prologue YP08379/01 User manual

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel: [phone]
e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk
20131104
Digital Watch
Art.no 36-4045 Model YP08379/01
Please read the entire instruction manual before using the
product and save it for future reference. We reserve the right
for any errors in text or images and any necessary changes
made to technical data. If you have any questions regarding
technical problems please contact Customer Services.
Product description
Digital watch. Alarm, date, stopwatch with split time, double
time zones and background light. Water resistant to 100 m.
Face diameter of 42 mm. CR2025 battery (included).
Note
1. Never try to open the watch or to remove the back of
the casing.
2. Never push any of the buttons whilst under water.
3. The watch is constructed to handle impact or vibrations,
even so, try to avoid rough treatment.
4. Avoid exposing the watch to extreme heat.
5. Wipe the exterior with a dry cloth when needed.
Never use strong cleaning agents or solvents as this may
damage the plastic components of the watch.
6. Avoid exposing the watch to environments where there
is electromagnetic radiation.
Buttons
Use
Press [MODE] (B) repeatedly to advance through
the different functions in the following order:
Time – Alarm – Stopwatch – Dual time display.
A. RESET
B. MODE (Settings)
C. Backlight
D. Start/Stop
A
BC
D
Day
Hours
Seconds
Date
Minutes
C. Stopwatch (SP)
• 1/100 second display
• Measuring range: 0′00″00 - 23′59″59
D. Dual time display (T2)
• Additional time zone display
A. Display current time
12/24 hour display
• Press [A] (in time display mode) to
select a 12 or 24 hour display mode.
Calendar display
• Press and hold [D] (in settings mode) to
display the Year, Month and Date.
Setting the time
1. Press and hold [A] (in settings mode)
until “00” (for seconds) starts to flash.
2. Press [D] to set the seconds to 00.
4. Press [D] to increase. Hold the button in
to advance quickly.
5. Repeat steps 3 and 4 for the remaining settings.
Seconds – Hours – Minutes – Year – Month – Date.
6. Press [A] to exit time setting mode.
B. Alarm and hour signal
(AL is displayed)
Activation
• Press [D] (in alarm mode) in the following
order to activate/shut off the alarm and
hour signal:
3. Press [B] to confirm and advance to next
setting (hours).
Display
A. Current time display (Normal mode)
• 12/24 hour display
• Hours, Minutes, Seconds, Day, Date and
Year (2000 to 2099)
B. Alarm (AL)
• Sounds every hour
• The alarm will sound daily at the set time
Alarm and hour signal deactivated – alarm activated – hour
signal activated – Alarm and hour signal activated etc. Icons
for the set functions will be displayed.
Setting the alarm
1. Press and hold [A] (in alarm mode)
until “00” (for hours) starts flashing.
2. Press [D] to set the hours.
3. Press [B] to confirm and to
open the next setting (minutes).
4. Press [D] to increase. Hold the button
in to advance quickly.
5. Press [B] to exit the alarm setting mode.

GREAT BRITAIN • CUSTOMER SERVICE tel: [phone]
e-mail: [e-mail] internet: www.clasohlson.com/uk
2. Press [D] to set the hours.
C. Stopwatch (SP is displayed)
Lap time
1. Press [D] (in stopwatch mode) to start
the stopwatch.
3. Press [A] to reset the stopwatch back to zero.
Split time
1. Press [D] (in stopwatch mode) to start
the stopwatch.
2. Press [A] to display the split time.
3. Press [A] again to delete the split time and
to start the stopwatch function again.
4. Repeat steps 2 and 3 to display any new split times.
5. Press [D] again to stop the stopwatch and to display
the total elapsed time.
D.Dualtimedisplay(T2isdisplayed)
Settings
1. Press and hold in [A] (in dual time mode)
until “00” (for hours) starts flashing.
2. Press [D] again to stop the stopwatch and
to display the lap time.
3. Press [B] to confirm and to open the next
setting (minutes).
4. Press [D] to increase. Hold the button in to
advance quickly.
5. Press [A] to exit the time setting.
Disposal
Follow local ordinances when disposing of this product.
If you are unsure about how to dispose of this product
contact your municipality.
Specifications
Battery CR2025 (included)
Water resistant 10 ATM
Diameter 45 mm
Lighting
Press [C] or to turn the backlight on
for 3 seconds.
