Power Craft 79890 User manual

Brugsanvisning
Bruksanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction manual
Gebrauchsanweisung
Podręcznik użytkownika
Kasutusjuhend
DK
NO
SE
FI
GB
DE
ET
PL
B
rugsanvisning
Model 79890, 79895, 79992 & 79994

2
DK
Brugsanvisning
Læs brugsanvisningen grundigt
inden brug, og gem den til senere.
Spænding/frekvens
Angiver spændingen og
frekvensen på den strømforsyning,
som maskinen skal sluttes til.
Effekt
Angiver maskinens maksimale
effekt.
Max
Maks. punkt flyder
Angiver flyderens maks-punkt.
Maks. dybde pumpe
Angiver den maksimale dybde,
som pumpen kan anbringes i.
Maks. højde
Angiver den maksimale højde.
Max
Maks. l/min
Angiver den maksimale kapacitet i
liter/minut.
Min
Min. punkt flyder
Angiver flyderens min-punkt.
DYKPUMPER
Introduktion
For at du kan få mest mulig glæde
af din nye dykpumpe, beder vi dig
gennemlæse denne brugsanvisning og
de vedlagte sikkerhedsforskrifter, før du
tager dykpumpen i brug. Vi anbefaler dig
desuden at gemme brugsanvisningen, hvis
du senere skulle få brug for at genopfriske
din viden om dykpumpens funktioner.
Dykvandspumpen bruges til udpumpning
af vand og andre væsker fra havedamme,
bassiner, regnvandstønder og lignende og
kan bruges til tømning af oversvømmede
lokaler i nødsituationer.
Særlige sikkerhedsforskrifter
Den elektriske tilslutning skal sikres mod
vand!
Dykpumpen må ikke bruges til pumpning
af drikkevand, saltvand eller brændbare,
flygtige, eksplosive, ætsende, slibende eller
på anden måde farlige væsker.
Pumpens levetid forkortes, hvis den bruges
til pumpning af meget snavset eller mudret
vand.
Pumpen må ikke køre tør.
Pumpen må ikke udsættes for frost.
Stik aldrig hænderne ind i pumpens
indsugning, mens pumpen kører eller er
tilsluttet strøm.
Kontrollér altid ledningen og stikket, inden
pumpen bruges, da defekte ledninger kan
forårsage overgang i vand og give elektrisk
stød.

3
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
3
2
5
4
79895
1
1
79890
3
2
4
5
Dykpumpens dele
1. Pumpe
2. Bærehåndtag
3. Indsugning
4. Pumpestuds
5. Flyderkontakt
79992
3
2
4
1
5
79994
3
4
2
1
5

