Progress PM2762 User manual

MikroBølgeovn
Mikrowellengerät
Microwave Oven
Horno Microondas
Four à Micro-ondes
PM2762
Brugervejledning
Benutzerhandbuch
User Manual
Manual De Usuario
Notice D’utilisation
DA DE EN ES FR
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 1

2Progress
Dette apparat kan anvendes af børn fra 8 år samt af personer
med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller
personer uden relevant erfaring eller viden, hvis disse er blevet
overvåget eller har modtaget instruktioner i sikker brug af
apparatet og forstår de potentielle farer forbundet hermed. Der
bør føres tilsyn med børn for at sikre, at de ikke leger med
enheden. Rengøring og vedligeholdelse må kun udføres af børn,
hvis de er mindst 8 år gamle og under overvågning.
Ovnen er ikke beregnet til brug i højder over 2000 m.
VIGTIGE! VigtigE SikkERHEDSOPlySNiNgER: lÆS
DEttE gRUNDigt, OggEM DEttil FREMtiDig
BRUg.
ADVARSEL!
Hvis lågen eller lågens tætningslister er beskadigede, må
ovnen ikke bruges, før den er blevet repareret af en
fagmand.
ADVARSEL!
Det er farligt for alle andre end en fagmand at udføre
service eller reparationer, der involverer fjernelse af et
dæksel, som giver beskyttelse mod mikrobølgeenergi.
ADVARSEL!
Væske og andre fødevarer må ikke opvarmes i lukkede
beholdere, da der er risiko for, at de eksploderer.
iNDHOlDSFORtEgNElSE
Vigtige sikkerhedsoplysninger 2
installering 6
Oversigt over apparatet 10
Før ibrugtagning 11
Drift 12
Madlavningsdiagrammer 15
Råd og tips 21
Hvad skal jeg gøre, hvis 23
Specifikationer 24
Miljøoplysninger 24
Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.
VigtigE SikkERHEDSOPlySNiNgER
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 2

3
Progress
Dette apparat er beregnet til brug i husholdninger og lignende
steder såsom: køkkenområder for ansatte i butikker, kontorer og
andre arbejdsmiljøer; stuehuse; af kunder på hoteller, moteller og
lignende beboelsesmiljøer; pensionater og lignende miljøer.
Du må kun bruge beholdere og kogegrej, der er egnet til brug i
en mikrobølgeovn.
Metalbeholdere til mad og drikke må ikke anvendes til
madlavning i mikroovn.
Du må ikke efterlade mikrobølgeovnen uden at have opsyn med
den, når du bruger engangsplastik, papir eller andre
letantændelige beholdere.
Mikrobølgeovnen er beregnet til opvarmning af mad og
drikkevarer. tørring af mad eller tøj og opvarmning af
varmepuder, hjemmesko, svampe, fugtigt tøj og lignende kan
medføre risiko for personskade, antændelse og brand.
Hvis opvarmet mad begynder at ryge, må du ikkE ÅBNE
DØREN. Sluk for ovnen, og vent, indtil maden er holdt med at
ryge. Åbning af døren mens maden ryger, kan medføre brand.
Opvarmning af drikkevarer i mikrobølgeovnen kan resultere i
forsinket kraftig kogning, og det er derfor vigtigt at være forsigtig,
når du håndterer beholderen.
indholdet i sutteflasker og glas med babymad skal omrøres
eller rystes og temperaturen kontrolleres før indtagelse for at
undgå forbrændinger.
Du må ikke koge æg med skal på, og hele hårdkogte æg må ikke
opvarmes i mikrobølgeovnen, da der er risiko for, at de kan
eksplodere selv efter endt kogning.
Vedligeholdelse og rengøring
Dør:
Rengør regelmæssigt begge dørens sider, dørpakningerne
og dens overflader med en blød, fugtig klud for at fjerne al
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 3

