Poweradd LED-050GN User manual

USER MANUAL
Thanks for your purchase from Poweradd. For best performance and safety purpose,
please read this manual carefully before using this product. Please keep this manual for
further reference.
Designed in Canifornia Assembled in China

Functions
I、Active/Inactive the lamp (see the figure 1)
1. Touch the switch button to activate the lamp ,and the lamp will be lighted at this
time but the blue light above the switch is not lit up at the same time.
2. When the lamp is on,a touch on the switch button will inactivate the lamp, and
the blue light above the switch will shine for one second .
Input: DC5V/1A
Flux: 3-325Lm
Color temperature: 2900K
Net weight: 379g
Operating temperature: -10℃~50℃
Type of battery: Li Polymer Battery
Size: 6.61*2.87in
Battery capacity: 2600mAh
LED lamp power: 0.03-3.9W
Material :PC+ABS
II、Turn ON/OFF the lamp(see figure 2)
1. Light on: Sweep your hand over it to turn it on.
2. Light off: When it’s on, sweep your hand sweep over it to turn it off.
III、Adjust the brightness(see figure 3)
When the Lamp is on, put your hand over it within 9.84in(25cm), and
move your hand closer and higher to the lamp to adjust its brightness
automatically. Move you hand away when the brightness is satisfactory.
IV、Low battery notice
When the blue breathing light around the lighting area is on, it means
the battery can only last for another 10-20 mins,please charge it soon.
V、Charging
1. During charging, the red indicator is constantly on, and it would go off when
charging is finished.
2. The charging usually takes 3-4 hours.
3. The lamp will works for 3-120 hours after a completely charging, depending on the brightness
used.
9.84in
NOTE: You need to touch the switch button to active the lamp first.
1.Charging indicator
2.USB charging port 4.LED lamp area
5.Motion sensor location
6.Logo area
7.Hanging string
3.Touch switch button
Specifications
NOTE：The sense distance of the lamp is 9.84in(25cm). There should be no
object within 25cm over the lamp.
How to use?
1 2

Input: DC5V/1A
Lichtstrom: 3-325Lm
Farbtemperatur: 2900K
Nettogewicht: 379g
Arbeitstemperatur: -10℃~50℃
Batterietyp: Li-Polymer Batterie
Maße: 16,8*7,3cm
Batteriekapazität: 2600mAh
Lampe Leistung: 0,03-3,9W
Material: PC+ABS
Spezifikationen
Hinweis: Der Sensorabstand der Lampes ist 25cm. Bitte legen Sie innerhalb
von 25cm obenhalb der Lampes kein Gegenstand.
Produkteinführung
I、Aktivieren/Deaktivieren die Lampe (Bild 1)
Die Lampe wird duch Berührung des Einschaltknopf aktiviert und deaktiviert.
1. Bei der Lampe aktivert, wird das Licht beleuchtet.
2. Bei der Lampe deaktivert , wird die auf dem Einschaltknopf stehendes blaues
Licht für eine Senkunde beleuchtet.
II、Ein- und Ausschalten der Lampes (Bild 2)
Das Licht wird durch Schüttel Ihrer Hand(links und rechts) ein- und
ausgeschaltet.
III、Helligkeit einstellen (Bild 3)
Bei die Lampe eingeschaltet ist, legen Sie Ihre Hand obenhalb der Lampes
innerhalb von 25cm.
Und dann bewegen Ihre Hand näher und weiter, um die Helligkeit
einzustellen.
Wenn die Helligkeit entspricht Ihre Forderung, bewegen Sie Ihre Hand weg.
IV、Hinweis auf niederigen Batteriestrom
Wenn die Lampe mit Atmungsmodell in blau beleuchtet, heißt es die Batterie
nur 10 bis 20 Sekunden laufen zu können. Bitte laden Sie die Lampe sofort auf.
V、Aufladung
1. Bei Aufladung wird die rote Anzeige leuchtet. Nach der Batterie vollaufgeladen ist, wird die Anzeige
ausgegangen.
2. Die Aufladezeit braucht etwa 3 bis 4 Stunden.
3. Nach vollständiger Aufladung wird die Arbeitszeit 3 bis 120 Stunden sein (Es abhängig von der
Helligkeit).
25cm
Achtung: Bevor Sie die Lampe verwenden, bitte aktivieren Sie es zuerst.
3. Touch Netzschalter
1. Anzeige des Aufladungs
2. USB Ladeanschluss
4. LED Leuchtesbereich
5. Bewegungssensor
6. Logo
7. Seil zu hängen
Bild 1
Bild 2
Bild 3
Gebrauchsanweisung
Deutsche Bedienungsanleitung
3 4

