Batavia BT-PSG001 User manual

TM
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
Elek trisches
F arbsprühgerät
Electric
Spray Gun
Elek trische
V e r f spuit
P i stolet
de P einture
Electrique
Artikel-Nummer | Item-No
7059652
Mod. BT-PSG001
ENGINEERED
IN
W ARRANTY

2 |
| 2 | 3
| 1
| 5
| 6
| 12
| 11
| 4
| 7
| 10
| 8
| 9
Übersicht | Overview| Overzicht | Description
deutsch english nederlands français
| 1 Luftkappe Air Cap Luchtventiel Buses d'Air
| 2 Düse Nozzle Mondstuk B use
| 3 Sprühpistole Spray Gun Spuitpistool P istolet
|4 Ein-/Ausschalter ON/OFF Switch AAN/UIT schakelaar Interrupteur d'Alimentation
| 5 Verrieglung Handgriff L ock for Handle V ergrendelhendel Verrouillage de la P oignée
|6 Handgriff Handle Hendel P oignée
| 7 Netzkabel Mains cable V oedingskabel Câble Secteur
|8 Einstellknopf Knob Knop Bouton
|9 L aufräder Wheels Wielen R oues
| 10 Luftschlauch Air Hose Luchtslang Tuyau à Air
| 11 Behälter C ontainer C o ntainer Godet
| 12 Auslöser Trigger Trigger Gâchette

| 3
Inhalt | C o ntent | Inhoud| C o ntenu
deutsch
Sicherheitshinweise 4 |
Beschreibung des Systems | F unktionsbeschreibung 6 |
V erarbeitungsfähige Materialien| Nicht verarbeitungsfähige Materialien 6 |
Beschichtungsmaterial vorbereiten | V isk ositätstabelle 6 |
Benutzungshinweise | Sprühpistoleeinstellen 7 |
Sprühtechnik | Arbeitsunterbrechungen | Arbeit beenden und R e inigung 8 |
Störungserkennung | HVLP –High Volume L o w Pressure | Technische Daten 9 |
EG-K onformitätserklärung | Entsorgung 28 |
english
Safety Notes 10 |
Explanation of the system | Functional description 12 |
Materials which can be used | Materials which cannot be used 12 |
Preparation of the coating material| Viscosity table 12 |
Starting up | Adjusting the spray gun 13 |
Spraying technique| Breaks in work | Closing down and cleaning 1 4 |
T r oubleshooting | HVLP –High Volume L o w Pressure | Technical Data 14 |
EC-Declaration of Conformity | Disposal 28 |
nederlands
V e iligheidsinstructies 16 |
Systeembeschrijving | F unctiebeschrijving 18 |
Bruikbare materialen | Onbruikbarematerialen 1 8 |
Voorbereiding van het afwerkingmateriaal | V isc ositeittabel 18 |
Van start gaan | Het spuitpistool aanpassen 1 9 |
Spuittechniek| Pauzes tijdens het werken | Afsluiten en reinigen 20 |
Probleemoplossing | HVLP –High Volume L o w Pressure | Technische Gegevens 21 |
EG-Verklaring | Verwijdering 29 |
français
Consignes de Sécurité 22 |
C omment F onctionne le Système | Description F onctionnelle 24 |
Matériaux Utilisables | Matériaux Non Utilisables 24 |
Préparation du Matériau de R evêtement | Tableau des Viscosités 24 |
Mise en Marche | Réglage du Pistolet 25 |
Technique de Pulvérisation| Pauses Pendant le Travail | Arrêt et Nettoyage 26 |
Dépannage| HVLP –Volume Élevé, Basse Pression | C a racteristiques Techniques 26 |
Déclaration de C onformité CE | R e cy clage 29 |

4 |
D
!
!
Sicherheitshinweise
Vorsicht! Beachten Sie die folgenden allgemeinen Sicherheitshinweise im Umgang mit Elektro-
werkzeugen, um sich v o r Stromschlag, F euer und Verletzungen zu schützen. Lesen und beachten
Sie diese Hinweise v o r der Benutzung des Geräts. Bewahren Sie die Anleitung auf.
1. Umweltbedingungen beachten
Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht R egen aus. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in feuchter oder
nasser Umgebung. Achten Sie auf gute Beleuchtung. Benutzen Sie Elektrowerkzeuge nicht in un-
mittelbarer Nähe von leicht entzündlichen Flüssigkeiten und Gasen.
2. Schutzv o r Stromschlag
V ermeiden Sie das Berühren von geerdeten Gegenständen wie Wasserleitungen, Heizkörper, Herde
oder Kühlschränk e .
3. Werkzeuge sicher aufbewahren
Bewahren Sie unbenutzte Werkzeuge trocken, verschlossen und vor Kindern geschützt auf .
4. K abel schützen
Tragen Sie Werkzeuge nicht am K a bel, ziehen Sie nicht am K a bel, wenn Sie den Netzstecker ziehen.
Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, Ölund scharfen K a nten.
5. Werkzeuge vorsichtig behandeln
Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sauber und in gutem, sicherem Z u stand auf. Befolgen Sie die W a r -
tungshinweise . Überprüfen Sie Netzkabel und Stecker regelmäßig. Lassen Sie ein beschädigtes Netz -
kabel von einem autorisierten K undendienst austauschen. Überprüfen Sie das V erlängerungskabel
regelmäßig auf Schäden. Achten Sie darauf, dass das V erlängerungskabel geerdet ist. Halten Sie
Handgriffe trocken, öl- und f e ttfrei.
6. Netzsteck e r ziehen
Ziehen Sie bei Nichtgebrauch, vor Wartungsarbeiten und vor dem Anbau von Z ubehör t eilen stets
den Netzstecker .
7. Versehentliches Anlaufen v e rmeiden
Tragen Sie angeschlossene Werkzeuge nicht mit dem Finger am Einschalter. Schalten Sie das Gerät
aus, bevor Sie den Netzstecker ziehen.
8. Außen- V erlängerungskabel
Benutzen Sie im Freien nur entsprechend zugelassene V erlängerungskabel.
•
L esen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch und beachten Sie die Sicherheitshinweise .
•Nur Beschichtungsmaterialien wie Farben, Lacke, Klarlack usw. mit einem Flammpunkt von über
21°C (in Großbritannien 32°C) dürfen ohne zusätzliches V orwärmen verarbeitet werden. In Deutsch-
land sind diese Materialien in den Gefahrenklassen AII und AIII, siehe F a rbtopf .
•Das Gerät darf nicht in Arbeitsstätten benutzt werden, die unter Explosionsschutzbestimmungen f allen.
•Achten Sie beim Sprühen darauf, dass keine Zündquellen wie offene Flammen, Zigaretten, Zigarren,
Funken, glühende K a bel, heiße Flächen usw. vorhanden sind.
Tr agen Sie beim Sprühen eine A temmask e .
Vorsicht, Verletzungsgefahr! Richten Sie die Sprühpistole nicht auf sich selbst, Dritte oder Tiere.
•Beim Arbeiten mit dem Gerät in geschlossenen Räumen und im Freien achten Sie darauf, dass k e ine
Lösungsmitteldämpfeangesaugt werden.
•Achten Siebeim Arbeiten im Freien auf die Windrichtung. In geschlossenen Räumen achten Sie auf
ausreichende V entilation.
•Sprühen Sie nicht auf das Gerät .
•Das Gerät ist nur spritzwassergeschützt, wenn der Luftschlauch korrekt angeschlossen ist .
• L assen Sie keine Kinder mit dem Gerät spielen. Halten Sie Kinder f ern.
•Achten Siedarauf, dass das Netzkabel nicht beschädigt wird. Lassen Sieein beschädigtes Netzkabel