4Progress
snavs. Brug ikke skrappe, slibende rengøringsmidler eller
skarpe metalskrabere til at rengøre glasovndøren med, da
disse kan ridse overfladen, hvilket kan medføre, at glasset
knuses.
Ovnens indre:
iforbindelse med rengøring skal du tørre alle stænk eller
pletter af med en blød, fugtig klud eller svamp efter hver brug,
mens ovnen stadig er varm. Hvis ovnen er meget snavset,
kan du bruge en mild sæbeopløsning og tørre af flere gange
med en blød klud, indtil det hele er væk. Du må ikke fjerne
pladen, der beskytter bølgelederen. Sørg for, at den milde
sæbeopløsning eller vandet ikke trænger ind i de små
ventilationsåbninger i væggen, da det kan beskadige ovnen.
Brug ikke ovrensemidler i ovnrummet.
Du skal rengøre låget
over bølgelederen, ovnrummet, drejetallerkenen og
drejetallerkenens sokkel efter brug. Disse enheder skal være
tørre og fedtfri. Fedtophobninger kan blive overophedet og kan
begynde at ryge eller blive antændt.
Ovnens ydre:
Ovnens yderside er nem at rengøre med mild sæbe og vand.
Sørg for at tørre sæben af med en blød klud, og tør det ydre
med et blødt håndklæde.
Ovnens betjeningspanel:
Åbn døren før rengøring for at deaktivere betjeningspanelet.
Vær forsigtig, når du gør betjeningspanelet rent. Brug en klud,
der kun er fugtet med vand, og tør forsigtigt panelet, indtil det
er rent. Undgå at bruge for meget vand. Brug ikke nogen form
for kemiske eller slibende rengøringsmidler.
Drejetallerken og drejetallerken sokkel:
tag drejetallerkenen og soklen til drejetallerkenen ud af
ovnen. Vask drejetallerkenen og soklen til drejetallerkenen
med en mild sæbeopløsning. tør med en blød klud. Både
drejetallerkenen og soklen til drejetallerkenen kan gå i
opvaskemaskinen.
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 4

5
Progress
VIGTIGE!
Rengør ovnen med jævne mellemrum, og fjern eventuelle
aflejrede madrester. Holdes ovnen ikke ren, kan dens
flader beskadiges, hvilket kan påvirke apparatets levetid
og måske også resultere i farlige situationer.
Man skal passe på ikke at flytte drejeskiven, når man fjerner
beholderne fra apparatet.
VIGTIGE!
Undlad at benytte en damprenser.
Mikrobølgeovnen er beregnet til indbygning.
Apparatet og de tilgængelige dele bliver varme, når de er i brug.
ADVARSEL!
Du skal holde børn væk fra døren, så de ikke brænder sig.
VIGTIGE!
Undlad at benytte professionelle ovnrensemidler,
damprensere, skuremidler, skrappe rengøringsmidler,
midler, der indeholder natriumhydroxid, eller
skuresvampe på nogen som helst del af din
mikrobølgeovn.
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 5

6Progress
Mikrobølgeovnen kan monteres i position A,
B, C, eller D:
Mål i (mm)
Position Størrelse på åbningen
L D H
A562 x 550 x 360
B+C 562 x 300 x 350
562 x 300 x 360
D562 x 500 x 350
562 x 500 x 360







Sikker brug af ovnen
Hvis mikrobølgeovnen placeres i position B
eller C:
• Skabet skal være placeret mindst
500 mm (E) over køkkenbordet og må
ikke installeres direkte oven over
komfuret.
• Ovnen skal være testet og godkendt kun
til brug tæt på et gas-, el- eller
induktionskomfur i private husholdninger.
• Der skal være god plads mellem
komfuret og mikrobølgeovnen for at
forhindre overopvarmning af
mikrobølgeovnen, det omgivende skab
og ovnens tilbehør.
• Betjen ikke komfuret uden gryder/pander
på, når mikrobølgeovnen er i brug.
• Udvis forsigtighed ved brug af
mikrobølgeovnen, når komfuret er tændt.
iNStAllERiNg
D
AB
E
CD
Konventionel ovn
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 6

7
Progress
Installering af ovnen
2.5 mm
2.5 mm 4 mm
4 mm
1. Fjern al emballage, og kontroller
omhyggeligt, om der er tegn på skade.
2. Ovnen er som standard konstrueret til at
passe ind i et 350 mm højt skab. Når
ovnen sættes ind i et 360 mm højt skab:
Skru de fire fødder, der sidder på
undersiden af ovnen, af og fjern dem. Drej
fødderne 90 grader og anbring dem med
den lange side vendt mod forsiden af
ovnen.
3. Anbring fastgørelseskrogen på højre side
af køkkenskabet ved at følge den
medfølgende instruktion.
4. Sæt langsomt mikroovnen ind i
køkkenskabet uden at tvinge den ind.
Ovnen skal løftes op på
fastgøringskrogene og derefter sænkes
på plads. Fastgør ovnen på venstre side
ved hjælp af de to medfølgende skruer.
5. Sørg for, at ovnen står stabilt og ikke
sidder skråt. Du skal sikre dig, at der er en
åbning på 2.5 mm mellem skabsdøren og
toppen af rammen (se diagrammet).
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 7