4
DK
Opstilling
Dykpumpen er beregnet til brug som
kælderpumpe for at beskytte mod
oversvømmelse og til flytning af vand
i hjemmet, f.eks. i haven, i drivhuse og
lignende. Der skal være så meget plads
omkring pumpen, at flyderen kan bevæge
sig frit.
Anbring pumpen på det ønskede sted, og
sæt først herefter stikket i stikkontakten.
Pumpen skal stå på en stabil overflade, så
der ikke er risiko for, at den vælter under
driften.
Pumpen kan nedsænkes helt eller delvist
i vand. Bind eventuelt et stykke reb om
bærehåndtaget inden nedsænkning
på store vanddybder, og kontrollér, at
ledningen er lang nok inden nedsænkning.
Du må ikke lade dykpumpen hænge i
ledningen eller slangen.
Monter eventuelt en kontraventil på rørene
for at forhindre tilbageløb af vand, når
pumpen er stoppet.
Tekniske data
Hvis der bruges en opsamlingsbeholder,
skal du kontrollere, at den er tilstrækkeligt
stor til at kunne rumme den oppumpede
væske, så det ikke er nødvendigt at afbryde
pumpen undervejs.
Hvis pumpen bruges i havedamme med
fisk, skal du sørge for, at fiskene ikke kan
blive suget ind i pumpen.
Brug
Pumpen kan indstilles til automatisk at
tænde og slukke ved bestemte vandstande.
Når flyderen skal indstilles, er det vigtigt,
at det foregår et sted, hvor man nemt
kan komme til den. Pumpen kan f.eks.
anbringes i en balje med vand. Anbring
flyderen i holderen. Løft flyderen til
maksimumpositionen, så pumpen
begynder at køre. Sænk langsomt flyderen
til minimumpositionen, til pumpen slår
fra. Husk at sikre dig, at pumpen ikke først
slukker, når flyderen rører bunden, da det
vil medføre, at pumpen kører tør og bliver
beskadiget.
Model 79890 79895 79992 79994
Betegnelse DYKPUMPE TIL RENT VAND DYKPUMPE TIL URENT VAND
Spænding/frekvens 230 V ~50 Hz
Effekt 250 W 550 W 550 W 1.100 W
Kapacitet 5.000 l/time 10.500 l/time 10.500 l/time 15.500
l/time
Maks. dybde 5 m 7 m 7 m 8 m
Maks. løftehøjde 6 m 7 m 7 m 11 m
Maks. vandtemperatur 35 °C
Maks. partikelstørrelse Kun til rent vand! 25 mm Ø
Automatisk tænd/sluk
med flyderkontakt
Til: maks. 50 cm
Fra: min. 5 cm
Slangetilslutning ¾” 1½”
Tilslutning Komplet med 10 m gummikabel

5
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Kontrollér, at pumpens forbindelser er
tætte.
Tænd og sluk pumpen på stikkontakten.
Transport og opbevaring
Løft pumpen i bærehåndtaget, når den skal
transporteres.
Opbevar pumpen på et tørt og frostfrit
sted. Rengør pumpens dele med rent vand
og lad dem tørre helt, inden den stilles til
opbevaring.
Rengøring og vedligehold
Pumpen er vedligeholdelsesfri.
Hvis du bruger pumpen som en
fast installation, skal du kontrollere
flyderkontaktens funktion hver tredje
måned. Fjern eventuelle aflejringer fra
flyderen, og spul pumpens skovlhjul rent for
mudder og lignende.
Hvis skovhjulet er blokeret af snavs, skal du
afmontere indtaget fra pumpen og rengøre
skovlhjulet med rent vand. Pumpen må ikke
hvile på skovlhjulet! Saml pumpen igen,
inden du tager den i brug.
Servicecenter
Bemærk: Produktets modelnummer
skal altid oplyses i forbindelse med din
henvendelse.
Modelnummeret fremgår af forsiden på
denne brugsanvisning og af produktets
typeskilt.
Når det gælder:
• Reklamationer
• Reservedele
• Returvarer
• Garantivarer
• Åbent hverdage fra 07.00 til 17.00
(fredag til kl. 15.30)
• Tlf: [phone]
• Fax: [phone]
• E-mail: [email protected]

6
DK Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
DYKPUMPE
79890 (FSP250C)
230 V / 250 W
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366:2003+A1
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/95/EØF Lavspændingsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2014
Stefan Schou
Business Unit Manager
20.02.2014 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
DYKPUMPE
79895 (FSP550DW)
230 V / 550 W
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366:2003+A1
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/95/EØF Lavspændingsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2014
Stefan Schou
Business Unit Manager
20.02.2014 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding

7
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
DYKPUMPE
79992 (FSP550DW)
230 V / 550 W
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366:2003+A1
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/95/EØF Lavspændingsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2014
Stefan Schou
Business Unit Manager
20.02.2014 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Overensstemmelseserklæring
Vi erklærer hermed, at
DYKPUMPE
79994 (FSP1100DW)
230 V / 1100 W
er fremstillet i overensstemmelse med
følgende standarder eller normative
dokumenter:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366:2003+A1
i henhold til bestemmelserne i direktiverne
2006/95/EØF Lavspændingsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2014
Stefan Schou
Business Unit Manager
20.02.2014 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding

