PRIXTON BC300 User manual

BÁSCULA SCALE
BC300

Estimados usuarios:
racias por escoger nuestra báscula Bluethooth de alta preci-
sión. Para usar este producto adecuadamente y garantizar la
exactitud del peso, lea antes estas instrucciones.
ESPECIFICACIONES
Incorpora sensores de elevada galga extensométrica.
Peso máximo: 180kg
Pantalla LED
DivIsión: 100g
Encendido/apagado automático.
Indicación de sobrecarga.
Indicación de batería baja.
App de gestión de datos de salud.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
Esta báscula incluye 3 pilas AAA de 1,5V. Inserte las pilas o
retire la banda aislante de los contactos de la pila antes de su
uso. Cuando se muestre el indicador de batería baja, sustituya
las pilas.
DESCARGA DE LA APP
Escanee el código QR de la parte derecha con un navegador
web y descárguelo. El nombre de la aplicación es Fitbrick.
ANDROID APK iOS APP
ES
2

INSTRUCCIONES DE FUNCIONAMIENTO
1. Enlace del dispositivo y ajuste de los datos:
① Sitúe la báscula sobre una superficie plana estable para
garantizar que el peso que se registra es exacto.
②Abra la app y siga las indicaciones para agregar el dorres-
pondiente; seleccione "body fat scale" (báscula de grasa corpo-
ral). (Se ilustra en la figura 1.2)
③ Identifique el dispositivo. Siga las indicaciones y haga clic
en el botón "Open Bluetooth" (Abrir Bluetooth) para encender
la conexión Bluetooth (como se ilustra en la figura 1.3) (si ya
está abierta, el sistema omite este paso automáticamente).
④Suba a la báscula y haga que se encienda, luego, comprue-
be la app y haga clic en el botón “Confirm” (Confirmar). El
dispositivo se enlaza en este paso (como se ilustra en las figu-
ras 1.4.1 y 1.4.2).
Figura 1.2 Figura 1.3 Figura 1.4.1 Figura 1.4.2
⑤Ajuste de los datos:
Rellene la edad, la altura y el sexo reales y,
luego, haga clic en el botón "Done" (Hecho)
para finalizar los ajustes (como se ilustra
en la figura 1.5).
3

2. Peso y datos
①Después de agregar el dispositivo y de ajustar los datos,
suba descalzo a la báscula con los dos pies bien apoyados por
igual para obtener resultados precisos. La báscula mostrará el
peso y el resultado de la prueba se transmitirá a la app (como
se ilustra en la figura 2.1).
②Puede consultar y gestionar el peso, la grasa corporal, el
músculo, la masa corporal y otros datos en la app.
③Haga clic en el icono " " de la izquierda para consultar el
informe de la última medición, que muestra todos los datos y
el índice, además de algunos ejercicios y dietas recomendados
(como se ilustra en las figuras 2.2.1 y 2.2.2.).
Figura 2.1 Figura 2.2.1 Figura 2.2.2
④Haga clic en el icono de la
esquina superior derecha " "
para ver el registro histórico de
peso (como se ilustra en la
figura 2.3.1). Se muestran los
cambios en los datos por semana,
mes o año.
A continuación, haga clic en el
icono " " en la esquina superior
derecha para consultar el registro
de peso a una hora determinada
(como se ilustra en la figura 2.3.2).
Figura 2.3.1 Figura 2.3.2
4

INDICACIÓN
Indicación de sobrecarga:
El peso máximo admitido es de 180kg. En caso de sobrecarga,
aparece el icono " " en la pantalla. Baje de la báscula para
que no se dañe el producto.
Indicación de batería baja:
Cuando el símbolo " " se muestra en la pantalla, significa
que es necesario sustituir las pilas.
ATENCIÓN Y CUIDADOS
La app es compatible con varios productos de nuestra compa-
ñía (básculas de grasa corporal, básculas para bebés, básculas
de equipaje o básculas de cocina) y con su uso por varios
usuarios. Estos son los pasos que debe seguir para la gestión
del dispositivo (la gestión de usuarios funciona de forma pare-
cida).
1.Abra la app y haga clic en " " en la esquina superior
izquierda.
2.Haga clic en "Device Management" (Gestión de dispositivos)
(se pueden seleccionar o eliminar los dispositivos enlazados).
Haga clic en el signo " " de la parte superior derecha para
agregar el dispositivo correspondiente.
5

