Profile 321008001 User manual

BUREAULAMP
LAMPE DE BUREAU
SCHREIBTISCHLAMPE
DESK LAMP LEIDEN
321008001
www.profile.eu, Pachtgoedstraat 2, B-9140 Temse

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
LEES ALLE INSTRUCTIES VOLLEDIG DOOR ALVORENS DIT
TOESTEL TE GEBRUIKEN. BEWAAR DE HANDLEIDING OP EEN
VEILIGE PLAATS VOOR LATER GEBRUIK.
 DIT PRODUCT IS ALLEEN BESTEMD VOOR GEBRUIK BINNENSHU
IS.
 DE LICHTBRON IN DEZE LAMP KAN NIET VERVANGEN WORDEN.
 INDIEN HET PRODUCT LANGE TIJD NIET GEBRUIKT WORDT, ZET
HET PRODUCT DAN UIT MET DE AAN/UITSCHAKELAAR.
 DIT PRODUCT KAN WORDEN IN OF UITGESCHAKELD ONDER IN
VLOED VAN STERKE ELEKTROMAGNETISCHE GOLVEN.
 LAAD HET PRODUCT VOLLEDIG OP VOORDAT U HET EEN EERSTE
KEER GEBRUIKT.
 INDIEN HET PRODUCT LANGE TIJD NIET WORDT GEBRUIKT DI
ENT HET OM DE TWEE MAANDEN TE WORDEN OPGELADEN
VOOR MINSTENS TWEE UUR PER KEER. ANDERS ZAL DE LEVENSD
UUR VAN DE BATTERIJ WORDEN VERKORT.
 VERMIJD HET FREQUENT EN SNEL BUIGEN VAN DE LAMP. DIT KAN
SCHADE VEROORZAKEN AAN HET OMHULSEL VAN DE LAMP.
TECHNISCHE GEGEVENS
- Nominale werkspanning: DC 5V
- Vermogen bureaulamp: 5W
- Vermogen ingebouwde lichtbron: 2W
- Voeding: DC 5V of ingebouwde lithium-ion batterij
- Dimbaar: Ja (touch dimming)
- CRI: ≥ 80Ra
- LED Kleurtemperatuur: 5000K
- Maximale lichtsterkte: 100 lumen

NL
GEBRUIK
De lamp opladen:
Steek de meegeleverde USB-kabel in een toestel of oplader met USB 5V poort. Steek
het andere uiteinde van de meegeleverde kabel in de oplaadpoort van de lamp. De
laadindicator brandt. Zodra de batterij volledig is opgeladen zal de indicator terug
uitgaan.
Gebruik van de lamp:
Zet de fysieke aan/uit-schakelaar op de lampvoet in de stand "on". Raak het oppervlak
van de drukknop kort aan om de lamp aan of uit te zetten. Raak het oppervlak langer
aan om de helderheid van de lamp traploos in te stellen.
Eltra NV kan onder geen enkel beding aansprakelijk gesteld worden voor schade van
welke aard ook, indien het toestel niet correct volgens de voorgeschreven installatie-
instructies werd geïnstalleerd, noch voor schade ten gevolge van onvoorziene
omstandigheden zoals natuurrampen, blikseminslag,.... Alle daaruit voortvloeiende
kosten vallen bijgevolg uitsluitend ten laste van de koper, en worden niet gedekt door
de garantievoorwaarden.
SCHADE

AFVOER EN RECYCLAGE
Dit apparaat voldoet aan EU-wetgeving 2012/19/EU inzake recycling aan het
einde van de levensduur. Het product mag niet samen met het gewone huisvuil
verwijderd worden. Win inlichtingen in over de manier waarop elektrische en
elektronische producten in uw regio gescheiden worden ingezameld.
GARANTIE
De garantieperiode bedraagt 2 jaar, en vangt aan op de datum van aankoop.
Gedurende de garantieperiode verhelpt Eltra NV alle defecten die te wijten zijn aan
materiaal- of productiefouten. Eltra NV is niet verplicht om toestellen te vervangen
indien ze defect zijn geraakt ten gevolge van beschadigingen, oneigenlijk gebruik,
modificaties of wijzigingen die werden aangebracht na de aankoopdatum. Breng
het defecte toestel, te samen met het originele aankoopbewijs, terug naar de winkel
waar het toestel werd gekocht. Voeg steeds een nota toe met de beschrijving van het
probleem.