8
DK
Fremstillet i P.R.C.
6262
EU-Importør:
HP Schou A/S
6000 Kolding
Danmark
© 2014 HP Schou A/S
Alle rettigheder forbeholdes. Indholdet i denne vejledn-
ing må ikke gengives, hverken helt eller delvist, på
nogen måde ved hjælp af elektroniske eller mekaniske
hjælpemidler, f.eks. fotokopiering eller optagelse,
oversættes eller gemmes i et informationslagrings- og
-hentningssystem uden skriftlig tilladelse fra HP Schou
A/S.
Miljøoplysninger
HP Schou A/S tilstræber at producere
miljøvenlige elektriske og elektroniske
produkter, ligesom vi ønsker at medvirke til
en sikker bortskaffelse af affaldsstoffer, som
kan være skadelige for miljøet.
Et sundt miljø er betydningsfuldt for os
alle, og vi har derfor sat os som mål at
overholde kravene i EU’s initiativer på
dette område, så vi sikrer en forsvarlig
indsamling, behandling, genindvinding og
bortanskaffelse af elektronisk udstyr, der
ellers kan være skadeligt for miljøet. Dette
indebærer også, at vores produkter ikke
indeholder nogen af følgende kemikalier og
stoffer:
- Bly
- Kviksølv
- Cadmium
- Hexavalent krom
- PBB (polybromerede biphenyler)
(flammehæmmer)
- PBDE (polybromerede diphenylethere)
(flammehæmmer)
HP Schou A/S er stolte over at støtte
EU’s miljøinitiativer for at bidrage til et
renere miljø og erklærer hermed at vores
produkter overholder både WEEE-direktivet
(2012/19/EF) og RoHS-direktivet (2011/65/
EF).
Du kan som forbruger også være med til at
værne om miljøet ved at følge de gældende
miljøregler og aflevere gammelt elektrisk
og elektronisk udstyr på din kommunale
genbrugsstation. Hvis udstyret indeholder
batterier, skal du huske at erne disse, før
du bortskaffer udstyret.

9
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Bruksanvisning
Les bruksanvisningen nøye før
bruk, og ta vare på den for senere
bruk.
Spenning/frekvens
Angir spenningen og frekvensen
på strømforsyningen maskinen
skal kobles til.
Effekt
Angir maskinens maksimale effekt.
Max
Maks. l/min
Angir maksimal kapasitet i liter/
minutt.
Maks. høyde
Angir maksimal høyde.
Max
Maks. punkt flottør
Angir flottørens maks.-punkt.
Maks. dybde pumpe
Angir den maksimale dybden
pumpen kan plasseres i.
Min
Min. punkt flottør
Angir flottørens min.-punkt.
DYKKPUMPER
Innledning
For at du skal få mest mulig glede
av den nye dykkpumpen, ber vi deg
lese denne bruksanvisningen og de
vedlagte sikkerhetsforskriftene før du tar
dykkpumpen i bruk. Vi anbefaler også at
du tar vare på bruksanvisningen i tilfelle du
skulle få behov for å repetere informasjonen
om dykkpumpens funksjoner senere.
Den nedsenkbare vannpumpen brukes
til å pumpe ut vann og andre væsker fra
hagedammer, basseng, regnvannstønner
og lignende og kan brukes til å tømme
oversvømmede lokaler i nødsituasjoner.
Spesielle sikkerhetsforskrifter
Den elektriske tilkoblingen må beskyttes
mot vann.
Dykkpumpen må ikke brukes til pumping
av drikkevann, saltvann eller brennbare,
flyktige, eksplosive, etsende, slipende eller
på annen måte farlige væsker.
Pumpens levetid forkortes hvis den brukes
til å pumpe svært tilsmusset eller mudret
vann.
Pumpen må ikke kjøres tørr.
Pumpen må ikke utsettes for frost.
Stikk aldri hendene inn i pumpens innsug
mens pumpen er på eller er koblet til
strømnettet.
Kontroller alltid ledningen og støpselet
før du bruker pumpen. Defekte ledninger
kan forårsake kortslutning i vannet og gi
elektrisk støt.