8Progress
Tilslutning af ovnen til
strømforsyningen
(A)
• Stikkontakten skal være nem at komme
til, således at stikket let kan trækkes ud i
nødstilfælde. Eller det skal være muligt
at afbryde ovnen fra strømforsyningen
ved at indsætte en afbryder i den faste
ledning i overensstemmelse med
reglerne for elektriske tilslutninger.
• Strømforsyningsledningen må kun
udskiftes af en elektriker.
• Hvis netledningen er beskadiget, skal
den udskiftes af producenten, dennes
serviceværksted eller en tilsvarende
kvalificeret fagmand for at undgå enhver
risiko.
• Stikkontakten bør ikke være placeret bag
ved skabet.
• Den bedste placering er oven over
skabet, se (A).
• Slut ovnen til en enfaset
220-240 V/50 Hz vekselstrøm via et
korrekt installeret jordstik. Stikket skal
være forsynet med en sikring på 10 A.
• Før installering skal du binde et stykke
tråd fast til strømforsyningsledningen for
at lette tilslutningen til punkt (A), når
ovnen er installeret.
• Sørg for, at strømforsyningsledningen
ikkE kommer i klemme, når ovnen
placeres i skabet.
• Du må ikke dyppe
strømforsyningsledningen eller stikket i
vand eller anden væske.
• Du må ikke føre
strømforsyningsledningen hen over en
varm eller skarp overflade såsom
området omkring varmluftshullet øverst
på ovnens bagside.
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 8

9
Progress
Brug ikke mikrobølgeovnen til at varme olie
til friturestegning. temperaturen kan ikke
kontrolleres, og olien kan blive antændt. Du
må kun bruge specielle beholdere egnet til
mikrobølgeovnen til at poppe popcorn i.
Personer med PACEMAkERE skal
forespørge om
forsigtighedsforanstaltningerne vedrørende
mikrobølgeovne hos deres læge eller
pacemakerens producent.
Du må aldrig spilde væske ind i eller
placere genstande i dørlåsens eller
ventilationens åbninger. Hvis der spildes,
skal ovnen straks slukkes og stikket tages
ud, og en autoriseret servicetekniker skal
tilkaldes.
Du må aldrig på nogen måde ændre på
ovnen.
Du må kun bruge drejetallerkener og sokler
til drejetallerkener, der er beregnet til denne
ovn. Ovnen må ikke bruges uden
drejetallerken.
Sådan undgår du, at drejetallerkenen går i
stykker:
•lad drejetallerkenen afkøle, før du
rengør den med vand.
• Du må ikke sætte varm mad eller varmt
kogegrej på en kold drejetallerken.
• Du må ikke sætte kold mad eller koldt
kogegrej på en varm drejetallerken.
Hverken producenten eller forhandleren kan
påtage sig noget ansvar for beskadigelse af
ovnen eller personskade, der måtte opstå,
hvis den korrekte procedure for tilslutning af
ovnen ikke følges. Der kan af og til dannes
vanddamp eller vanddråber på
ovnvæggene eller omkring dørpakningerne
og lukkefladen. Dette er helt normalt og er
ikke tegn på utæthed eller anden form for
funktionssvigt.
Vedrørende lampe(rne) i dette produkt og
reservedelslamper, der sælges separat:
Disse lamper er beregnet til at modstå
ekstreme fysiske forhold i
husholdningsapparater, såsom temperatur,
vibration, fugt, eller er beregnet til at
signalere information om apparatets
driftsstatus. De er ikke beregnet til at blive
brugt i andre apparater, og de er ikke
velegnede til belysning af rum.
Yderligere rådgivning
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 9

10 Progress
kontroller, om du har modtaget følgende
tilbehør:
Drejetallerken
Sokkel til drejetallerken
• Anbring soklen til drejetallerkenen i hullet
på bunden af ovnrummet.
• Du skal herefter placere drejetallerkenen
på soklen.
• For at undgå skade på drejetallerkenen
skal du sikre dig, at skåle eller beholdere
løftes fri af drejetallerkenens kant, når du
fjerner dem fra ovnen.
Når du bestiller tilbehør, skal du
nævne to ting: varens navn og
modelnavn til forhandleren eller en
autoriseret servicetekniker.
Mikrobølgeovn
Frontkant
Ovnlys
Betjeningspanel
Døråbningstast
Plade, der beskytter
bølgeleder
Ovnrum
Dørpakninger og
lukkeflader
1
2
3
4
5
6
7
Tilbehør
1
2
1
2
1 2
3
4
67 5
OVERSigt OVER APPARAtEt
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 10