FR
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
LISEZ BIEN TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER
CET APPAREIL. CONSERVEZ LE MODE D’EMPLOI EN LIEU
SÛR POUR TOUTE UTILISATION ULTÉRIEURE.
 CE PRODUIT EST DESTINÉ À UN USAGE INTÉRIEUR UNIQUEMENT.
 LA SOURCE LUMINEUSE DE CETTE LAMPE NE PEUT PAS ÊTRE
REMPLACÉE.
 SI LE PRODUIT N'EST PAS UTILISÉ PENDANT UNE LONGUE PÉRI
ODE, VEUILLEZ L'ÉTEINDRE À L'AIDE DE L'INTERRUPTEUR MARCHE/
ARRÊT.
 CE PRODUIT PEUT ÊTRE ALLUMÉ OU ÉTEINT SOUS L'INFLUENCE
DE FORTES ONDES ÉLECTROMAGNÉTIQUES.
 CHARGEZ COMPLÈTEMENT LE PRODUIT AVANT DE L'UTILISER
POUR LA PREMIÈRE FOIS.
 SI LE PRODUIT N'EST PAS UTILISÉ PENDANT UNE LONGUE PÉRI
ODE, IL DOIT ÊTRE RECHARGÉ TOUS LES DEUX MOIS PENDANT
AU MOINS DEUX HEURES D'AFFILÉE. SINON, L'AUTONOMIE DE LA
BATTERIE SERA RÉDUITE.
 ÉVITEZ DE PLIER FRÉQUEMMENT ET RAPIDEMENT LA LAMPE. CELA
POURRAIT ENDOMMAGER LE BOÎTIER DE LA LAMPE.
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
- Tension nominale de fonctionnement : DC 5V
- Puissance de la lampe de bureau : 5W
- Puissance de la source lumineuse intégrée : 2W
- Alimentation : DC 5V ou batterie lithium-ion intégrée
- Dimmable : Oui (gradation tactile)
- IRC : ≥ 80Ra
- Température de couleur des LED : 5000K
- Luminosité maximale : 100 lumens

USAGE
Chargement de la lampe :
Branchez le câble USB fourni sur un appareil ou un chargeur doté d'un port USB 5V.
Branchez l'autre extrémité du câble fourni sur le port de charge de la lampe. Le témoin
de charge s'allume. Une fois la batterie entièrement chargée, l'indicateur s'éteint à
nouveau.
Utilisation de la lampe :
Placez l'interrupteur physique de la base de la lampe sur la position "on". Touchez
brièvement la surface du bouton-poussoir pour allumer ou éteindre la lampe. Touchez
la surface plus longtemps pour régler la luminosité de la lampe en continu.
Eltra SA/NV ne peut en aucun cas être tenue responsable des dégâts de quelque
nature que ce soit dus à une installation de l’appareil non conforme aux instructions,
ni des dégâts provoqués par des circonstances imprévisibles comme les catastrophes
naturelles, la foudre, etc. Tous les frais liés à de tels dégâts sont par conséquent à la
charge exclusive de l’acheteur et ne sont pas couverts par les conditions de garantie.
DÉGÂTS

FR
MISE AU REBUT ET RECYCLAGE
Cet appareil est conforme à la directive européenne 2012/19/UE en matière
de recyclage en fin de cycle de vie. Le produit ne peut pas être mis au rebut
avec les déchets ménagers ordinaires. Renseignez-vous sur la manière dont les
appareils électriques et électroniques sont collectés dans votre région.
GARANTIE
La période de garantie est de 2 ans, à compter de la date d'achat. Pendant la période
de garantie, Eltra NV remédiera à tous les défauts causés par des erreurs de matériel
ou de production. Eltra NV n'est pas tenue de remplacer les appareils qui sont devenus
défectueux à la suite de dommages, d'une mauvaise utilisation, de modifications
ou d'altérations eectuées après la date d'achat. Retournez l'appareil défectueux,
accompagné de la preuve d'achat originale, au magasin où l'appareil a été acheté.
Incluez toujours une note décrivant le problème.

