Proline 07909 User manual

07909

ОПРЫСКИВАТЕЛЬ АККУМУЛЯТОРНЫЙ USB.........

SPRYSKIWACZ AKUMULATOROWY USB.....................

BATTERY SPRAYER USB...............................................

PULVERIZATOR CU ACUMULATOR USB.....................

SLĖGINIS PURKŠTUVAS USB ....................................

АКУМУЛЯТОРНИЙ ОБПРИСКУВАЧ USB................

AKUMULATORA SMIDZINĀTĀJS USB......................

AKUMULÁTOROVÝ POSTŘIKOVAČ USB...................

AKKUS PERMETEZŐ USB..........................................

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

USER’S MANUAL

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA

NÁVOD NA POUŽÍVÁNÍ

HASZNÁLATI UTASÍTÁS

NAVODILA ZA UPORABO

UPUTE ZA UPORABU

UPUTE ZA UPOTREBU

BATERIJSKI RAZPRŠILNIK USB..................................40

AKUMULATORSKA USB PRSKALICA........................44

AKUMULATORSKA USB PRSKALICA ........................48

V1.10.07.2020

200ml

400ml

600ml

800ml

1000ml

1000m

B C

1. 2.

200ml

400ml

600ml

800ml

1000ml

10 1

USER’S MANUAL

BATTERY SPRAYER USB 07909

(Original text translation

)

BEFORE YOU START USING THE MACHINE READ WARNING! General warnings regarding the use of

THOROUGHLY THIS MANUAL. power tools.

Personal safety:

Keep this document for future reference.

WARNING! Read all safety warnings marked with a

symbol and all operating safety instructions.

To limit the risk of fire, electric shock and injury while using the device,

follow all operating safety instructions and tips provided below.

Keep all work safety instructions and tips for future reference.

In warnings provided herein the expression “power tool” means a power

tool powered from the mains (with a power cord) or a battery powered

power tool (cordless).

WARNING! General work safety warnings for use of

the tool.

Workplace safety:

a) Keep your workplace tidy and well lit. Untidiness and bad lighting

result in higher accident rate.

b) Do not use the power tool in explosive environments, created

by flammable liquids, gases or dusts. The power tool generates

sparks that can ignite dust or vapors.

c) Keep children and unauthorized persons away from the place

where the power tools are used. Inattention may result in losing

control over your power tool.

WARNING! General warnings regarding the use of

power tools.

Electric safety:

a) Plugs used in power tools must match wall outlets. Never

modify the plug of your power tool. Do not use any extension

c ables wh en oper at ing a power t ool with a

grounding/earthing conductor (PE). Any modifications of plugs

and outlets increase the risk of electric shock.

b) Avoid touching earthed surfaces or grounded items like

pipes, heaters, central heating radiators and refrigerators.

Touching earthed or grounded surfaces increases the risk of electric

shock.

c) Do not expose your power tool to rain or damp environments.

Water penetrating the tool increases the risk of electric shock.

d) Do not damage the power cord. Never use the power cord to

carry, pull the power tool and do not pull by its power cord to

disconnect plug from the outlet. Keep the power cord away WARNING! General warnings regarding the use of

from sources of heat, oils, sharp edges and moving parts. power tools.

Damaged or entangled power cords increase the risk of electric shock.

Use and taking care of your power tool:

e) When your power tool is operated outdoors use extension cords

intended for outdoor use only. Using an extension cable intended for a) Do not overload your power tool. Use a power tool with

outdoor use decreases the risk of electric shock. power adjusted to work being done. An appropriately chosen

power tool will allow you to work better and safer under load it has

f) It is recommended to connect the device to a mains supply

been designed for.

equipped with a residual current device (RCD) with a rated

current of 30 mA or less. b) Do not use a power tool when its power switch is out of order

(it does not switch it on or off). Any power tool with its power

g) When it is unavoidable to use your power tool in a damp

switch out of order is dangerous and must be repaired.

environment use an RCD (Residual Current Device) for

protection. The use of RCDs decreases the risk of electric shock. c) Always disconnect the plug from the power source and/or

a) This equipment is not intended for use by persons (including

children) disabled physically , mentally, sensorial or persons

with no experience and knowledge in operating the

equipment unless they operate the equipment under

supervision or follow user's instructions provided by persons

responsible for their safety.

b) It is necessary to predict steps, watch and keep common

sense when using power tools. Do not operate power tools

when you are tired, under influence of drugs, medicine or

alcohol. A moment of inattention while operating a power tool may

result in serious personal injury.

c) Use personal protective equipment (PPE). Always wear safety

goggles. Wearing personal protective equipment (PPE) including a

dust mask, anti-slippery footwear, a helmet and ear protection reduces

personal injury.

d) Avoid unexpected start up. Before connecting your power

tool to the mains and/or inserting a battery make sure its

power switch is in off position. Carrying your power tool with a

finger on its power switch or without disconnecting it from the mains

(switched on) may result in an accident.

e) Before starting your power tool remove any keys/wrenches.

Leaving a key/wrench in the rotating part of your power tool may result

in personal injury.

f) Do not lean forward too far. Always remain stable and

maintain balance. It will allow you to have a better control over your

power tool in unpredictable situations.

g) Wear appropriate clothing. Do not wear loose clothes or

jewelry. Keep your hair tied. Keep your clothes away from

moving parts. Loose clothes, jewelry or long hair may be caught by

moving parts.

h) If your power tool allows for using an external dust

extraction or collection system, make sure it is connected

and used properly. Using dust collectors may reduce dust

affected risks.

i) Do not let your skills gained through the frequent use of the

power tool make you overconfident and disregard safety

rules. Carelessness may cause injury in a fraction of a second .

disconnect its battery before changing any settings,

performing replacement or storage. Such preventive measures WARNING!

reduce the risk of accidental power tool start up.

d) Keep your power tool out of reach of children and do not

allow unauthorized persons to use the power tool. Power tools a)

in hands of untrained persons can be dangerous.

e) Power tools require maintenance. Check power tools for

concentricity or jamming of moving parts, any cracks and all

other factors affecting the power tool work safety. If any b)WARNING: In case of damage or improper use of the battery,

damage to the power tool is detected, it should be repaired explosive gases might be released. The battery must be kept

before use. Improper power tool maintenance is a reason for many away from fire and proper ventilation is to be assured during

accidents. charging. It cannot be left for a longer period of time in a high

f) Cutting tools should be sharp and clean. Keeping sharp cutting temperature environment (areas with strong exposure to the sun, close

edges in good condition reduces the risk of jamming and facilitates to radiators or any other place with a temperature above 40 degrees).

operation. c)

g) Power tools, equipment, working tools etc. should be used

according to this user's manual taking into account d)Batteries can be charged exclusively with use of a power

operating conditions and the work to be done. Misusing a adapter recommended by the manufacturer of the tool.

power tool can result in dangerous situations. Application of any other power adapter may pose a risk of a fire.

h) At low temperatures and after a long brakes in operation it is e)

recommended to turn the power tool to operate it with no f)

load for a few minutes to provide proper grease distribution

inside its driving mechanism.

i) Use soft, damp (cannot be wet) cloth and soap to clean power g)

tools. Do not use petrol, solvents and other agents that may

damage your equipment.

j) Power tools can be stored/carried after making sure that all

moving components are locked and protected against

release with original devices intended for this purpose.

k) Store power tools in a dry, dust and water-protected place.

l) Carry your power tool in its original packaging to provide

protection against mechanical damage.

m) Keep handles and grip surfaces clean and free from oil and

grease. Secure grip and control over the tool in unexpected

circumstances are impossible if handles and grip surfaces are slippery.

WARNING! General warnings regarding the use of

power tools. k)

Repair:

WARNING!

security warnings –

i) Check the condition of the sprayer before each use.

Safe use of rechargeable batteries and

battery chargers -

Using the battery:

Use only the batteries that correspond to specifications

required by the equipment manufacturer. Use of unsuitable

batteries may lead to cracks and destruction of the battery, personal

injuries or fires.

The battery must be charged within the temperature range

of 15 to 25ºC.

Never expose the battery to the effect of water or moisture.

When another battery is to be charged in sequence the time

gap between charging operations must be not less than 30

minutes.

In no case may you open the battery.

Under unfavourable conditions electrolyte may leak from

batteries, be careful to avoid contacts with the liquid. In case

of accidental contacts with the liquid wash the affected

locations with water. When liquid penetrates eyes, seek also

for medical assistance. The liquid that leaks from batteries may be

a reason for irritation or scalds.

When the battery unit is not in use keep it far away from

metallic items such as paper clips, coins, keys, nails, bolts or

other metal things that may short the battery terminals.

Shorts of battery terminals may cause burns or fires.

Never throw batteries to fireplaces.

Never charge a damaged battery.

The batteries are intended for multiple use and contain

a) Warranty and post-warranty repairs of its power tools are harmful lithium.

carried out by PROFIX Service, which guarantees the best Upon the battery lifetime expires the battery must be disposed

quality or repair and use of genuine spare parts. in accordance with environmental regulations. Discharge the

battery first top the empty state and remove from the electric tool. Hand

over to an organization that deals with utilization of batteries or take it

back to the shop where the tool had been purchased.

a) The device may be used and operated only as intended. Using the charger:

b) Children must not use the device. Young people under the age of 18

a) Use only dedicated power adapters to charge the battery.

may use the device only after training and supervised by adults.

Application of a power adapter dedicated to charge another type of the

c) Do not use aggressive, hazardous, or flammable liquids. battery unit poses a risk of fires.

d) Do not point the nozzle at a face when using the device.

b)Do not disassemble the charger.

e) Do not block the nozzle in any way.

c)The charger is designed exclusively for indoor use. It must not

f) Do not use the sprayer upside-down or empty. be exposed to water or moisture.

g) Do not aim the spray on electrical devices and sockets. It could result

d)Charge only in an ambient temperature between 15-25

in an electric shock.

degrees.

h) When the battery indicator has only one blinking LED on, charge the

device. e)Do not insert metal objects of any kind into the charger.

, BATTERY SPRAYER

Li-Ion

INTENDED USE: the estimated exposure under actual operational conditions (taking into

account all parts of the operating cycle such as when the tool is switched

off or idle except the start time).

USE:

nHow to charge the battery

Fig.A 1. Nozzle cover

2. Auxiliary light ź Connect the small plug (microUSB) to the charging port on the device

3. Battery level indicator (4), and the large one to the charger.

4. MicroUSB charging port źPlug the charger in and wait a moment. The battery level indicator (3)

5. Port cover will light up and indicate the battery level.

6. On/Off switch

n Battery charging indications

7. Pipe

The device has a battery level indicator (3), which indicates the current

8. Filter

charging status:

9. Tank

10. Liquid level, ml

źIt may take 3 to 5 hours to fully charge the battery.

Disconnect the charger when charging is complete.

IMPORTANT:

źMake sure to charge the battery on time to ensure its long life.

