promar CPA-60 Instruction manual

Modulo stereofonico di amplificazione locale
Manuale di installazione ed uso
Local amplification stereophonic module
Manual for Use and Installation
010108
orizzontale CMYK.indd 1orizzontale CMYK.indd 1 26-03-2008 12:36:5426-03-2008 12:36:54

Sommario
Scopo e struttura del manuale........................................................... 1
Norme per la sicurezza ....................................................................... 2
Il CPA-60: nomi delle parti e funzioni ................................................3
Collegare il CPA-60..............................................................................6
Funzionamento....................................................................................8
Esempi di impiego...............................................................................9
Optional ............................................................................................. 10
Informazioni addizionali....................................................................11
Garanzia..............................................................................................12
Caratteristiche tecniche.....................................................................12
Table of Contents
About the Manual...............................................................................13
Safety Precautions ............................................................................ 14
The CPA-60: Description of Parts and Functions..............................15
Connecting the CPA-60 ..................................................................... 18
Operating Description.......................................................................20
Examples of Use .................................................................................21
Optional ............................................................................................. 22
Additional Information...................................................................... 23
Technical Specifications....................................................................24
Warranty............................................................................................24
orizzontale CMYK.indd 2orizzontale CMYK.indd 2 26-03-2008 12:36:5426-03-2008 12:36:54

1
Scopo e struttura del manuale
Lo scopo di questo manuale è quello di evitare situazioni di rischio per gli utilizzatori dell’apparato e di evitare comportamenti o
situazioni ambientali che possano danneggiare l’apparato od i suoi componenti.
Il presente manuale forma parte integrante dell’apparecchiatura.
Per il corretto e sicuro utilizzo dell’apparato è necessario leggere attentamente quanto riportato nel presente manuale e conser-
varlo in luogo facilmente accessibile per future consultazioni.
AVVERTENZA
Prima di compiere qualunque operazione, attenersi alle norme di sicurezza contenute all’interno del manuale. In caso
di dubbi, consultare il servizio di assistenza tecnica presso la nostra azienda al seguente numero telefonico:
199 353 199
Non eseguire interventi di riparazione: per questa operazione rivolgersi a personale qualificato. Il mancato rispetto delle
prescrizioni del presente manuale implica il decadimento della garanzia.
I servizi previsti dalla garanzia saranno eseguiti dal rivenditore autorizzato presso il quale è stato effettuato l’acquisto o dal
centro assistenza più vicino. Nel caso non fosse possibile, o nel caso di acquisti on-line, contattare
Raymar Srl
Via Montramito, 120 - 55049 Viareggio (LU) ITALY
Numero Verde: 800 943 003 • Assistenza Tecnica 199 353 199
[e-mail] • www.raymar.it
Vieni a visitarci su
www.promar-italy.com
PROMAR™ è di proprietà di Raymar Srl. Le specifiche tecniche possono subire variazioni senza obbligo di preavviso. Raymar Srl non è responsabile per
eventuali errori, mancanze o incompletezza del presente manuale, come non è responsabile per incidenti o danni di qualunque natura che possano risultare dal
mancato rispetto, anche parziale, delle indicazioni fornite nel presente manuale. Nonostante lo sforzo di identificare tutte le possibili situazioni di pericolo, non è
responsabile per qualunque danno possa derivare a cose o persone da un uso dell’apparecchio improprio o fatto contro il comune buon senso.
orizzontale CMYK.indd Sez1:1orizzontale CMYK.indd Sez1:1 26-03-2008 12:36:5526-03-2008 12:36:55