機能紹介
使い方
I、ランプをアクティブ/ノ ン ア ク テ ィ ブ さ せ る（ figure 1）
1．LEDランプをアクティブさせる為に、スイッチボタンをタッチしてください。この時、
ブルーインジケーターは点灯しません。
2．LEDランプを点灯している場合、スイッチボタンをタッチして、ランプをアクティブ/
ノンアクティブさせます。ブルーインジケーターは1秒間光ります。
II、LEDランプをオン/オフにする（figure2）
1.オンにする：手をLEDランプの上に横切って、ランプはオンにします。
2.オフにする：手をLEDランプの上に横切って、ランプはオフにします。
III、輝度を調整する（figure3）
ランプを点灯した時、ランプから9.84in（25cm）以内の距離に手を上下に移動
して輝度を調整します。ご満足できる輝度になると、手をランプから離れてくだ
さい。
IV、ローパワー提示
照明エリアのブルーライトは点灯する時、製品はしか10-20分間の可能使用時
間あらないことを示します。この時、製品への充電は必要です。
V、充電
１．充電中、赤色灯はずっと点灯、充電完了なら、インジケーターは消灯します。
2．フル充電するには3-4時間が必要です。
3．輝度によって、フル充電されたランプは3-120時間が動作できます。
25cm
1.充電インジケーター
2.usb充電ポート
3.タッチ式スイッチボタン 4.LED照明エリア
5.センサーロケーション
6.ロゴ
7.吊り紐
製品仕様
入力：DC5V/1A
ルーメン：3-325Lm
色温度：:2900K
正味重量：379g
動作温度：-10℃~50℃
バッテリー：リチウムポリマー電池
サイズ：16.8*7.3cm
バッテリー容量：2600mAh
LEDランプ電力：:0.03-3.9W
材質：PC+ABS
日本語説明書
ご注意：最初LEDランプをアクティブにするには電源ボタンをタッチし
てくだ さ い 。
ご注意：LEDランプの感知距離は9.84インチ（25cm）です。ランプから25cm以内は障害物がないはずです。
5 6