The alarm sounds for 60 seconds at the set time every day
(if the alarm is activated). The hour signal sounds every hour
(if the chime function is activated). Press any of these buttons
to shut off the alarm: A – B – C – D.

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] fax: [phone]
e-post: kundser[email protected] internet: www.clasohlson.se
20131104
Armbandsklocka digital
Art.nr 36-4045 Modell YP08379/01
Läs igenom hela bruksanvisningen före användning och spara
den sedan för framtida bruk. Vi reserverar oss för ev. text- och
bildfel samt ändringar av tekniska data. Vid tekniska problem
eller andra frågor, kontakta vår kundtjänst.
Produktbeskrivning
Armbandsklocka, digital. Alarm, datum, stoppur med
mellantid, dubbla tidzoner och bakgrundsbelysning. Vatten-
skyddad 100 m. Diam. 42 mm. Batterityp CR2025 (medföljer).
Tänk på detta
1. Försök aldrig att öppna armbandsklockan eller att
ta bort baksidan.
2. Tryck aldrig på någon av knapparna under vattenytan.
3. Klockan är konstruerad med tanke på att den ska klara
stötar och vibrationer, men försök ändå undvika att
utsätta den för stötar eller omild behandling.
4. Undvik att utsätta armbandsklockan för extrema
temperaturer.
5. Torka av klockan utvändigt med en torr tvättduk vid behov.
Använd aldrig starka rengöringsmedel eller lösningsmedel
eftersomdet kan skada klockans plastdetaljer.
6. Undvik att utsätta klockan för miljöer med
elektromagnetisk strålning.
Knappar
Funktionsval
Tryck på [MODE] (B) upprepade gånger för att stega mellan
de olika funktionerna, i denna ordning:
Tid – Alarm – Stoppur – Visning av dubbel tid.
A. RESET (Återställning)
B. MODE (Inställningar)
C. Backlight (Bakgrundsbelysning)
D. Start/Stop (Start/Stopp)
A
BC
D
Veckodag
Timme
Sekunder
Datum
Minuter
C. Stoppur (SP)
• 1/100 sekundvisning
• Mätområde: 0′00″00 - 23′59″59
D. Visning av dubbel tid (T2)
• Visning av en annan tidszon
A. Visning av aktuell tid
12/24 timmars visning
• Tryck på [A] (i tidvisningsläge) för att
välja 12- eller 24-timmars visning
Kalendervisning
• Tryck och håll in [D] (i inställningsläge)
för att visa År, Månad och Datum
Tidsinställning
1. Tryck och håll in [A] (i inställningsläge)
tills ”00” (för sekunder) börjar blinka.
2. Tryck på [D] för att ställa
sekunderna på 00.
4. Tryck in [D] för att stega uppåt,
håll in knappen för att stega
snabbare.
5. Repetera stegen 3 och 4 för de övriga inställningarna:
Sekunder – Timmar – Minuter – År – Månad – Datum.
6. Tryck in [A] för att gå ur tidsinställningen.
B. Alarm och timsignal
(AL visas på displayen)
Aktivering
• Tryck på [D] (i alarmläge) för att aktivera/
stänga av alarm och timsignal i denna
ordning:
3. Tryck in [B] för att bekräfta och öppna
nästa inställning (timmar).
Display
A. Visning av aktuell tid (Normal visning)
• 12/24-timmars visning
• Timmar, Minuter, Sekunder, Veckodag,
Datum och År (År 2000 till 2099)
B. Alarm (AL)
• Signal varje hel timme
• Alarmet ljuder på inställd tid varje dag
Alarm och Timsignal avstängda – Alarm aktiverat – Timsignal
aktiverad – Alarm och Timsignal aktiverade o.s.v.
Symboler för inställd funktion visas på displayen.
Tidsinställning för alarm
1. Tryck och håll in [A] (i alarmläge) tills
”00” (för timmar) börjar blinka.
2. Tryck på [D] för att ställa in önskad timme.
3. Tryck in [B] för att bekräfta
och öppna nästa inställning
(minuter).
4. Tryck in [D] för att stega uppåt, håll in
knappen för att stega snabbare.