| 5
D
unverzüglich von einem autorisierten K undendienst austauschen.
•Ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Netzstecker .
• R eparatur elektrischer Bauteile nur durch einen autorisierten K undendienst .
• B enutzen Sie für leicht entzündliche Flüssigkeiten keine Sprühpistolen.
• R einigen Sie Sprühpistolen nicht mit leicht entzündlichen Lösungsmitteln.
•Schützen Sie sich vor möglichenGefahren der Sprühflüssigkeit und befolgen Sie die Anleitungender
Hersteller auf den V erpackungen.
• V ersprühen Sie keine Flüssigkeiten unbekannter Gefahrenstufen.
•Halten Sie Ihren Arbeitsbereich sauber und hell.
•Betreiben Sie Elektrowerkzeuge nicht in explosiver Umgebung (leicht entzündliche Flüssigk e iten,
Gase oder Staub).
•Halten Sie Kinder und Z u schauer während der Arbeit mit Elektrowerkzeugen f ern.
•Der Netzstecker muss der Steckdose entsprechen. V erändern Sie den Netzstecker nicht. Benutzen
Sie für geerdete Elektrowerkzeuge keine Adapterstecker .
• V ermeiden Sie Körperkontakt mit geerdeten Flächen wie Wasserleitungen, Heizungen, Herden und
Kühlschränk en.
•Setzen Sie Elektrowerkzeuge nicht R egen oder F euchtigk eit aus.
• B ehandeln Sie das Netzkabel vorsichtig. Benutzen Sie es nicht als Tragegriff, zum Ziehen und ziehen
Sie daran nicht den Netzstecker aus der Steckdose. Schützen Sie das Netzkabel vor Hitze, Öl, schar -
fen K anten und beweglichen T e ilen.
• B enutzen Sie beim Arbeiten mit Elektrowerkzeugen im Freien nur ein entsprechend geeignetes Ver-
längerungskabel.
•Seien Sie wachsam, achten Sie darauf, was Sie tun und lassen Sie gesunden Menschenverstand wal-
ten, wenn Sie Elektrowerkzeuge benutzen. Benutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn Sie über -
müdet sind oder unter dem Einfluss von Drogen, Alkohol oder Medikamenten stehen.
• B enutzen Sie persönlicheSicherheitsausrüstungen. Tragen Sie stets Augenschutz.
• V ermeiden Sie ein zufälliges Anlaufen des Werkzeugs. V ergewissern Sie sich, dass es ausgeschaltet
ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.
• Nehmen Sie Einstellschlüssel ab, bevor Sie ein Elektrowerkzeug einschalten.
• L ehnen Sie sich nicht über. Achten Sie stets auf Ihre Balance .
• K leiden Sie sich entsprechend. Tragen Sie keine lose Kleidung oder Schmuck. Halten Sie Haare, Klei-
dung und Handschuhe von beweglichen Teilen f ern.
• I st ein Gerät mit einer Absauganlage für Staub ausgestattet, so benutzen Sie diese auch.
• Wenden Sie bei der Benutzung keine übermäßige Kraf t an. Benutzen Sie das richtige Werkzeug für
den Job .
• B enutzen Sie ein Elektrowerkzeug nicht, wenn es sich nicht mit dem Schalter ein- und ausschaltenlässt .
•Ziehen Sie den Netzstecker, bevor Sie Einstellungen vornehmen, Z ubehör t eile wechseln oder das
Elektrowerkzeug v erstauen.
•Bewahren Sie unbenutzte Elektrowerkzeuge vor Kindern geschützt auf und erlauben Sie keinen P e r -
sonen den Gebrauch, die im Umgang damit oder mit der Be-
dienungsanleitung nicht vertraut sind.
•Halten Sie Ihre Elektrowerkzeuge in Ordnung. Überprüfen Sie
sie auf F ehlausrichtung oder das F estsitzen beweglicher Teile,
Schäden oder sonstigen Probleme, welche den Betrieb des Elek-
trowerkzeugs beeinträchtigen können. Bei Schäden lassen Sie
das Elektrowerkzeug vor der Weiterbenutzung reparieren.
• B enutzen Sie Elektrowerkzeug, Zubehör, Bohrer usw. entspre -
chend der Anleitungen und zum Bestimmungszweck des W erk -
zeugs. Berücksichtigen Sie die Arbeitsbedingungen und den zu
erledigenden Job .

6 |
D
Beschichtungsmaterial Viskosität DIN-s
V is k osität
mit dem
V is k ositäts-
mess-
becher
messen
Lösungsmittelhaltige Hochglanzlacke 15 - 50
Grundierungen 25 - 5 0
Beizen un v e r d ünn t
2 K - L a ck e 2 0 - 5 0
K l a r l a ck e 1 5 - 4 0
Wasserlösliche Hochglanzfarben 2 0 -40
F a h r z eu g l a ck e 2 0 - 4 0
Holzschutzmittel un v e r d ünn t
•
L assen Sie Elektrowerkzeuge nur von einem autorisierten K undendienst mit Original-Ersatzteile n
warten und reparieren .
• Sprühen Sie keinesfalls in Richtung Moto r verkleidung.
• Im Normalbetrieb da r f sich der Motor nicht unter der Sprühpistole und dem Behälter befinden.
Be tr i e b
BESCHREIBUNG DES S Y S TEMS
Das Gerät arbeitet mit Ni ede rd ruc k- S prüh t e c hn ik . Eine große L u f tmass e wird unter geringem D ruc k
durch die Düse gesprüh t . Die Luftkappe liefert eine sehr feine Z erstäubung mit geringem Sprühnebel.
Das Beschichtungsmaterial wird schnell und genau aufgetragen. Der Luftdurchsatz verkürzt weiterhin
die T rocknungszei t . Hiermit erreichen Sie beste Sprühergebnisse mit geringstem Materialaufwand und
bestem Schutz für die Umwel t .
FUNKTIONSBESCHREIBUNG DerMotor liefert einen Luftdurchsatz durch den Luftschlauch zur Sprühpistol e .
Der Luftdurchsatz zerstäubt das Beschichtungsmaterial an der Düse und hält den Behälter unter
Druck. Der Druck drückt das Be- schichtungsmaterial in die Z ulaufleitung der Düse. Luftdurchsatz und
Druck können eingestellt werden .
VERARBEITUNGSFÄHIGE MATERIALIEN Lösungsmittelhaltige und wasserlösliche Lackfarben, Klarlacke,
Grundierungen, 2K-Lacke, F ahrzeug f a r - ben, Beizen und Holzschutzmittel können verarbeitet werden.
NICHT VERARBEITUNGSFÄHIGE M A TERIALIEN
Wandfarbe (Latex), es sei denn verdünnt mit Wasser auf 20-40 DIN-sViskosität und säurehaltige Be-
schichtungsmaterialien können nicht verarbeitet werden.
BESCHICHTUNGSMATERIAL V ORBEREITEN
Hinweise zur V erdünnung finden Sie auf der Verpackung der Materialien. Benutzen Sie bitte die Viskosi-
tätstabelle (siehe unten).
1. Rühren Sie das Beschichtungsmaterial sorgfältig um, bevor Sie die Messung vornehmen. T auchen
Sie den V is k ositätsmessbecher (Inhalt 100 cm3) vollständig in das Beschichtungsmaterial ein und
füllen Sie ihn.
2. Heben Sie den V is k ositätsmessbecher an und messen Sie die Zeit in Sekunden, bis das gesamte Be-
schichtungsmaterial durchgelaufen is t .
Diese Durchlaufzeitwirdals DIN-Sekunden (DIN-s) bezeichnet. Viskositätstabelle (siehe unten).
VISKOSITÄ T S T ABELLE