źLithium-ion batteries can be charged at any time without reducing

their life. Interruption of the charging process does not cause any

damage to the battery.

źOvercharging may reduce battery life. Do not leave the charger in for

longer than necessary. Stop charging the battery when it is fully

charged.

źIf the tool is not used, the battery deteriorates. To ensure its maximum

performance, charge the battery after long storage or when the

device was not used for a long time. Charge the battery at least every

three months.

The vibration level value given refers to basic application of the tool. If the n Operation

tool is used for other applications or with other tools, or if it is not

maintained properly, the vibration level may differ from the values given.

The above-mentioned causes may lead to higher exposure to vibrations

during the whole work time.

One must implement additional safety measures to protect the operators

from exposure to vibrations, such as maintenance of the electric tool and

work tools, assurance of proper hand temperature, or determination of

the sequence of work operations.

The declared total vibrations and declared noise emissions were

measured in accordance with a standard test method and may be used

for tool comparison.

The declared total vibrations and noise emissions can be used in

preliminary exposure assessment.

Warnings:

The vibrations and noise emissions during the actual use of the power

tool may differ from the declared values depending on how the tool is

used and on the type of the workpiece in particular.

Determine safeguards to protect the operator. They should be based on

The sprayer is designed to spray or water plants. It can also be used for

cleaning glass, car windows, tiles, etc.

Please do not use the device otherwise than indicated above as it voids

the warranty and the manufacturer's liability for damage.

Any modifications introduced by the user void manufacturer's liability for The pressure sprayer is delivered with the battery partially charged.

damage and losses to the user and surroundings. Charge the battery before use with the USB/microUSB cable included

and a USB wall charger (you can use a standard smartphone or tablet

charger, but for the best results use a 5.0 V DC 0.5 A charger).

Device components (see page 2):

TECHNICAL PARAMETERS:

1. Unscrew the tank (9) as shown in Fig. B. Add the required amount of

water. Screw the tank back on.

2. The device is activated with the switch (6). Press the switch again to

turn it off.

3. The nozzle can be set to jet or mist as required. The mode is set by

rotating the nozzle cover (1) (see Fig. C).

PROTECTION OF THE ENVIRONMENT:

NOTE: The symbol nearby denotes that old equipment must

never be thrown away together with other waste (with the

penalty of a fine). Hazardous components of electronic

equipment may adversely affect the natural environment and

human health.

Each household may contribute to the recovery and reuse (recycling) of

old machinery and equipment. Both in Poland and Europe a system for

recovery of used equipment either exists or is being created. The system

obliges all organizations that sell such equipment to collect the used

machinery and appliances. Moreover, general purpose collecting points

Supply voltage 3,6 V DC

Battery capacity 2000mAh

Battery type Li-ion

Weight 0,345 kg

Charging current 500mA

Charging time 4-5h

Tank capacity 1L

Operating temperature >0-40 C

Acoustic pressure level(LpA)

Acoustic power (LwA)

Tolerance of measurements K K

LpA, LwA

Vibration level a (Tolerance of

measurements K=1,5 m/s²)

3 dB(A)

75,2 dB(A)

86,2 dB(A)

1,137 m/s²

LED Status

Blinking Charging in progress

Charging complete, battery fully charged

for such equipment are available.

MANUFACTURER:

PROFIX Co.Ltd.,

34 Marywilska Street,

03-228 Warsaw, POLAND.

The policy of the PROFIX company consists in permanent improvements of the offered products and therefore the company

reserves the right to make amendments to the product specification without a prior notice. The images included into the

operation manual are only of the exemplary nature and may slightly differ from actual appearance of the device

purchased.

This instruction manual is protected by copyright. Copying it without the written consent of PROFIX Co. Ltd. is prohibited.

INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA

(

SPRYSKIWACZ AKUMULATOROWY USB 07909

Instrukcja oryginalna)

PRZED PRZYSTĄPIENIEM DO UŻYTKOWANIA NALEŻY

ZAPOZNAĆ SIĘ Z NINIEJSZĄ INSTRUKCJĄ.

Zachowaj instrukcję do ewentualnego przyszłego

wykorzystania.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo osobiste:

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo elektryczne:

przedłużaczami przeznaczonymi do pracy na wolnym

powietrzu. Używanie przedłużacza przeznaczonego do pracy na wolnym

powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

f) Zaleca się podłączenie urządzenia do sieci elektrycznej

wyposażonej w wyłącznik różnicowo-prądowy (RCD) o prądzie

OSTRZEŻENIE! Należy przeczytać wszystkie

wyłączenia 30mA lub mniejszym.

ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa użytkowania

oznaczone symbolem i wszystkie wskazówki g) W przypadku, gdy używanie elektronarzędzia w środowisku

dotyczące bezpieczeństwa użytkowania. wilgotnym jest nieuniknione, jako ochronę przed napięciem

zasilania należy stosować urządzenie różnicowoprądowe (RCD).

Nieprzestrzeganie podanych niżej ostrzeżeń dotyczących bezpieczeństwa i

Zastosowanie RCD zmniejsza ryzyko porażania prądem elektrycznym.

wskazówek dotyczących bezpieczeństwa może być przyczyną porażenia

prądem elektrycznym, pożaru i/lub poważnych obrażeń.

Zachowaj wszystkie ostrzeżenia i wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa, aby móc skorzystać z nich w przyszłości.

W podanych niżej ostrzeżeniach wyrażenie „elektronarzędzie” oznacza

elektronarzędzie zasilane z sieci (z przewodem zasilającym) lub

elektronarzędzie zasilane z akumulatora (bezprzewodowe).

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Bezpieczeństwo w miejscu pracy:

a) W miejscu pracy należy utrzymywać porządek i dobre

oświetlenie. Nieporządek i złe oświetlenie przyczynia się do wypadków.

b) Nie należy używać elektronarzędzia w środowiskach wybu-

chowych, tworzonych przez łatwo palne ciecze, gazy lub pyły.

Elektronarzędzie wytwarza iskry, które mogą zapalić pył lub opary.

c) Nie należy dopuszczać dzieci i obserwatorów do miejsc, w

których używa się elektronarzędzi. Rozproszenie uwagi może

spowodować utratę kontroli nad elektronarzędziem.

a) Wtyczki elektronarzędzi muszą pasować do gniazdek. Nigdy w

żaden sposób nie należy przerabiać wtyczki. Nie należy używać

żadnych przedłużaczy w przypadku elektronarzędzi mających

przewód z żyłą uziemienia ochronnego. Brak przeróbek we

wtyczkach i gniazdkach wtyczkowych zmniejsza ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

b) Należy unikać dotykania powierzchni uziemionych lub

zwartych z masą, takich jak rury, ogrzewacze, grzejniki

centralnego ogrzewania i chłodziarki. W przypadku dotknięcia

części uziemionych lub zwartych z masą, wzrasta ryzyko porażenia

prądem elektrycznym.

c) Nie należy narażać elektronarzędzi na działanie deszczu lub

warunków wilgotnych. W przypadku przedostania się do

elektronarzędzia wody, wzrasta ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

d) Nie należy nadwerężać przewodów przyłączeniowych. Nigdy

nie należy używać przewodu przyłączeniowego do

przenoszenia, ciągnięcia elektronarzędzia lub wyciągania

wtyczki z gniazdka. Należy trzymać przewód przyłączeniowy z

daleka od źródeł ciepła, olejów, ostrych krawędzi lub

ruchomych części. Uszkodzone lub zaplątane przewody przyłączeniowe

zwiększają ryzyko porażenia prądem elektrycznym.

e) W przypadku, gdy elektronarzędzie używa się na wolnym

powietrzu, przewody przyłączeniowe należy przedłużać

ubranie

i rękawiczki z dala od części ruchomych. Luźne ubrania, biżuteria

lub długie włosy mogą zostać zaczepione przez części ruchome.

h) Jeżeli urządzenia są przystosowane do przyłączenia

zewnętrznego odciągu pyłu i pochłaniacza pyłu, należy

upewnić się, że są one przyłączone i prawidłowo użyte. Użycie

pochłaniaczy pyłu może zredukować zagrożenia zależne od zapylenia.

i)Nie pozwól, aby umiejętności uzyskane dzięki częstemu

korzystaniu z elektronarzędzia pozwoliły Ci poczuć się pewnym

siebie i zignorować zasady bezpieczeństwa. Nieostrożne działanie

Niniejszy sprzęt nie jest przeznaczony do użytkowania przez

osoby (w tym dzieci) o ograniczonej zdolności fizycznej,

czuciowej lub psychicznej, lub osoby nie mające doświadczenia

lub znajomości sprzętu, chyba że odbywa się to pod nadzorem

lub zgodnie z instrukcją użytkowania sprzętu, przekazanej

przez osoby odpowiadające za ich bezpieczeństwo.

b) Należy być przewidującym, obserwować co się robi i

zachowywać rozsądek podczas używania elektronarzędzia.

Nie należy używać elektronarzędzia, gdy jest się zmęczonym

lub pod wpływem narkotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila

nieuwagi podczas pracy elektronarzędziem może spowodować poważne

osobiste obrażenia.

c) Należy stosować wyposażenie ochronne. Należy zawsze

zakładać okulary ochronne. Używanie w odpowiednich warunkach

wyposażenia ochronnego, takiego jak maska przeciwpyłowa, obuwie

antypoślizgowe, kask lub ochronniki słuchu, zmniejszy osobiste

obrażenia.

d) Należy unikać niezamierzonego rozruchu. Przed

przyłączeniem do źródła zasilania i/lub przed podłączeniem

akumulatora oraz zanim podniesie się lub przeniesie się

narzędzie należy upewnić się, że wyłącznik elektronarzędzia

jest w pozycji wyłączony. Przenoszenie elektronarzędzia z palcem na

wyłączniku lub przyłączenie elektronarzędzia do sieci zasilającej przy

załączonym wyłączniku może być przyczyną wypadku.

e) Przed uruchomieniem elektronarzędzia należy usunąć

wszystkie klucze. Pozostawienie klucza w obracającej się części

elektronarzędzia może spowodować osobiste obrażenia.

f) Nie należy wychylać się za daleko. Należy cały czas stać pewnie i

zachować równowagę. Umożliwi to lepszą kontrolę nad

elektronarzędziem w sytuacjach nieprzewidywalnych.

g) Należy odpowiednio się ubierać. Nie należy nosić luźnego

ubrania ani biżuterii. Należy utrzymywać swoje włosy,

może spowodować poważne obrażenia w ułamku sekundy.

