Prestigio RoadRunner 555 User manual

RoadRunner 555
Inside your package Your device at a glance
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 1 2015/10/28 18:36:10

1
Getting started Technical specifications
2
3
Display 3.0 Inch LCD Screen
Processor SPCA6330A
Image sensor 3 MP Aptina 0330 CMOS Sensor
View angle 156°
Video resolution 1920x1080 (30 fps)
Video codec MP4 (H.264)
Picture format JPEG
Memory Up to 64 GB (microSD Class 6 or above,
SD/SDHC)
Microphone Built-in
Motion Detection Yes
Power source Built-in battery, car charger
Interfaces HDMI, Micro USB 2.0 (for charging only)
G-Sensor Yes
Operating
temperature 0 °C ~ 45°C
Dimension 91 x 54.4 x 30.5 mm (H x W x D)
Weight 108.5 g
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 2 2015/10/28 18:36:10

Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
EN
Getting started
Start recording
1. Insert a micro SD card (not included).
2. Connect the device to the car charger. When the car engine
starts, the device will begin loop recording.
Taking photos
• Press [MODE] to select the picture mode, and then press
[ ] to take photos.
Settings
In preview mode, press [ ] to enter settings. Use [ ]/[ ] to
navigate the menu.
Settings menu
• Resolution: Select the resolution of recorded video:
1080FHD / 1920x1080(30 fps).
• Loop recording: Set the video duration for loop recording.
When the micro SD card is full, the device will delete the
first unlocked video file automatically.
• Motion detect: Turn on or off motion detection. If there is
any motion detected while the car engine is stopped, your
car DVR will start recording automatically.
• Power on record: Set the DVR to start recording when
power on.
• Power off delay: Select a time span for the DVR to power
off when the car engine stops.
• Power on delay: Select a time span for the DVR to power
on when the car engine starts.
• G-sensor set: Select the sensitivity of the G-sensor.
• Car number set: Set the car plate/registration number if
necessary.
• Stamp: Add information stamp to videos/photos.
Playback and media connection
Playback mode
In preview mode, press [MODE] to select playback mode.
1. Press [ ]/[ ] to scroll through the files.
2. Press [ ] to start playback.
3. Press [MODE] again to exit playback mode.
Note:
While viewing the file list, you can:
• Press [ ] to delete one file or all the files.
• Press [MODE] to protect or unprotect the selected file.
Playback on your TV/PC
• Connect the car DVR to a TV with a micro-HDMI cable (not
included). Turn on the car DVR. Follow the instructions on
the TV screen or refer to your TV user manual.
• Remove memory card from DVR and insert it into
Computer’s card reader. DVR’s USB port is for charging
purpose only.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 3 2015/10/28 18:36:11

EN
Quick Start Guide
Prestigio RoadRunner
Disclaimer
As Prestigio continuously updates and improves its products,
your device’s software and hardware may have a slightly
different appearance or modified functionalities than those
presented in this quick start guide.
Prestigio hereby states that this device complies to basic
requirements and other relevant regulations given by the
EU directive 1999/5/EC. Full version of the declaration of
conformity is available at: www.prestigio.com/certificates.
Safety precautions
Please read all safety precautions before using the device.
• Only PRESTIGIO certified technicians are qualified to repair
your device.
• To prevent fire or shock hazard, do not expose your device
to rain or moisture.
• Do not allow the device to come in close contact with a
flame.
• Do not put, store or leave your device in or near sources
of heat, in direct strong sunlight, in a high temperature
location, in a pressurized container or in a microwave oven.
• Keep the device away from magnets or magnetic fields.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 4 2015/10/28 18:36:11

Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
RU
Начало работы
Начало записи
1. УстановитекартупамятиmicroSD(невходитвкомплект
поставки).
2. Подключитеустройствокрозеткеавтомобильного
прикуривателя.Призапускедвигателяустройство
начнетциклическуюзаписьвидео.
Фотосъемка
• Нажмитекнопку[MODE]длявыборарежимовсъемки.
• Затемнажмитекнопку[ ]дляфотосъемки.
Настройки
Врежимепредварительногопросмотранажмитекнопку
[]длявходавнастройки.Припомощикнопок[ ]/[ ]
осуществляетсянавигациявменю.
Меню настроек
• Разрешение:выберитеразрешениевидео:1080FHD/
1920x1080(30 fps).
• Циклическая запись:настройкидлительностицикла
видеозаписи.ПризаполнениикартыmicroSDболее
старыенезащищенныеотперезаписифрагменты
видеобудутудалятьсяизаменятьсяболееновыми
автоматически.
• Детектор движения:Вкл.\выкл.детекторадвижения.
Есливозлеавтомобиляпривыключенномдвигателе
обнаруженодвижение,регистраторначнетзапись
видеоавтоматически.
• Запись при включении:Регистраторначнетзаписьпри
включениипитания.
• Задержка выключения:установкаинтервала
отключениярегистраторапослеостановкидвигателя.
• Задержка включения:установкаинтервалавключения
регистраторапослезапускадвигателя.
• Настройки G-сенсора: выберите настройки
чувствительности G-сенсора.
• Номер автомобиля:установкарегистрационного
номераавтомобиля(принеобходимости).
• Метка времени: к видео\фото добавляется метка
даты\времени.
Воспроизведение и подключение медиа
Режим воспроизведения
Врежимепредв.просмотранажмите[MODE]длявыбора
режимавоспроизведения.
1. Нажмите[ ]/[ ]длявыборафайлов.
2. Нажмите[ ]дляначалавоспроизведения.
3. Нажмите[MODE]длявыходаизреж.воспроизведения.
Внимание:
Припросмотреспискафайловвыможете:
• Нажмите[ ]дляудаленияодного\всехфайлов.
• Нажмите[MODE]длявкд.\откл.защитывыбранных
файлов.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 5 2015/10/28 18:36:11