D
| 7
!
(siehe Abb. 10). Durch Drehen
BENUTZUNGSHINWEISE
1. Setzen Sie den Luftschlauch an. Gerät(Abb. 5):Setzen Sie den 5
Luftschlauch mit dem Führungsstift an. Drehen Sie den A n sc h l u ss
zum Sichern. Sprühpistole ( Ab b . 5 ): Schließen Si e den Lu f tschla u c h
fest an der Sprühpistole an. Drehen Sie den Anschluss zum
sichern .
2. Schrauben Sie den Behälter von der Sprühpistole a b .
3. Stellen Sie den Z u führungsschlauch auf die korrekte Länge ein.
Sie können den Inhalt des Behälters nahezu vollständig v e r -
sprühen.
4. Horizontal sprühen (Abb. 6): Drehen Sie den Z uführungsschlauc h
nach vorn.
Über K opf sprühen (Abb. 7): Drehen Sie den Z u fü h -
rungsschlauch nach hinten.
6
5. Füllen Sie den Behälter mit Beschichtungsmaterial. Schrauben
Sie ihn fest unter die Sprühpistol e .
6. Setzen Sie die Sprühpistole in die Sprühpistolenhalterung.
7. Stellen Sie das Gerät auf einer ebenen und sauberen Arbeitsfl ä -
che ab. Achten Sie darauf, dass sich kein Staub ansammel t .
8. V ergewissern Sie sich vor dem Netzanschluss, dass Ihre Net z -
spannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimm t .
9. Nehmen Sie die Sprühpistole aus der Sprühpistolenhalterung 7
und richten Sie sie auf das zu bearbeitende Objekt aus. Mit dem
Ein- / Ausschalter schalten Sie das Gerät ein.
1 0 . Gleichen Sie Ihre Sprühbewegung und den Material v erbrauc h
an, stellen Sie Lu f t und Luftdruck ein; siehe Abb. 8, 9, 1 0 , 11 und
Beschreibung auf Seite 7.
11 . Drücken Sie den Auslöser auf der Sprühpistol e .
Bitte beachten
Sie: Bei eingeschaltetem Gerät strömt Lu f t k ontinu-
ierlich durch die Luftkappe.
8
SPRÜHPISTOLE EINSTELLEN (siehe Abb. 8)
Unterschiedliche Sprühe ffekte:
A = v e r tikaler flacher Strahl –für horizontale Ober flächen
B = horizontaler Strahl –für vertikale Ober flächen
C = runder Strahl –für Ecken und K anten und andere schlecht zu e r -
reichende S tell en
Gewünschten Sprüheffekt einstellen (siehe Abb. 13): Mit gelöster
Überwurfmutter ( | 3) drehen Sie die Luftkappe ( | 2) auf den
gewünschten Sprüheffekt.
Vorsicht: Drücken Sie nicht den Auslöser, wenn Sie Einstellun-
gen der Luftkappe v ornehmen.
Materialverbrauch einstellen
des Einstellknopfes stellen Sie den Materialverbrauch ein. In
Drehrichtung (+) mehr Material, in Drehrichtung (-) weniger
Material v ersprühen.
A B C
9
1 0

D
8 |
hmäßige
Obe r -
ung der Sprüh-
Obe fläche n
tkappe 2) auf
ösungsmittel.
halterung.
SPRÜHTECHNIK
Das Sprühergebnis hängt ganz erheblich davon ab, wie glatt un d
sauber die Oberfläche vor der Bearbeitung is t . Bereiten Sie die Flä-
che sorgfältig vor und halten Sie sie staubfrei. Nicht zu lackierende
Flächen kleben Sie mit Klebeband und Z eitungspapier ab. Gewinde
und dergleichen decken Sie ebenfalls ab. Wir empfehlen einen Ver-
such auf Pappe oder dergleichen, um die geeignete Einstellung der
Sprühpistole zu finden.
11
Wichtig: Sprühen Sie bereits außerhalb der zu lackierenden Fläche
und unterbrechen Sie die Sprühbewegung nicht auf der Oberfläch e .
Richtig (Abb. 11): Halten Sie die Sprühpistole in einem gleichmäßi-
gen Abstand von ca. 5-15 cm von der zu lackie-
renden Fläche. Bewegen Sie die Sprühpistol e
gleichmäßig von links nach rechts oder von oben
nach unten.
1 2
F als c h (Abb. 12): Übermäßiger Sprühnebel; Ungleic
fläche. Eine gleichmäßige Beweg
pistole führt zu einer einheitlichen r -
qualitä t .
Baut sich
Beschichtungsmaterial an Düse ( | 1) und Luf ( |
(Abb. 13), so reinigen Siebeide Teile mit Wasser oder L
ARBEIT SUNTERBRECHUNGEN
•Schalten Sie das Gerät aus.
•Setzen Sie die Sprühpistole in die Sprühpistolen
| 3
1 3
| 1
| 2
ARBEIT BEENDEN UND REINIGUNG
1. Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie den Auslöser, sodass das Beschichtungsmaterial aus de r
Sprühpistole in den Behälter zurückläu f t .
2. Schrauben Sie den Behälter ab. Gießen Sie verbliebenesBeschichtungsmaterial in den Farbtopf zurück .
3. R einigen Sie Behälter und Z uführungsschlauch mit einer Bürst e .
4. Füllen Sie den Behälter mit Wasser oder Lösungsmittel.
5. S chr a uben Sie den Behälter zurück. Benutzen Sie nur Lösungsmittel mit Flammpunkt über 21°C .
Schalten Sie das Gerät ein und sprühen Sie das Lösungsmittel oder Wasser in einen Behälter. W ird
kein K anal benutzt, so gelangt etwas Lösungsmittel oder Wasser außerhalb des Behälters. Dies e r -
folgt aufgrund des hohen Lu f t v olumens.
6. Wiederholen Sie obigen Vorgang, bis nur noch klares Lösungsmittel oder Wasser aus der Düse austrit t .
7. Schalten Siedas Gerät aus.
8. Entleeren Sie den Behälter. Achten Sie stets darauf, dass kein Beschichtungsmaterial an die Dich-
tung des Behältersgelangt und überprüfen Sie sie auf Beschädigung.
9. R einigen Sie die Sprühpistole außen sowie den Behälter mit einem in Lösungsmittel oder W asse r
getränkten T uch.
1 0 . Lösen Sie die Überwurfmutter. Nehmen Sie die Luftkappe ab. R einigen Sie Luftkappe und Düse mit
einer Bürste und Lösungsmittel oder Wasser. Bitte beachten Sie: K e ines f alls bearbeiten Sie Düse ode r
Luftloch der Sprühpistole mit scharfkantigen metallischen Gegenständen.