10
NO
Dykkpumpens deler
1. Pumpe
2. Bærehåndtak
3. Innsug
4. Pumpestuss
5. Flottørkontakt
3
2
5
4
79895
1
1
79890
3
2
4
5
79992
3
2
4
1
5
79994
3
4
2
1
5

11
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Plassering
Dykkpumpen er beregnet til bruk
som kjellerpumpe for å beskytte mot
oversvømmelse og til flytting av vann
i hjemmet, f.eks. i hagen, i drivhus og
lignende. Det skal være nok plass rundt
pumpen til at flottøren kan beveges fritt.
Plasser pumpen på ønsket sted, og sett først
deretter støpselet i stikkontakten.
Pumpen skal stå på en stabil overflate slik
at det ikke er fare for at den velter under
driften.
Pumpen kan senkes helt eller delvis i
vannet. Bind ev. et tau rundt bærehåndtaket
før du senker pumpen i svært dypt vann,
og kontroller at ledningen er lang nok før
nedsenking.
Dykkpumpen må ikke henge i ledningen
eller slangen.
Monter ev. en kontraventil på rørene for å
hindre at vannet går tilbake når pumpen er
stoppet.
Tekniske data
Hvis du bruker en oppsamlingsbeholder,
skal du kontrollere at den er stor nok til å
romme den oppumpede væsken, slik at
det ikke er nødvendig å slå av pumpen
underveis.
Hvis pumpen brukes i hagedammer med
fisk, må du sørge for at fiskene ikke kan bli
sugd inn i pumpen.
Bruk
Pumpen kan stilles inn så den slår seg av og
på automatisk ved bestemte vannivåer.
Når flottøren skal stilles inn, er det viktig
å gjøre det på et sted hvor den er lett
tilgjengelig. Pumpen kan f.eks. plasseres i en
balje med vann. Plasser flottøren i holderen.
Løft flottøren til maksimumsposisjon slik
at pumpen begynner å gå. Senk flottøren
langsomt til minimumsposisjon til pumpen
slår seg av. Husk å kontrollere at pumpen
slår seg av før flottøren rører bunnen, da
dette vil medføre at pumpen går tørr og blir
skadet.
Modell79890 79895 79992 79994
Betegnelse DYKKPUMPE TIL RENT
VANN
DYKKPUMPE TIL URENT VANN
Spenning/frekvens 230 V ~ 50 Hz
Effekt 250 W 550 W 550 W 1 100 W
Kapasitet 5000 l/time 10 500 l/time 10 500 l/time 15 500
l/time
Maks. dybde 5 m 7 m 7 m 8 m
Maks. løftehøyde 6 m 7 m 7 m 11 m
Maks. vanntemperatur 35 °C
Maks.
partikkelstørrelse
Kun til rent vann. 25 mm Ø
Automatisk inn-
/utkobling med
flottørkontakt
Til: maks. 50 cm
Fra: min. 5 cm
Slangetilkobling ¾” 1½”
Tilkobling Komplett med 10 m gummikabel

12
NO
Kontroller at pumpens tilkoblinger er tette.
Slå pumpen av og på ved å ta ut
stikkontakten.
Transport og oppbevaring
Løft pumpen i bærehåndtaket når den skal
transporteres.
Oppbevar pumpen på et tørt og frostfritt
sted. Rengjør delene på pumpen med rent
vann og la dem tørke helt før pumpen
settes til oppbevaring.
Rengjøring og vedlikehold
Pumpen er vedlikeholdsfri.
Hvis du bruker pumpen som en
fast installasjon, må du kontrollere
flottørkontaktens funksjon hver tredje
måned. Fjern eventuelle avleiringer fra
flottøren, og skyll skovlhjulet på pumpen til
det er rent for mudder og lignende.
Hvis skovlhjulet er blokkert av smuss, må du
avmontere inntaket fra pumpen og rengjøre
skovlhjulet med rent vann. Pumpen må ikke
hvile på skovlhjulet. Sett sammen pumpen
igjen før du tar den i bruk.
Servicesenter
Merk: Ved henvendelser om produktet,
skal modellnummeret alltid oppgis.
Modellnummeret står på fremsiden av
denne bruksanvisningen og på produktets
typeskilt.
Når det gjelder:
• Reklamasjoner
• Reservedeler
• Returvarer
• Garantivarer
• Åpent hverdager kl. 08.00-16.00
• Tlf.: [phone]
• E-post: kundeser[email protected]