RU
Краткое руководство пользователя
Prestigio RoadRunner
Примечание
ПосколькукомпанияPrestigioпостоянносовершенствует
своиустройства,программныеиаппаратныефункции
вашегоустройствамогутнезначительноотличатьсяот
представленныхвданномруководстве.
КомпанияPrestigioзаявляет,чтоданноеустройство
соответствуетнормамдирективы1999/5/EC.Полная
версиидекларациисоответствиядоступнанасайте:
www.prestigio.com/certificates.
Воспроизведение на ТВ/ПК
• Подключитеавтомобильныйвидеорегистраторк
телевизоруспомощьюкабеляmicro-HDMI(невходит
вкомплект).Включитевидеорегистратор.Следуйте
инструкциямнаэкранетелевизора,иливоспользуйтесь
руководствомпользователяоттелевизора.
• Извлекитекартупамятиизвидеорегистратораи
вставьтееевкард-ридеркомпьютера.USB-порт
видеорегистраторапредназначентолькодлязарядки.
нструкции по безопасности
Внимательноизучитеинструкциипобезопасностиперед
использованиемустройства.
• Ремонтвашегоустройстваможетосуществлятьсятолько
всертифицированномсервисномцентреPRESTIGIO.
• Чтобыизбежатьпожараилипораженияэлектрическим
током,неподвергайтеустройствовоздействиюдождя/
повышеннойвлажности.
• Неподвергайтеустройствовоздействиюогня.
• Неподвергайтеустройствовоздействиювысоких
температур,прямогосолнечногосвета,нехраните
еговконтейнереподдавлениеминекладитев
микроволновуюпечь.
• Недопускайтеконтактасисточникамисильного
электромагнитногоизлучения.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 6 2015/10/28 18:36:11

Stručný návod k obsluze
Prestigio RoadRunner
CZ
Začínáme
Zahájení nahrávání
1. VložteMicroSDkartu(nenísoučástíbalení).
2. Připojtezařízeníkautonabíječce.Ponastartovánímotoru
zahájízařízenínahrávánísmyčky.
Fotografování
• Stisknutímtlačítka[MODE]vyberterežimobrazuapoté
stisknutímtlačítka[ ]vyfotografujtesnímek.
Nastavení
Vrežimunáhledustisknutímtlačítka[ ]vstoupítedo
nastavení.Pomocítlačítek[ ]/[ ]semůžetepohybovatv
nabídce.
Nabídka nastavení
• Rozlišení:Vyberterozlišenínahranéhovidea:1080FHD/
1920x1080(30snímkůzasekundu).
• Nahrávání smyčky:Nastavenídobytrvánívideapro
nahrávánísmyčky.KdyžseMicroSDkartazaplní,zařízení
automatickysmažeprvnínezamčenýsouborvidea.
• Detekce pohybu:Zapnutíčivypnutídetekcepohybu.
Pokudbudezjištěnjakýkolipohybvdobě,kdyjemotor
vozuzastaven,videokameradoautazačneautomaticky
nahrávat.
• Nahrávání po zapnutí:Nastavenívideokamerytak,aby
zahájilanahrávánípozapnutí.
• Zpožděné vypnutí:Výběrčasovéprodlevyodvypnutí
motoru,ponížsevideokameravypne.
• Zpožděné zapnutí:Výběrčasovéprodlevyodnastartování
motoru,ponížsevideokamerazapne.
• Nastavení G-senzoru: Volba citlivosti G-senzoru.
• Nastavení čísla vozu:VpřípaděpotřebynastaveníSPZ
vozidla.
• Razítko:Přidáníinformačníhorazítkadovideí/fotografií.
Přehrávání a připojení mediálních zařízení
Režim přehrávání
Vrežimunáhledustisknutímtlačítka[MODE]vyberterežim
přehrávání.
1. Mezisouborymůžeterolovatpomocítlačítek[ ]/[ ].
2. Stisknutím[ ]zahajtepřehrávání.
3. Opětovnýmstisknutímtlačítka[MODE]opustíterežim
přehrávání.
Poznámka:
Běhemzobrazeníseznamusouborůmůžete:
• Stisknutím[ ]odstranitjedensoubornebovšechny
soubory.
• Stisknutím[MODE]chránitvybranýsoubornebozrušitjeho
ochranu.
Přehrávání na TV/PC
• PřipojtevideokamerudoautakTVpomocíMicroHDMI
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 7 2015/10/28 18:36:11