Entrée: DC5V / 1A
Flux: 3-325Lm
Température de couleur: 2900K
Poids net: 379g
Température de fonctionnement: -10℃~50℃
Type de batterie:: Batterie Li Polymer
Taille: 16.8 * 7.3cm
Capacité de la batterie: 2600mAh
Puissance de la lampe LED: 0.03-3.9W
Matériel :PC+ABS
Caractéristiques
REMARQUE: La distance de détection de la lampe est de 25 cm. Il ne devrait
pas y avoir d'objet dans le cadre de 25 cm sur la lampe.
Fonctions
I、Activer/ Déactiver la lampe (voir la figure 1)
1. Touchez le bouton de commutation pour activer la lampe, et la lampe s’allumera
à ce moment-là, mais le voyant bleue au-dessus du commutateur ne s’allume pas
en même temps.
2. Lorsque la lampe s’allume, une touche sur le bouton du commutateur
désactive la lampe, et le voyant bleue au-dessus du commutateur
brillera pendant une seconde.
II、Allumez / éteignez la lampe (voir figure 2)
1. Lumière allumée: Balayez votre main dessus pour l'allumer.
2. Lumière éteint: Quand il est allumé, balayez votre main pour l'éteindre.
REMARQUE: vous devez toucher le bouton de commutation pour
allumer la lampe tout d’abord.
III、Ajustez la luminosité (voir figure 3)
Lorsque la lampe est allumée, mettez votre main sur elle dans le cadre de
25 cm, et déplacez votre main de plus près et plus haut vers la lampe pour
ajustez sa luminosité automatiquement. Éloignez votre main lorsque la
luminosité est satisfaisante.
V、Charger
1. Pendant le chargement, l'indicateur rouge s’allume constamment, et il s'éteindrait lorsque la charge
est fini.
2. La charge dure habituellement 3-4 heures.
3. La lampe fonctionnera pendant 3 à 120 heures après une charge complète, il dépend de la lumino-
sité utilisée.
IV、Remarquer la batterie faible
Lorsque le voyant de respiration bleu autour de la zone d'éclairage est allumé, cela signifie que la
batterie ne peut durer que 10 à 20 minutes supplémentaires, veuillez la charger le plus vite
possible
25cm
1. Indicateur de charge
2. Port de charge USB
4. Zone de lampe LED
5.Emplacement du capteur de
mouvement
6. Zone de logo
7. Corde suspendue
3.Bouton de commutateur
tactile
Comment utiliser
Manuel d'utilisation français
7 8

Entrada: DC5V/1A
Flux: 3-325Lm
Temperatura de color: 2900K
Peso neto: 379g
Temperatura de funcionamiento: -10℃~50℃
Tipo de batería: Li batería de polímero
Dimensión: 16.8*7.3cm
Capacidad de batería: 2600mAh
Potencia de la lámpara LED: 0.03-3.9W
Material :PC+ABS
Especificaciones
Nota: El distancia de sentido de la lámpara es 25cm, No debería haber ningún
objeto dentro de 60cm de la lámpara.
Funciones
I、Activa/inactiva de la lámpara (veáse la figure 1)
1. Toque el botón interruptor para activar la luz, y la lámpara se enciende en este
momento pero la luz azul que encimero el interruptor no se enciende al mismo
tiempo.
2. Cuando la lámpara está encendida, un toque en el botón del interruptor se
inactivan la lámpara, Y la luz azul que encimero el interruptor brillará por un
segundo.
II、Encender/Apagar la lámpara (veáse la figure 2)
1. Luz encendido: Barre sobre ella con su mano para encenderlo.
2. Luz apagado:Cuando está encendida, barre sobre en ella con su mano
para apagarlo
Nota: Usted necesita tocar el botón de interruptor para activar la
lámpara primero.
III、Ajustar el brillo (veáse la figure 3)
Cuando la lámpara está encendida, pon su mano sobre ella en 25cm, y
mueve su mano más cerca y más alto a la lámpara para ajustar el brillo
automáticamente. Mueve su mano cuando el brillo está satisfactoria.
V、Sobre la carga
1. Durante la carga, el indicador rojo está encendido constantemente, y se apagará cuando la carga
está completo.
2. La carga generalmente necesita 3 - 4 horas.
3. La lámpara se trabaja para 3-120 horas después de una carga completa, dependiendo de la lumi-
nosidad utilizado.
IV、Aviso de batería baja
Cuando la luz de azul respiratorias alrededor del iluminación área está encendido, significa que la
batería puede durar sólo un 10 - 20 minutos, por favor cargalo pronto.
25cm
3.Botón de encendido
de tacto
1.Indicador de carga
2.Puerto de USB Carga 4.Área de iluminación LED
5.Ubicación del sensor de
movimiento
6.Área de logo
7.Cuerda de goma para
clogar
Cómo utiliza?
Introducción en español
9 10