5. Tryck in [B] för att gå ur tidsinställningen.

SVERIGE • KUNDTJÄNST tel: [phone] fax: [phone]
e-post: kundser[email protected] internet: www.clasohlson.se
2. Tryck på [D] för att ställa in önskad timme.
C. Stoppur (SP visas på displayen)
Varvtid
1. Tryck på [D] (i stoppursläge) för att
starta tidtagningen.
3. Tryck på [A] för att nollställa stoppuret.
Mellantid
1. Tryck på [D] (i stoppursläge) för att starta
tidtagningen.
2. Tryck på [A] för visa mellantiden.
3. Tryck på [A] igen för att ta bort mellantiden
och starta tidtagningen igen.
4. Repetera steg 2 och 3 för att visa varje ny mellantid.
5. Tryck på [D] igen för att stoppa tidtagningen och visa
den totala tiden.
D.Visning av dubbel tid
(T2 visas på displayen)
Inställning
1. Tryck och håll in [A] (i läge för visning av
dubbel tid) tills ”00” (för timmar) börjar blinka.
2. Tryck på [D] igen för att stoppa tidtagningen
och visa tiden.
3. Tryck in [B] för att bekräfta och öppna
nästa inställning (minuter).
4. Tryck in [D] för att stega uppåt, håll in
knappen för att stega snabbare.
5. Tryck in [A] för att gå ur inställningen.
Avfallshantering
När du ska göra dig av med produkten ska detta ske enligt
lokala föreskrifter. Är du osäker på hur du ska gå tillväga,
kontakta din kommun.
Specifikationer
Batteri CR2025 (medföljer)
Vattenskyddad 10 ATM
Diameter 45 mm
Belysning
Tryck på [C] för att tända displayens
bakgrundsbelysning i ca 3 sekunder.
Alarmet ljuder i 60 sekunder vid den inställda tiden varje dag
(om alarmet är aktiverat), timsignalen ljuder varje hel timme
(om timsignalen är aktiverad). Stäng av alarmet genom att
trycka på någon av knapparna: A – B – C – D.

NORGE • KUNDESENTER tel: [phone] fax: [phone]
e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no
20131104
Armbåndsur, digitalt
Art.nr. 36-4045 Modell YP08379/01
Les bruksanvisningen nøye før produktet tas i bruk,
og ta vare på den for framtidig bruk. Vi reserverer oss mot
ev. tekst- og bildefeil, samt forandringer av tekniske data.
Ved tekniske problemer eller spørsmål, ta kontakt med
vårt kundesenter.
Produktbeskrivelse
Armbåndsur, digitalt. Alarm, dato, stoppeklokke med runde-
tider, doble tidssoner og bakgrunnsbelysning. Vannbeskyttet
100 m. Diameter 42 mm. CR2025-batterier (medfølger).
Husk følgende
1. Forsøk aldri å åpne armbåndsuret eller å fjerne baksiden.
2. Trykk ikke på knappene når klokken er under vann.
3. Klokken er konstruert slik at den kan tåle støt og
vibrasjoner, ikke utsett den for altfor røff behandling.
4. Unngå å utsette armbåndsuret for ekstreme temperaturer.
5. Tørk av klokken med en tørr klut ved behov. Bruk aldri
sterke rengjøringsmidler eller løsemidler for det kan
skade klokkens plastdetaljer.
6. Unngå å utsette uret for miljøer med
elektromagnetisk stråling.
Knapper
Funksjonsvalg
Trykk på [MODE] (B) gjentatte ganger for å gå mellom
de forskjellige funksjonene, i denne rekkefølgen:
Tid – Alarm – Stoppeklokke – Vising av dobbel tid.
A. RESET (Tilbakestilling)
B. MODE (Innstillinger)
C. Backlight (Bakgrunnsbelysning)
D. Start/Stop (Start/Stopp)
A
BC
D
Ukedag
Time
Sekunder
Dato
Minutter
C. Stoppeklokke (SP)
• 1/100 sekundsvisning
• Måleområde: 0′00″00 - 23′59″59
D. Vising av dobbel tid (T2)
Vising av tiden i en annen tidssone.
A. Vising av aktuell tid
12 eller 24 timers visning
• Trykk på [A] (i tidvisningsmodus) for
å velge 12 eller 24 timers vising.
Kalendervisning
• Trykk og hold [D] inne (i innstillingsposisjon)
for å vise År, Måned og Dato.
Tidsinnstilling
1. Trykk og hold [A] inne (i innstillings-
posisjon) til «00» (for sekunder)
begynner å blinke.