CZ
Stručný návod k obsluze
Prestigio RoadRunner
Zřeknutí se odpovědnosti
ProduktyodspolečnostiPrestigiojsouneustáleaktualizovány
azlepšovány,takžesemůževzhledhardwaruasoftwarui
jejichfunkcedrobnělišitodtoho,cojeprezentovánovtomto
stručnémnávodukobsluze.
SpolečnostPrestigiotímtoprohlašuje,žetotozařízení
vyhovujezákladnímpožadavkůmadalšímpříslušným
nařízenímstanovenýmsměrnicíEU1999/5/ES.Úplnéznění
prohlášeníoshodějekdispozicinaadrese:
www.prestigio.com/certificates.
kabelu(nenísoučástíbalení).Zapnětevideokamerudo
auta.PostupujtepodlepokynůnaobrazovceTVnebose
řiďteinformacemivnávodukesvémutelevizoru.
• Vyjmětepaměťovoukartuzvideokameryavložtejido
čtečkypaměťovýchkaretvpočítači.USBportvideokamery
sloužípouzeknabíjení.
Bezpečnostní opatření
Nežzačnetezařízenípoužívat,taksiprosímpečlivě
prostudujtevšechnybezpečnostníopatření.
• Kopravězařízeníjsouzpůsobilípouzecertifikovanítechnici
zespolečnostiPRESTIGIO.
• Vznikupožáručiúrazuelektrickýmproudempředejdete
tím,ženebudetezařízenívystavovatdeštičivlhkosti.
• Nenechejtezařízenípřijítdostykusohněm.
• Nepokládejte,neskladujteaninenechávejtezařízenív
blízkostizdrojůteplanebonapřímémslunečnímsvětle,
namístěsvysokouteplotou,vnatlakovanénádoběčiv
mikrovlnnétroubě.
• Udržujtezařízenívdostatečnévzdálenostiodmagnetůa
magnetickýchpolí.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 8 2015/10/28 18:36:11

Kiirjuhend
Prestigio RoadRunner
EE
Alustamine
Filmimine
1. Sisestage microSD-kaart (ei kuulu komplekti).
2. Ühendageseadeautolaadijaga.Automootorikäivitudes
alustab seade ringsalvestust.
Pildistamine
• Vajutagenuppu[MODE],etvalidapildirežiim,jaseejärel
[ ], et pildistada.
Sätted
Vajutageeelvaaterežiimisnuppu[ ],etavadasätted.
Menüüs liikumiseks kasutage nuppe [ ]/[ ].
Sätete menüü
• Eraldusvõime: valige salvestatava video eraldusvõime:
1080 FHD / 1920 x 1080 (30 k/s).
• Ringsalvestus:määrakevideokestusringsalvestusepuhul.
KuimicroSD-kaartsaabtäis,kustutabseadeautomaatselt
esimese lukustamata videofaili.
• Liikumise tuvastus:lülitageliikumisandursissevõivälja.
Kuiajal,milmootoronseisatud,esinebmingitliikumist,
alustab auto videosalvesti automaatselt salvestamist.
• Sisselülitamisel salvestamine: seadke seade sisselülitamisel
salvestama.
• Väljalülituse viitaeg:valigeseadmeväljalülitumiseviitaeg
automootori seiskumisel.
• Sisselülituse viitaeg: valige seadme sisselülitumise viitaeg
automootorikäivitumisel.
• G-anduri määrang: valige G-anduri tundlikkus.
• Autonumbri määramine:määrakevajadusekorralauto
registrinumber.
• Märgis:lisagevideotele/fotodeleinfomärgis.
Taasesitus ja meediumiühendus
Taasesitusrežiim
Vajutageeelvaaterežiimis[MODE],etvalidataasesitusežiim.
1. Vajutage[ ]/[ ], et failide seas liikuda.
2. Taasesitusekäivitamiseksvajutage[ ].
3. Taasesitusrežiimistväljumiseksvajutageuuesti[MODE].
Märkus.
Faililoenditvaadatessaatetehajärgmisitoiminguid.
• Vajutage[ ], et ühte või kõiki faile kustutada.
• Vajutage[MODE], et valitus faili kaitsta või kaitset
eemaldada.
Taasesitus teleris või arvutis
• Ühendage auto pardakaamera micro-HDMI-kaabli (ei kuulu
komplekti) abil teleriga. Lülitage auto pardakaamera sisse.
Järgigetelerilkuvatavaidjuhiseidvõivaadaketäpsemalt
telerikasutusjuhendist.
• Eemaldagepardakaamerastmälukaartjasisestagesee
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 9 2015/10/28 18:36:11

EE
Kiirjuhend
Prestigio RoadRunner
Lahtiütlemine
KunaPrestigiotooteiduuendataksejatäiendataksepidevalt,
võibteieseadevälimusejafunktsioonidepoolestkäesolevas
kiirjuhendistoodustpisuterineda.
Prestigio kinnitab, et see seade vastab ELi direktiivi 1999/5/
EÜpeamistelenõuetelejamuudeasjaomastemääruste
nõuetele.Vastavusavaldusetäisversioononsaadaval
aadressil: www.prestigio.com/certificates.
arvutikaardilugejasse.PardakaameraUSB-pesaon
mõeldud ainult seadme laadimiseks.
Ettevaatusabinõud
Lugegekõikettevaatusabinõudenneseadmekasutamistläbi.
• Ainult PRESTIGIO sertifitseeritud tehnikud on
kvalifitseeritud seda seadet remontima.
• Tulevõielektrilöögiohuvältimisekshoidkeseadevihmast
janiiskusesteemal.
• Hoidke seade lahtisest leegist eemal.
• Ärgeasetage,jätkeegahoidkeseadetküttekehade
lähedusse,otsesepäikesevalgusekäes,kõrge
temperatuuriga kohas, rõhu all olevas anumas või
mikrolaineahjus.
• Hoidkeseadetmagnetitestjamagnetväljadesteemal.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 10 2015/10/28 18:36:11