11
Progress
Tilslut
Når ovnen tilsluttes første gang, har du mu-
lighed for at indstille uret. Ovnen har et ur
med 24-timers visning.
1. Ovnen vil bippe, og alle ikonerne på
displayet vil tændes i et halvt sekund.
tryk på MERE/MINDRE-knapperne,
indtil “on” eller “oFF” ses.
2a. For at slå uret fra skal du trykke på
MERE/MINDRE-knapperne, indtil “oFF”
ses. tryk derefter på START-knappen.
Ovnen er klar til brug.
Hvis du har slået uret fra, og du
ønsker at slå det til igen, så skal du
trykke på KØKKENUR to gange og
følge 2b.
2b. For at slå uret til skal du trykke på
MERE/MINDRE-knapperne, indtil “on”
ses. tryk derefter på START-knappen.
Eksempel: Sådan indstilles uret til 18:45.
1. tryk på MERE/MINDRE-knapperne for at
justere timetallet.
2. tryk på START-knappen for at bekræfte
dette.
3. tryk på MERE/MINDRE-knapperne for at
justere minuttallet.
4. tryk på START-knappen for at bekræfte
dette.
Betjeningspanel
Digitalt display indikatorer:
Favoritter
køkkenur
Automatisk optøning
Mikrobølger
Stop/Afbryd
Børnesikring
indstil ur
Displayets segmenter
Vægt
Effektniveauer
Effekt-knapper
Favorit-knapper
Automatiks
optøningstast
timer-knap
Mere/mindre-
knapper
Start/Bekræft/
Hurtigstart-knap
Stop-knap
Døråbningstast
12
3
4
5
6
7
8
9
2
8
9
3
4
7
1
5
6
FØR iBRUgtAgNiNg
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 11

12 Progress
Når uret er indstillet, vises
klokkeslættet i displayet.
Standby (Økonomitilstand)
Ovnen går automatisk i standby
(økonomistilstand), hvis den ikke bruges
inden for 5 minutter.
Eksempel: Hvis uret ikke er indstillet:
Displayet slukker.
Åbn døren eller tryk på en vilkårlig knap for
at forlade standby-tilstand.
Eksempel: Hvis uret er slået til:
Efter 5 minutter vil klokkeslættet blive vist.
Justering af tidspunktet, når uret
er indstillet
Du kan justere tiden, efter at tiden er blevet
indstillet.
Eksempel: Sådan ændrer du fra 18.45 til
19.50.
1. tryk på KØKKENUR -tasten to gange.
2. tryk på START-knappen.
3. tryk på MERE/MINDRE-knapperne, indtil
“19” ses.
4. tryk på START-knappen.
5. tryk på MERE/MINDRE-knapperne, indtil
“50” ses.
6. tryk på START-knappen.
Sådan annulleres uret, og
Standby indstilles
(Økonomitilstand)
1. tryk på KØKKENUR -tasten to gange.
2. tryk på MERE/MINDRE-knapperne, indtil
“oFF” ses.
3. tryk på START-knappen for at bekræfte
dette.
Børnesikring
Ovnen har en sikkerhedsanordning, som
forhindrer et barns utilsigtede brug af ovnen.
Når børnesikringen er slået til, er der ingen af
mikroovnens dele, der fungerer, før
børnesikringen igen slås fra.
Du kan kun slå børnesikringen til eller fra,
når ovnen ikke er i drift.
Eksempel: Sådan slås børnesikringen til.
tryk på STOP-knappen og hold den nede,
indtil "børnesikring" symbolet tændes.
Eksempel: Sådan slås børnesikringen fra.
tryk på STOP-knappen og hold den nede,
indtil "børnesikring" symbolet slukker.
Når børnesikringen er slået til, er alle
taster er deaktiverede undtagen
knappen STOP.
Mikrobølger tilberedning
Eksempel: lad os f.eks. antage, at du
ønsker at varme suppe i 2 minutter og
30 sekunder ved en effekt på 560 W.
1. tryk på EFFEKT-knappen til højre for
trekanten, indtil “560 W” vises.
2. tryk på MERE/MINDRE-knapperne for
at indstille tiden.
3. tryk på START-knappen.
imikrobølge-tilberedningstilstand kan
du justere effektniveauet ved at
trykke på knappen lige under den
ønskede indstilling.
Du kan indstille effektniveauet, mens
ovnen er i drift ved at trykke på det
ønskede EFFEKT og holde knappen
nede, indtil den nye effektindstilling
fremhæves på displayet. Et for højt
effektniveau eller for lang
tilberedningstid kan overopvarme
maden og resultere i brand.
Hvis 800 W vælges, er den længste
mikrobølge-tid, der kan indstilles,
15 minutter.
Hvis ovnen er tændt i 3 minutter eller
mere (i en hvilken som helst tilstand),
vil ventilatoren forblive tændt i
2 minutter, efter at tilberedningen er
afsluttet. Hvis du åbner lågen,
standser ventilatoren. Hvis du lukker
den igen, starter ventilatoren påny
iindtil 2 minutter er gået (inklusive
tiden med åben låge). Hvis ovnen er
tændt mindre end 3 minutter, starter
ventilatoren ikke.
Efter tilberedningen fortsætter
drejebordet med at rotere, indtil
madlavningsbeholderen vender
tilbage til sin startposition.
DRiFt
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 12