D
| 9
STÖRUNGSERKENNUNG
Problem
Mögliche Ursache
Lösungsvorschlag
Es kommt k ein
Beschichtungs-
material aus
der Düse
Düse ist v erstop f t
R einigen
Z uführungsschlauch ist v erstop f t
R einigen
Das kleine L och im Z u führungsschlauch ist v erstop f t
R einigen
Einstellknopf für Materialverbrauch zu weit in
Richtung (-) eingestellt
Richtung (+) d rehen
Z uführungsschlauch ist lose
Schlauch be f estigen
Im Behälter baut sich kein Druck auf
Behälter be f estigen
DasBe-
schichtungs-
material trop f t
von der Düse
Düse ist lose
Be f estigen
Düse ist v erschlissen
Austauschen
Beschichtungsmaterial baut sich in Luftkappe und
Düse auf
R einigen
Sprühnebel zu
grob
Beschichtungsmaterial hat zu hohe V is k osität
V erdü nnen
Zu viel Material, Einstellknopf für Material v erbrauch
zu weit in Richtung (+) eingestellt
Einstellknopf für
Material v erbrauch
Richtung (-) d rehen
Düse ist v erschmutzt
R einigen
Luftfilter ist stark v erschmutzt
Austauschen
Im Behälter baut sich zu wenig Druck auf
Behälter be f estigen
Der Strahl
pulsie r t
Beschichtungsmaterial im Behälter nahezu au f gebrauch t
Nachfüllen
Das kleine L och im Z u führungsschlauch ist v erstop f t
R einigen
Luftfilter ist stark v erschmutzt
Austauschen
Läufer im Be-
schichtungs-
material
Zu viel Beschichtungsmaterial au f getragen
Einstellknopf für
Material v erbrauch
Richtung (-) d rehen
Zu viel Be-
schichtungs-
material ( F ar b -
nebel)
Abstand zum zu lackierenden Objekt ist zu groß
Sprühabstand v erringern
Zu viel Beschichtungsmaterial au f getragen
Einstellknopf für
Material v erbrauch
Richtung (-) d rehen
HVLP – HIGH V O L U ME L OW PRESSURE
T raditionelle F arbsprüher haben einen K ompressor nötig, um mit einem konstanten Spray zu sprühen.
Einfache elektrische F a rbsprüher arbeiten mit einem elektromagnetischen K olben um die Farbe zu sprü -
hen. Der Nachteil hierbei ist der nicht konstante Sprühnebel; er pulsiert. Ein elektrisches HVLP F a r b -
sprühgerät verwendet einen leistungsstarken Lüfter anstelle eines K ompressors oder elektromagnet i -
schen K ol bens . Dieser V entilato r sorgt für hohes Lu f t v olumen bei niedrigem Druck. Hierdurch ist ei n
konstanter Sprühnebel garantie r t .
T echnische D a ten
Max. Viskosität: 50
DIN-s
Spannung: 230-240 V AC, 50 Hz
L eistungsaufnahme: 700 W
Lu f tdruck: 0 , 1 - 0 ,3 bar
Ma x . Luftdurchsatz: 1200 l / min
Ma x . F örderleistung : 640 ml/min
Doppelt isolie r t
Länge Netzkabel: 2 , 0 m
Schalldruckpegel: 81,3 dB(A) k = 3,0 dB(A)
Schwingungspegel: 0,330 m / s
2
k = 1,5 m / s
2
Länge Luftschlauch: 3 m
Behälter Füllmenge: 800 ml
Düse: Ø 2,5 mm
Gewicht: 4 ,5 k g

10
|
GB
!
!
Safety
No tes
C aution! Observe the following basic safety precautions when using electric tools in order to pro-
tect yourself against electric shock, danger of injury and fire. R ead and observe these rules bef o re
using the unit. K eep the safety instructions ina safe place.
1. C o nsider environmental influences
Do not expose electric tools to rain. Do not use electric tools in humid or wet environment. Pro v ide
good lighting. Do not use electric tools near flammable liquids or gases.
2. Protect yourself against electric shock
Avoid contact with earthed objects such as pipes, radiators, stoves, refrigerators.
3. K eep your tools ina safe place
Unused tools should be kept in a dry, locked room out of the reach of children.
4. Do not misuse the cable
Do not carry the tools by the cable and do not use it to remove the plug from the socket. Protect the
cable against heat, oil and sharp edges.
5. Maintain your tools with care
K eep your tools clean to ensure good and safe operation. Followthe maintenance instructions. Check
plug and cable regularly. If defective, have them replaced by a service station or by an authorized
dealer. Check the extension cable regularly and replace it , ifdefective. Make sure the extension cable
is equipped with the prescribedearthing contact . K eep the handles dry and free from oiland grease .
6. R e mo v e the mains plug
R e mo v e the mains plug when the unit is out of use, before maintenance work and when mounting
accessories.
7. Avoid unintentional star t
Do not carry tools which are connected to the mains with your finger on the switch. Make sure that
the switch is off when connecting the unit to the mains.
8. Outdoorextension cable
When working outdoors only use approved and respectively marked extension c a bles.
•Please read the
operating instructions thoroughly and observe the safety instructions
•Only coating materials such as paints, enamels, varnishes, etc, with a flash point of 21°C(32°C in the
United Kingdom) hand above may be sprayed, without additional warming. In Germany these are
coating materials in the danger classes AⅡand A Ⅲ , see paint tin.
•The device may not be based in work places which are covered bythe explosion protectionregulations.
•When spraying, ensurethat there are no sources of ignition, e.g. open fire, cigarettes , cigars, and
pipes, sparks, glowing wires, hot surfaces, etc, in the ar ea.
R e commendation wear breathing protection when spraying. C aution, danger of injury!
Never point the spray gun at yourself or other persons or animals.
•When working with the device inside and
outside care must be taken that no solvent vapors are
sucked into the de vice .
•When working outdoors observe wind direction. When working indoors ensurethat there is suf f i -
cient v entilation.
•Do not spray at the de vice .
•The device only splash-proof when the air hose is correctly connected.
•Do not let children play with the device. K eep out of reach of children.
•Care must be taken that the mains cable is not damaged. If damage is observed take it immediately
to an authorized customer service centre to be changed.
• R emo v e mains plug from socket when not in use .