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Prestigio RoadRunner
GR
Εκκίνηση
Ξεκινήστε την εγγραφή
1. ΤοποθετήστεμιακάρταmicroSD(δενπεριλαμβάνεται).
2. Συνδέστετησυσκευήστονφορτιστήαυτοκινήτου.Ότανο
κινητήραςτουαυτοκινήτουξεκινήσει,παράλληλαθαξεκινήσει
τηνκαταγραφήκαιησυσκευή.
Λήψη φωτογραφιών
• Πατήστετοπλήκτρο[MODE]γιαναεπιλέξετετηλειτουργία
εικόνας,καιστησυνέχειαπατήστετοπλήκτρο[ ]γιανα
τραβήξετεφωτογραφίες.
Ρυθμίσεις
Στηλειτουργίαπροεπισκόπησης,πατήστετοπλήκτρο[ ]γιανα
εισάγετετιςρυθμίσεις.Χρησιμοποιήστεταπλήκτρα[ ]/[ ]για
ναπλοηγηθείτεστομενού.
Ρυθμίσεις μενού
• Ανάλυση:Επιλέξτετηνανάλυσητωνκαταγεγραμμένωνβίντεο:
1080FHD/ 1920 x 1080 (30 fps).
• Καταγραφή Loop:Ορίστετηδιάρκειατηςεγγραφήςβίντεο.
ΌτανηκάρταmicroSDείναιπλήρης,ησυσκευήθαδιαγράψει
τοπρώτοξεκλειδωμένοαρχείοβίντεοαυτόματα.
• Ανίχνευση κίνησης:Ενεργοποιήστεήαπενεργοποιήστετην
ανίχνευσηκίνησης.Εάνυπάρχειοποιαδήποτεανεχνεύσιμη
κίνηση,ενόσονοκινητήραςτουαυτοκινήτουέχεισταματήσει,
τοDVRθαξεκινήσειαυτόματατηνεγγραφή.
• Ενεργοποίηση εγγραφής:ΡυθμίστετοDVRσαςώστενα
ξεκινήσειτηνεγγραφή,ότανβρίσκεταισελειτουργία.
• Απενεργοποίηση καθυστέρησης:Επιλέξτετοχρονικόδιάστημα
πουθέλετενααπενεργοποιηθείτοDVRαφούσταματήσειο
κινητήραςτουαυτοκινήτου.
• Ενεργοποίηση καθυστέρησης:Επιλέξτετοχρονικόδιάστημα
πουθέλετεναενεργοποιηθείτοDVR,ότανθαέχειξεκινήσειο
κινητήραςτουαυτοκινήτου.
• Ρύθμιση του G-sensor: Επιλέξτε την ευαισθησία του
G-αισθητήρα.
• Ρύθμιση του αριθμού αυτοκινήτου:Ρυθμίστεμετηνπινακίδα
τουαυτοκινήτου/αριθμόμητρώουέαναυτόείναιαπαραίτητο.
• Σφραγίδα:Προσθέστεσφραγίδαμεπληροφορίεςσταβίντεο/
φωτογραφίες.
Αναπαραγωγή και σύνδεση πολυμέσων
Λειτουργία αναπαραγωγής
Στηλειτουργίαπροεπισκόπησης,πατήστετοπλήκτρο[MODE]για
ναεπιλέξετετηλειτουργίααναπαραγωγής.
1. Πατήστε[ ]/[ ]γιαναμετακινηθείτεμέσααπότααρχεία.
2. Πατήστε[ ]γιαναξεκινήσειηαναπαραγωγή.
3. Πατήστετοπλήκτρο[MODE]ξανάγιαναβγείτεαπότη
λειτουργίααναπαραγωγής.
Σημείωση:
Κατάτηνπροβολήτηςλίσταςαρχείων,μπορείτενα:
• Πατήστε[ ]γιαναδιαγράψετεένααρχείοήόλατααρχεία.
• Πατήστε[MODE]γιαναπροστατεύσετεήνακαταργήσετετην
προστασίατουεπιλεγμένουαρχείου.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 11 2015/10/28 18:36:11