2
Norme per la sicurezza
ATTENZIONE
Prima dell’utilizzo o manutenzione dell’apparato o di qualsiasi operazione sullo stesso è necessario prende-
re visione del presente manuale.
Al fine di prevenire ogni pericolo di incidente si impongono le seguenti norme:
• Attivare l’apparato solo dopo aver verificato l’adeguatezza dell’installazione e la conformità alle indicazioni contenute nel pre-
sente manuale. L’installazione deve essere effettuate da personale qualificato.
• Verificare che le etichette contenenti informazioni sulla sicurezza siano sempre ben visibili ed in buono stato.
• Le fessure di ventilazione non devono assolutamente essere ostruite per evitare surriscaldamento dell’apparato. A tal fine,
posizionare l’unità ad una distanza minima di 20 centimetri da ogni altro ostacolo e non su superfici morbide. Evitare inoltre di
installarlo nei pressi di caloriferi o in ambienti chiusi, privi di un’appropriata ventilazione.
• Non accendere l’apparato finché non è completamente installato in maniera corretta.
• Alimentare l’apparato con il tipo di alimentazione elettrica riportato sull’apposita targhetta. In caso di dubbi sul tipo di alimen-
tazione disponibile, consultare il servizio di assistenza tecnica.
• In caso di danneggiamenti al cavo di alimentazione, provvedere immediatamente alla sostituzione con un altro dello stesso tipo.
Questa operazione deve essere effettuata dopo aver disconnesso l’alimentazione primaria.
• Non posizionare oggetti sul cavo di alimentazione e verificare che questo non si trovi in una zona di passaggio. Il cavo non deve
essere arrotolato o annodato.
• Se l’unità dovesse presentare dei malfunzionamenti, disconnettere immediatamente l’alimentazione agendo sull’interruttore
generale evitando di toccare le parti metalliche dell’apparecchiatura. Rivolgersi al personale qualificato per un controllo prima
del riutilizzo.
• Non appoggiare recipienti contenenti liquidi di qualsivoglia natura sopra l’apparato, anche quando questo è spento.
• Scollegare sempre l’alimentazione prima di effettuare la pulizia esterna.
ATTENZIONE
Proteggere sempre la linea di alimentazione utilizzando ad esempio un interruttore magneto-termico.
orizzontale CMYK.indd Sez1:2orizzontale CMYK.indd Sez1:2 26-03-2008 12:36:5626-03-2008 12:36:56

8
Fig. 7 Esempio di comando multiplo
Funzionamento
TERMINAZIONI A VITE (pannello anteriore).
• Accensione/spegnimento: cortocircuitare le terminazioni MENU
/GND (vedi LED ST-BY sul pannello superiore Fig. 2, pag. 4).
• Collegamento led di segnalazione: collegare un led alle termina-
zioni LED/GND ( Attenzione: rispettare la polarità).
• USCITA TRG: Il CPA-60 dispone di un uscita TRG a +5V in grado di
pilotare altri apparati. Tale tensione si trova tra le terminazioni
a vite + 5V e GND (200 mA max).
• Aumentare il volume: cortocircuitare le terminazioni K1/GND.
• Diminuire il volume: cortocircuitare le terminazioni K2/GND.
• Collegamento speaker sinistro: collegare le terminazioni (+) e (-)
dello speaker alle terminazioni L+/L- ( Attenzione: rispetta-
re la polarità. Mai riferire a GND le terminazioni speaker).
• Collegamento speaker destro: collegare le terminazioni (+) e (-)
dello speaker alle terminazioni R+/R- ( Attenzione: rispet-
tare la polarità. Mai riferire a GND le terminazioni speaker).
FUNZIONE TONE/BYPASS (pannello superiore): se il selettore
è posizionato su TONE il volume del segnale in uscita da RCA
OUTPUT dipenderà dal CPA-60 stesso.
In posizione BYPASS all’uscita RCA OUT sarà presente lo stesso
segnale in ingresso all’RCA INPUT, senza possibilità di controllo
tramite il CPA-60, sia che questo si attivo o meno (LED ST-BY).
NB: se il CPA-60 non è alimentato (LED POWER acceso) all’RCA
OUTPUT non può arrivare segnale.
REGOLAZIONE GAIN: con un cacciavite portare al minimo, ruo-
tando verso sinistra, il controllo a vite del GAIN sul pannello
superiore. Alzare al massimo il volume del CPA-60. Attivare la
sorgente. Ruotare il controllo a vite di GAIN verso destra fino a
quando il suono emesso dai diffusori non comincia a presen-
tare distorsione. Ruotare il comando a vite leggermente verso
sinistra finché il suono risulta pulito da distorsione; a questo
punto non agire più sul controllo a vite del GAIN. L’operazione di
regolazione del gain è conclusa.
orizzontale CMYK.indd Sez1:8orizzontale CMYK.indd Sez1:8 26-03-2008 12:36:5726-03-2008 12:36:57