B ez p ie c zn e u ż yt k owa n ie

akumulatorów i ładowarek

Użytkowanie akumulatorów:

a) Należy używać tylko akumulatorów zgodnych ze specyfikacją

podaną przez producenta. W przypadku użycia innych akumulatorów

może wystąpić pęknięcie i rozpadnięcie się akumulatora, uszkodzenie

ciała lub pożar.

b) UWAGA: W przypadku uszkodzenia i niewłaściwego

użytkowania akumulatora może dojść do wydzielenia się

gazów wybuchowych. Akumulator należy zawsze utrzymywać z

dala od źródła ognia oraz zapewnić odpowiednią wentylację

podczas ładowania. Nie wolno pozostawić go na dłuższy czas w

środowisku, w którym panuje wysoka temperatura (w miejscach

nasłonecznionych, w pobliżu grzejników lub gdziekolwiek tam, gdzie

temperatura przekracza 40 stopni).

c) Ładowanie akumulatora powinno odbywać się w zakresie

temperatur 15-25 °C.

d) Ładować należy wyłącznie ładowarką zalecaną przez

wytwórcę. Użycie ładowarki przeznaczonej do ładowania innego typu

baterii akumulatorów stwarza ryzyko powstania pożaru.

e) Nie wystawiać akumulatora na działanie wody i wilgoci.

f) Jeśli zamierza się ładować kolejno więcej niż jeden akumulator,

należy zrobić przerwę 30 minutową pomiędzy ładowaniami.

g) W żadnym wypadku nie należy otwierać akumulatora.

h) W niekorzystnych warunkach z akumulatora może wydostać się

ciecz; należy unikać kontaktu z cieczą. Jeżeli przypadkowo

nastąpi zetknięcie użytkownika z cieczą, miejsce zetknięcia

należy przemyć wodą. Jeżeli ciecz trafi do oczu, dodatkowo

należy szukać pomocy medycznej.

OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące OSTRZEŻENIE! Ogólne ostrzeżenia dotyczące

bezpieczeństwa użytkowania narzędzia. bezpieczeństwa użytkowania narzędzia.

Użytkowanie i troska o elektronarzędzie: Naprawa:

a) Nie należy elektronarzędzia przeciążać. Należy stosować

elektronarzędzie o mocy odpowiedniej do wykonywanej pracy.

Właściwe elektronarzędzie umożliwi pracę lepszą i bezpieczniejszą przy

obciążeniu, na jakie zostało zaprojektowane.

b) Nie należy używać elektronarzędzia, jeżeli łącznik go nie OSTRZEŻENIE!

załącza i nie wyłącza. Każde elektronarzędzie, którego nie można , ostrzeżenia

załączać lub wyłączać łącznikiem, jest niebezpieczne i musi zostać dotyczące bezpieczeństwa –

naprawione.

c) Należy odłączać wtyczkę ze źródła zasilania elektronarzędzia

i/lub odłączyć akumulator przed wykonaniem każdej nastawy,

wymiany części lub magazynowaniem. Takie zapobiegawcze środki

bezpieczeństwa redukują ryzyko przypadkowego rozruchu

elektronarzędzia.

d) Nieużywane elektronarzędzie należy przechowywać poza

zasięgiem dzi eci i nie nal eży p ozwalać osobom

niezaznajomionym z elektronarzędziem lub niniejszą

instrukcją na używanie elektronarzędzia. Elektronarzędzia są

niebezpieczne w rękach nieprzeszkolonych użytkowników.

e) Elektronarzędzia należy konserwować. Należy sprawdzać

współosiowość lub zakleszczenie się części ruchomych,

pęknięcia części i wszystkie inne czynniki, które mogą mieć

wpływ na pracę elektronarzędzia. Jeżeli stwierdzi się

uszkodzenia, należy elektronarzędzie przed użyciem naprawić.

Przyczyną wielu wypadków jest niefachowy sposób konserwacji

elektronarzędzia.

f) Narzędzia tnące powinny być ostre i czyste. Odpowiednie

utrzymywanie ostrych krawędzi narzędzi tnących zmniejsza

prawdopodobieństwo zakleszczenia i ułatwia obsługę.

g) Elektronarzędzie, wyposażenie, narzędzia robocze itp. należy

stosować zgodnie z niniejszą instrukcją, biorąc pod uwagę

warunki pracy i rodzaj pracy do wykonania. Używanie

elektronarzędzia w sposób, do jakiego nie jest przewidziane, może

spowodować niebezpieczne sytuacje.

h) W niskich temperaturach, lub po dłuższym okresie nie

użytkowania, zalecane jest włączenie elektronarzędzia bez

obciążenia na okres kilku minut w celu właściwego

rozprowadzenia smaru w mechanizmie napędu.

i) Do czyszczenia elektronarzędzi stosować miękką, wilgotną (nie

mokra) szmatkę i mydło. Nie stosować benzyny,

rozpuszczalników i innych środków mogących uszkodzić

urządzenie.

j) Elektronarzędzie należy przechowywać/ transportować po

upewnieniu się, że wszystkie jego elementy ruchome są

zablokowane i zabezpieczone przed odblokowaniem za

pomocą oryginalnych elementów do tego przeznaczonych.

k) Elektronarzędzie należy przechowywać w miejscu suchym,

zabezpieczone przed kurzem i wnikaniem wilgoci.

l) Transportowanie elektronarzędzia powinno odbywać się w

opakowaniu oryginalnym, zabezpieczającym przed

uszkodzeniami mechanicznymi.

nieoczekiwanych sytuacjach.

O ST R ZE Ż EN I E!

–

m) Uchwyty i powierzchnie chwytne należy utrzymywać czyste i

wolne od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytne nie

pozwalają na bezpieczne trzymanie i kontrolę narzędzia w

a) Napraw y gwarancyjne i pogwa ranc yjne swoich

elektronarzędzi wykonuje Serwis PROFIX, co gwarantuje

najwyższą jakość napraw oraz stosowanie oryginalnych części

zamiennych.

SPRYSKIWACZ AKUMULATOROWY

Urządzenie może być eksploatowane i używane tylko i

wyłącznie zgodnie ze swoim przeznaczeniem.

Niedozwolone jest użytkowanie urządzenia przez dzieci. Młodzież

poniżej 18 roku życia może używać urządzenie tylko pod kontrolą

dorosłych i po przeszkoleniu.

Nie stosować płynów żrących, niebezpiecznych, palnych.

Podczas używania produktu dysza nie może być skierowana w stronę

twarzy.

Zabrania się blokować dyszę w jakikolwiek sposób.

f) Nie używać opryskiwacza w pozycji odwróconej i przy braku płynu w

pojemniku.

g) Nie kierować strumienia na urządzenia i gniazdka elektryczne. Może to

spowodować porażenie prądem.

h) Gdy wskaźnik poziomu naładowania baterii świeci tylko jedną diodą i

miga, trzeba naładować urządzenie.

i) Każdorazowo przed rozpoczęciem pracy sprawdzić stan spryskiwacza.

Wydostająca się z akumulatora ciecz może spowodować podrażnienia

lub oparzenia.

i) W czasie, gdy bateria akumulatorów nie jest używana, należy

ją przechowywać z dala od metalowych przedmiotów takich,

jak spinacze do papieru, monety, klucze, gwoździe, śruby lub

inne małe elementy metalowe, które mogą zewrzeć zaciski

akumulatorów. Zwarcie zacisków akumulatora może spowodować

oparzenia lub pożar.

j) Nie wrzucać akumulatorów do ognia.

k) Nie wolno ładować uszkodzonego akumulatora.

Akumulatory są przeznaczone do wielokrotnego ładowania,

zawierają szkodliwy dla środowiska lit.

Po zakończeniu okresu żywotności należy je zutylizować Podany poziom drgań jest reprezentatywny dla podstawowych

zgodnie z przepisami o ochronie środowiska naturalnego. zastosowań elektronarzędzia. Jeżeli elektronarzędzie użyte zostanie do

W tym celu całkowicie wyczerpać akumulator, wyjąć z elektronarzędzia, innych zastosowań lub z innymi narzędziami roboczymi, a także jeśli nie

zdać do punktu utylizacji akumulatorów lub zdać do sklepu, w którym będzie wystarczająco konserwowane, poziom wibracji może odbiegać

dokonano zakupu. od podanego. Podane powyżej przyczyny mogą spowodować

Użytkowanie ładowarki: podwyższenie ekspozycji na wibracje podczas całego czasu pracy.

a) Ładować należy wyłącznie ładowarką zalecaną przez

Należy wprowadzić dodatkowe środki bezpieczeństwa, mające na celu

wytwórcę. Użycie ładowarki przeznaczonej do ładowania innego

ochronę operatora przed skutkami ekspozycji na wibracje, np.:

typu baterii akumulatorów stwarza ryzyko powstania pożaru.

konserwacja elektronarzędzia i narzędzi roboczych, zabezpieczenie

b) Nie wolno rozkręcać ładowarki.

odpowiedniej temperatury rąk, ustalenie kolejności operacji roboczych.

c) Ładowarka jest przeznaczona wyłącznie do pracy wewnątrz

Deklarowana całkowita wartość drgań i deklarowane wartości emisji

pomieszczeń. Nie wolno jej narazić na działanie wody i wilgoci.

hałasu zostały zmierzone zgodnie ze standardową metodą badawczą i

d) Ładować tylko w zakresie temperatur 15-25 stopni.

mogą być wykorzystane do porównania jednego narzędzia z innym.

e) Nie wolno wkładać jakichkolwiek przedmiotów metalowych

Deklarowane wartości całkowite drgań i deklarowane wartości emisji

do ładowarki.

hałasu można wykorzystać we wstępnej ocenie narażenia.

PRZEZNACZENIE: Ostrzeżenia:

Wibracje i emisja hałasu podczas rzeczywistego użytkowania

elektronarzędzia mogą różnić się od deklarowanych wartości w

zależności od sposobu, w jaki narzędzia są używane, w szczególności od

Każde użycie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem podanym wyżej rodzaju obrabianego przedmiotu.

jest zabronione i powoduje utratę gwarancji oraz brak odpowiedzial-

Należy określić środki bezpieczeństwa w celu ochrony operatora, które

ności producenta za powstałe w wyniku tego szkody.

opierają się na oszacowaniu narażenia w rzeczywistym stanie

Jakiekolwiek modyfikacje urządzenia dokonane przez użytkownika

użytkowania (biorąc pod uwagę wszystkie części cyklu operacyjnego,

zwalniają producenta z odpowiedzialności za uszkodzenia i szkody

wyrządzone użytkownikowi i otoczeniu. takie jak czasy, w których narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje na

biegu jałowym za wyjątkiem czasu wyzwalania).

nElementy urządzenia (patrz str. 2):

Rys.A 1. Osłona dyszy UŻYTKOWANIE:

2. nŁadowanie akumulatora

3. akumulatorowy jest dostarczany z akumulatorom

4. częściowo naładowanym. Przed użyciem należy w pełni naładować

5. Pokrywa gniazdka akumulator za pomocą dołączonego kabla USB/micro USB i ładowarki

6. Wł./Wył. sieciowej USB (można użyć standardowej ładowarki ze smartfonu,

Rurka tabletu itp., ale najlepiej dobrać ładowarkę z wyjściem 5.0V DC 0.5A).

