

!
PL3314 / PL3816
.BOVBMEFJOTUSVDDJPOFT

HI

 9A$ B<

+8


C!



,
U
0

DV0

9
 W

 WX

 @W


*
!



!V


)0

0!


9A$ 

#
!
,=
/#

12#
!C
!


"#

*
W







?W
&'(


D*(&*+&




0


)0


%
0.0
/X.0V0
0W

*X0
0 

00
0

*2DW

D0



9A$ 
#@#
$
=2
C!

20