9
Esempi di impiego
Come amplificatore per monitor al plasma / LCD
Il CPA-60 risulta ottimale per l’amplificazione del segnale audio proveniente da un monitor al plasma/LCD. Non disponendo di
una sezione di amplificazione finale audio, ma di una doppia uscita LINE OUT, questo tipo di televisore può essere collegato diretta-
mente al CPA-60 tramite l’ingresso LINE IN.
Collegando opportunamente un subwoofer amplificato esterno all’uscita LINE OUT del CPA-60 si arriva ad ottenere un impianto
audio veramente completo.
Per impianti multi-room
Il CPA-60 è ideale qualora si voglia comporre un impianto amplificato multiroom. Grazie all’uscita LINE OUT è possibile collegare
tra loro diversi CPA-60, ad esempio uno per ogni ambiente da sonorizzare, ottenendo una configurazione che permetterà, dopo aver
posizionato lo switch TONE/BYPASS su BYPASS (vedi FUNZIONE TONE/BYPASS pag 8), di regolare indipendentemente il volume di
ogni singola stanza.
Sistemi ad alta potenza
Sempre grazie alla uscita LINE OUT, è possibile, dopo aver regolato opportunamente secondo la configurazione desiderata il
selettore TONE/BYPASS (vedi FUNZIONE TONE/BYPASS pag. 8), collegare un amplificatore finale esterno, ottenendo così un sistema
audio con elevata potenza di uscita.
orizzontale CMYK.indd Sez1:9orizzontale CMYK.indd Sez1:9 26-03-2008 12:36:5826-03-2008 12:36:58

12
Caratteristiche tecniche
Alimentazione ........................... 230V - 50Hz / 115V - 50Hz
Potenza DIN.............30W+30W (4 ohm, 1kHz, 2,5% T.H.D.)
..................................35W+35W ( 4 ohm, 1kHz, 10% T.H.D.)
Risposta in frequenza................................... 20 - 20.000Hz
Controllo toni..........+/- 11.5 dB (100 Hz) +/- 6.5 dB (1 KHz)
Dimensioni..............146 mm (l) x 80 mm (h) x 146 (p) mm
Assorbimento max.......................................................100W
Peso............................................................................. 2000g
Uscita trigger...................................................................+5V
Power switch ON/OFF
Tecnologia digitale
Controllo attraverso tasti normalmente aperti (n.O.)
Carico altoparlanti ............................................ (4 - 8 ohm)
Garanzia
Il COSTRUTTORE non accetta responsabilità nei casi in
cui:
• Le procedure operative di utilizzo e manutenzione del-
l’apparato descritte nel manuale non siano rispettate
• I danni si verifichino in seguito a riparazioni o modifiche
dell’apparato eseguite da personale non autorizzato o
a seguito di normale deterioramento dell’apparato.
Nessuna parte del presente manuale può essere riprodotta con
alcun mezzo, trasmessa o copiata per usi pubblici e/o privati senza
la previa autorizzazione dal COSTRUTTORE. Le informazioni con-
tenute nel presente manuale sono relative ai dati in possesso dal
COSTRUTTORE al momento della pubblicazione; il COSTRUTTORE si
riserva il diritto di apportare cambiamenti al presente documento
in qualunque momento.
L’apparato è progettato e realizzato in conformità alle Direttive
Comunitarie 89/336/CEE e 72/23/CEE e risulta marcato CE.
IL CPA-60 usufruisce della garanzia CE valida 2 anni. Tale garan-
zia non copre guasti causati da un utilizzo improprio del dispositivo
o da guasti provocati da una istallazione errata. La garanzia decorre
dalla data di emissione del documento di vendita, fattura / scontri-
no, o del documento di trasporto emesso.
L’apparato non può essere utilizzato per scopi diversi
da quelli per cui è stato progettato.
Il COSTRUTTORE non si assume alcuna responsabilità
per incidenti o danni causati da un utilizzo improprio
dell’apparato.
orizzontale CMYK.indd Sez1:12orizzontale CMYK.indd Sez1:12 26-03-2008 12:36:5926-03-2008 12:36:59