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
READ ALL INSTRUCTIONS CAREFULLY BEFORE USING THIS
UNIT. KEEP THE MANUAL IN A SAFE PLACE FOR LATER USE.
 THIS PRODUCT IS INTENDED FOR INDOOR USE ONLY.
 THE LIGHT SOURCE IN THIS LAMP CANNOT BE REPLACED.
 IF THE PRODUCT IS NOT USED FOR A LONG TIME, TURN OFF THE
PRODUCT WITH THE ON/OFF SWITCH.
 THIS PRODUCT MAY BE TURNED ON OR OFF UNDER THE INFLU
ENCE OF STRONG ELECTROMAGNETIC WAVES.
 FULLY CHARGE THE PRODUCT BEFORE USING IT FOR THE FIRST
TIME.
 IF THE PRODUCT IS NOT USED FOR A LONG TIME, IT SHOULD BE
CHARGED EVERY TWO MONTHS FOR AT LEAST TWO HOURS AT A
TIME. OTHERWISE, THE BATTERY LIFE WILL BE SHORTENED.
 AVOID FREQUENT AND RAPID BENDING OF THE LAMP. THIS MAY
CAUSE DAMAGE TO THE CASING OF THE LAMP.
SPECIFICATIONS
- Rated working voltage: DC 5V
- Power desk lamp: 5W
- Power built-in light source: 2W
- Power supply: DC 5V or built-in lithium-ion battery
- Dimmable: Yes (touch dimming)
- CRI: ≥ 80Ra
- LED Color Temperature: 5000K
- Maximum luminous intensity: 100 lumens

DE
OPERATING THE DEVICE
Charging the lamp:
Plug the supplied USB cable into a device or charger with a USB 5V port. Plug the
other end of the supplied cable into the lamp's charging port. The charging indicator
will light up. Once the battery is fully charged, the indicator will turn back o.
Using the lamp:
Turn the physical on/o switch on the lamp base to the "on" position. Touch the
surface of the push button briefly to turn the lamp on or o. Touch the surface longer
to infinitely adjust the brightness of the lamp.
Eltra NV can under no circumstances whatsoever be held responsible for damage
of whatever nature if the unit was not correctly installed according to the specified
installation instructions, nor for damage as a result of unforeseen circumstances such
as natural disasters, lightning strike, etc. Any resulting costs are consequently at the
expense of the buyer alone and are not covered by the conditions of the warranty.
DAMAGE

DISPOSAL AND RECYCLING
This device complies with EU Directive 2012/19/EU concerning recycling at the
end of working life of products. The product must not be disposed of together
with household garbage. Please obtain information about the manner in which
electrical and electronic products are collected separately in your area.
WARRANTY
The warranty period is 2 years, starting from the date of purchase. During the warranty
period, Eltra NV will remedy all defects caused by material or production errors.
Eltra NV is not obliged to replace devices that have become defective as a result of
damage, improper use, modifications or alterations that were made after the date of
purchase. Return the defective device, together with the original proof of purchase,
to the store where the device was purchased. Always include a note describing the
problem.