GB
| 11
• R epairs to electrical parts should only be carried out at an authorized customer service centre .
•Do not use spray guns to spray flammable liquids.
•Do not clean spray guns with flammable solv ents.
•Take precautionary measures against potential hazards from spray liquid and follow any instructi-
ons given on containers or laid down by the manufacturer of liquid.
•Do not spray any liquids of unknown hazard potential.
• K eep work area clean and will lit .
•Do not operate power tools in explosive atmosphere, such as in the presence of flammable liquids ,
gases or dust .
• K eep children and bystanders away while operating a power tool.
•Power tool plugs must match the outlet . Never modify the plugs in any way. Do not use any adap-
ter plugs with earthed (grounded) power tools.
•Avoid body contact with earthed or grounded surfaces such as pipes, radiators, ranges and refrige-
rators.
•Do not expose power tools to rain or wet conditions.
•Do not abuse the cord. Never use the cord for carrying, pulling or unplugging the power tool. K eep
cord away from heat, oil, sharp edges or moving parts.
•When operating a power tool outdoors, use an extension cord suitable for outdoor use .
•Stay alert, watch what you are doing and use common sense when operating a power tool. Do not
use a power tool while you are tired or under the influence of drugs, alcohol or medic ation.
•Use safety equipment . Always wear eye protection.
•Avoid accidental starting. Ensure the switch is in the off position before plugging in.
• R emo v e any adjusting key or wrench before turning the power tool on.
•Do not overreach. K eep proper footing and balance at all times.
•Dress properly. Do not wear loose clothing or jewellery. K eep your hair, clothing and gloves awa y
from moving parts.
• If devices are provided for the connection of dust extraction and collection facilities, ensurethese
are connected and properly used.
•Do not force the power tool. Use the correct power tool for your applic ation.
•Do not use the power tool if the switch does not turn in on and of f .
•Disconnect the plug from the power source before making any adjustment, changing accessories ,
or storing power tools.
•Store idle power tools out of the reach of children and do not allow persons unfamiliar with the
power tool or these instructions to operate the power tool.
• Maintain power tools. Check for misalignment or binding of moving par t s , breakage of parts and
any other conditionthat may affect the power tools operation.
If damaged, have the power tool repaired before use .
•Use the power tool, accessories and tool bits etc, in accordance
with these instructions and in the manner intended for the
particular type of power tool, taking into account the working
conditions and the work to be per f ormed
•Have your power tool serviced bya qualified repair person using
only identical replacement parts.
• F o rbidden to sprayto the hatch of the motor and etc .
•When spraying normally, the motor should not be under the
head of the gun and the container.

12 |
GB
C oating material Viscosity DIN-s
Measuring
the
vis c osity
with the
vis c osity
measuring
cup
Solvent containing gloss paints 15 - 50
Primers 25 - 5 0
Mordants un d il u t e d
2 component paints 2 0 - 50
Clear varnishs 1 5 - 4 0
Water-dilutable gloss paints 2 0 -40
Motor-vehicle enamels 2 0 -40
Wood presevatives undiluted
Ope r a t i on
EXP L AN ATION OF THE S Y S TEM
The device works according to low-pressure spraying techniqu e . A high volume of air surround the spr a y
jet being ejected under low pressure. The air cap provides a very fine atomization with the lowest of
spray mist .The coating material is applied to the object quickly and exactly. Moreover, the air flow sho r -
tens the drying time for the coating material .this gives perfect spraying result with a respective s a ving
of coating material and is therefore good for the en vironmen t .
FUNCTION DESCRIPTION
The motor blower produces a flow of air which flows through the air hose to the spray gun. The air flo w
atomizes the coating material at the nozzle and also pressurizes the container. This pressure pushes th e
coating material up the ascending pipe to the nozzle. The air and pressure setting can be adjusted pro -
g ressi v el y .
M A TERIA L S WHICH CAN BE USED
Solvent containing and water-dilutable enamel paints, vanishes, primers, two-component paints, clear
enamel s , motor-vehicle enamel s , mordants and wood protecti v es.
M A TERIA L S WHICH CANNOT BE USED
L y es and acid containing coating materials. Wall paint (latex) unless diluted with water until 20 – 40
viscosity DIN-s.
PREPARATION OF THE COATING M A TERIAL
Information regarding dilution is normally found on the material tin.
Use the viscosity table viscosity =thickness of the coating materia l (see below).
1. Thoroughly stir the coating material before starting measuremen t . Immerse the viscosity measu-
ring cup (contents 100cm3).completely in the coating material below rim level and allow to fill.
2. Li f t the viscosity measuring cup and measure the time in seconds until the flow of coating material
stops.
This runout time is called DIN seconds (DIN-s). Viscosity table see belo w .
VISCOSITY TABLE

GB
| 13
!
STARTING UP
1. Attach air hose. Device end (fig.5): Place air hose end with pin in 5
guide. Secure by turning. Spray gun end (fig.5): Place the air hos e
firmly into the connection on the spray gun. Secure by turning.
2. Unscrew the container from the spray gun .
3. Adjust the ascending pipe accordingly. It should be possible to
spray the contents of the container leaving hardly any material
left in the c ontaine r .
4. Spraying with horizontal objects (fig.6): Turn ascending pipe
forwards. Spraying overhead objects (fig.7): Turn ascending pip e
to point backwards.
5. Fill container with coating material. Screw firmly onto spray gun .
6. Place the spray gun in the spray gun holder.
6
7. Onlyplace the device on an even and clean surfaces. Device c oul d
suck to dust ,et c .
8. Before connecting to the mains ensurethat the mains v oltage
corresponds the details on the rating plate .
9. R em o v e the spray gun from the spray gun holder and point at
object to be sprayed. Turn on using ON / OFF switch on the d e vic e .
1 0 . Adjust the spraying pattern and amount of material; set th e
amount of air and pressure, see fig.8,9,1 0 ,11 and the description 7
in page 13.
11 . Open trigger on the spray gun.
Note: When the device is switch on the air willflow
continually fro m
the air ca p .
ADJUSTING THE SPRAY GUN (see fig. 8)
Choice of spraying e ff ects
A = v e r tical flat jet –for horizontal su r f aces
B =horizontal su r faces –forv e r tical su r faces.
C =round jet –for corners and edges and other badly accessible place s
Adjusting the requiredspray effect (see fig. 13): With the union nut
( | 3) loosed: turn air cap ( | 2) to the required spray effect.
C aution: Never open trigger when making adjustments on the
air cap. Adjusting the amount of material (see Fig.10). Adjust th e
amount of material by turning the adjustment knob. Turn anti-
clockwise to the (+) –more material. Turn clockwise to the (-) -
less material.
8
A B C
9
1 0