13
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Samsvarserklæring
Vi erklærer herved at
DYKKPUMPE
79890 (FSP250C)
230 V / 250 W
er fremstilt i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366:2003+A1
i henhold til bestemmelsene i direktivene
2006/95/EØF Lavspenningsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2014
Stefan Schou
Business Unit Manager
20.02.2014 – HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Samsvarserklæring
Vi erklærer herved at
DYKKPUMPE
79895 (FSP550DW)
230 V / 550 W
er fremstilt i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366:2003+A1
i henhold til bestemmelsene i direktivene
2006/95/EØF Lavspenningsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2014
Stefan Schou
Business Unit Manager
20.02.2014 – HP Schou A/S, DK-6000 Kolding

14
NO
Samsvarserklæring
Vi erklærer herved at
DYKKPUMPE
79992 (FSP550DW)
230 V / 550 W
er fremstilt i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366:2003+A1
i henhold til bestemmelsene i direktivene
2006/95/EØF Lavspenningsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2014
Stefan Schou
Business Unit Manager
20.02.2014 – HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Samsvarserklæring
Vi erklærer herved at
DYKKPUMPE
79994 (FSP1100DW)
230 V / 1100 W
er fremstilt i samsvar med følgende
standarder eller normative dokumenter:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366:2003+A1
i henhold til bestemmelsene i direktivene
2006/95/EØF Lavspenningsdirektivet
2004/108/EØF EMC-direktivet
2014
Stefan Schou
Business Unit Manager
20.02.2014 – HP Schou A/S, DK-6000 Kolding

15
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Fremstilt i P.R.C.
6262
EU-importør:
HP Schou A/S
DK-6000 Kolding
Danmark
© 2014 HP Schou A/S
Alle rettigheter forbeholdes. Innholdet i denne bruk-
sanvisningen må ikke gjengis, verken helt eller delvis,
på noen måte ved hjelp av elektroniske eller mekaniske
hjelpemidler, inkludert fotokopiering eller opptak,
oversettes eller lagres i et informasjonslagrings- og
informasjonshentingssystem uten skriftlig tillatelse fra
HP Schou A/S.
Miljøopplysninger
HP Schou A/S streber etter å fremstille
miljøvennlige elektriske og elektroniske
produkter, og vi ønsker å medvirke til trygg
behandling av avfallsstoffer som kan være
skadelige for miljøet.
Et sunt miljø er betydningsfullt for alle, og
vi har derfor satt oss som mål å overholde
kravene i EUs initiativer på dette området,
slik at vi sikrer en forsvarlig innsamling,
behandling, gjenvinning og bortskaffelse
av elektronisk utstyr som ellers kan være
skadelig for miljøet. Det innebærer også at
produktene våre ikke inneholder noen av
følgende kjemikalier og stoffer:
- bly
- kvikksølv
- kadmium
- heksavalent krom
- PBB (polybromerte bifenyler)
(flammehemmer)
- PBDE (polybromerte difenyletere)
(flammehemmer)
HP Schou A/S er stolt av å støtte EUs
miljøinitiativer og bidra til et renere miljø.
Vi erklærer med dette at produktene våre
overholder både WEEE-direktivet (2012/19/
EF) og ROHS-direktivet (2011/65/EF).
Du kan som forbruker også være med på å
verne om miljøet ved å følge de gjeldende
miljøreglene og levere gammelt elektrisk og
elektronisk utstyr på en gjenbruksstasjon
i nærheten av der du bor. Dersom utstyret
inneholder batterier, må du huske å erne
disse før du kaster utstyret.