13
About the Manual
The purpose of this manual is to prevent risky situations for the user of the apparatus and to avoid environmental situations that
may damage this apparatus and its components.
This manual is an integral part of the apparatus.
We strongly suggest that you read this manual carefully for correct and safe use of the apparatus. Keep this manual handy for
future consultation.
CAUTION
Before performing any operation, abide by the safety precautions included in this manual. Should you have any doubts/
questions, please contact our company’s assistance office at:
199 353 199
Do not perform any repairs: revert to qualified personnel. Non compliance with the safety precautions and instruc-
tions appearing in this manual shall result in lapse of guarantee.
The services under guarantee shall be performed by the authorized dealer where the purchase was made, or at the clos-
est assistance centre. Should this be impossible, or in the event of on-line purchase, please contact:
Raymar Srl
Via Montramito, 120 - 55049 Viareggio (LU) ITALY
Toll Free Number: 800 943 003 • Technical Assistance 199 353 199
[e-mail] • www.raymar.it
Visit our website at
www.promar-italy.com
PROMAR™ is a registered trademark of Raymar Srl. We reserve the right to change technical specifications without prior notice. Raymar Srl declines all respon-
sibility for possible errors, lack of or incompleteness of this manual, nor shall Raymar Srl be responsible for any kind of accident or damage due to the complete
or partial non-abidance of the instructions in this manual. Notwithstanding our efforts to identify all possible hazardous situations, we shall not be held liable for
any damage to things or people that may derive from improper use of the apparatus or events contrary to common good sense.
orizzontale CMYK.indd Sez1:13orizzontale CMYK.indd Sez1:13 26-03-2008 12:36:5926-03-2008 12:36:59

14
Safety Precautions
NOTICE
Please read this manual before using, performing any maintenance, or other operations on this apparatus.
So as to prevent accidents, observe the following safety precautions:
• Only activate the apparatus after having verified correct installation and having followed the instructions in this manual.
Installation must be performed by qualified personnel.
• Make sure that the labels bearing information on safety are always clearly visible and in good condition.
• To avoid overheating of the apparatus, the ventilation slots must never be blocked; thus, place the unit at a distance of no less
then 20 centimetres (about 8 inches) away from any obstacle and not on soft surfaces. Also avoid installation close to heating
units and closed environments without proper ventilation.
• Do not turn the apparatus on unless completely and correctly installed.
• The apparatus must run on the power supply appearing on the relevant plate.
• Should you have any doubts about the power supply available, contact the technical assistance office.
• Should the power supply cable be damaged, immediately substitute it with another of the same type. This operation must only
be performed after having disconnected the primary power supply.
• Do not place any objects on the power supply cable, and make sure that it is not in an area along which people pass. The cable
must not be rolled up or knotted.
• Should the unit show signs of malfunctioning, immediately disconnect the power supply from the main switch without touching
the metallic parts of the apparatus. Contact qualified personnel to check it before using again.
• Never place containers with and types of liquids on the apparatus, even if it is turned off.
• Always disconnect the power supply before cleaning externally.
NOTICE
Always protect the power line by using, for example, a magnetic-thermal switch.
orizzontale CMYK.indd Sez1:14orizzontale CMYK.indd Sez1:14 26-03-2008 12:36:5926-03-2008 12:36:59