GB
14 |
a gun wil
2) (fig.13)
1 3
SPRAYING TECHNIQUE The spraying result depends considerably on
now smooth and clean the surface is before spraying is begun. For
this reason the surface should be carefully prepared and kept free
of dus t . Surfaces not to be sprayed should be covered with sticky
tape and newspaper . Cover threads and the like on the object to
be sprayed. It is advisa- ble to carry out a trial spraying onto
c ardboard or a similar su r f ace
to find the most suitable spray gun adjustments.
11
I m po r ta nt: start spraying outside the surface to be sprayed and a v oi d
stopping on the su r f ac e .
Right (fig.11): Always hold the spray gun at an even distance
of approx. 5-15 cmfromthe object to be spra y e d .
Move the spray gun evenly across or up a n d
down, depending on the adjusted spraying e f -
fect.
1 2
Wrong (fig.12): E x c essi v e paint mist formation. Uneven su r f ac e
finish. An even movement of the spr y l
give a uniform surface quality.
| 3
If coating material builds up on the nozzle ( | 1) and air cap ( |
clean both parts with solvent or water.
| 1
BREAKS IN W ORK
•Turn off device.
| 2
•Place spray gun in spray gun holde r .
C L OSING DOWN AND CLEANING
1. Turn off device. Open trigger so that the coating material in spray gun runs back into the containe r .
2. Unscrew the container. R eturn remaining coating material into the material c an.
3. Clean the container and ascending pipe with a brush.
4. Fill the container with solvent or wate r .
5. Screw container back in place. Onlyuse solvent with a flash point of over 21°C . Turn on device and
spray the solvent or water into a container. If a tube is not used, some solvent or water will be de-
posited outside the container. This is due to the high air v olum e .
6. R epeat the above procedure until clear solvent or water comes out of the nozzl e .
7. Turn off d e vic e .
8. Then completely empty the container. Always keep the container seal free of coating material and
check for damage .
9. Clean the outside of the spray gun and container with a cloth soaked in solvent or wate r .
1 0 . Unscrew the union nu t . R em o v e air cap .Clean the air cap and nozzle with brush and solvent or wate r .
Note: Never clean the nozzle or air hole of the spray gun with sharp metallic objects .

GB
| 15
TROUBLESHO O T ING
Problem
C ause
R emedy
No coating
material is
coming out of
the nozzle
The nozzle is bloc k ed
Clean
The ascending pipe is bloc k ed
Clean
The small hole in the ascending pipe is bloc k ed
Clean
Material adjustment knob turned too far to the (-)
Turn to the (+)
The ascending pipe is loose
Tighten pipe
No pressure is built up in the c ontainer
Tighten container
The coating
material drips
from the
nozzle
The nozzle is loose
T ighten
The nozzle is worn
Change
Build up of coating material in the air cap and nozzle
Clean
Spray too
coarse
Coating material has a too high vis c osit y .
Dilute
Too much material, Material adjustment knob turne d
too far to (+)
Turn material adjustment
knob to (-)
Nozzle dir ty
Clean
Air filter very dir ty
Change
Not enough pressure built up in container
Tighten container
The spray jet
pulses
Coating material in container is running out
R efill
The small hole in the ascending pipe is bloc k ed
Clean
Air filter very dir ty
Change
Run in the
coating materia l
Too much coating material applied
Turn the m a t e r i a l a d j u s t -
ment knob to the (-)
T oo much
coating materia l
mist ( o v e r spray )
The distance to the object to be sprayed is too large
R educe spraying distance
Too much coating material applied
Turn material adjustment
knob to the (-)
HVLP – HIGH V O L U ME L OW PRESSURE
Traditional spray guns require a compressor to spray with a constant pressure. Normal electric spr a y
guns have an electromagnetic plunger to spray paint; the disadvantage of this is that there is no con-
stant spray. The spray is actually pulsating. The HVLP electric spray gun has a powerful fan rather than
a compressor. The fan provides a high volume of air with low pressure, resulting in a constant spray wi t -
hout the assistance of a c omp r e sso r .
T echni c al D a ta
Max. Viscosity: 50
DIN-s
V oltage : 23 0 -240 VA C 50Hz
Power C onsumption : 700 W
Air Pressure: 0 . 1 - 0 .3 bar
Ma x . Air Volume Flow: 1200 l / min
Ma x . Liquid Flow Rate: 640 ml/min
Double Insulation
Mains C able: 2 . 0 m
Sound Pressure L e v el : 81,3 dB(A) k = 3,0 dB(A)
Oscillation L e v el : 0,330 m / s
2
k = 1,5 m / s
2
Air Hose L ength : 3 m
C ontainer Contest: 800 ml
Nozzle Size: Ø 2.5 mm
W eight : 4 . 5 k g

16 |
NL
!
!
V eiligheidsinstructies
Opgelet!
T i jdens gebruikvan elektrische apparatuur moeten altijd bepaalde algemene v e iligheids-
voorschriften worden gevolgd om uzelf te beschermen tegen elektrische schokken, letsel en brand-
gevaar. Leesen volg deze regels voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de v e iligheids-
voorschriften op een veilige plek.
1. Overweeg omge vingscondities
Stel elektrische apparatuur niet bloot aan regen. Gebruik elektrische apparatuur niet in een v och-
tige of natte omgeving. Zorg voor goede verlichting. Gebruik elektrische apparatuur niet in de buur t
van ontvlambare vloeistoffen of gassen.
2. Bescherm uzelf tegen elektrische schokk en
Vermijd contact om geaarde voorwerpen, zoals pijpen, verwarmingen, fornuizen, k oelkasten.
3. Bewaaruw gereedschap op een veilige plek
Ongebruiktgereedschap dient in een droge, vergrendelde ruimte te worden bewaard, buiten bereik
van kinderen.
4. De kabel niet misbruiken
Draag gereedschap nooit aan de kabel en gebruik het niet om de stekker uit het stopcontact te halen.
Bescherm de kabel tegen hitte, olie en scherpe randen.
5. Onderhouduw gereedschap met zorg
Houd uw gereedschap schoon om een goede en veilige werking te garanderen. Volg alle onder -
houdinstructies. Controleer regelmatig de stekker en kabel. Indien defect, laat het vervangen door
een servicecentrum of geautoriseerde dealer. Controleer regelmatig de verlengkabel en vervang het
indien defect. Controleer of de verlengkabel is uitgerust met het voorgeschreven massacontact .
Houd de hendels droog en vrij van olie en v e t .
6. De netstekker losk oppelen
Haal de netstekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet wordt gebruikt, vóór enig onder -
houd en tijdens het bevestigen van toebehoren.
7. Vermijd onverwacht inschak e len
Draag nooit op het stopcontact aangesloten gereedschap met uw vinger op de schakelaar. Zorg er -
voor dat de schakelaar uit is wanneer u het apparaat aansluit op het stopcontact .
8. Verlengkabel buitenshuis
Gebruik buitenshuis uitsluitend hiervoor goedgekeurde en dusdanig gemarkeerde v erlengkabels.
•
L ees de gebruiksaanwijzingen a.u.b. zorgvuldig door en volg alle v e iligheidsinstructies.
• Uitsluitend afwerkingmateriaal zoals verf, emaille, vernis, enz. met een vlampunt van 21°C (32°C in
het Verenigd K o ninkrijk) en hoger, zonder aanvullende verwarming, mag worden gespoten. Deze
afwerkingsmaterialen vallen in Duitsland in gevaarklassen AII en AIII, zie v e r f blik.
•Het apparaat mag niet worden gebruikt in werkomgevingen die onder de wetgeving voor explo -
siebescherming vallen.
•Zorg er tijdens het spuiten voor dat er geen ontstekingsbronnen in de omgeving zijn, zoals open
vuur, sigaretten, sigaren, pijpen, vinken, gloeiende draden, hete oppervlaktes, enz.
Aanbeveling: draag ademhalingsbescherming tijdens het spuiten. Opgelet, risico op letsel!
Richt het spuitpistool nooit op uzelf, anderen of dieren.
• Wanneer u binnenshuis of buitenshuis het apparaat gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat het geen
dampen aanzuigt van oplosmiddelen.
•Neem de windrichting in overweging wanneer u buitenshuis werkt. Zorg voor voldoende ventilatie
wanneer u binnenshuis werkt .
•Spuit niet richting het apparaat .
•Het apparaat is slechts bestand tegen spetters wanneer de luchtslang correct is aangesloten.
• L aat kinderen het apparaat niet als speelgoed gebruiken. Buiten bereik houden van kinderen.