Filtr ź Podłącz małą wtyczkę kabla (micro USB) do gniazdka ładowania

urządzenia (4), a dużą do ładowarki USB.

Skala ml źPodłącz ładowarkę do gniazdka elektrycznego i poczekaj chwilę.

(3) na urządzeniu zaświeci się i

pokaże stan ładowania.

n Sygnalizacja ładowania baterii

Urządzenie ma (3), który

wskazuje status procesu ładowania:

Spryskiwacz jest przeznaczony do zraszania lub podlewania roślin. Może

być stosowany również do mycia okien, szyb samochodowych, glazury

itp.

Oświetlenie pomocnicze

Wskaźnik poziomu naładowania baterii Spryskiwacz

Gniazdko micro USB do ładowania

9. Zbiornik

10.

Wskaźnik poziomu naładowania baterii

wskaźnik poziomu naładowania baterii

Przełącznik

DANE TECHNICZNE:

Li-Ion

Napięcie zasilania 3,6 V DC

Pojemność akumulatora 2000mAh

Typ akumulatora Li-ion

Waga 0,345 kg

Prąd ładowania 500mA

Czas ładowania 4-5h

Pojemność zbiornika 1L

Temperatura pracy >0-40 C

Poziom ciśnienia akustycznego (LpA)

Poziom mocy akustycznej (LwA)

Tolerancja pomiaru K K

LpA, LwA

Poziom wibracji ah

(tolerancja pomiaru K=1,5 m/s²)

3 dB(A)

75,2 dB(A)

86,2 dB(A)

1,137 m/s²

źPełne naładowanie akumulatora może potrwać do 3-5 godzin.

Po zakończeniu ładowania odłącz ładowarkę.

WAŻNE:

źW celu długotrwałego użytkowania akumulatora należy w porę

zadbać o jego ponowne naładowanie. karą grzywny). Składniki niebezpieczne znajdujące się w

źAkumulator litowo-jonowy można doładować w dowolnej chwili, nie sprzęcie elektrycznym i elektronicznym wpływają negatywnie

powodując tym skrócenia jego żywotności. Przerwanie procesu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi.

ładowania nie niesie za sobą ryzyka uszkodzenia ogniwa Gospodarstwo domowe powinno przyczyniać się do odzysku i

akumulatora. ponownego użycia (recyklingu) zużytego sprzętu. W Polsce i w Europie

źPrzeładowanie może skrócić żywotność akumulatora. Nie pozostawiaj tworzony jest lub już istnieje system zbierania zużytego sprzętu, w

ładowania akumulatora na czas dłuższy niż wymagany. Nigdy więcej ramach którego wszystkie punkty sprzedaży ww. sprzętu mają

nie ładuj pakietu baterii, gdy tylko zostanie naładowany. obowiązek przyjmować zużyty sprzęt. Ponadto istnieją punkty zbiórki

źJeśli narzędzie nie będzie używane, akumulator straci swoją moc. Aby ww. sprzętu.

zapewnić maksymalną wydajność, ładuj baterię po dłuższym okresie

przechowywania lub okresie nieużywania. Naładuj akumulator co PRODUCENT:

najmniej co 3 miesiące. PROFIX Sp. z o.o.

n Operacje ul. Marywilska 34,

03-228 Warszawa

ilość wody, a następnie dokręć.

2. Urządzenie będzie aktywne po naciśnięciu przełącznika (6). Naciśnij

przełącznik ponownie, a zostanie ono wyłączone.

3. Dysza może być dostosowana do trybu strumienia lub mgiełki, w

zależności od wymagań.

OCHRONA ŚRODOWISKA:

UWAGA: Przedstawiony symbol oznacza zakaz umieszczania

zużytego sprzętu łącznie z innymi odpadami (z zagrożeniem

1. Odkręć korpus zbiornika (9), jak pokazano na rys. B, dodaj wymaganą

Ustawić rodzaj strumienia można

pokręcając osłoną dyszy (1) (patrz rys. C).

LED Status

Miga Ładowanie baterii w toku

Ładowanie akumulatora zakończone, akumulator

w pełni naładowany

Ciągle świeci

Polityka firmy PROFIX jest polityką stałego udoskonalania swoich produktów i dlatego firma rezerwuje sobie prawo

zmiany specyfikacji wyrobu bez uprzedniego zawiadamiania. Obrazki, podane w instrukcji obsługi, są przykładowe i mogą

się nieznacznie różnić od rzeczywistego wyglądu zakupionego urządzenia.

Niniejsza instrukcja jest chroniona prawem autorskim. Kopiowanie/ powielanie jej bez pisemnej zgody firmy Profix

Sp. z o.o. jest zabronione.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Перевод оригинальной инструкции

ОПРЫСКИВАТЕЛЬ АККУМУЛЯТОРНЫЙ USB 07909

( )

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ НЕОБХОДИМО

ОЗНАКОМИТЬСЯ С НАСТОЯЩЕЙ ИНСТРУКЦИЕЙ.

Хранить инструкцию для возможного применения

в будущем.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Необходимо ознакомиться со

всеми предупреждениями, касающимися

безопасности при эксплуатации, обозначенными

символом и всеми указаниями по технике

безопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения,

касающиеся безопасности при эксплуатации

инструмента.

Индивидуальная безопасность:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения,

касающиеся безопасности при эксплуатации

инструмента.

Электробезопасность:

и ли в ла жн ых у сл ов ий . В с л у ча е п оп а да ни я в

электроинструмент воды увеличивается опасность поражения

электрическим током.

г)

Несоблюдение указанных ниже предупреждений, касающихся

безопасности и указаний по технике безопасности может привести к

поражению электрическим током, пожару и/или серьёзным травмам

тела. д)

Необходимо хранить все предупреждения и указания,

касающиеся техники безопасности, чтобы можно было

воспользоваться ними в будущем.

В указанных ниже предупреждениях слово „электроинструмент”

означает электроинструмент с питанием от сети (посредством

электрического кабеля) или электроинструмент, питаемый от

аккумулятора (беспроводное питание).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения,

)

касающиеся безопасности при эксплуатации

инструмента.

Техника безопасности на рабочем месте:

а) Необходимо поддерживать порядок и хорошее освещение

на рабочем месте. Беспорядок и плохое освещение являются

причиной несчастных случаев.

б) На следует использовать электроинструмент во

вз рывоо пасной с ред е, обр азующе йся л егко-

воспламеняющимися жидкостями, газами или пылью.

Электроинструмент создаёт искры, которые могут привести к

воспламенению пыли или испарений.

в)Не допускать детей и наблюдателей в места, в которых

применяются электроинструменты. Отвлечение внимания

может привести к потере контроля над электроинструментом.

а) Штепсельные вилки должны соответствовать сетевым

розеткам. Ни в коем случае не переделывать каким-либо

образом штепсельную вилку. Не применять каких-либо

удлинителей электропитания в случае использования

электроинструментов, имеющих провод электропитания с

защитным заземляющим проводником. Отсутствие

переделок штепсельных розеток и сетевых розеток снижает

опасность поражения электрическим током.

б)

в) Не подвергать электроинструменты воздействию дождя

Не с оз давать опас но сти повре ждения кабе ля

электропитания. Ни в коем случае не использовать кабеля

электропитания, чтобы переносить или тянуть

электроинструмент или для извлечения штепсельной

вилки из розетки. Кабель электропитания должен

находится вдали от источников тепла, масел, острых краёв

и движущихся частей. Повреждённые или запутанные кабели

электропитания увеличивают опасность поражения

электрическим током.

Если электроинструмент эксплуатируется на свежем

воздухе, следует использовать удлинители кабеля

электропитания, предназначенные для работы вне

по мещен ий. И с пол ьзов ание у дли нит еля к а бел я

электропитания, предназначенного для работы вне помещений,

снижает опасность поражения электрическим током.

Рекомендуется подключение устройства к электрической

сети, снабженной выключателем остаточного тока (RCD) с

током выключения 30 мА или менее.

ёЕсли эксплуатация электроинструмента во влажной среде

неизбежна, в качестве защиты от напряжения питания

необходимо использовать защитное устройство по

разностному току (RCD). Применение защитного устройства по

разностному току снижает опасность поражения электрическим

током.

а)

Необходимо избегать прикосновения к поверхности Необходимо применять средства личной защиты.

заземлённых или закороченных на массу элементов, таких Необходимо обязательно работать с защитными очками.

как трубы, нагреватели, радиаторы центрального Применение в соответствующих условиях средств личной

отопления и холодильные агрегаты. В случае прикосновения защ иты, таких как противопы льны й респир атор ,

заземлённого или закороченного на массу элемента противоскользящая обувь, каска или средства защиты слуха

увеличивается опасность поражения электрическим током. снизит риск получения травмы.

г) Необходимо избегать случайного запуска в работу.

е)

Настоящее оборудование не предназначено для

эксплуатации лицами (включая детей) с физическими,

сенсорными или умственными ограничениями или

лицами, не имеющими опыта или не знающими

оборудования, разве что это осуществляется под

надзором или в соответствии с инструкцией по

эксплуатации оборудования, переданной лицами,

отвечающими за их безопасность.

б) Необходимо быть предусмотрительным, наблюдать за

работой и руководствоваться здравым смыслом во время

эксплуатации электроинструмента. Не следует

эксплуатировать электроинструмент в состоянии

переутомления или находясь под действием наркотиков,

алкоголя или лекарств. Мгновение невнимания во время

эксплуатации электроинструмента может быть причиной

травмы пользователя.

в)

инструкцией, пользоваться электроинструментом.

Прежде чем вставить вилку кабеля электропитания в Электроинструмент опасен в руках необученных пользователей.

сетевую розетку или подключить аккумулятор, а также д) Следует выполнять технический уход за электро-

перед тем, как поднять или перенести электроинструмент, инструментом. Необходимо проверить соосность или

необходимо убедится, что включатель электро-отсутствие заедания (защемления) подвижных элементов,

инструмента находится в положении «выключено». трещин частей, а также все другие факторы, могущие

Перенос электроинструмента с пальцем на выключателе или влиять на работу электроинструмента. В случае

подключение электроинструмента к сети питания при обнаружения неисправности, необходимо выполнить

включенном выключателе может привести к несчастному ремонт электроинструмента. Причиной многих несчастных

случаю. случаев является непрофессиональный способ выполнения

д) Прежде, чем запустить электроинструмент в работу, технического ухода.

необходимо устранить все ключи. Ключ, оставшийся во е) Режущий инструмент должен быть острым и чистым.

вращающейся части электроинструмента, может привести к Соответствующее содержание и уход за острыми кромками

травме пользователя.

режущего инструмента снижает вероятность защемления и

е) Не следует слишком сильно наклоняться. Необходимо всё упрощает обслуживание.

время сохранять устойчивость и равновесие. Это ж) Электроинструмент, оснащение, рабочие инструменты и т.