13
Progress
Effektind-
stilling
Anvendelsesforslag
800 W/HØJ Bruges til hurtig tilberedning eller genopvarmning, (f.eks. suppe, gryderetter, dåsemad,
varme drikke, grønsager, fisk osv).
560 W Bruges til længerevarende tilberedning af mere kompakte madvarer som f.eks. steg,
forloren hare og tallerkenretter samt til mere sarte retter som f.eks. ostesauce og
sukkerbrødskage. Ved denne lave temperatur koger saucen ikke over, og maden bliver
jævnt tilberedt uden at få for meget i de yderste lag.
400 W Bruges til kompakte madvarer, som kræver lang tilberedningstid, når de tilberedes i en
almindelig ovn. Disse er (f.eks. oksekødsretter), hvor det tilrådes at bruge denne
indstilling for at sikre, at kødet bliver mørt.
240 W/
OPtØNiNg
Bruges til optøning. Vælg denne indstilling for at sikre, at maden optøs jævnt. Denne
indstilling er også ideel til tilberedning ved svag varme af ris, pasta og æggecreme.
80 W til forsigtig optøning, (f.eks. cremekage eller wienerbrød).
0 W Hvile/minutur.
W = WAtt
Reduceret effektniveau
Effektniveauer
Tilberedningstilstand Standardtid Reduceret effekt
Mikrobølgeovn 800 W 15 minutter Mikrobølgeovn 560 W
Justering af tilberedningstiden
under tilberedningen
Du kan justere tilberedningstiden under
tilberedningen.
Eksempel: Sådan tilføjes 2 minutter (120
sekunder) ved brug af START-knappen.
1. tryk på START-knappen 4 gange.
tilberedningstiden bliver herved øget med
120 sekunder.
Ved brug af stop-knappen
tryk på STOP-knappen én gang for at gå i
Pausetilstand.
tryk på STOP-knappen igen for at annullere
tilberedningstiden.
Køkkenur
Sådan indstilles køkkenuret.
1. tryk på KØKKENUR-knappen.
2. tryk på MERE/MINDRE-knapperne for at
indstille tiden.
3. tryk på START-knappen. Uret vil starte
automatisk.
tiden kan forlænges, når timeren er
aktiveret ved at trykke på START-
knappen.
timerfunktionen kan kun bruges, når
ovnen ikke er tændt.
Hurtig start
Du kan begynde madlavningen direkte på
800 W / HØJ i 30 sekunder ved at trykke på
START-knappen.
tryk på START-knappen for at tilføje
mere tid.
Ovnrumslampen forbliver tændt,
indtil rotationen er afsluttet, eller i
5 sekunder (afhængig af hvad der
kommer først). Ovnen bipper, når
den er færdig. Hvis døren åbnes
under denne proces, stopper
rotationen.
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 13