2. Trykk på [D] for å stille sekundene på 00.
4. Trykk inn [D] for å gå oppover.
Hold knappen inne for å gå raskere.
5. Repetere trinn 3 og 4 for de øvrige innstillingene:
Sekunder – Timer – Minutter – År – Måned – Dato.
6. Trykk inn [A] for å gå ut av tidsinnstillingsmodus.
B. Alarm og timesignal
(AL vises på displayet)
Aktivering
• Trykk på [D] (i alarmposisjon) for
å aktivere/deaktivere alarm og timesignal
i denne rekkefølgen:
3. Trykk inn [B] for å bekrefte og å åpne
neste innstilling (timer).
Display
A. Vising av aktuell tid (Normal vising)
• 12 eller 24 timers visning.
• Timer, Minutter, Sekunder, Ukedag,
Dato og År (År 2000 til 2099).
B. Alarm (AL)
• Signal hver hele time.
• Alarmen går til innstilt tid hver dag.
Alarm og Timesignal avstengt – Alarm aktivert – Timesignal
aktivert – Alarm og Timesignal aktivert o.s.v. Symboler for
innstilt funksjon vises i displayet.
Tidsinnstilling for alarm
1. Trykk og hold [A] inne
(i alarmposisjon) til «00» (for timer)
begynner å blinke.
2. Trykk på [D] for å stille inn ønsket time.
3. Trykk inn [B] for å bekrefte
og å åpne neste innstilling
(minutter).
4. Trykk inn [D] for å gå oppover.
Hold knappen inne for å gå raskere.
5. Trykk inn [B] for å gå ut av tidsinnstillingsposisjonen.

NORGE • KUNDESENTER tel: [phone] fax: [phone]
e-post: [e-mail] internett: www.clasohlson.no
2. Trykk på [D] for å stille inn ønsket time.
C. Stoppeklokke (SP vises i displayet)
Rundetid
1. Trykk på [D] (i stoppeklokkeposisjon) for
å starte tidtakingen.
3. Trykk på [A] for å nullstille stoppeklokken.
Mellomtid
1. Trykk på [D] (i stoppeklokkeposisjon) for
å starte tidtakingen.
2. Trykk på [A] for å vise mellomtiden.
3. Trykk på [A] igjen for å fjerne mellomtiden
og starte tidtakingen igjen.
4. Repetere trinn 2 og 3 for å vise hver nye mellomtid.
5. Trykk på [D] igjen for å stoppe tidtakingen og vise den
totale tiden.
D. Vising av dobbel tid
(T2 vises i displayet)
Innstilling
1. Trykk og hold [A] inne (i posisjon for vising
av dobbel tid) til «00» (for timer) begynner
å blinke.
2. Trykk på [D] igjen for å stoppe tidtakingen
og vise tiden.
3. Trykk inn [B] for å bekrefte og å åpne
neste innstilling (minutter).
4. Trykk inn [D] for å gå oppover.
Hold knappen inne for å gå raskere.
5. Trykk inn [A] for å gå ut av innstillingen.
Avfallshåndtering
Når du skal kvitte deg med produktet, skal dette skje
i henhold til lokale forskrifter. Er du usikker på hvordan
du går fram, ta kontakt med lokale myndigheter.
Spesifikasjoner
Batteri CR2025 (medfølger)
Vannbeskyttet 10 ATM
Diameter 45 mm
Belysning
Trykk på [C] for å tenne displayets
bakgrunnsbelysning i ca. 3 sekunder.
Alarmen låter i 60 sekunder ved den innstilte tiden hver dag
(hvis den ikke deaktiveres). Timesignalet låter hver hele time
(dersom det ikke deaktiveres). Skru av alarmen ved å trykke
på en av følgende knapper: A – B – C – D.

SUOMI • ASIAKASPALVELU p uh: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi
20131104
Digitaalinen rannekello
Tuotenro 36-4045 Malli YP08379/01
Lue käyttöohjeet ennen tuotteen käyttöönottoa. Säilytä
käyttöohjeet tulevaa tarvetta varten. Pidätämme oikeuden
teknisten tietojen muutoksiin. Emme vastaa mahdollisista
teksti- tai kuvavirheistä. Jos laitteeseen tulee teknisiä
ongelmia, ota yhteys myymälään tai asiakaspalveluun.