GR
Οδηγός γρήγορης εκκίνησης
Prestigio RoadRunner
Αποποίηση ευθυνών
ΗεταιρείαPrestigioσυνεχώςενημερώνεικαιβελτιώνειτα
προϊόντατης,έτσιτολογισμικόκαιτουλικότηςσυσκευής
σαςμπορείναέχειμιαελαφρώςδιαφορετικήεμφάνισηή
τροποποιημένεςλειτουργίεςαπόεκείνεςπουπαρουσιάζονταισε
αυτόντονοδηγόγρήγορηςεκκίνησης.
ΗPrestigioδηλώνειότιαυτήησυσκευήείναισύμφωνημετις
βασικέςαπαιτήσειςκαιάλλεςσχετικέςδιατάξειςπουδίνονται
απότηνοδηγίατηςΕΕ1999/5/ΕΚ.Ηπλήρηςέκδοσητηςδήλωσης
συμμόρφωσηςείναιδιαθέσιμηστηδιεύθυνση:
www.prestigio.com/certificates.
Αναπαραγωγή στην τηλεόραση / Υπολογιστή σας
• ΣυνδέστετοDVRτουαυτοκινήτουσαςμεμιατηλεόρασηήμε
ένακαλώδιομικρο-HDMI(δενπεριλαμβάνεται).Ενεργοποιήστε
τοDVRτουαυτοκινήτου.Ακολουθήστετιςοδηγίεςπου
εμφανίζονταιστηνοθόνητηςτηλεόρασηςήανατρέξτεστο
εγχειρίδιοχρήσηςτηςτηλεόρασηςσας.
• ΑφαιρέστετηνκάρταμνήμηςαπότοDVRκαιτοποθετήστετο
στησυσκευήανάγνωσηςκαρτώντουυπολογιστήσας.Ηχρήση
τηςθύραςUSBDVRείναιγιασκοπούςφόρτισηςκαιμόνο.
Προληπτικά μέτρα ασφαλείας
Παρακαλούμεναδιαβάσετεόλεςτιςπροφυλάξειςασφαλείαςπριν
χρησιμοποιήσετεαυτήτησυσκευή.
• Επισκευάστετησυσκευήσαςμόνοσεπιστοποιημένους
τεχνικούςτηςPRESTIGIO.
• Γιανααποφύγετετονκίνδυνοπυρκαγιάςήηλεκτροπληξίας,
μηνεκθέτετετησυσκευήσαςσεβροχήήυγρασία.
• Μηναφήνετετησυσκευήναέρθεισεστενήεπαφήμετη
φλόγα.
• Μηντοποθετείτε,φυλάγετεήαφήνετετησυσκευήσαςσεή
κοντάσεπηγέςθερμότητας,σεισχυρόηλιακόφως,σευψηλή
θερμοκρασία,σεέναδοχείουπόπίεσηήσεέναφούρνο
μικροκυμάτων.
• Διατηρείτετησυσκευήμακριάαπόμαγνήτεςήμαγνητικάπεδία
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 12 2015/10/28 18:36:11

Kratke upute
Prestigio RoadRunner
HR
Početak
Snimanje
1. UmetnitemikroSDkarticu(nijeuključena).
2. Spojiteuređajuautopunjač.Kadasepokrenemotorvozila,
uređajćezapočetisasnimanjem.
Snimanje fotografija
• Pritisnite [MODE]zaodabirnačinaslike,izatimpritisnite
[]zasnimanjefotografija.
Postavke
U pregledniku pritisnite [ ] za postavke. Koristite [ ]/[ ] za
navigacijukrozizbornik.
Izbornik s postavkama
• Rezolucija:Odaberiterezolucijusnimanjavideozapisa:
1080FHD / 1920x1080(30 fps).
• Stalno snimanje:Postavitetrajanjevideosnimanjaza
stalnosnimanje.KadanamikroSDkarticiponestane
mjesta,uređajćeautomatskiizbrisatiprvunezaključanu
datoteku.
• Otkrivanje pokreta:Uključiteiliisključitedetekcijupokreta.
Akoseotkrijebilokojekretanjedokjemotorvozilaugašen,
vašDVRuređajćeautomatskizapočetisasnimanjem.
• Uključenje snimanja:PostaviteDVRuređajzapočetak
snimanjakadajenapajanjeuključeno.
• Odgoda isključivanja:OdaberitevrijemezaDVRuređajda
senapajanjeisključikadasemotorvozilaisključi.
• Odgoda uključivanja:OdaberitevrijemezaDVRuređajda
senapajanjeuključikadasepokrenemotorvozila.
• Postavite G-senzor: Odaberite osjetljivost G-senzora.
• Postavite broj vozila:Postavitebrojvozila/registracijsku
oznakuakojepotrebno.
• Oznaka:Dodajteoznakunavideozapise/fotografije.
Reprodukcija i medijsko povezivanje
Reprodukcija
Unačinupregleda,pritisnite[MODE]zavrstureprodukcije.
1. Klikni[ ]/[ ]zapomicanjekrozdatoteke.
2. Klikni [ ]započetakreprodukcije.
3. Kliknite na [MODE]ponovozaizlaziznačinareprodukcije.
Napomena:
Tijekomgledanjapopisadatoteke,koristiteopcije:
• Klikni [ ]zabrisanjejedneilisvihdatoteka.
• Klikni [MODE]akoželitezaštititiodabranudatoteku.
Reprodukcija na vašem televizijskom prijemniku/
računalu
• SpojiteDVRuređajnaTVsmikro-HDMIkabelom(nijeu
pakiranju).UključiteDVRuređaj.Pratiteuputenazaslonu
televizijskogprijemnikailipročitajteuputeoupotrebi
vašegtelevizijskogprijemnika.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 13 2015/10/28 18:36:11