позволяет лучше контролировать электроинструмент в п. необходимо применять в соответствии с настоящей

неожиданных ситуациях. инструкцией, учитывая рабочие условия и вид

ж) Необходимо иметь соответствующую одежду. Не работать выполняемой работы. Применение электроинструмента не по

в свободной одежде или с бижутерией. Необходимо,

назначению может привести к опасным ситуациям.

чтобы волосы пользователя, его одежда и рукавицы

з) При низкой температуре или после длительного перерыва

находились вдали от движущихся элементов. Свободная

в эксплуатации рекомендуется включение электро-

одежда, бижутерия или длинные волосы могут быть зацеплены

инструмента без нагрузки на несколько минут с целью

движущимися частями.

распределения смазки в механизме привода.

з) Если оборудование приспособлено для присоединения

и) Для чистки электроинструмента применять мягкую,

внешнего пылеотвода (пылеулавливающего устройства)

и поглотителя пыли, необходимо убедится, что они влажную (не мокрую) тряпку и мыло. Не применять

присоединены и правильно применяются. Применение бензина, растворителей и других средств, могущих

поглотителей пыли может уменьшить опасность, связанную с повредить устройство.

запыленностью. й) Электроинструмент следует хранить/ транспортировать,

убедившись, что все его подвижные элементы

заблокированы и защищены от разблокировки при

помощи оригинальных элементов, предназначенных для

этой цели.

к) Электроинструмент должен храниться в сухом месте и быть

защищённым от пыли и проникания влаги.

л) Транспортировку электроинструмента необходимо

выполнять в оригинальной упаковке, защищающей от

механических повреждений.

a) Не допускать перегрузки электроинструмента. Применять

электроинструмент с мощностью, соответствующей

выполняемой работе. Надлежащий электроинструмент

позволит лучше и безопаснее работать при нагрузке, на которую

он рассчитан.

б) Не следует применять электроинструмент, если его ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения,

включатель не включатся и не выключается. Каждый касающиеся безопасности при эксплуатации

электроинструмент, который не может включаться или инструмента.

выключаться выключателем, представляет опасность и должен Ремонт:

быть передан на ремонт. a)

в) Необходимо отсоединить штепсельную вилку от

источн ика питания э лектроинструмента и/или

отсоединить аккумулятор прежде чем выполнить какую-

либо установку, замену части или складирование

устройства. Такие предупредительные меры безопасности

снижают риск случайного запуска электроинструмента в работу.

г) Неиспользуемый электроинструмент следует хранить в

недоступном для детей месте и не разрешать тем, кто

незнаком с электроинструментом или настоящей

и) Не позвольте, чтобы навыки, приобретенные благодаря

частому пользованию электроинструментом, позволили

Вам почувствовать себя самоуверенно и проигнорировать

правила техники безопасности. Неосторожные действия

могут вызвать серьезные травмы в течение доли секунды.

м) Держатели и хватательные поверхности следует

содержать в чистоте, устраняя с них масло и смазку.

Скользкие держатели и хватательные поверхности не позволяют

безопасно держать инструмент и контролировать его в случае

возникновения неожиданных ситуаций.

Гарантийный и послегарантийный ремонт своих

электроинструментов выполняет сервисная служба

компании PROFIX, что гарантирует высочайшее качество

ремонта и использование оригинальных запчастей.

П Р Е Д УП Р Е Ж Д ЕН И Е !

, предупреждения по технике

безопасности –

Индивидуальная безопасность:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Общие предупреждения,

касающиеся безопасности при эксплуатации

инструмента.

Эксплуатация и уход за электроинструментом:

О П Р Ы СК И В А Т ЕЛ Ь

АККУМУЛЯТОРНЫЙ

a) Устройство может использоваться и эксплуатироваться только по

прямому назначению.б

б) Детям запрещается пользоваться устройством. Подростки

младше 18 лет могут использовать устройство только под

наблюдением взрослых и после обучения.

в) Не использовать едкие, опасные или легковоспламеняющиеся

жидкости.

г) При использовании продукта форсунка не должна быть

обращена к лицу.

д) Запрещено каким-либо образом блокировать сопло форсунки.

Не используйте в перевернутом положении и

когда в ёмкости нет жидкости.

ё) Не направляйте струю на электрические приборы и розетки. Это

может привести к поражению электрическим током.

ж) Когда индикатор уровня заряда батареи загорается и мигает

только одним светодиодом, необходимо зарядить устройство.

Каждый раз перед началом работы проверяйте состояние

Опрыскиватель предназначен для опрыскивания или полива

растений. Его также можно использовать для мытья окон,

автомобильных стекол, керамической плитки и т. п.

Вспомогательное освещение

Индикатор уровня заряда батареи

Разъём Micro USB для зарядки

разъёма

е) опрыскиватель

з)

опрыскивателя.

Если аккумуляторная батарея не используется,

необходимо хранить её вдали от металлических

предметов, таких как металлические скрепки, монеты,

ключи, гвозди, винты или малые металлические

элементы, которые могут привести к короткому

замыканию контактов (клемм) аккумуляторов. Короткое

замыкание контактов (клемм) аккумулятора может привести

к ожогам или пожару.

к) Не бросать аккумуляторы в огонь.

л) Запрещено заряжать повреждённый аккумулятор.

Аккумуляторы предназначены для многократной

зарядки, они содержат вредный для окружающей среды

литий.

После завершения срока службы необходимо

утилизировать аккумуляторы в соответствии с предписаниями

по охране окружающей среды.

Для этого необходимо полностью разряженный аккумулятор

извлечь из электроинструмента, сдать в пункт сбора

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Техника безопасности при отработанных аккумуляторов или сдать в магазин, в котором он

эксплуатации аккумуляторов и зарядных был приобретён.

устройств. Эксплуатация зарядного устройства:

Эксплуатация аккумуляторов:

Необходимо применять только аккумуляторы,

соответствующие прилагаемой производителем

спецификации. В случае применения других аккумуляторов

существует опасность, что корпус аккумулятора треснет и

развалится, может иметь место травма тела или пожар.

Зарядка аккумулятора должна осуществляться при ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ:

температуре 15-25 °C.

Хранить аккумуляторы от воздействия воды и влаги.

Есл и необх одимо з арядить б ольше одн ого

аккумулятора, требуется сделать 30-минутный перерыв

между очередными зарядками.

Категорически запрещено вскрывать аккумулятор. nЭлементы устройства (см. стр. 2):

При неблагоприятных условиях из аккумулятора может Рис.A 1. Форсунка

вытекать жидкость (электролит); необходимо избегать 2.

контакта с жидкостью. Если случайно произойдёт 3.

попадание жидкости на пользователя, место попадания 4.

необходимо промыть водой. Если жидкость попадёт в 5. Крышка

глаза, необходимо, кроме того, обратиться за помощью к 6.

врачу. Вытекающая из аккумулятора жидкость может

привести к раздражению кожи или ожогам. Трубка

и)

а) Зарядку следует осуществлять только при помощи

a) зарядного устройства, рекомендуемого производи-

телем. Применение зарядного устройства, предназначенного

для зарядки аккумуляторных батарей другого типа, может

привести к пожару.

б) Запрещено раскручивать (разбирать) зарядное

б) ВНИМАНИЕ: В случае повреждения и неправильной устройство.

эксплуатации аккумулятора может иметь место в) Зарядное устройство предназначено только для работы

выделение взрывоопасных газов. Аккумулятор должен внутри помещения. Нельзя подвергать его воздействию

всегда находиться вдали от источника огня. Необходимо воды или влаги.

обеспечить надлежащую вентиляцию в процессе его г) Выполнять зарядку только в диапазоне температуры

зарядки. Запрещено оставлять его на длительное время в 15-25 градусов.

среде с высокой температурой (в местах с интенсивным

д) Запрещено вкладывать какие-либо металлические

солнечным излучением, вблизи калориферов или там, где

предметы в зарядное устройство.

температура превышает 40 градусов).

в)

г) Зарядку следует осуществлять только при помощи

з а р я д н о г о у с т р о й с т в а , р е к о м е н д у е м о г о

производителем. Применение зарядного устройства, Каждое применение устройства, несоответствующее указанному

предназначенного для зарядки аккумуляторных батарей выше назначению, запрещено и ведёт к потере гарантии и отсутствию

другого типа, может привести к пожару. ответственности производителя за возникший в результате этого

д) ущерб.

е) Какие-либо модификации устройства, выполненные пользователем,

освобождают производителя от ответственности за повреждения и

ущерб, причинённый пользователю и окружающей среде.

ж)

з)

Переключатель вкл./выкл.

Li-Ion

9. Ёмкость

10.

Аккумуляторный поставляется с частично

заряженным аккумулятором.

Фильтр зарядите аккумулятор с помощью прилагаемого кабеля USB / micro

USB и зарядного устройства USB (вы можете использовать

стандартное зарядное устройство от смартфона, планшета и т. п., Но

Шкала мл. лучше выбрать зарядное устройство с выходом 5,0 В постоянного

тока 0,5 А).

ź Подсоедините маленький штекер (micro USB) к разъёму для

зарядки устройства (4), а большой - к зарядному устройству USB.

źПодключите зарядное устройство к электрической розетке и

подождите немного. Индикатор уровня заряда батареи (3) на

устройстве загорится и покажет состояние зарядки.

n Сигнализация зарядки аккумулятора

Устройство имеет индикатор уровня заряда батареи (3), который

показывает состояние процесса зарядки:

źПолная зарядка аккумулятора может занять до 3-5 часов.

Указанный уровень вибрации соответствует основным

применениям электроинструмента. Если электроинструмент будет

использован для других применений или с другими рабочими

инструментами, а также, если не будет выполнен соответствующий ź

технический уход, уровень вибрации может отличаться от

указанного. Указанные выше причины могут привести к усилению

воздействия вибраций в течение всего времени работы.

Необходимо применять дополнительные меры безопасности с źИзбыточная зарядка может сократить срок службы батареи. Не

целью защиты оператора от воздействия вибрации, а именно: оставляйте аккумулятор заряжаться дольше, чем требуется.

технический уход за электроинструментом и рабочими Никогда не заряжайте заряженный аккумулятор.

инструментами, обеспечение соответствующей температуры рук, źЕсли инструмент не используется, батарея разряжается. Для

определение очерёдности рабочих операций. обеспечения максимальной производительности заряжайте

Заявленное общее значение вибрации и заявленные значения аккумулятор после длительного хранения или когда он не

эмиссии шума были измерены в соответствии со стандартным используется. Заряжайте аккумулятор не реже одного раза в 3

методом испытаний и могут быть использованы для сравнения месяца.

одного инструмента с другим. n Операции

Заявленные общие значения вибрации и заявленные значения

эмиссии шума можно использовать в предварительной оценке

подверженности опасности.