NL
•Ben voorzichtig, zodat de voedingskabel niet beschadigd raakt. Indien toch beschadigd, is het raad-
zaam het onmiddellijk door een geautoriseerde klantenservice te laten v e r v angen.
•Haal de netstekker uit het stopcontact wanneer niet in gebruik.
• R eparaties van elektrische onderdelen dienen uitsluitend te worden uitgevoerd door een geautori-
seerde klantenser vice .
•Gebruik spuitpistolen nooit om ontvlambare vloeistoffen te spuiten.
• R einig spuitpistolen nooit met ontvlambare oplosmiddelen.
•Tref voorzorgsmaatregelen tegen de mogelijke risico’s m.b.t. het spuiten van vloeistoffen en v olg
alle instructiesaangegeven op containers of gespecificeerd door de fabrikant van de vloeistof .
•Spuit geen enkele vloeistof waarvan de risico’s onbekend zijn.
•Houd de werkomgeving schoon en goed v erlicht .
•Gebruik elektrisch gereedschap nooit in een explosieve atmosf eer , zoals in de aanwezigheid van
ontvlambare vloeistoffen, gassen of stof .
•Houd kinderen en omstanders uit de buurt terwijl u elektrisch gereedschap gebruikt .
•Stekkers van elektrisch gereedschap moeten overeenstemmen met het stopcontact . Modificeer stekkers
op geen enkele wijze. Gebruik geen enkele adapterstekkers met geaard (massa) elektrisch gereedschap .
•Vermijd lichaamscontact met geaarde of massaverbonden oppervlaktes, zoals pijpen, v erwarmin -
gen, fornuizen en k oelkasten.
•Stel elektrisch gereedschap nooit bloot aan regen of natte omstandigheden.
•Misbruik de kabel niet. Gebruik kabels nooit om elektrisch gereedschap te dragen, trekken of ont -
koppelen. Houd de kabel uit de buurt van hitte, olie, scherpe randen of bewegende onderdelen.
• Wanneer elektrisch gereedschap buitenshuis wordt gebruikt, moet een verlengkabel geschikt v oor
buitengebruik worden gebruikt .
• Blijf alert, let goed op waar u mee bezig bent en gebruik gezond verstand wanneer u met elektrisch
gereedschap omgaat . Gebruik elektrisch gereedschap nooit wanneer u moe of onder de invloed bent
van drugs, alcohol of medicijnen.
•Gebruik veiligheidsapparatuur. Draag altijd oogbescherming.
•Voorkom onverwacht inschakelen. Zorg ervoor dat de schakelaar uit is voordat u de stekker aansluit .
•Verwijder enige verstelsleutels voordat u elektrisch gereedschap inschak elt .
• Reik nooit te ver. Houd te allen tijden uw balans en plaats uw voeten stevig op de ondergrond.
•Draag gepaste kleding. Draag geen losse kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en handschoenen
uit de buurt van bewegende onderdelen.
•Indien er apparaten worden gebruikt voor de aansluiting van stofafzuiging –of v erzamelfaciliteiten,
moeten deze goed aangesloten en correct gebruikt worden.
•Elektrisch gereedschap nooit forceren. Gebruik het correcte gereedschap voor uw toepassing.
•Gebruik elektrisch gereedschap nooit wanneer de schakelaar niet in –of uitschak elt .
•Haal de stekker uit de voedingsbron voordat u enige afstellingen maakt, toebehoren verandert of
elektrisch gereedschap opbergt .
•Berg ongebruikt elektrisch gereedschap op buiten bereik van kinderen. Laat personen met een te-
kort aan kennis van elektrisch gereedschap of deze instructies
het elektrisch gereedschap niet gebruik en.
• Onderhoud elektrisch gereedschap . Controleer onbalans of bin-
ding van bewegende onderdelen, gebroken onderdelen of an-
dere condities die de werking van het gereedschap kunnen aan-
tasten. Indien beschadigd, laat het elektrisch gereedschap
repareren voordat u het weer gebruikt .
•Gebruik elektrisch gereedschap , accessoires, boorkoppen enz. in
overeenstemming met deze instructies in op de manier zoals be-
stemd voor het specifieke type gereedschap . Houd hierbij tevens re-
kening met de werkomstandigheden en de uit te voeren ingrepen.
| 17

NL
18 |
Afwerkingmateriaal Viscositeit DIN-s
V is c ositei t -
meting
met de
vis c ositeit
maatbe k er
Oplosmiddel met glanslak 15 - 50
Grondverf 25 - 5 0
B e i t s o n v e r d un d
T weecompo ne nt en verf 2 0 - 50
Helder vernis 1 5 - 4 0
Waterverdunde glanslak 2 0 -40
Motorvoertuig emaille 2 0 -40
Houtconserveermiddel o n v erdund
•Laat uw elektrisch
gereedschap repareren door een gekwalificeerde monteur en gebruik daarbij uits -
luitend identieke v e r vangingsonderdelen.
•Het is verboden op de vergrendeling van de motor te spuiten e .d.
• T ijdens normaal spuitwerk, mag de motor zich nooit onder de kop van het pistool en de container
bevinden.
Ge b ruik
S Y S TEEMBESCHRIJVING
Het apparaat functioneert op basis van lage-druk spuittechniek. Een hoog luchtvolume omringt d e
spuitstraal die onder lage druk wordt uitgespoten. De luchtventiel verstrekt een zeer fijne v erstuiving
met de laagste spuitmis t . Het afwerkingmateriaal wordt snel en exact toegepas t . Bovendien verkort de
luchtstroom de droogtijd voor het afwerkingmateriaal. Dit biedt een perfect spuitresultaat met een re-
spectieve besparing van afwerkingmateriaal, waardoor het dus milieuvriendelijker is.
FUNCTIEBESCHRIJVING De motorblazerproduceert een luchtstroom die door de luchtslang naar het
spuitpistool stroom t . De lucht- stroom verstuift het afwerkingmateriaal bij het mondstuk en zet t e v ens
de container onder druk. Deze druk drukt het afwerkingmateriaal omhoog door de oplopende pijp naar
het mondstuk. De lucht –en dru- kinstellingenkunnen progressief worden a f gesteld .
BRUIKBARE MATERIALEN Oplosmiddelen die met water verdunbare emaille verf bevat, v ernis ,
grond v e r f , tweecomponenten verf, heldere emaille, motorvoertuig emaille, beits en
houtconse r v eermiddel.
ONBRUIKBARE M A TERIALEN
Muurverf (latex) tenzij verdund met water tot 20 –40 viscositeit DIN-s, loog en zuurhoudende afwer k-
ingmaterialen.
VOORBEREIDING VAN HET AFWERKINGMA TERIAAL
Informatie m.b.t. de spuitbare verdunning is gewoonlijk te vinden op het blik waarin de vloeistof zi t .
Gebruik de viscositeittabel viscositeit = dikte van het afwerkingmateriaal (zie hieronder).
1. R oer het afwerkingmateriaal grondig voordat u met het meten begin t . Dompel de viscositeit maa t -
beker (capaciteit 100cm3) volledig in het afwerkingmateriaal tot onder de randhoogte en laat het
zichzelf vullen.
2. Haal de viscositeit maatbeker eruit en meet de tijd in secondentotdat de stroom van het afwer k-
ingmateriaal stop t .
Deze uitlooptijd wordt DIN seconden (DIN-s) genoemd. Viscositeittabel zie hieronde r .
VIS COSITEITTABEL