HR
Kratke upute
Prestigio RoadRunner
Izjava o odricanju
KakoPrestigiokonstantnoažuriraipoboljšavasvoje
proizvode,softverihardvervašeguređajamoguimatimalo
drugačijiizglediliizmijenjenufunkcionalnostodonekojaje
prikazana u ovim kratkim uputama.
Prestigioovimeizjavljujedaovajuređajudovoljavatemeljnim
zahtjevimaiostalimrelevantnimpropisimadanimaodEU
direktive1999/5/EC.Punaverzijadeklaracijeosukladnosti
dostupnajenainternetskojstranici:
www.prestigio.com/certificates.
• IzvaditememorijskukarticuizDVRuređajaiumetnite
učitačkarticeračunala.USBulaznaDVRuređajusluži
isključivousvrhupunjenja.
Mjere opreza
Pažljivopročitajtesvemjereoprezaprijeprvogkorištenja.
• JedinoPRESTIGIOcertificiranoosobljejekvalificiranoza
popravakvašeguređaja.
• Zaprevencijuodpožaraielektričnogudara,neizlažitesvoj
uređajkišiilivlazi.
• Nemojtedozvolitidauređajdođeublizinuotvorenog
plamena.
• Neodlažite,pohranjujtenitiostavljajteuređajublizinu
izvoratopline,direktnomsunčevomsvijetlu,namjestima
gdjesuprisutnevisoketemperature,spremnicimapod
tlakomiliumikrovalnojpećnici.
• Držiteuređajdaljeodmagnetailimagnetskihpolja.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 14 2015/10/28 18:36:11

Rövid használati útmutató
Prestigio RoadRunner
HU
Első lépések
Felvétel indítása
1. HelyezzebeamikroSD-kártyát(nemalaptartozék)
2. Csatlakoztassaakészüléketazautóstöltőhöz.Amintazautó
motorjátbeindítja,akészülékelkezdiafolyamatosfelvételt.
Fényképek készítése
• Nyomjamega[MODE](üzemmód)gombotaképiüzemmód
kiválasztásához,majdválasszaa[ ]szimbólumota
fényképekkészítéséhez.
Beállítások
Azelőnézetimódbannyomjamega[ ]gombotabeállítási
lehetőségekeléréséhez.Használjaa[ ]/[ ] gombokat a menüben
valóközlekedéshez.
A Beállítások menürendszere
• Felbontás:Válasszakiavideofelvételfelbontásátazalábbiak
közül: 1080 FHD / 1920x1080 (30 fps).
• Folyamatos felvétel:Állítsabeafolyamatosvideofelvétel
kívántidőtartamát.HaamikroSD-kártyamegtelt,akészülék
automatikusantörliazelső,törlésellennemvédettvideofájlt.
• Mozgásérzékelés:Mozgásérzékelésbe-vagykikapcsolása.Ha
azautósvideofelvevő(DVR)kikapcsoltmotornálbármilyen
mozgástérzékel,automatikusanelindítjaafelvételt.
• Felvétel indítása bekapcsoláskor:Akészülékelindítjaafelvételt,
habekapcsoltállapotbanvan.
• Kikapcsolás késleltetése:Válasszaki,hogyamotorleállítása
utánmikorkapcsoljonkiakészülék.
• Bekapcsolás késleltetése:Válasszaki,hogyamotorbeindítása
utánmikorkapcsoljonbeakészülék.
• A G-szenzor (gyorsulásmérő) beállítása: Állítsa be a G-szenzor
érzékenységét.
• Autó rendszámának beállítása:Állítsabeazautórendszámát,
haszükséges.
• Időbélyeg:Lássaelidőbélyegekkelavideóit/fotóit.
Lejátszás és csatlakoztatás más
eszközökhöz
Lejátszás üzemmód
Előnézetmódbannyomjamega[MODE](üzemmód)gombota
lejátszáskiválasztásához.
1. Afájlokközötta[ ]/[ ]gombokkallépkedhet.
2. A [ ]gombmegnyomásávalelindíthatjaalejátszást.
3. Nyomjamega[MODE](üzemmód)gombotalejátszás
üzemmódbóltörténőkilépéshez.
Megjegyzés:
Afájlnézetbenazalábbifunkciókatishasználhatja:
• Nyomjamega[ ]gombotegyetlenfájlvagyazösszesfájlt
törléséhez.
• Afájltörlésellenivédelméhezvagyvédelmének
megszüntetéséheznyomjamegaz[MODE] gombot.
Visszajátszás TV-n/PC-n
• CsatlakoztassaazautósDVR-tegyTV-hezegymicro-HDMI
kábellel(nemtartozék).KapcsoljabeazautósDVR-t.Kövessea
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 15 2015/10/28 18:36:11

HU
Rövid használati útmutató
Prestigio RoadRunner
Jognyilatkozat
MivelaPrestigiofolyamatosanfrissítiésfejlesztitermékeit,
előfordulhat,hogyazÖnkészülékénekszoftvere,illetveahardvere
megjelenésétvagyműködéséttekintvecsekélymértékbeneltéraz
ebbenarövidhasználatiútmutatóbanbemutatottól.
APrestigiokijelenti,hogyezakészülékmegfelelazEurópai
ParlamentésaTanács1999/5/EKirányelvealapvető
követelményeinekésatovábbivonatkozórendelkezéseknek.A
megfelelőséginyilatkozatteljesváltozatamegtekinthetőazalábbi
helyen: www.prestigio.com/certificates.
TVképernyőjénmegjelenőutasításokatvagylásdaTVhasználati
utasítását.
• VegyekiamemóriakártyátaDVR-bőléstegyebeaszámítógép
kártyaolvasójába.ADVRUSBportjacsaktöltésicélra
használható.
Biztonsági előírások
Kérjük,hogyakészülékhasználataelőttolvassonelminden
biztonságielőírást.
• CsakaPRESTIGIOáltalregisztráltszakemberekrendelkeznek
készülékjavításáhozszükségesképesítéssel.
• Atűzvagyáramütésmegelőzéseérdekébennehagyja,hogya
készüléketesővagynedvességérje.
• Nehagyja,hogyakészüléknyíltlángközelébekerüljön.
• Nehelyezze,netároljavagynehagyjaakészülékethőt
kibocsájtótárgyakonvagyazokközvetlenközelében,magas
hőmérsékletűhelyen,nyomásalattlévőtartályonvagy
mikrohullámúsütőn,netegyekierősnapsugárzásnak.
• Tartsatávolakészüléketmágnesektőlésmágnesesmezőktől.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 16 2015/10/28 18:36:12

