Produits Neptune SMOOTH 48 User manual

Guide d’installation / Installation manual
Gauche / Left
Droit / Right
SMOOTH 48 - SMOOTH 60
6835, PICARD
SAINT-HYACINTHE (QUEBEC) J2S 1H3
CANADA
TELEPHONE : [phone]
TELECOPIE / FAX : [phone]
SANS FRAIS / TOLL FREE: 1 888 366 7058
produitsneptune.com

31
32
33
34
35
36
37
38
39
1
12
23 24
34
2.5mm
25 26 27 28 29 30 31 32 33
13 14 15 16 17 18 19 20 21 22
2 3 4 5 6 98 10 11
3mm 4mm
ST4x30
35 36 37 38 39
x1
x2
x1
x1 x1 x1x1 x1 x1 x1x1 x1 x1 x2
x4 x2 x1
x1x2x1
x1 x1 x1
x8
x1 x1 x1 x1
x1x2x1x3x1 x2
x1 x1 x1 x7 x1
12
13
14
1
2
3
45
6
78
9
10 11
29
30
16
17
18
19
20
2122
232425
26
27
28
15
Large
Etroit
Small
ST3.5x25
ST4x40 ST4x40
M4x5
7
4"(100mm) 8"(200mm)
3/8"(10mm)
Matériel requis non-inclus/Required materials not included
O1/4"(6mm)
O1/8" (3.2mm)
Etroit
Small
Large
Droit/Right Droit/Right
Droit/Right
Gauche/LeftGauche/LeftGauche/Left

1a
1b
1c
1d
18
16
17
A
2a
21
20
18
34
2b 2c
2d Bord arrondi vers l’extérieur
Rounded side outward
1
2
Model A : min - max
SMOOTH 60
45" 7/16 (1153mm) - 46" 7/16 (1179mm)
57" 7/16 (1458mm) - 58" 7/16 (1484mm)
SMOOTH 48
3/4"(20mm)min
O1/4"(6mm)
O1/4"(6mm)

12
L
3d 3e
3f 3g
3h 3i
ST3.5x25
ST3.5x25
14
14
5
3
0-5/16" (0-15mm)
Pour une installation sur une base en acrylique utiliser uniquement le double-face, ne pas percer
For installation on an acrylic base, use only double-sided tape, do not drill
L
L
O1/4"(6mm)
15/16" (23mm)
3a
5
3b
3c
Utilisez le guide “large” si
vous posez le pare goutte
sous le panneau coulissant.
Utilisez le guide “étroit” si
vous n’installez pas de
pare-goutte
Insert the “large” guide when
you use the door swipe on
the bottom of the moving
glass door, insert the “Small”
guide when not using any
door swipe
Intérieur/Inside
Intérieur/Inside

26
19
15
5/8" (16mm)
15
13
Intérieur/Inside
Intérieur/Inside
4a
38
4c
4b
4d 4f
4e
4
5
Eau / Water
Eau / Water
Intérieur/Inside
Si nécessaire utiliser les cales 38 pour mettre de niveau
If necessary use shim 38 to help level

18 21
22
25 26 28
25
20
6a 6b
6c 6d
6
7
O1/4"(6mm)
Bord arrondi vers l’extérieur
Rounded side outward

8a3
8a2
8a1
8b2
8b1
a
b
8
1/16" (2mm)

9
9a
7
6
7
8
5
9a
9b
9c
Large
Utilisez le guide “large” si vous posez le pare goutte sous le panneau coulissant.
Utilisez le guide “étroit” si vous n’installez pas de pare-goutte
Insert the “Large” guide when you use the door swipe on the bottom of the moving glass door,
insert the “Small” guide when not using any door swipe
Etroit
Small

27
27
26
L
L+ 3/16" (5mm)
10a 10b
10c 10d
10e 10f
2.5mm 2.5mm
10
11
Faire attention au sens des cache-vis
Pay attention to the direction of the screw cap

abc
Planche de bois/Wood
b
a/c
a/c
12a1 12a2 12a3
12b2
12b1
12c1 12c2
3mm
3mm
4mm
4mm
~ 3/8" (10mm)
12
13
Pour régler le niveau du panneau coulissant utiliser la vis centrale des roulettes, visser pour faire descendre le panneau, dévisser pour le faire monter.
S’assurer de toujours avoir environ 3/8" (10mm) d’espace entre le bas du panneau et le dessus de la base.
Adjust the sliding door using the middle screw on the door‘s roller: tighten to lower and loosen to raise the sliding door. Ensure there is always a gap of
approx. 3/8 inch between the bottom of the sliding door and the shower pan floor’
Planche de bois/Wood

A: Si vous n’utilisez pas le joint d’étanchéité #30 alors couper le pare-goutte #3 comme ci-dessous
A: If you do not use waterproof seal #30, then cut door swipe #3 as below.
15a1 15a2 15a3
15b1 15b2 15b3
B: Si vous utilisez le joint d’étanchéité #30 alors couper le pare-goutte #3 comme ci-dessous
B: If you use waterproof seal #30, then cut door swipe #3 as below.
30
3
33
30
3
33
15
14
Selon les conditions d’installation, utiliser le joint #30 pour augmenter l’étanchéité de la porte.
Depending on the installation conditions, use the seal #30 to increase waterproofness
30
A: Si vous utilisez le pare-goutte #3 alors couper le joint d’étanchéité #30 comme ci-dessous
A: If you use door swipe #3, then cut waterproof seal #30 as below.
14a1 14a2 14a3
14b1 14b2 14b3
30
30
30
B: Si vous n’utilisez pas le pare-goutte #3 alors couper le joint d’étanchéité #30 comme ci-dessous
B: If you do not use door swipe #3, then cut waterproof seal #30 as below.

a1
a2
a3
Intérieur/Inside
1" 3/16 (30mm)
Attention de ne pas échapper les vis #24 dans le rail
Caution: avoid this screw #24 falling into the track
17a
17b
17c
24
23
17
16

19b
19c
1
2
=
=
2
12
18a
18b
18c
18
24
23
1
L
L + 5/16" (9mm)
19a
19d
19
Note: La barre de seuil doit être parallèle au bord de la base
Note: The threshold must be parallel to the flood rim
Attention de ne pas échapper les vis #24 dans le rail
Caution: avoid this screw #24 falling into the track

24H
4" (100mm)
20
21
3/4" (20mm)
9
20a
20b

TROUBLE SHOOTING / DÉPANNAGE
If the slider has a grinding noise during operation, please refer to below instruction to resolve.
Si un bruit se fait entendre lors du déplacement de la porte, suivre les indications ci-dessous.
1: Ensure that the screws on the roller are fully tightened.
Assurez-vous que les vis des roulettes sont assez serrées.
2: Slightly loosen the screws at both ends of the roller track.
Déserrer les vis de fixation du rail.
Desserrer les vis de fixation du rail.

3: Adjust the roller track, ensuring that the track is parallel, and it does
not come in the roller mechanism.
Ajuster le parallélisme de la track afin d’empêcher tout contact avec les roulettes.
3
4: Re-tighten the screws at both ends.
Resserrer les vis de fixation du rail.
4
3: Adjust the roller track, ensuring that the track is parallel, and it does not come in the roller mechanism.
Ajuster le parallélisme du rail afin d’empêcher tout contact avec les roulettes.