14 Progress
Lydløs
Sådan slås lyden fra.
1. tryk på KØKKENUR-knappen 3 gange,
indtil “Soun” vises.
2. tryk på MERE/MINDRE-knapperne, indtil
“oFF” ses.
3. tryk på START-knappen.
Sådan slås lyden til.
1. tryk på KØKKENURtasten 3 gange, indtil
“Soun” vises.
2. tryk på MERE/MINDRE-knapperne, indtil
“on” ses.
3. tryk på START-knappen.
Pause
Sådan sættes der på pause, mens
mikroovnen er i gang.
1. tryk på STOP-knappen eller åbn lågen.
2. Ovnen sættes på pause i op til 5 minutter.
3. tryk på START for at fortsætte
tilberedningen.
Favoritter
Ovnen har 3 favoritopskrifter.
Blødgør smør
Smelt chokolade
kage i krus
Eksempel: Sådan blødgøres smør.
1. tryk på FAVORIT 1 tasten én gang.
2. tryk på MERE/MINDRE-knapperne for at
angive vægten.
3. tryk på START-knappen.
Hvis displayets segmenter viser et
roterende mønster, betyder det, at
maden skal omrøres eller vendes.
tryk på START-knappen for at
fortsætte. Når tiden for automatisk
optøning løber ud, standser
programmet automatisk.
Effektniveauerne for de forudindstillede
favoritopskrifter kan ikke ændres.
1-4 kager i krus kan bages.
ADVARSEL!
Chokolade kan blive
meget varm Hvis chokoladen skal have
længere tid for at smelte kan du tilføje
10 sekunder.
Vær forsigtig med chokolade, da den
kan overophede og bryde i brand.
Sådan overskrives Favoritterne med dine
egne opskrifter.
1. tryk på EFFEKT-knappen for at vælge
effektniveauet.
2. tryk på MERE/MINDRE-knapperne for at
indstille tiden.
3. tryk på FAVORIT-knappen, indtil du hører
et enkelt bip og favoritstjernen kan ses.
Sådan genindstilles Favoritter til
fabriksindstillingerne.
1. tryk på START-knappen.
2. tryk på EFFEKT 400 W og hold dem nede
i 3 sekunder.
Ovnen bliver nulstillet til
fabriksindstillingerne.
Automatisk optøning
Automatisk optøning finder selv ud af den
korrekte tilberedningsperioden og
tilberedningstid baseret på madvarernes vægt.
Du kan vælge mellem 2 automatiske
optøningsmenuer.
1. Automatisk optøning: kød/fisk/fjerkræ
2. Automatisk optøning: Brød
Eksempel: Sådan optøs 200 g bøfkød.
1. Vælg auto-sorteringsenhed ved at trykke
på AUTOMATISK OPTØNING-knappen
én gang.
2. tryk på MERE/MINDRE-knapperne for at
angive vægten.
3. tryk på START-knappen.
Hvis displayets segmenter viser et
roterende mønster, betyder det, at
maden skal omrøres eller vendes.
tryk på START-knappen for at
fortsætte. Når tiden for automatisk
optøning løber ud, standser
programmet automatisk. tids-
/effektjustering er ikke tilgængelig ved
automatisk optøning.
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 14

15
Progress
Favoritter Vægt Tast Procedure
Blødgør smør 0,05–0,25 kg • læg smørret i et Påløber-fad.
Omrør omhyggeligt efter blødgøringen.
Smelt chokolade 0,1–0,2 kg • Bræk chokoladen i små stykker. læg
chokoladen i et Påløber-fad. Rør rundt, når du
hører klokken. Omrør omhyggeligt efter
smeltningen.
ADVARSEL!
Chokolade kan blive meget
varm. Hvis chokoladen skal have længere
tid for at smelte kan du tilføje 10 sekunder.
Vær forsigtig med chokolade, da den kan
overophede og bryde i brand.
kage i krus 1-4 krus • lav kagen efter opskriften. Sæt kruset tæt på
drejetallerkenens kant. lad den stå i 30 sekunder
efter bagning.
Metode:
1. kom alle de tørre ingredienser i et krus.
Bland godt med en gaffel.
2. tilsæt vegetabilsk olie, vaniljeekstrakt og
æg. Rør grundigt rund.
3. Sæt kruset midt på drejetallerkenen
4. Bag ved brug af . kagen vil hæve
sig op af kruset under bagningen.
lad den stå i 30 sekunder efter bagningen.
Pynt med en hvirvel af
chokoladesmørcreme.
tip: Du kan lave chokolade-appelsinkage i
krus ved at erstatte vaniljeekstraktet med
½ tsk appelsinekstrakt.
Fyldig chokoladekage i krus
2½ spsk (25 g) mel
2 spsk (12 g) kakaopulver
2½ spsk (30 g) strøsukker
¼ tsk bagepulver
1½ spsk (15 g) vegetabilsk olie
¼ tsk vaniljeekstrakt
1
mellemstort æg
ingredienser
til 1 krus:
Favoritter
Opskrifter til kage i krus
MADlAVNiNgSDiAgRAMMER
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 15