NL
| 19
!
VAN START GAAN
1. Luchtslang bevestigen. Apparaateinde (fig.5):Plaats het eind e
van de luchtslang met de pin in de markering. Draai aan om vas t
te zetten. Spuitpistooleinde (fig.5): Steek de luchtslang stevig i n
de aansluiting op het spuitpistool. Draai aan om vast te
zetten .
2. Schroef de container van het spuitpistool a f .
3. Stel de oplopende pijp dienovereenkomstig af. Het dient moge-
lijk te zijn de inhoud van de container te spuiten en vrijwel geen
enkel materiaal in de containerachter te laten.
4. Spuiten op horizontale voorwerpen (fig.6): Draai de oplopende
pijp naar voren. Spuiten op voorwerpen boven het hoofd (fig.7):
Draai de oplopende pijp zodat het achteruit is gericht.
5. Vul de container met afwerkingmateriaal. Schroef het stevig op
het spuitpistool.
6. Plaats het spuitpistool in de pistoolhoude r .
7. Plaats het apparaat uitsluitend op een even en schoon oppe r vlak .
Het apparaat kan stof e.d. aanzuigen.
8. C ontroleer of uw netspanning overeenkomt met de details op
het nominale spanningsplaatje voordat u de stekker in het stop -
contact steek t .
9. Haal het spuitpistool uit de pistoolhouder en richt het op het te
spuiten voorwerp. Gebruik de AAN/UIT schakelaar om het a p -
paraat in te scha k elen.
1 0 . Het spuitpatroon en de materiaalhoeveelheid aanpassen; he t
luchtvolume en de druk aanpassen, zie fig.8, 9, 1 0 , 11 en de be-
schrijving op pagina 19.
11 . Open de trigger op het spuitpistool.
Opmerking: Wanneer het apparaat is ingeschakeld, zal de lucht ona f -
gebroken uit het luchtventiel stromen.
HET SPUITPISTOOL AANPASSEN (zie fig. 8)
K euze van spuiteff ecten
A = v e r ticale, vlakke stroom –voor horizontale oppe rvlaktes.
B = horizontale oppe r vlaktes –voor verticale oppe rvlaktes.
C = ronde stroom –voor hoeken, randen en andere moeilijk bereik-
bare p l e kk e n.
Het gewenste spuiteffect aanpassen zie fig. 13): Met losgedraaide
wartelmoer ( | 3): draai het luchtventiel ( | 2) naar het gewenste .
spuiteffect.
O p gelet : De trigger nooit openen tijdens afstellen van het l u c h t -
ventiel. De materiaalhoeveelheid aanpassen (zie Fig.10). Pas de
hoeveelheid materiaal aan door de afstelknop te draaien. Draai
in de draairichting (+) meer materiaal. Draai in de draairich-
ting van de (-) minder materiaal.
5
6
7
8
A B C
9
1 0

NL
20 |
aar onde
ite ec
g e li j k e af -
erdeeld
tot een ge
ondstuk 1)
een oplos-
SPUITTECHNIEK
Het spuitresultaat hangt aanzienlijk af van hoe glad en schoon het
oppervlak is voordat u begint met spuiten. U dient het oppe r v la k
daarom zorgvuldig voor te bereiden en stofvrij te houden.
Oppervlakten die niet gespoten moeten worden, dienen afgedekt t e
worden met plakband of kranten.
Bedek draden e.d. op het te spuiten v oorwerp .
Het is raadzaam een spuitproef uit te voeren op karton of een der-
11
gelijk oppervlak om de meest geschikteafstellingen voor het spui t -
pistool te vinden.
Belangrijk: start het spuitenbuiten het oppervlak en probeer niet op
het oppervlak zelf te stoppen.
Correct (fig.11): Houd het spuitpistool altijd op een gelijke af -
stand van ca. 5-15 cmvanaf het te spuiten v oo r -
werp. Beweeg het spuitpistool gelijkverdeeld
1 2
van links naar rechts of van boven n r,
afhankelijk van het ingestelde spu ff t .
Incorrect (fig.12): T e hoge formatie van v e r f mi st ; On
werking van het oppe r vlak .Een gelijkv e
beweging van het spuitpistool leidt -
lijkverdeelde oppe rvlakkwalitei t .
In het geval dat
afwerkmaterialen opbouwen op het m ( |
en luchtventiel ( | 2) (fig.13), kunt u beide onderdelen met
sing of water reinigen.
PAUZES TIJDENS HET WERKEN
•Schakel het apparaat ui t .
•Plaats het spuitpistool in de pistoolhoude r .
| 3
1 3
| 1
| 2
AFS L UITEN EN REINIGEN
1. Schakel het apparaat uit. Open de trigger zodat het afwerkingmateriaal in het spuitpistool teru -
gloopt in de c ontaine r .
2. Schroef de container los. Giet het resterende afwerkingmateriaal terug in het materiaalblik.
3. R einig de container en oplopende pijp met een borstel.
4. Vul de container met oplosmiddel of water. Schroef de container terug op zijn plek. Gebruik uitslui-
tend oplosmiddel met een vlampunt hoger dan 21°C. Schakel het apparaat in en spuit het oplos -
middel of water in een container. Indien u geen slang gebruikt, kan wat oplosmiddel of water bui-
ten de container terechtkomen. Dit ligt aan het hoge lucht v olum e .
5. Herhaal de bovenstaande procedure totdat helder oplosmiddel of water uit de spuitkop k om t .
6. Schakel het apparaat ui t .
7. De container vervolgens geheel legen. Houd de containerverzegeling altijd vrij van afwerkingm a -
teriaal en controleer op beschadigingen.
8. R e inig de buitenzijden van het spuitpistool en de container met een doek nat met oplosmiddel of
wate r .
9. Schroef de wartelmoer los. Verwijder het luchtventiel. R einig het luchtventiel en de spuitkop met
een borstel en oplosmiddel of water. Opmerking: R e inig de spuitkop of luchtopeningen van het spui t -
pistool nooit met scherpe metalen v oorwerpen.