16
SE
Bruksanvisning
Läs igenom bruksanvisningen
grundligt, och spara den för
framtida behov.
Spänning/frekvens
Anger spänningen och frekvensen
på den strömförsörjning som
maskinen ska anslutas till.
Effekt
Anger maskinens maximala effekt.
Max
DRÄNKBAR PUMP
Max
Max. l/min
Anger den maximala kapaciteten i
liter/minut.
Max
Maxpunkt flottör
Anger flottörens maximipunkt.
Maxdjup pump
Anger det maximala djup som
pumpen kan placeras i.
Maxhöjd
Anger den maximala höjden.
Min
Minpunkt flottör
Anger flottörens minimipunkt.
Introduktion
För att du ska få så stor glädje som möjligt
av din nya dränkbara pump rekommenderar
vi att du läser denna bruksanvisning och de
medföljande säkerhetsföreskrifterna innan
du börjar använda den. Vi rekommenderar
dessutom att du sparar bruksanvisningen
ifall du behöver läsa informationen om de
olika funktionerna igen.
Den dränkbara pumpen används för
att pumpa ut vatten och andra vätskor
ur trädgårdsdammar, bassänger,
regnvattenstunnor och liknande och kan
användas för att tömma översvämmade
lokaler i nödsituationer.
Särskilda säkerhetsföreskrifter
Elanslutningen ska skyddas mot vatten!
Den dränkbara pumpen får inte användas
för pumpning av dricksvatten, saltvatten
eller brännbara, flyktiga, explosiva, frätande,
slipande eller på andra sätt farliga vätskor.
Pumpens livslängd förkortas om den
används för pumpning av mycket smutsigt
eller grumligt vatten.
Pumpen får inte köras torr!
Pumpen får inte utsättas för frost.
Stick aldrig in händerna i pumpens intag
medan pumpen körs eller är ansluten till
ström.
Kontrollera alltid sladden och
stickkontakten innan pumpen används,
eftersom en defekt sladd kan göra vattnet
strömförande och ge elektriska stötar.

17
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Den dränkbara pumpens delar
1. Pump
2. Bärhandtag
3. Intag
4. Pumpmunstycke
5. Flottörkontakt
3
2
5
4
79895
1
1
79890
3
2
4
5
79992
3
2
4
1
5
79994
3
4
2
1
5

18
SE
Placering
Den dränkbara pumpen är avsedd för
användning som källarpump för att skydda
mot översvämning och för förflyttning
av vatten i hemmet, t.ex. i trädgården, i
växthuset och liknande. Det måste finnas så
mycket plats runt pumpen att flottören kan
röra sig fritt.
Placera pumpen på önskad plats och
anslut först därefter stickkontakten till ett
vägguttag.
Pumpen måste stå på en stabil yta, så att
det inte finns någon risk att den välter
under drift.
Pumpen kan sänkas ned helt eller delvis
i vatten. Knyt eventuellt ett rep runt
bärhandtaget innan pumpen sänks ned
på stora vattendjup, och kontrollera att
sladden är lång nog innan nedsänkningen.
Den dränkbara pumpen får aldrig hänga i
sladden eller i slangen.
Montera eventuellt en backventil på rören
för att förhindra tillbakaflöde av vatten när
pumpen stoppas.
Tekniska specifikationer
Om en uppsamlingsbehållare används
måste du kontrollera att den är tillräckligt
stor för att rymma den uppumpade vätskan,
så att du inte behöver avbryta pumpningen.
Om pumpen används i trädgårdsdammar
med fiskar, ska du se till att fiskarna inte kan
sugas in i pumpen.
Användning
Pumpen kan ställas in för att automatiskt
sätta på och stänga av vid bestämda
vattennivåer.
När flottören ska ställas in är det viktigt att
det görs på en plats där man enkelt kan
komma åt den. Pumpen kan exempelvis
placeras i en balja med vatten. Placera
flottören i hållaren. Lyft flottören till
maximiläget så att pumpen startar. Sänk
flottören långsamt till minimiläget tills
pumpen slår ifrån. Se till att pumpen stängs
av innan flottören når botten eftersom det
skulle medföra att pumpen kör torr och
skadas.
Modell79890 79895 79992 79994
Beteckning DRÄNKBAR PUMP FÖR
RENT VATTEN
DRÄNKBAR PUMP FÖR SMUTSIGT VATTEN
Spänning/frekvens 230 V ~ 50 Hz
Effekt 250 W 550 W 550 W 1 100 W
Kapacitet 5 000 l/h 10 500 l/h 10 500 l/h 15 500 l/h
Maxdjup 5 m 7 m 7 m 8 m
Max. lyfthöjd 6 m 7 m 7 m 11 m
Max.
vattentemperatur
35 °C
Max. partikelstorlek Endast för rent vatten! 25 mm Ø
Automatiskt
start/stopp med
flottörkontakt
På: max. 50 cm
Av: min. 5 cm
Slanganslutning ¾” 1½”
Anslutning Komplett med 10 m gummikabel