Tuotekuvaus
Digitaalinen rannekello. Herätys, päivämäärä, ajanotto ja
kierrosajat, 2 aikavyöhykettä ja taustavalo. Vesitiivis 100 m.
Ø 42 mm. Paristo: CR2025 (sisältyy).
Ota huomioon
1. Älä avaa rannekelloa äläkä irrota kellon taustaa.
2. Älä paina painikkeita veden alla.
3. Kello on tehty tärinän- ja iskunkestäväksi. Yritä kuitenkin
suojella kelloa iskuilta ja käsittele sitä varoen.
4. Älä altista rannekelloa äärilämpötiloille.
5. Pyyhi kellon ulkopinta kuivalla liinalla tarvittaessa.
Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita tai liuottimia,
sillä ne voivat vaurioittaa kellon muoviosia.
6. Älä altista kelloa sähkömagneettiselle säteilylle.
Painikkeet
Toiminnon valinta
Siirry toimintojen välillä seuraavassa järjestyksessä
painamalla [B]:
Aika – Hälytys – Ajanotto – Kahden kellonajan näyttö.
A. RESET (Palautus)
B. MODE (Asetukset)
C. Backlight (Taustavalo)
D. Start/Stop (Käynnistys/Pysäytys)
A
BC
D
Viikonpäivä
Tunnit
Sekunnit
Päiväys
Minuutit
C. Ajanotto (SP)
• Sadasosa sekunnin näyttö
• Mittausalue: 0′00″00 - 23′59″59
D. Kahden ajan näyttö (T2)
• Toisen aikavyöhykkeen aika
A. Kellonajan näyttö
12 tai 24 tunnin näyttötapa
• Valitse kellonaikatilassa 12 tai 24 tunnin
näyttötapa [A]-painikkeella.
Kalenterinäyttö
• Paina asetustilassa [D], kun haluat
näytölle vuoden, kuukauden ja
päiväyksen.
Ajan asetus
1. Paina asetustilassa [A], kunnes ”00”
(sekunnit) vilkkuu.
2. Nollaa sekunnit painamalla [D].
4. Askella ylöspäin painamalla [D].
Pidä painiketta pohjassa, jos haluat
askeltaa nopeammin.
5. Toista kohdat 3–4 muille asetuksille: Sekunnit – tunnit –
minuutit – vuodet – kuukaudet – päivämäärä.
6. Poistu ajan asetustilasta painamalla [A].
B. Hälytys ja tasatuntien merkkiääni
(näytöllä näkyy AL)
Aktivointi
• Aktivoi tai sulje hälytys ja tasatuntien
merkkiääni hälytystilassa painamalla [D]
seuraavassa järjestyksessä:
3. Vahvista ja siirry tuntien asetukseen
painamalla [B].
Näyttö
A. Ajan näyttö (Normaalitila)
• 12 tai 24 tunnin näyttötapa.
• Tunnit, minuutit, sekunnit, viikonpäivä,
päiväys ja vuosi (2000–2099)
B. Hälytys (AL)
• Merkkiääni tasatunnein
• Hälyttää joka päivä säädettyyn aikaan.
Hälytys ja merkkiääni pois päältä – hälytys aktivoitu –
merkkiääni aktivoitu – hälytys ja merkkiääni aktivoitu jne.
Näytöllä näkyy valittujen toimintojen symbolit.
Hälytysajankohdan valinta
1. Paina hälytystilassa [A], kunnes ”00”
(tunnit) vilkkuu.
2. Paina [D] ja aseta tunnit.
3. Vahvista ja siirry minuuttien
asetukseen painamalla [B].
4. Askella ylöspäin painamalla [D].
Pidä painiketta pohjassa, jos haluat
askeltaa nopeammin.
5. Poistu ajan asetustilasta painamalla [B].

SUOMI • ASIAKASPALVELU p uh: 020 111 2222
sähköposti: [e-mail] kotisivu: www.clasohlson.fi
2. Paina [D] ja aseta tunnit.
C.Ajanotto(näytöllälukeeSP)
Kierrosaika
1. Aloita ajanotto painamalla [D] ajanottotilassa.
3. Nollaa ajanottokello painamalla [A]-painiketta.
Väliaika
1. Aloita ajanotto painamalla [D] ajanottotilassa.
2. Katso väliaika painamalla [A].
3. Poista väliaika painamalla [A] ja jatka
ajanottoa.