Предупреждения:

Вибрация и эмиссия шума во время практического использования

электроинструмента могут отличаться от заявленных значений в

зависимости от способа, которым инструменты используются, в

особенности от типа обрабатываемого предмета.

ЗАЩИТА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ:

Следует определить средства безопасности с целью защиты ВНИМАНИЕ: Указанный символ означает запрет

оператора, которые основываются на расчете уровня подвержен-

размещения использованных электроинструментов

ности опасности в состоянии реального использования (учитывая

вместе с другими отходами (за это грозит наказание в

все этапы операционного цикла, в ходе которых инструмент

виде штрафа). Опасные компоненты, имеющиеся в

выключен и когда работает на холостом ходу, за исключением

электрическом и электронном оборудовании, отрицательно

времени высвобождения).

влияют на окружающую среду и здоровье.

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ: Домашнее хозяйство должно способствовать восстановлению и

nЗарядка аккумулятора повторному использованию (рециклированию) использованного

оборудования. В Польше и в Европе создаётся или уже существует

Перед использованием полностью си с те м а с б ор а и с п ол ь зо ва н но г о о б ор у до ва н ия ,

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ:

После окончания зарядки отключить зарядное устройство.

ВАЖНО:

Для долговременного пользования аккумулятором необходимо

своевременно позаботится о его повторной зарядке.

Литий-ионный аккумулятор можно заряжать в произвольный

момент, без снижения в результате этого его долговечности.

Прекращение процесса зарядки не несёт риска повреждения

элементов аккумулятора.

1. Открутите корпус ёмкости (9), как показано на рис. B, добавьте

необходимое количество воды, затем прикрутите ёмкость.

2. Устройство будет активировано после нажатия переключателя

(6). Нажмите переключатель еще раз, и оно выключится.

3. Форсунка может быть адаптирована к режиму струи или тумана,

в зависимости от требований. Вы можете установить тип струи,

повернув форсунку (1) (см. рис. С).

опрыскиватель

Напряжение питания 3,6В DC

Емкость аккумулятора 2000мAч

Тип аккумулятора Литий-ионный

Вес 0,345 kg

Зарядный ток 500мA

Время зарядки 4-5ч

Вместимость ёмкости 1л

Рабочая температура >0-40 C

Уровень звукового давления (LpA)

Уровень звуковой мощности (LwA) 86,2 (A)дБ

75,2 дБ(A)

Погрешность измерения K K

LpA, LwA 3 дБ(A)

Уровень вибрации ah

(погрешность

измерения K=1,5 м/с)

1,137 м/с

Светодиод Статус

Мигает Идет зарядка аккумулятора

Зарядка аккумулятора завершена,

аккумулятор полностью заряжен

Светится не мигая

предусматривающая, что все пункты продажи в/у оборудования

обязаны принимать использованное оборудование. Кроме того,

имеются пункты приёма в/у оборудования.

ПРОИЗВОДИТЕЛЬ:

ООО «ПРОФИКС»,

ул. Марывильска 34, 03-228 Варшава, ПОЛЬША

Политика компании PROFIX - это политика постоянного совершенствования своих изделий, поэтому компания

сохраняет за собой право изменения спецификации изделия без предварительного уведомления. Изображения,

имеющиеся в инструкции, являются примерными и могут незначительно отличаться от фактического вида

приобретённого электроинструмента.

Настоящая инструкция по эксплуатации защищена авторскими правами. Запрещено её копирование

и размножение без согласия ООО « ».ПРОФИКС

PULVERIZATOR CU ACUMULATOR USB 07909

Traducere din instrucţiunea originală

INSTRUCŢIUNI DE UTILIZARE

ÎNAINTE DE UTILIZARE, CITIŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI.

ATENŢIE! Avertismente generale cu privire la siguranţa

Păstrează instrucţiunile pentru o folosire viitoare.

folosirii uneltei.

ATENŢIE! Citeşte toate avertismentele referitoare la Siguranţă personală:

protecţia muncii marcate cu simboluri şi toate

indicaţiile referitoare la utilizarea în siguranţă.

ATENŢIE! Reguli generale cu privire la utilizarea în

siguranţă a uneltei.

Siguranţa electrică:

ATENŢIE! Avertismente generale cu privire la folosirea

în siguranţă a uneltei.

Utilizarea şi îngrijirea uneltei electrice:

f) a) Nu supraîncărcaţi unealta electrică. Utilizaţi o unealtă electrică

în funcţie de puterea necesară muncii efectuate. Unealta electrică

corectă va permite o funcţionare mai bună şi este sigură în cazul

însărcinării, pentru care a fost proiectată.

b) Este interzisă utilizarea uneltei electrice dacă comutatorulnu

porneşte şi nu opreşte unealta. Fiecare unealtă electrică care nu

porneşte sau nu se opreşte este periculoasă şi trebuie reparată.

de electrocutare.

Nerespectarea avertismentelor de mai jos, poate duce la accidente şi la

electrocutare, incendiu şi/sau la vătămări corporale.

Păstrează toate avertismentele şi indicaţiile referitoare la

protecţia muncii, pentru a le folosi în viitor.

În avertismentele de mai jos, termenul “unealtă electrică” înseamnă unealtă

care este alimentată de la reţea (cu cablu de alimentare) sau unealtă electrică

alimentată din baterie (fără cablu).

ATENŢIE! Reguli generale de protecţie a muncii.

Siguranţa la locul de muncă:

a) La locul de muncă păstrează curăţenie şi bună iluminare. Zonele

şi bancurile de lucru aglomerate cheamă accidentele.

b) Nu utilizaţi unealta electrică în atmosferi explozive, formate din

lichide inflamabile, gaze sau lichide. Unelata electrică produce

scântei, care pot aprinde praful sau aburii.

c) Ţineţi copiii departe de locurile în care unealta electrică este

folosită. Distragerea atenţiei poate duce la pierderea atenţiei asupra

uneltei electrice.

a) Ştecherul uneltei electrice trebuie să fie conforme cu priza. Este

interzisă modificarea ştecherului. Este interzisă utilizarea

prelungitoarelor în cazul uneltelor electrice cu cablu de legare

la pământ de protecţie. Nemodificarea ştecherelor şi a prizelor

micşorează riscul de electrocutare.

b) Evitaţi să atingeţi suprafaţa de împământenire sau conectările

la masă, cum ar fi conducte, radiatoare, radiatoare de încălzire

centrală şi frigidere. În cazul atingeri părţilor împământenite, creşte

riscul de electrocutare.

c) Nu expuneţi sculele electrice în condiţii de ploaie sau mediu

umed. În caz de infiltraţie cu apă, creşte riscul de electrocutare.

d) Nu abuzaţi de cablurile de conectare. Nu folosiţi cablul de

alimentare la mutarea, tragerea uneltei sau tragerea

ştecherului din priză. Păstraţi cablul de alimentare departe de

surse de căldură, ulei, muchii ascuţite sau părţi în mişcare.

Cablurile deteriorate sau încurcate cresc riscul de electrocutare.

e) În cazul în care unealta electrică este folosită în aer liber,

conectarea trebuie efectuată cu ajutorul prelungitoarelor

destinate funcţionării în aer liber. Folosirea prelungitorului destinat

funcţionării în aer liber, micşorează riscul de electrocutare.

Vă recomandăm să racordaţi aparatul la o reţea electrică dotată

cu un comutator cu curent diferenţial (RCD) cu amperaj de

acţionare de 30mA sau mai mic.

g) În cazul în care unealta electrică este folosită în mediu umed,

este inevitabilă, utilizarea unui dispozitiv de protecţie

împotriva tensiunii de alimentare, cum ar fi aplicarea unui

dispozitiv de curent rezidual (RCD). Folosirea RCD micşorează riscul

a) Acest echipament nu este destinat utilizării de către persoane

(inclusiv copii) cu abilităţi fizice reduse, senzoriale sau

mentale, sau de persoane care nu au experienţă sau nu cunosc

echipamentul, cu excepţia cazului în care are loc sub

supraveghere sau în conformitate cu instrucţia de folosire a

echipamentului, de către o persoană responsabilă pentru

siguranţa lor.

b) Trebuie să fiţi atent, să aveţi grijă ce faceţi şi să păstraţi bun

simţ în timpul folosirii uneltei electrice. Nu folosiţi unealta

electrică, când sunteţi obosiţi sau sub influenţa drogurilor,

alcoolului sau a medicamentelor. Un moment de neatenţie în timpul

lucrului cu unelata electrică poate cauza vătămări personale grave.

c) Folosiţi echipament de protecţie. Purtaţi întotdeauna ochelari

de protecţie. Folosind echipamentul de protecţie cum ar fi masca de

praf, pantofi cu anti-alunecare, caşti sau protecţie auditivă, micşoraţi

riscul de vătămare.

d) Evitaţi pornirea accidentală. Înainte de conectarea la sursa de

alimentare şi/sau înainte de conectarea bateriei şi înainte de

ridicarea sau mutarea uneltei asiguraţivă că comutatorul

uneltei electrice este în poziţia oprită. Mutarea uneltei electrice cu

degetul pe comutator sau conectarea uneltei electrice la reţeaua de

alimentare în poziţia pornită poate provoca un accident.

e) Înainte de pornirea uneltei electrice îndepărtaţi toate uneltele

din apropiere. Lăsarea de unelte pe părţile de mişcare ale uneltei

electrice poate duce la vătămări corporale.

f) Nu vă aplecaţi prea mult. Trebuie să staţi sigur şi să menţineţi

echilibrul. Acest lucru va permite un control mai bun asupra uneltei

electrice în situaţii neaşteptate.

g) Îmbrăcaţi-vă corespunzător. Nu purtaţi haine largi sau

bijuterii. Ţineţi părul strâns, hainele şi mănuşile departe de părţile în

mişcare. Hainele largi, bijuteria sau părul lung se pot agăţa de părţile în

mişcare.

h) Dacă echipamentul este potrivit pentru conectarea

extractorului de praf extern şi a colectorului de praf, asiguraţi-

vă că acestea sunt conectate şi folosite corect. Folosirea

colectorului de praf poate reduce riscul de pericole legate de prăfuite.

i) Nu permiteți ca abilitățile obținute prin utilizarea frecventă a

sculei electrice să vă facă să vă simțiți prea încrezători în sine și

să ignorați regulile de siguranță. Acțiunile necorespunzătoare pot

provoca vătămări grave într-o fracțiune de secundă.

c) Deconectaţi ştecherul de la sursa de alimentare a uneltei

electrice şi/sau deconectaţi bateria înainte de orice setare,

schimbare de părţi sau depozitare. Aceste mijloace de protecţie

reduc riscul unei porniri accidentale a uneltei electrice.

d) Unealta electrică nefolosită trebuie depozitată departe de

copii şi nu trebuie împrumutată persoanelor care nu cunosc

unealta electrică sau care nu au citit această instrucţie de

folosire a uneltei electrice. Unelata electrică este periculoasă când

este folosită de o persoană fără experienţă.