Trumpas pradžios vadovas
Prestigio RoadRunner
LT
Darbo pradžia
Pradėti įrašymą
1. ĮdėkitemicroSDkortelę(nepridedama).
2. Prijunkiteįrenginįprieautomobilinioįkroviklio.Užvedus
automobiliovariklį,įrenginyspradedaciklinįįrašymą.
Fotografavimas
• Paspauskite [MODE],kadpasirinktumėtefotografavimo
režimą,tadanorėdamifotografuoti,paspauskite[ ].
Nustatymai
Veikiantperžiūrosrežimuipaspauskite[ ],kadįeitumėteį
nustatymųmeniu.Meniunaršymuinaudokitemygtukus[ ]/
[ ].
Nustatymų meniu
• Raiška:Pasirinkiteįrašomovaizdoraišką:1080FHD/
1920x1080(30kadrų/s).
• Ciklinis įrašymas:Nustatykiteciklinioįrašymovaizdo
įrašotrukmę.KaimicroSDkortelėyrapilna,įrenginys
automatiškaiištrinspirmąneužrakintąvaizdofailą.
• Judesio aptikimas:Įjunkite/išjunkitejudesioaptikimo
funkciją.Aptikusbetkokįjudesį,kaiautomobiliovariklis
yraneužvestas,automobilinisDVRautomatiškaipradeda
įrašymą.
• Įrašymas, įjungus maitinimą:DVRpradedaįrašymą,kai
įjungiamasmaitinimas.
• Maitinimo išjungimo atidėjimas:PasirinkiteDVRišjungimo
atidėjimolaikotarpą,išjungusautomobiliovariklį.
• Maitinimo įjungimo atidėjimas:PasirinkiteDVRįjungimo
atidėjimolaikotarpą,užvedusautomobiliovariklį.
• G-jutiklio nustatymas: Pasirinkite G-jutiklio jautrumą.
• Automobilio numerio nustatymas: Jeigu reikia, nustatykite
automobiliovalstybinįnumerį.
• Žymė:prievaizdo/nuotraukospridėkiteinformacinęžymę.
Atkūrimas ir prijungimas prie įrenginių
Atkūrimo režimas
Veikiantperžiūrosrežimui,paspauskite[MODE], kad
pasirinktumėteatkūrimorežimą.
1. Norėdamislinktifailuspaspauskite[ ]/[ ].
2. Norėdamipadėtiatkūrimąpaspauskite[ ].
3. Norėdamiišeitiišatkūrimorežimodarkartąpaspauskite
[MODE].
Pastaba:
Peržiūrėdamifailųsąrašągalite:
• Paspausti [ ],kadištrintumėtevienąarbavisusfailus.
• Paspausti [MODE],kadapsaugotumėtepasirinktus
neapsaugotus failus.
Atkūrimas per TV/PC
• Prijunkiteautomobiliovaizdoregistratoriųprie
televizoriaus,naudodamimicro-HDMIkabelį
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 17 2015/10/28 18:36:12

LT
Trumpas pradžios vadovas
Prestigio RoadRunner
Atsakomybės atsisakymas
Kadangi Prestigio gaminiai yra nuolatos tobulinami ir
naujinami,jūsųprietaisoprograminėiraparatinėįrangagali
šiektiekskirtissavoišvaizdaarbapakeistomisfunkcijomis
nuotų,kuriosnurodytosšiametrumpamepradžiosvadove.
Prestigiopareiškia,kadšisįrenginysatitinkapagrindinius
ESdirektyvoje1999/5/EBišdėstytusreikalavimusirkitus
atitinkamusreglamentus.Pilnąatitiktiesdeklaracijosversiją
galite rasti: www.prestigio.com/certificates.
(nepridedama),irįjunkiteregistratorių.Sekitetelevizoriaus
ekranepateikiamasinstrukcijasarbapasinaudokite
televizoriausnaudojimoinstrukcija.
• Ištraukiteatmintieskortelęišautomobiliovaizdo
registratoriausirįdėkitejąįkompiuteriokorteliųskaitytuvą.
RegistratoriausUSBlizdasyraskirtastikįkrovimui.
Saugos nurodymai
Priešpradėdaminaudotisįrenginiu,atidžiaiperskaitykite
šiuos saugos nurodymus.
• ĮrenginįgaliremontuotitikPRESTIGIOpatvirtintasir
kvalifikuotas technikas.
• Siekiantišvengtigaisroarbaelektrossmūgiopavojaus,
saugokiteįrenginįnuolietausarbadrėgmės.
• Nelaikykiteįrenginioartiugnies.
• Nedėkite,nesaugokiteirnelaikykiteįrenginiošalia
šilumosšaltiniųarbatiesioginiųsaulėsspindulių,aukštoje
temperatūroje,prieslėginiųindųarbamikrobangų
krosnelės.
• Įrenginįlaikykiteatokiaunuomagnetųarbamagnetinių
laukų.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 18 2015/10/28 18:36:12