DE
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOLLSTÄNDIG DURCH, BE
VOR SIE DIESES GERÄT VERWENDEN. BEWAHREN SIE DIESE
GEBRAUCHSANLEITUNG FÜR ZUKÜNFTIGES NACHSCHLA
GEN AN EINEM SICHEREN ORT AUF.
 DIESES PRODUKT IST NUR FÜR DEN INNENBEREICH GEEIGNET.
 DIE LICHTQUELLE IN DIESER LAMPE KANN NICHT AUSGETAUS
CHT WERDEN.
 WENN DAS PRODUKT LÄNGERE ZEIT NICHT BENUTZT WIRD,
SCHALTEN SIE ES BITTE MIT DEM EIN/AUSSCHALTER AUS.
 DIESES PRODUKT KANN UNTER DEM EINFLUSS VON STARKEN
ELEKTROMAGNETISCHEN WELLEN EIN ODER AUSGESCHALTET
WERDEN.
 LADEN SIE DAS PRODUKT VOLLSTÄNDIG AUF, BEVOR SIE ES ZUM
ERSTEN MAL VERWENDEN.
 WENN DAS PRODUKT LÄNGERE ZEIT NICHT BENUTZT WIRD,
SOLLTE ES ALLE ZWEI MONATE FÜR JEWEILS MINDESTENS ZWEI
STUNDEN AUFGELADEN WERDEN. ANDERNFALLS WIRD DIE LEB
ENSDAUER DER BATTERIE VERKÜRZT.
 VERMEIDEN SIE HÄUFIGES UND SCHNELLES BIEGEN DER LAMPE.
DIES KANN ZU SCHÄDEN AM LAMPENGEHÄUSE FÜHREN.
TECHNISCHE DATEN
- Nennbetriebsspannung: DC 5V
- Leistung der Schreibtischlampe: 5W
- Eingebaute Lichtquellenleistung: 2W
- Spannungsversorgung: DC 5V oder eingebauter Lithium-Ionen-Akku
- Dimmbar: Ja (Touch-Dimmen)
- CRI: ≥ 80Ra
- LED-Farbtemperatur: 5000K
- Maximale Helligkeit: 100 Lumen

ANWENDUNG
Laden Sie die Lampe auf:
Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an ein Gerät oder Ladegerät mit USB-
5V-Anschluss an. Stecken Sie das andere Ende des mitgelieferten Kabels in den
Ladeanschluss der Lampe. Die Ladeanzeige leuchtet auf. Sobald der Akku vollständig
geladen ist, schaltet sich die Anzeige wieder aus.
Verwenden der Lampe:
Drehen Sie den physischen Ein/Aus-Schalter am Lampensockel in die Position
"on". Berühren Sie kurz die Oberfläche des Drucktasters, um die Lampe ein- oder
auszuschalten. Berühren Sie die Fläche länger, um die Helligkeit der Lampe stufenlos
einzustellen.
EltraNVkann unterkeinenUmständenfür Schädenjeglicher Arthaftbar gemacht werden,
wenn das Gerät nicht korrekt gemäß den vorgeschriebenen Montageanweisungen
installiert wurde, ebenso wenig für Schäden durch unvorhersehbare Umstände
wie Naturkatastrophen, Blitzeinschlag usw. Alle daraus entstehenden Kosten
fallen demzufolge ausschließlich zu Lasten des Käufers und werden durch die
Garantiebedingungen nicht abgedeckt.
SCHÄDEN

DE
ENTSORGUNG UND RECYCLING
Dieses Gerät entspricht der EU-Gesetzgebung 2012/19/EU über das Recycling
von Altgeräten. Das Produkt darf nicht gemeinsam mit dem normalen
Haushaltsmüll entsorgt werden. Erkundigen Sie sich, wie elektrische und
elektronische Produkte in Ihrer Region gesammelt und getrennt werden.
GARANTIE
Die Garantiezeit beträgt 2 Jahre, beginnend mit dem Kaufdatum. Während der
Garantiezeit behebt Eltra NV alle Mängel, die auf Material- oder Produktionsfehler
zurückzuführen sind. Eltra NV ist nicht verpflichtet, Geräte zu ersetzen, die aufgrund
von Beschädigungen, unsachgemäßem Gebrauch, Modifikationen oder Änderungen,
die nach dem Kaufdatum vorgenommen wurden, defekt geworden sind. Senden Sie
das defekte Gerät zusammen mit dem Originalkaufbeleg an das Geschäft zurück, in
dem das Gerät gekauft wurde. Fügen Sie immer eine Notiz bei, in der das Problem
beschrieben wird.