16 Progress
Metode:
1. kom alle de tørre ingredienser (undtagen
kiksen) i et krus. Rør grundigt rundt med
en gaffel.
2. tilsæt den vegetabilske olie og ægget.
Bland grundigt.
3. Vend forsigtigt blandingen i æblesovs
med en ske, så den trækker striber i
blandingen.
4. top op med knus digestive-kiks.
5. Sæt kruset midt på drejetallerkenen.
6. Bag ved brug af . kagen vil hæve sig
op af kruset under bagningen.
lad den stå i 30 sekunder efter bagningen.
top op med en skefuld vaniljeis.
ADVARSEL! Æblesovsen er varm.
Æblekage i krus
2½ spsk (25 g) mel
2 spsk (30 g) farin
¼ tsk bagepulver
¼ tsk stødt kanel
1½ spsk (15 g) vegetabilsk olie
1 mellemstort æg
1½ spsk (30 g) æblesovs
en halv (7 g) digestive-kiks, knust
ingredienser
til 1 krus:
Metode:
1. kom alle de tørre ingredienser i et krus.
Bland godt med en gaffel.
2. tilsæt vegetabilsk olie, vaniljeekstrakt og
æg. Rør grundigt rund.
3. Fyld syltetøjet i med en ske, således at
det danner striber i dejen.
4. Sæt kruset midt på drejetallerkenen.
5. Bag ved brug af . kagen vil hæve sig
op af kruset under bagningen.
lad den stå i 30 sekunder efter bagningen.
Pynt med en hvirvel af vaniljesmørcreme.
Hindbæriskage i krus
2½ spsk (25 g) mel
2½ spsk (30 g) strøsukker
¼ tsk bagepulver
1½ spsk (15 g) vegetabilsk olie
½ tsk vaniljeekstrakt
1 mellemstort æg
1½ spsk hindbærsyltetøj uden kerner
ingredienser
til 1 krus:
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 16

17
Progress
Metode:
1. kom alle de tørre ingredienser i et krus.
Bland godt med en gaffel.
2. tilsæt den vegetabilske olie, citronskal
og æg, bland det grundigt.
3. Sæt kruset midt på drejetallerkenen.
4. Bag ved brug af . kagen vil hæve
sig op af kruset under bagningen.
5. lav pynten ved at blande citronsaft med
strøsukker.
6. Efter bagningen skal du løsne kagen.
lav huller i kagen med et kødspyd.
hæld derefter pynten på toppen af
kagen og lad den stå i 30 sekunder.
Citron-sukker strøet kage i krus
2½ spsk (25 g) mel
2½ spsk (30 g) strøsukker
¼ tsk bagepulver
1½ spsk (15 g) vegetabilsk olie
1 tsk citronskal
1 mellemstort æg
Pynt: 1 spsk citronsaft blandet med
2 spsk strøsukker
ingredienser
til 1 krus:
Metode:
1. kom alle de tørre ingredienser i et krus.
Bland godt med en gaffel.
2.
tilsæt vegetabilsk olie, vaniljeekstrakt,
jordnøddesmør og æg. Bland
ingredienserne grundigt.
3. Sæt kruset midt på drejetallerkenen.
4. Bag ved brug af . kagen vil hæve sig
op af kruset under bagningen.
lad den stå i 30 sekunder efter bagningen.
top op med chokoladekrymmel.
tip:
Brug knasende jordnøddesmør, hvis du
foretrækker det.
Jordnøddesmørkage i krus
2½ spsk (25 g) mel
2 spsk (30 g) farin
¼ tsk bagepulver
1½ spsk (15 g) vegetabilsk olie
¼ tsk vaniljeekstrakt
2 spsk (30 g) glat jordnøddesmør
1 mellemstort æg
ingredienser
til 1 krus:
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 17

18 Progress
Automatisk
optøning
Vægt Tast Procedure
kød/fisk/fjerkræ
(Hele fisk,
fiskesteaks,
fiskefileter,
kyllingelår,
kyllingebryst,
hakkekød, steak,
koteletter, burgere,
pølser)
0,2-0,8 kg • Anbring maden på et tærtefad midt på
drejetallerkenen.
• Når lydsignalet lyder, skal du vende
maden, omfordele den og skille den ad.
Dæk tynde lag og varme områder til med
små stykker aluminiumsfolie.
• lad det stå tildækket med aluminiumsfolie
i 15-45 minutter efter optøning, indtil det er
helt optøet.
• Hakket kød: Vend maden, når lydsignalet
lyder. Fjern så vidt muligt de optøede dele.
Uegnet til helt fjerkræ.
Brød 0,1-1,0 kg • Fordel brødskiverne på et tærtefad midt på
drejetallerkenen. Ved 1,0 kg skal du
fordele skiverne direkte på
drejetallerkenen.
• Når lydsignalet lyder, skal du vende
brødet, omfordele det, og fjerne de skiver,
der er optøet.
• lad brødet ligge tildækket med
aluminiumsfolie i 5 -15 minutter efter
optøning, indtil det er helt optøet.
x1
x2
Automatisk optøning
Du skal kun indtaste madens mængde. inkluder ikke beholderens vægt.
Hvis maden vejer mere eller mindre end vægte/mængder angivet i skemaet, skal du justere
manuelt.
Sluttemperaturen varierer afhængig af starttemperaturen.
Steaks og koteletter skal nedfryses i et lag.
Hakket kød skal nedfryses i et tyndt lag.
Metode:
1. kom alle de tørre ingredienser i et krus.
Bland godt med en gaffel.
2. tilsæt solsikkeolie, appelsinskal, revet
gulerod og æg. Omrør grundigt.
3. Sæt kruset midt på drejetallerkenen.
4. Bag ved brug af . kagen vil hæve
sig op af kruset under bagningen.
5. lav pynten ved at blande smør,
flormelis, flødeost og appelsinsaft
sammen.
lad den stå i 30 sekunder efter bagningen.
lad kagen køle af før du kommer pynten
på.
Gulerodskage i krus
2 spsk (20 g) mel
2 spsk (30 g) lys brun farin
¼ tsk bagepulver
¼ tsk stødt kanel
¼ tsk revet muskatnød
1 spsk hakkede mandler
1½ spsk (15 g) solsikkeolie
revet skal fra ½ appelsin
30 g revet gulerod
1
mellemstort æg
Cremepynt: 15 g smør, blødgjort
40 g flormelis
40 g fuldfed flødeost
½ tsk appelsinsaft
ingredienser
til 1 krus:
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 18