19
NO
SE
FI
GB
DE
DK
PL
ET
Kontrollera att pumpens anslutningar är
täta.
Starta och stäng av pumpen med hjälp av
stickkontakten.
Transport och förvaring
Lyft pumpen i bärhandtaget när den ska
transporteras.
Förvara pumpen på ett torrt och frostfritt
ställe. Rengör pumpens delar med rent
vatten och låt dem torka helt innan den
ställs undan för förvaring.
Rengöring och underhåll
Pumpen är underhållsfri.
Om du använder pumpen som en
fast installation ska du kontrollera
flottörkontaktens funktion var tredje
månad. Ta bort eventuella avlagringar från
flottören, och spola pumpens skovelhjul
rent från lera och liknande.
Om skovelhjulet har blockerats av smuts
måste du ta av pumpens intag och rengöra
skovelhjulet med rent vatten. Pumpen får
inte vila på skovelhjulet! Montera pumpen
igen innan du börjar använda den.
Servicecenter
OBS! Produktens modellnummer ska alltid
uppges vid kontakt med återförsäljaren.
Modellnumret finns på framsidan i denna
bruksanvisning och på produktens
märkplåt.
När det gäller:
• Reklamationer
• Reservdelar
• Returvaror
• Garantivaror
• Öppet vardagar från 07.00 til 17.00
(fredag till kl. 15.30)
• Tel.: [phone]
• Fax: [phone]
• E-mail: [email protected]

20
SE
Överensstämmelseförklaring
Vi förklarar härmed, att
DRÄNKBAR PUMP
79890 (FSP250C)
230 V / 250 W
är framställd i överensstämmelse med
följande standarder eller normativa
dokument:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366:2003+A1
enligt bestämmelserna i direktiven
2006/95/EEG Lågspänningsdirektivet
2004/108/EEG EMC-direktivet
2014
Stefan Schou
Business Unit Manager
20.02.2014 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding
Överensstämmelseförklaring
Vi förklarar härmed, att
DRÄNKBAR PUMP
79895 (FSP550DW)
230 V / 550 W
är framställd i överensstämmelse med
följande standarder eller normativa
dokument:
EN 55014-1:2006
EN 55014-2:1997+A1
EN 61000-3-2:2006
EN 61000-3-3:1995+A1+A2
EN 60335-1:2002+A1+A11+A12+A2
EN 60335-2-41:2003+A1
EN 50366:2003+A1
enligt bestämmelserna i direktiven
2006/95/EEG Lågspänningsdirektivet
2004/108/EEG EMC-direktivet
2014
Stefan Schou
Business Unit Manager
20.02.2014 - HP Schou A/S, DK-6000 Kolding