Īsā pamācība
Prestigio RoadRunner
LV
Uzsākšana
Ieraksta sākšana
1. IevietojietmikroSDkarti(navkomplektā).
2. Savienojietierīciarautomašīnaslādētāju.Pēcautomašīnas
dzinējaiedarbināšanasierīcesākscilpveidaierakstu.
Fotografēšana
• Piespiediet [MODE],laiizvēlētosfotografēšanasrežīmu,un
pēctam–[ ],laifotografētu.
Iestatījumi
Priekšskatījumarežīmāpiespiediet[ ],laiievadītu
iestatījumus.Navigācijaiizvēlnēizmantojiet[ ] vai [ ] pogu.
Iestatījumu izvēlne
• Izšķirtspēja:Izvēlietiesvideoierakstaizšķirtspēju:
1080FHD/1920 x 1080(30 k./sek.).
• Cilpveida ieraksts:izvēlietiescilpveidavideoieraksta
ilgumu.KadmikroSDkartebūspilna,ierīceautomātiski
izdzēsīspirmonebloķētofailu.
• Kustības detektors:ieslēdzietvaiizslēdzietkustības
detektoru.Fiksējotjebkurukustību,jūsuautomašīnasDVR
automātiskisāksierakstīšanu,jadarbosiesautomašīnas
dzinējs.
• Ierakstīšana pēc iedarbināšanas:iestatītDVRieraksta
sākšanaipēcdzinējaiedarbināšanas.
• Izslēgšanas atlikšana:izvēlētiesDVRautomātiskās
izslēgšanaslaikupēcautomašīnasdzinējaapturēšanas.
• Ieslēgšanas atlikšana:izvēlētiesDVRautomātiskās
ieslēgšanaslaikupēcautomašīnasdzinējaiedarbināšanas.
• G-sensora iestatīšana: izvēlēties G-sensora jutību.
• Automašīnas numura iestatīšana:pēcnepieciešamības
iestatītautomašīnasnumuru/reģistrācijasnumuru.
• Zīmogs:pievienotinformācijaszīmoguvideoierakstiemvai
fotoattēliem.
Atskaņošana un savienošana ar multivides
ierīcēm
Atskaņošanas režīms
Priekšskatījumarežīmāpiespiediet[MODE],laiizvēlētos
atskaņošanasrežīmu.
1. Piespiediet [ ] vai [ ],lairitinātufailusarakstu.
2. Piespiediet [ ],laisāktuatskaņošanu.
3. Vēlreizpiespiediet[MODE],laipārtrauktuatskaņošanas
režīmu.
Piebilde.
Aplūkojotfailusarakstu,jūsvarat:
• piespiest [ ],laiizdzēstuvienuvaivisusfailus;
• piespiest [MODE],laiaizsargātufailuvaiatceltuizvēlētā
failaaizsardzību.
Atskaņošana televizorā vai datora monitorā
• ArmikroHDMIkabeli(navkomplektā)savienojiet
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 19 2015/10/28 18:36:12

LV
Īsā pamācība
Prestigio RoadRunner
Atruna
TākāPrestigiopastāvīgiatjauninaunuzlabosavus
izstrādājumus,jūsuierīcesprogrammatūrasun
programmaparatūrasizskatsvarnedaudzatšķirtiesvaiarī
taivarbūtcitādafunkcionalitāte,nekāaprakstītsšajāīsajā
pamācībā.
AršoPrestigiopaziņo,kašīierīceatbilstgalvenajāmES
Direktīvas1999/5/EKuncitupiemērojamonoteikumu
prasībām.Pilnsatbilstībasdeklarācijastekstsirpieejams
tīmekļavietnēwww.prestigio.com/certificates.
automašīnasvideoierakstītājuartelevizoru.Ieslēdziet
automašīnasDVR.Izpildiettelevizoraekrānāredzamosvai
televizoralietošanasinstrukcijāsniegtosnorādījumus.
• IzņemietatmiņaskartinoDVRunieliecietdatorakaršu
lasītājā.DVRUSBpieslēgvietairparedzētatikaiuzlādei.
Drošības brīdinājumi
Pirmssākatlietotierīci,izlasietvisusdrošībasbrīdinājumus.
• RemontētierīciiratļautstikaiPRESTIGIOsertificētiem
tehniķiem.
• Lainepieļautuaizdegšanāsvaistrāvastriecienarisku,
nepakļautierīcilietusvaimitrumaietekmei.
• Ierīcinedrīkstturētatklātasliesmastuvumā.
• Nenovietotunneuzglabātierīcituvukarstumaavotiem,
tiešāintensīvāsaulesgaismā,vietāaraugstutemperatūru,
spiedienatvertnēsvaimikroviļņukrāsnī.
• Sargājietierīcinomagnētiemvaimagnētiskajiemlaukiem.
PCDVRR555_QSG v1.0.indb 20 2015/10/28 18:36:12