19
Progress
1 )
køleskabstemperatur
Opvarmning af føde- & drikkevarer
Optøning
Fødevarer/
drikkevarer
Mængde
-g/ml-
Effekt
Indstilling
Tid
-Min-
Metode
Mælk 1 kop 150 800 W 1tildækkes ikke
Water 1 kop
6 kopper
1 skål
150
900
1000
800 W
800 W
800 W
1-2
10-12
11-13
tildækkes ikke
tildækkes ikke
tildækkes ikke
Platte 400 800 W 3-6 hæld lidt vand i saucen, dæk til, rør
halvvejs gennem opvarmningen
gryderet/Suppe 200 800 W 1-2 tildæk, rør rundt efter opvarmning
grøntsager 500 800 W 4-5 tilsæt vand, hvis det er nødvendigt,
dæk til, rør halvvejs gennem
opvarmning
kød, 1 skive 1) 200 800 W 3-4 fordel saucen i tyndt lag hen over,
dæk til
Fiskefilet 1) 200 800 W 2-3 tildæk
kage, 1 stykke 150 400 W ½ læg i lavt fad
Babymad, 1 glas 190 400 W 1læg over i passende
mikroovnsbeholder, rør godt efter
opvarmning, og test temperatur
Smeltning af smør
eller margarine 1)
50 800 W ½tildæk
Smelte chokolade 100 400 W 2-3 rør indimellem
Fødevarer Mængde
-g-
Effekt
Indstilling
Tid
-Min-
Metode Hviletid
-Min-
gullasch 500 240 W 8-12 rør halvvejs gennem
optøning
10-30
kager, pr.
stykke
150 80 W 2-5 anbring på et kagefad 5
Frugt 250 240 W 4-5 bred dem jævnt ud, vend
dem, når halvdelen af
optøningstiden er gået
5
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 19

20 Progress
Hvis ovnen er tændt i 3 minutter eller mere (i en hvilken som helst tilstand), vil ventilatoren
forblive tændt i 2 minutter, efter at tilberedningen er afsluttet. Åbn døren, så standser den. luk
døren, så starter den igen, indtil der er gået 2 minutter (inklusive tiden, som døren var åben).
Hvis ovnen er tændt i mindre end 3 minutter, starter ventilatoren ikke.
Tilberedning af stadig frosset mad
Madlavning
Fødevarer Mængde
-g-
Effekt
Indstilling
Tid
-Min-
Metode Hviletid
-Min-
Fiskefilet 300 800 W 10-12 tildæk 2
Portionsanretning 400 800 W 9-11 på tallerken, dæk til, rør efter
6 minutter
2
Fødevarer Mængde
-g-
Effekt
Indstilling
Tid
-Min-
Metode Hviletid
-Min-
Broccoli/
Ærter
500 800 W 9-11 skær dem i ringe, tilsæt 4-5
spsk. vand, dæk til, rør
indimellem under
tilberedningen
-
gulerødder 500 800 W 10-12 skær dem i ringe, tilsæt 4-5
spsk. vand, dæk til, rør
indimellem under
tilberedningen
-
Stege 1000 800 W 19-21 krydr efter egen smag, an-
bring det i et tærtefad og vend
det, når halvdelen af tiden er
gået
10
Fiskefilet 200 800 W 3-4 tilsæt krydderier efter smag,
læg i et fladt fad, dæk til
2
1_PROGRESS_DANISH_CS_BASE_AB20UICTO_Layout 1 11/06/2020 14:22 Page 20