La primera vez que use este producto, descargue la app e
introduzca sus datos personales (sexo, peso y edad). Si quiere
más usuarios, es necesario agregarlos (rellene los datos perso-
nales correspondientes). Edite su nombre de usuario para que
pueda elegir su propio nombre la próxima vez. Se pueden
configurar hasta 9 usuarios en la app.
Suba descalzo a la báscula con los pies apoyados por igual
para obtener resultados precisos. Los pies deben estar limpios
y secos y en contacto con la placa de electrodos. La pantalla
de la báscula muestra su peso, y puede consultar otros datos
(grasa corporal, agua, etc.) en la app.
Si la báscula no se va a usar durante un largo período de
tiempo, saque las pilas y asegúrese de que no haya ningún
objeto sobre ella.
Nunca tire la báscula o las pilas a la basura.
Deshágase de ellas de acuerdo con las normativas locales
sobre eliminación de residuos.
6

Política de Garantía
En cumplimiento de lo establecido a tal efecto por el Real
Decreto Legislativo 03/2014, de 27 de marzo, se pone a disposi-
ción de los interesados, accediendo a www.prixton.com,
cuanta información sea necesaria para ejercer los derechos de
desistimiento atendiendo a los supuestos que recoge dicha
ley, dando por cumplidas las exigencias que esta demanda de
la parte vendedora en el contrato de venta.
Las características técnicas y eléctricas que aquí se brindan
corresponden a unidades típicas y podrían cambiarse sin
previo aviso con el fin de proveer un mejor equipo.
Declaración UE de Conformidad Simplificada
Por la presente, La Trastienda Digital SL como propietaria de la
marca comercial Prixton, ubicada en Avenida Cervantes 49,
módulo 25, Basauri 48970, Bizkaia, declara que el tipo de
equipo radioeléctrico que a continuación se expone:
Es conforme con la Directiva 2014/53/UE del Parlamento Euro-
peo y del consejo de 16 de abril de 2014.
El texto completo de la declaración UE de conformidad está
disponible en la dirección de Internet siguiente:
www.prixton.com
LA TRASTIENDA DIGITAL
MARCA MODELO DESCRIPCIÓN CATEGORÍA
Prixton BC300 Báscula Balance Home
7

Dear users
Thank you for choosing our high precision bluetooth scale,
in order to properly use this product, ensure weight accuracy.
please read this instruction carefully before use.
SPECIFICATION
Equipped with high strain gauge sensors
Max capacity:180kg
LED display
Division :100g
Auto on/Auto off
Overload indication
Low battery indication
APP Management of Health Data
POWER SUPPLY
This scale equips with 3 x 1.5V AAA batteries . Please insert
batteries or remove the insulating strip from the battery
contacts before using.Replace the batteries when“Low Battery
ndicator” shows.
APP DOWNLOAD
Please scan right side QR code by website browser and down-
load it . APP name is : Fitbrick
ANDROID APK iOS APP
EN
8

OPERATING INSTRUCTIONS
1.Device Bond and Data Setting
① Place the scale on a solid, flat surface to ensure weighing
accuracy.
②Open APP, follow indication to add corresponding device,
select "body fat scale" (as shown in Figure 1.2)
③Identify Device. Follow the indication and click "Open
Bluetooth" button, turn on the Bluetooth (as shown in Figure
1.3) (if already open, system will automatically skip this step)
④Please step on your scale and make it turn on, then check
your APP and click “Confirm ” button , device bound after this
step . (as shown in Figure 1.4.1 and Figure 1.4.2)
Figure 1.2 Figure 1.3 Figure 1.4.1 Figure 1.4.2
⑤ Data Setting,please fill in the real age,
height, gender, then click "Done" button
to end setting (as shown in Figure 1.5)
9

2. Weighing and Data
①After adding device and setting data , step barefoot on scale
evenly to get accurate result , scale will show your weight, all
test result will be transmitted to the APP. (as shown in Figure
2.1)
②You can check and manage your weight, body fat, body
water, muscle, body mass index and other data by APP;
③Click the left " " icon can check the latest measurement
report, which shows all data and index, also some exercise and
diet recommendations. (as shown in Figure 2.2.1, Figure 2.2.2.)
Figure 2.1 Figure 2.2.1 Figure 2.2.2
④Click the icon in the upper right corner " " to view your
historical weighing record. (as show in Figure 2.3.1) It shows
changes of data based on week / month / year;
Then click the icon " " in the upper right corner to check
weighing record of specific time. (as show in Figure 2.3.2)
Figure 2.3.1 Figure 2.3.2
10

INDICATION
Overload indication:
The maximum capacity is 180kg. If overload, “ ” will
appear on the display. please get off the scale, to prevent
damaging the product.
Low Battery indication:
When “ ” symbol is shown on the display, it means the
batteries need to be replaced.
CARE AND ATTENTION
The APP can support multiple products of our company(body
fat scales, baby scales, luggage scales, kitchen scales) and
multi-users support. The following are steps for device mana-
gement (user management is similar)
1.Open APP and click " " in the upper left corner
2.Click "Device Management" (can select or delete the bound
devices)
Click the upper right " " sign to add corresponding device.
11