4. Toista kohdat 2 ja 3 aina, kun haluat katsoa
uuden väliajan.
5. Keskeytä ajanotto painamalla [D] ja katso
kokonaisaika.
D. Kahden ajan näyttö
(näytöllä lukee T2)
Asetus
1. Paina kahden ajan näyttötilassa [A], kunnes
tunnit vilkkuvat.
2. Keskeytä ajanotto ja katso mitattu aika
painamalla uudestaan [D].
3. Vahvista ja siirry minuuttien asetukseen
painamalla [B].
4. Askella ylöspäin painamalla [D]. Pidä
painiketta pohjassa, jos haluat askeltaa
nopeammin.
5. Poistu ajan asetustilasta painamalla [A].
Kierrätys
Kierrätä tuote asianmukaisesti, kun poistat sen käytöstä.
Tarkempia kierrätysohjeita saat kuntasi jäteneuvonnasta.
Teknisettiedot
Paristo CR2025 (sisältyy)
Suojausluokka 10 ATM
Halkaisija 45 mm
Kello hälyttää 60 sekunnin ajan joka päivä säädettynä ajan-
kohtana (jos hälytys on aktivoituna) ja tasatuntien merkki-
ääni kuuluu kerran tunnissa (jos merkkiääni on aktivoituna).
Sulje hälytysääni painamalla jotakin seuraavista
painikkeista: A – B – C – D.
Valaistus
Sytytä taustavalo kolmen sekunnin ajaksi
painamalla [C].

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen
und auf Kundenservice klicken.
20131104
Digitale Armbanduhr
Art.Nr. 36-4045 Modell YP08379/01
Vor Inbetriebnahme die komplette Bedienungsanleitung
durchlesen und aufbewahren. Irrtümer, Abweichungen und
Änderungen behalten wir uns vor. Bei technischen Problemen
oder anderen Fragen freut sich unser Kundenservice über
eine Kontaktaufnahme.
Produktbeschreibung
Digitale Armbanduhr. Wecker, Datum, Stoppuhr mit Zwischen-
zeit, doppelte Zeitzonen und Hintergrundbeleuchtung.
Wasserdicht bis 100 m. Durchmesser 42 mm.
Batterietyp CR2025 (inklusive).
Bitte beachten
1. Nie versuchen, die Armbanduhr zu öffnen oder
die Rückseite zu entfernen.
2. Unter Wasser niemals eine der Tasten drücken.
3. Die Uhr ist im Hinblick auf Unempfindlichkeit gegen
Stöße und Erschütterungen konstruiert. Trotzdem
sollten Stöße und grobe Behandlung nach Möglichkeit
vermieden werden.
4. Die Uhr keinen extremen Temperaturen aussetzen.
5. Bei Bedarf die Uhr außen mit einem trockenen Tuch
abwischen. Niemals starke Reinigungsmittel oder
Lösungsmittel verwenden, da die Kunststoffteile der Uhr
hierdurch beschädigt werden können.
6. Die Uhr möglichst nicht elektromagnetischer
Strahlung aussetzen.
Tasten
Funktionswahl
Mit [MODE] (B) zwischen den verschiedenen
Funktionen wechseln. Reihenfolge:
Zeit – Wecker – Stoppuhr – Anzeige von zweiter Uhrzeit.
A. RESET (Rücksetzung)
B. MODE (Einstellungen)
C. Backlight (Hintergrundbeleuchtung)
D. Start/Stop (Start/Stopp)
A
BC
D
Wochentag
Stunde
Sekunden
Datum
Minuten
C. Stoppuhr (SP)
• 1/100-Sekundenanzeige
• Messbereich: 0′00″00 - 23′59″59
D. Anzeige von zweiter Uhrzeit (T2)
• Anzeige einer anderen Zeitzone
A.Anzeige der aktuellen
Uhrzeit
12/24-Stundenanzeige
• Um zwischen 12- und 24-Stunden-
anzeige zu wechseln, im Uhrzeitmodus
die Taste [A] drücken.
Kalenderanzeige
• Zur Anzeige von Jahr, Monat und
Tag im Einstellmodus die Taste [D]
gedrückt halten.