e) Unelata electrică trebuie bine întreţinută. Trebuie

controlată alinierea sau bruierea pieselor în mişcare, ruperea

pieselor şi alţi factori care pot avea influenţă la funcţionarea TENŢIE! Utilizare sigură a acumulatorilor şi

uneltei electrice. Dacă găsim o deteriorare, unealta electrică încărcătorilor:

înaintea folosirii trebuie reparată. Cauza multor accidente este Utilizare acumulatoare:

întreţinerea necorespunzătoare a uneltei electrica. a)

f) Uneltele de tăiere trebuie să fie ascuţite şi curate. Întreţinerea

părţilor ascuţite ale uneltelor de tăiere reduce riscul de blocare în

material şi uşurează folosirea.

g) Unealta electrică, echipamentul, uneltele de lucru, etc. b) ATENŢIE: În cazul în care acumulatorul se deteriorează sau

trebuiesc folosite în conformitate cu această instrucţie, este folosit necorespunzător pot apărea emisii de gaze

ţinând cont de tipul şi concondiţiile de lucru. Utilizarea uneltei explozive. Acumulatorul trebuie ţinut departe de sursa de

electrice în alt mod decât este destinaţia, poate duce la situaţii foc şi trebuie să asiguraţi ventilaţie corespunzătoare în timp

periculoase. ce este încărcat. Nu lăsaţi acumulatorul pentru mult timp în mediu

h) La temperaturi scăzute, sau după o perioadă îndelungată de cu temperatură ridicată (în locuri expuse la lumina soarelui, în

nefolosire, este recomandată pornirea uneltei electrice fără apropierea caloriferelor şi în toate locurile unde temperatura depăşeşte

sarcină pentru câteva minute pentru a distribui corect 40 C).

unsoarea în mecanismul de transmisie. c)

i) Pentru curăţirea uneltei electrice folosiţi o cârpă moale,

umedă (nu udă) şi săpun. Nu folosiţi benzină, diluanţi sau d) Încărcaţi unealta doar cu încărcătorul recomandat de

alte mijloace care pot deteriora echipamentul. producător. În cazul în care folosiţi un încărcător proiectat pentru

j) Unealta electrică trebuie depozitată/transportată numai încărcarea altor baterii, acumulatoare există riscul de rănire sau de

după ce ne-am asigurat că toate elementele în mişcare sunt incendiu.

blocate şi asigurate cu ajutorul elementelor originale e)

destinate blocării. f)

k) Unealta electrică trebuie păstrată într-un loc uscat, asigurat

împotriva prafului şi a umezelii.

l) Transportul uneltei electric trebuie să aibă loc în ambalajul g)

original, asigurat împotriva deteriorărilor mecanice. h) În condiţii nefavorabile din acumulator se poate scurge

m) Mânerele și suprafețele de prindere trebuie să fie menținute lichid; evitaţi contactul cu lichidul. În cazul în care

curate fără ulei și grăsime. Mânerele și suprafețele de prindere utilizatorul intră în contact cu lichidul, trebuie să spălaţi

alunecoase nu permit ținerea în siguranță și controlul sculei în situații locul cu apă. În caz de contact cu ochiul, trebuie să apelaţi la

neașteptate. ajutorul medicului. Lichidul scurs din acumulator poate provoca

ATENŢIE! Avertismente generale cu privire la iritaţii sau arsuri.

folosirea în siguranţă a uneltei. i) În cazul în care nu utilizaţi bateria acumulator, trebuie să o

Repararea: depozitaţi departe de obiecte metalice precum agrafe de

birou, monede, chei, cuie, şuruburi, sau alte obiecte

metalide de dimensiuni mici, care pot scurtcircuita bornele

acumulatorului. Scurtcircuitarea acumulatorului poate provoca

arsuri sau incendiu.

ATENŢIE!

avertizări

referitoare la siguranţă –

utiliza dispozitivul doar sub supravegherea persoanelor adulte şi

numai după ce au fost corespunzător instruiţi.

c) Nu folosiți lichide corozive, periculoase sau inflamabile.

d) Când folosiți produsul, duza nu trebuie să fie orientată spre față.

e) Este interzisă blocarea duzei în orice poziţie.

f) Nu folosiți pulverizatorul în poziție inversată și fără lichid în recipient.

g) Nu direcționați jetul către aparate și prize electrice. Poate provoca

electrocutare.

h) Când pe indicatorul nivelului bateriei este aprins cu un singur LED și

clipește, înseamnă că trebuie să încărcați dispozitivul.

i) Înainte de începerea lucrului, verificați starea pulverizatorului.

Utilizaţi numai acumulatorii care corespund la specificarea

dată de producător. În cazul utilizării unor alte acumulatorii, se

poate întâmpla o crăpare, o descompunere, o vătămare corporală sau

un incendiu.

Încărcarea acumulatorului trebuie să se efectueze în mediul

cu temperatura între 15-25 de grade °C.

Nu expuneţi acumulatorul la acţionarea apei şi umidităţii.

Dacă intenţionaţi să încărcaţi mai multe decât un singur

acumulator, trebuie să faceţi o pauză de 30 de minute între

încărcării succesive.

În nici un caz nu deschideţi acumulatorul.

a) Reparaţii în garanţie şi postgaranţie ale uneltelor

dumneavoastră electrice sunt efectuate de Service-ul

PROFIX, ceea ce garantează calitatea cea mai ridicată a

reparaţiilor şi utilizarea de piese originale de schimb.

Nu aruncaţi acumulatoarele în foc.

Nu încărcaţi acumulator stricat.

Acumulatoarele sunt destinate pentru încărcare multiplă,

a) Dispozitivul poate fi folosit și utilizat numai în scopul prevăzut. conţin litiu care este dăunător pentru mediul înconjurător.

b) Dispozitivul nu trebuie utilizat de copii. Tinerii cu vârsta sub 18 ani pot După perioada de folosire, acumulatorul trebuie utilizat în

PULVERIZATOR CU ACUMULATOR,

Li-Ion

conformitate cu legislaţia despre protecţia mediului natural.

În acest sens, acumulatorul trebuie total epuizat, scos din electroutilaj şi

predat la un punct de utilizare a acumulatoarelor sau la magazinul, în care

a fost cumpărat.

Utilizare încărcător:

a) Pentru încărcare folosiţi doar încărcătorul recomandat de

producător. Folosirea încărcătorului proiectat pentru încărcarea altui

Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de

tip de baterii acumulatoare poate provoca incendiu.

zgomot au fost măsurate în conformitate cu metoda standard de testare

b) Nu demontaţi încărcătorul. și pot fi utilizate pentru a compara un dispozitiv cu altul.

c) Încărcătorul poate fi folosit doar în încăperil. Nu expuneţi Valoarea totală declarată a vibrațiilor și valorile declarate ale emisiei de

încărcătorul la acţiunea apei şi a umidităţii. zgomot pot fi utilizate în evaluarea inițială a expunerii.

d) Încărcaţi doar în intervalul de temperaturi 15 -25 C. Avertismente:

e) Nu introduceţi niciun fel de obiecte metalice în încărcător. Vibrațiile și emisiile de zgomot în timpul utilizării efective a sculei

DESTINAŢIE: electrice pot să difere de valorile declarate în funcție de modul în care

sunt utilizate uneltele, în special de tipul piesei prelucrate.

Trebuie determinate măsuri de siguranță pentru protejarea operatorului,

care se bazează pe estimarea expunerii în starea reală de utilizare (luând

în considerare toate părțile ciclului de operare, cum ar fi timpul în care

instrumentul este oprit și când funcționează în ralanti, cu excepția

timpului de declanșare).

UTILIZARE:

nÎncărcarea acumulatorului

nElemente ale dispozitivului (vezi pag. 2):

Des.A 1. Element protector duză

5. Capac priză ź Conectați mufa mică a cablului (micro USB) la priza de încărcare a

6. dispozitivului (4) și mufa mare la încărcătorul USB.

Tub źConectați încărcătorul la o priză electrică și așteptați puțin. Indicatorul

Filtru nivelului bateriei (3) de pe dispozitiv se va aprinde și va afișa starea de

încărcare.

Scala în ml n Semnalizarea încărcării acumulatorului

Dispozitivul are un indicator al nivelului bateriei (3) care indică starea

procesului de încărcare:

ź Încărcarea completă a bateriei poate dura până la 3-5 ore.

După finalizarea încărcării, deconectați încărcătorul.

IMPORTANT:

źPentru utilizarea pe termen lung a acumulatorului, este necesar să o

reîncărcați la timp.

źAcumulatorul litiu-ion poate fi reîncărcat în orice moment, fără a

scurta durata de funcționare. Întreruperea procesului de încărcare nu

implică riscul de deteriorare a acumulatorului.

źSupraîncărcarea poate reduce durata de viață a acumulatorului. Nu

lăsați încărcarea acumulatorului mai mult timp decât este necesar. Nu

încărcați niciodată pachetul acumulatorului imediat ce este încărcat.

źDacă dispozitivul nu este utilizat acumulatorul pierde energie. Pentru

corespunzător, nivelul de vibraţii ar putea diferi de cel indicat. Motivele

indicate mai sus pot duce la sporirea nivelului de expunere la vibraţii pe

toată durata timpului de funcţionare.

Trebuie să introduceţi mijloace adiţionale de siguranţă, care au scopul de

a proteja operatorul de efectele de expunere la vibraţii, de ex.: Întreţinere

aparat electric şi instrumente de lucru, asigurarea temperaturii

corespunzătoare a mâinilor, stabilirea ordinii operaţiilor de muncă.

o o

Întrerupător pornit / oprit.

DATE TEHNICE:

Nivelul menţionat de vibraţii este reprezentativ pentru utilizarea

aparatului electric. Dacă aparatul electric va fi utilizat pentru alte scopuri

sau cu alte instrumente de lucru precum şi dacă nu va fi întreţinut

Pulverizatorul este destinat pentru stropirea sau udarea plantelor. Poate

fi folosit și pentru curățarea geamurilor, geamurilor auto, gresiei etc.

Orice utilizare a dispozitivului care nu este în concordanță cu scopul sus

prezentat este interzisă și duce la pierderea garanției și lipsa de

răspundere a producătorului pentru pagubele rezultate.

Orice modificări ale dispozitivului efectuate de utilizator eliberează

producătorul de răspunderea pentru defectele și daunele provocate

utilizatorului și mediului.

Pulverizatorul cu baterii este livrat cu acumulatorul parțial încărcat.

Înainte de utilizare, încărcați complet acumulatorul folosind cablul

Iluminare auxiliarăUSB/micro USB și încărcătorul de reţea USB (puteți utiliza un încărcător

Indicatorul nivelului de încărcare a bateriei standard de la un smartphone, tabletă etc., dar cel mai bine este să

Priză de încărcare Micro USB alegeți un încărcător cu ieșire de 5,0 DC DC 0,5A).