When use this product for first time, please download APP
and enter your personal data (gender/height/age), for more
users , need to add users (fill in relevant personal data), please
do edit your user name so that can choose your own name for
next time using, there is totally 9 users at most for APP mana-
gement.
Step barefoot on scale evenly to get accurate result. Please
keep your feet clean and dry, also well contact with the elec-
trode plate . Scale display shows your weight, please heck
other data (body fat , water , etc ) on App .
If the scale would not be used in a long period , please take
the battery out, and make sure there is noting on the scale.
Never throw away the scale or batteries to the rubbish.
Dispose them according to the local garbage regulations.
12

Warranty Policy
This product is guaranteed for 2 years from the date of pur-
chase. When you have a problem that you can not solve, you
must access the web www.prixton.com and click on the con-
tact option to send us your assistance form.
These technical and electrical specifications are those of
typical units and may be changed without prior notice in
order to provide improved equipment.
Simplified EU Declaration of Conformity
We, La Trastienda Digital located in Avenida Cervantes 49,
módulo 25, Basauri 48970, Bizkaia hereby declare that the
following goods, imported and selling at European market:
Are in compliance with the EC Council Directive of 2014/53/EU
(EM DIRECTIVE) and harmonized standards and with the
board of the 16th of April 2014.
The complete text of the UE Declaration of conformity is avai-
lable anytime at this website address:
www.prixton.com
LA TRASTIENDA DIGITAL
bRAND MODEL DESCRIPTION CATEGORY
Prixton BC300 Scale Balance Home
13

Chers utilisateurs
Merci d'avoir choisi notre pèse-personne bluetooth de haute
précision, afin d'utiliser correctement ce produit, assurez-vous
de l'exactitude du poids, veuillez lire attentivement ces
instructions avant d'utiliser le produit.
CARACTÉRISTIQUES
Équipé de capteurs à jauges de contrainte
Capacité maximale : 180 kg
Affichage LED
Division :100g
Marche auto/Arrêt auto
Indication de surcharge
Indication de batterie faible
Gestion des données de santé sur l’APP
ALIMENTATION
Cette balance est équipée de 3 piles AAA de 1,5 V. Veuillez ins
érer les piles ou retirer la bande isolante des contacts des piles
avant de l’utiliser. Remplacez les piles lorsque le message
"Indicateur de piles faibles" s'affiche.
TÉLÉCHARGEMENT APP
Veuillez scanner le code QR du côté droit sur navigateur web
et la télécharger. Le nom de l’APP est: Fitbrick
ANDROID APK iOS APP
FR
14

INSTRUCTIONS D'UTILISATION
1. Jumelage des appareils et réglage des données
① Placez le pèse-personne sur une surface solide et plane
pour assurer une pesée précise.
② Ouvrez l'APP, suivez les indications pour ajouter l'appareil
correspondant, sélectionnez "pèse-personne" (comme le
montre la figure 1.2)
③ Identifiez l'appareil. Suivez l'indication et cliquez sur "Ouvrir
Bluetooth", activez le Bluetooth (comme le montre la Figure
1.3) (s'il est déjà ouvert, le système sautera automatiquement
cette étape)
④ Veuillez monter sur votre pèse-personne et l'allumer, puis
vérifiez l’APP et cliquez sur le bouton "Confirmer", relié à
l'appareil après cette étape. (comme le montrent les figures
1.4.1 et 1.4.2)
Figure 1.2 Figure 1.3 Figure 1.4.1 Figure 1.4.2
⑤Paramétrage des données, veuillez indiquer
l'âge réel, la taille, le sexe, puis cliquez sur
le bouton "Terminé" pour mettre fin au
paramétrage (comme le montre la figure 1.5)
15

2. Pesage et données
① Après avoir ajouté l'appareil et les données de réglage,
montez pieds nus sur le pèse-personne pour obtenir un résul-
tat précis, il indiquera votre poids, tous les résultats de la
pesée seront transmis à l'APP. (comme le montre la figure 2.1)
②Vous pouvez consulter et surveiller votre poids, votre graisse
corporelle, votre eau corporelle, vos muscles, votre indice de
masse corporelle et d'autres données via l'APP ;
③ Cliquez sur l'icône " " à gauche pour consulter le dernier
rapport de mesure, qui présente toutes les données et l'indice,
ainsi que quelques recommandations en matière d'exercice et
d'alimentation. (comme le montre la figure 2.2.1, figure 2.2.2.)
Figure 2.1 Figure 2.2.1 Figure 2.2.2
④ Cliquez sur l'icône dans le
coin supérieur droit " " pour
consulter votre historique de
pesée. (comme le montre la
figure 2.3.1) Les changements
de données en fonction de la
semaine / du mois / de l'année
s’afficheront ;
Cliquez ensuite sur l'icône " "
dans le coin supérieur droit pour
vérifier la fiche de pesée d'un
moment précis. (comme le montre
la figure 2.3.2)
Figure 2.3.1 Figure 2.3.2
16