Zeiteinstellung
1. Im Einstellmodus die Taste [A] gedrückt
halten, bis „00“ (für Sekunden) zu
blinken beginnt.
2. Mit Taste [D] die
Sekunden auf 00 stellen.
4. Mit [D] den Wert erhöhen.
Taste gedrückt halten, damit
sich der Wert schneller erhöht.
5. Schritt 3 und 4 für die verbleibenden Einstellungen
wiederholen: Sekunden – Stunden – Minuten – Jahr –
Monat – Tag.
6. Mit Taste [A] die Zeiteinstellung verlassen.
B. Wecker und Stundensignal
(Display zeigt „AL“)
Aktivierung
• Im Weckermodus mit Taste [D]
den Wecker und das Stundensignal
in folgender Reihenfolge
einschalten/ausschalten:
3. Mit Taste [B] den Wert bestätigen und
zur nächsten Einstellung (Stunden)
wechseln.
Display
A. Anzeige der normalen Uhrzeit
(normale Anzeige)
• 12/24-Stundenanzeige
• Stunden, Minuten, Sekunden,
Wochentag, Datum und Jahr (Jahr 2000
bis 2099)
B. Wecker (AL)
• Signal zu jeder vollen Stunde
• Signal täglich zu eingestellten Uhrzeit
Wecker und Stundensignal aus – Wecker ein/Stundensignal
aus – Wecker und Stundensignal ein etc. Die Symbole für
die eingestellte Funktion werden im Display angezeigt.
Zeiteinstellung des Weckers
1. Im Weckermodus die Taste [A]
gedrückt halten, bis „00“
(für Stunden) zu blinken beginnt.
2. Mit Taste [D] die gewünschte Stunde
einstellen.
3. Mit Taste [B] den Wert
bestätigen und zur
nächsten Einstellung
(Minuten) wechseln.

DEUTSCHLAND • KUNDENSERVICE Unsere Homepage www.clasohlson.de besuchen
und auf Kundenservice klicken.
2. Mit Taste [D] die gewünschte Stunde
einstellen.
C. Stoppuhr (Display zeigt „SP“)
Rundenzeit
1. Im Stoppuhrmodus zum Starten
der Zeitnahme die Taste [D] drücken.
3. Mit [A] die Stoppuhr nullstellen.
Zwischenzeit
1. Im Stoppuhrmodus zum Starten
der Zeitnahme die Taste [D] drücken.
2. Zum Anzeigen der Zwischenzeit
die Taste [A] drücken.
3. Durch erneutes Drücken von A die Zwischen-
zeit löschen und die Zeitnahme erneut starten.
4. Um weitere Zwischenzeiten zu nehmen,
Schritt 2 und 3 wiederholen.
5. Durch erneutes Drücken von [D] die Zeitnahme beenden
und die Gesamtzeit anzeigen.
D.Anzeige von zweiter Uhrzeit
(Display zeigt „T2“)
Einstellung
1. Im Modus für zweite Zeit die Taste [A]
gedrückt halten, bis „00“ (für Stunden)
zu blinken beginnt.
2. Durch erneutes Drücken von [D] die Zeit-
nahme beenden und die Zeit anzeigen.
3. Mit Taste [B] den Wert bestätigen und zur
nächsten Einstellung (Minuten) wechseln.
4. Mit [D] den Wert erhöhen. Taste gedrückt
halten, damit sich der Wert schneller erhöht.
5. Mit Taste [A] die Einstellung verlassen.
Hinweise zur Entsorgung
Bitte das Produkt entsprechend den lokalen Bestimmungen
entsorgen. Weitere Informationen sind von der Gemeinde
oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erhältlich.
Technische Daten
Batterie CR2025 (inklusive)
Wasserdicht 10 ATM
Durchmesser 45 mm
Beleuchtung
Durch Drücken der Tasten [C]
die Hintergrundbeleuchtung des Displays
3Sekunden lang einschalten.
Bei eingeschaltetem Wecker ertönt der Weckton täglich
60 Sekunden lang zur eingestellten Zeit. Bei eingeschaltetem
Tonsignal ertönt das Tonsignal jede Stunde. Ausschalten
des Wecktons mit einer der Tasten A, B, C oder D.
4. Mit [D] den Wert erhöhen. Taste gedrückt
halten, damit sich der Wert schneller erhöht.
5. Mit Taste [B] die Zeiteinstellung verlassen.