9. Rezervor

10.

Tensiune de alimentare 3,6 V DC

Capacitate acumulator 2000mAh

Tip de acumulator Li-ion

Masă 0,345 kg

Curent de încărcare 500mA

Timp de încărcare ore 4-5

Capacitatea rezervorului 1L

Temperatura de lucru >0-40 C

Nivel de presiune acustică (LpA)

Nivel de putere acustică (LwA)

Incertitudine K K

LpA, LwA

Nivelul de vibraţii ah

(incertitudine K=1,5 m/s²)

3 dB(A)

75,2 dB(A)

86,2 dB(A)

1,137 m/s²

LED Status

Clipește Încărcarea bateriei în desfășurare

Încărcarea bateriei completă, bateria complet

încărcată

Luminare

permanentă

performanțe maxime, reîncărcați bateria după ce a fost stocată o PROTECŢIA MEDIULUI:

ATENŢIE: Simbolul prezentat înseamnă interdicţia punerii

perioadă lungă sau nu a fost utilizată. Încărcați acumulatorul cel puțin

echipamentelor uzate împreună cu celelalte deşeuri menajere

o dată la 3 luni. (sub risc de amendă). Componente periculoase care fac parte

n Operaţiuni de utilaje electrice şi electronice dăunează mediul natural şi

sănătatea omului.

Fiecare menaj ar trebui să participă la recuperarea şi reciclarea utilajelor

uzate. În Polonia şi în Europa se formează sau există deja nişte sisteme de

colectare a utilajelor uzate, în cadrul căruia toate punctele de vânzare ale

utilajelor citate sunt obligate să primească utilajele uzate înapoi. În plus,

există şi punctele specializate în colectarea asemenea utilajelor.

1. Deșurubați corpul rezervorului (9) așa cum se arată în figura B,

adăugați cantitatea necesară de apă și apoi strângeți.

2. Dispozitivul va fi activ după apăsarea întrerupătorului (6). Apăsați

butonul din nou și acesta se va opri.

3. Duza poate fi reglată la modul de pulverizare sau ceață, după cum este

necesar. Tipul de jet poate fi reglat prin rotirea dispozitivului de PRODUCĂTOR:

protecție a duzei (1) (vezi Fig. C). PROFIX Sp z o.o., str. Marywilska 34, 03-228 Varşovia, POLONIA

Politica firmei PROFIX este aceea de perfecţionare continuă a produselor sale şi de aceea firma îşi rezervă dreptul de

modificare a specificaţiei produsului fără înştiinţarea anterioară. Imaginile indicate în instrucţiunile de utilizare sunt doar

exemple şi se pot diferi puţin de aspectul real al dispozitivului achiziţionat.

Prezenta instrucţiune este protejată prin dreptul de autor. Copierea/înmulţirea fără acordul în scris al firmei

PROFIX Sp. z o.o. este interzisă.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA

SLĖGINIS PURKŠTUVAS USB 07909

Originalios instrukcijos vertimas

PRIEŠ RADEDANT DARBĄ SUSIPAŽINKITE SU ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio

INSTRUKCIJA. naudojimo.

Išsaugokite instrukciją, nes gali būti reikalinga

vėliau.

ĮSPĖJIMAS! Prašome perskaityti visus įspėjimus dėl

saugaus naudojimo pažymėtus simboliais bei

visas nuorodas dėl saugaus naudojimo.

Žemiau pateikiamų įspėjimų dėl saugos bei saugos nuorodų nesilaikymas

gali būti elektros smūgio, gaisro ir/arba sunkių kūno sužalojimų priežastimi.

Išsaugokite visus įspėjimus ir visas saugos nuorodas, kad vėliau

būtų galima jais pasinaudoti.

Žemiau pateiktuose įspėjimuose sąvoka „elektros prietaisas” apibudina

elektros prietaisą maitinamą elektros energija iš elektros tinklo (maitinimo

laidas) arba elektros prietaisą maitinamą akumuliatoriumi (belaidis).

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio

naudojimo.

Sauga darbo vietoje:

a) Darbo vietoje turi būti švaru, tvarkinga bei geras apšvietimas.

Netvarka bei netinkamas darbo vietos apšvietimas gali būti nelaimingų

atsitikimų priežastimi.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio

naudojimo.

ĮSPĖJIMAS! Bendri įspėjimai dėl saugaus įrankio

naudojimo.

Žmonių sauga:

a) Prietaisu negali naudotis asmenys (tame tarpe vaikai) turintis

fizinius, jutimo arba psichinius negalavimus, taip pat asmenys

neturintis darbo patirties arba nesusipažinę su prietaisu,

nebent toks darbas vyksta stebint specialistui arba pagal

prietaiso naudojimo instrukciją, kurį buvo perduota asmeniu

atsakingu už saugą.

b) Būkite atidūs, sutelkite dėmesį į tai, ką Jūs darote ir, dirbdami

su elektros prietaisu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su

prietaisu, jei esate pavargę arba vartojote narkotikus, alkoholį

ar medikamentus. Akimirksnio neatidumas naudojant prietaisą gali

tapti rimtų sužalojimų priežastimi.

c) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nešiokite apsauginius akinius.

Apsauginės aprangos, tokios kaip dulkių kaukė, neslystantis apsauginiai

batai, šalmas, asinės, naudojimas sumažina sužalojimų grėsmę.

d) Saugokitės, kad neįjungtumėte prietaiso atsitiktinai. Prieš

įjungiant kištuką į elektros lizdą ir/arba prieš akumuliatoriaus

įjungimą bei prieš paimant arba pernešant prietaisą

įsitikinkite, kad prietaisas yra išjungtas. Prietaiso pernešimas su

Nenaudoti elektros prietaiso sprogioje aplinkoje, kurioje yra pirštu ant jungiklio arba prietaiso įjungimas į maitinimo tinklą gali tapti

degūs skysčiai, degios dujos arba dulkės. Elektros prietaiso darbo nelaimingo atsitikimo priežastimi.

metu susidaro elektros kibirkštis, todėl gali užsidegti esantis aplinkoje

e) Prieš įjungdami prietaisą pašalinkite raktus. Prietaiso

garai.

besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali tapti sužalojimų

Darbo vietoje negali būti vaikai bei pašaliniai. Dėmesio priežastimi.

nukreipimas gali būti elektros prietaiso valdymo praradimo priežastimi.

f) Nepasilenkite pernelyg į priekį. Dirbdami atsistokite patikimai

ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Patikima stovėsena ir tinkama

kūno laikysena leis geriau kontroliuoti prietaisą netikėtose situacijose.

Elektros sauga: g) Dėvėkite tinkamą aprangą. Nedėvėkite plačių drabužių ir

Elektros prietaisų kištukai turi atitikti elektros lizdo tipui. Jokiu papuošalų. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo

būdu negalima keisti kištuko. Jeigu elektros prietaisas turi besisukančių prietaiso dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus

įžeminimą, negalima naudoti ilgintuvo. Originalių kištukų bei lizdų plaukus gali įtraukti besisukančios prietaiso dalys.

naudojimas sumažina elektros smūgio riziką. h) Jeigu įrenginiai yra pritaikyti prijungimui prie dulkių

Venkite kūno kontakto su įžemintais paviršiais, tokias kaip nusiurbimo ir dulkių surinkėjo, įsitikinkite, kad šie įrenginiai

vamzdžiai, šildytuvai, centrinio šildymo radiatoriai bei tinkamai prijungti ir panaudoti pagal paskirtį. Dulkių surinkėjų

šaldytuvais. Kontaktas su įžemintais paviršiais didina elektros smūgio panaudojimas sumažina dulkių poveikio pasekmes.

pavojų. i)Elektros įrankių naudojimo įgūdžiai, įgyti dažno jų naudojimo

Saugokite prietaisą nuo lietaus ir drėgmės. Jeigu vanduo patenka į metu, negali per daug padidinti Jūsų pasitikėjimo savimi ir

elektros prietaisą, padidėja elektros smūgio rizika. leisti nesilaikyti saugos taisyklių. Neatsargiai naudojantis elektros

Nenaudokite laidų ne pagal paskirtį. Neneškite įrenginio įrankiais, galima rimtai susižeisti per kelias sekundes.

paėmę už laido, netraukite už jo norėdami išjungti kištuką iš

elektros lizdo. Laidą klokite taip, kad jo neveiktų karštis, jis

neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios

Rūpestinga elektros prietaisų priežiūra ir naudojimas

prietaiso dalys. Pažeistas laidas gali tapti elektros smūgio priežastimi.

Neperkraukite prietaiso. Naudojamo prietaiso galingumas turi

Jeigu elektros prietaisas yra naudojamas lauke, laido

atitikti atliekamam darbui. Tinkamai parinktas elektros prietaisas

prailginimui naudokite tik specialiai tam skirtus prailgintuvus.

leis atlikti darbą gerai ir saugiai.

Prailgintuvų skirtų darbui lauke naudojimas sumažina elektros smūgio

riziką. Nenaudokite elektros prietaiso su sugedusiu jungikliu. Elektros

Įrankį rekomenduojama jungti į elektros maitinimo tinklą, prietaisas, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia

remontuoti.

turintį likutinės srovės įrenginį (RCD), kurio išjungimo srovė yra

30 mA arba mažesnė. Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius arba

Jeigu negalima išvengti elektros prietaiso naudojimo drėgnoje prieš sandėliavimą ištraukite kištuką iš elektros lizdo ir/arba

aplinkoje, naudokite RCD įrenginį. RCD įrenginio naudojimas atjunkite akumuliatorių. Ši saugumo priemonė apsaugos jus nuo

sumažina elektros smūgio riziką. netikėto prietaiso įsijungimo.

Table of contents

Languages:

Popular Paint Sprayer manuals by other brands

RB Spray Tech

RB Spray Tech SA15 instruction manual

Graco

Graco PRO 3500sc Instructions-parts list

Graco

Graco SaniSpray HP 65 Operation - repair - parts

BUFFALO TURBINE

BUFFALO TURBINE BT-CS4 Original instructions and parts manual

Parkside

Parkside 87779 Operation and safety notes

Powermate

Powermate 010-0013CT instruction manual

Ironside

Ironside 167000 manual

Birchmeier

Birchmeier Spray-Matic 1.25 P/ N operating manual

Titan

Titan IMPACT 440 owner's manual

Tornador

Tornador Z-020RS Original instruction manual

Gardena

Gardena 5L Comfort operating instructions

Carlisle

Carlisle DeVilbiss PROLite Series Service manual

NEU MASTER

NEU MASTER N3140 instruction manual

Graco

Graco GMAX 3400 Operation

Silvan Selecta

Silvan Selecta Utepak 100L instruction manual

Fimco

Fimco BK-40A owner's manual

Eagle

Eagle EGS140 owner's manual

TEKCELEO

TEKCELEO P&S-T45-MXX quick start guide