INDICATION
Indication de surcharge :
La capacité maximale est de 180 kg. En cas de surcharge, " "
apparaît sur l'écran. Veuillez descendre du pèse-personne,
pour éviter d'endommager le produit.
Indication de batterie faible :
Lorsque le symbole " " apparaît sur l'écran, cela signifie
que les piles doivent être remplacées.
ENTRETIEN ET ATTENTION
L'APP peut prendre en charge plusieurs produits de notre
société (pèse-personnes, pèse-bébés, pèse-bagages, balances
de cuisine) et un support multi-utilisateurs. Voici les étapes à
suivre pour la gestion des appareils (la gestion des utilisateurs
est similaire)
1.Ouvrez l’APP et cliquez sur " " dans le coin supérieur
gauche
2.Cliquez sur "Gestion des dispositifs" (vous pouvez sélection-
ner ou supprimer les dispositifs jumelés)
Cliquez sur le coin supérieur droit sur le signe" " pour ajou-
ter un appareil correspondant.
17

Lors de la première utilisation de ce produit, veuillez téléchar-
ger l'APP et saisir vos données personnelles (sexe, taille, âge),
pour un plus grand nombre d'utilisateurs, vous devez ajouter
des utilisateurs (remplir les données personnelles pertinentes),
veuillez modifier votre nom d'utilisateur afin de pouvoir choisir
votre propre nom pour la prochaine utilisation, il y a au total 9
utilisateurs au maximum pour la gestion de l'APP.
Montez pieds nus sur le pèse-personne pour obtenir un résul-
tat précis. Veuillez garder vos pieds propres et secs, ainsi d'as-
surer un contact optimal avec la plaque d'électrode. L'écran de
la balance indique votre poids, veuillez vérifier les autres don-
nées (graisse corporelle, eau, etc.) sur l'App.
Si le pèse personne n'est pas utilisé pendant une longue
période, veuillez retirer la pile et vous assurer qu'il n'y ait rien
sur le pèse-personne.
Ne jetez jamais le pèse-personne ou les piles à la poubelle.
Jetez-les conformément à la réglementation locale en matière
de déchets.
18

Politique de Garantie
Ce produit est garanti 2 ans à compter de la date d`achat.
Lorsque vous avez un problème que vous ne pouvez pas
résoudre, vous devez accéder au site www.prixton.com et
cliquer sur l`option de contact pour nous envoyer votre
formulaire d`assistance.
Les caractéristiques techniques et électriques ici correspon-
dent à des unités spécifiques et pourraient être modifiées
sans préavis afin d’améliorer le matériel.
Déclaration de Conformité Simplifiée
La Trastienda Digital SL, en tant que propriétaire de la marque
Prixton, située dans Avenida Cervantes 49, módulo 25, Basauri
48970, Bizkaia, déclare que le type d'équipement radioélectri-
que indiqué ci-dessous est le suivant:
Est conforme à la directive 2014/53/UE du Parlement européen
et du Conseil du 16 avril 2014.
Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE est
disponible sur Internet à l'adresse suivante: www.prixton.com
LA TRASTIENDA DIGITAL
MARQUE MODÈLE DESCRIPTION CATÉGORIE
Prixton BC300 Scale Balance Home
19

Gentile cliente,
Grazie per aver scelto la nostra bilancia Bluetooth ad alta
precisione; per usare questo prodotto in maniera adeguata e
garantire l’accuratezza del peso, si prega di leggere attenta-
mente le istruzioni prima dell’uso.
SPECIFICHE
Dotato di sensori estensimetrici elevati
Capacità massima:180kg
Display a LED
Divisione:100g
Auto on/Auto off
Indicazione di sovraccarico
Indicazione di batteria scarica
Gestione dei dati tramite APP
ALIMENTAZIONE ELETTRICA
Questa bilancia è dotata di 3 batterie da 1.5V AAA. Prima
dell’uso, si prega di inserire le batterie o di rimuovere la striscia
isolante dai contatti della batteria. Sostituire le batterie
quando appare l’indicatore di batteria scarica.
DOWNLOAD DELL’APP
Si prega di scansionare il codice QR sul lato destro del browser
del sito web e scaricarlo. Il nome dell’APP è Fitbrick.
ANDROID APK iOS APP
IT
20