PROOX ONE PU-010 User guide

PROOX GmbH
A-6971 Hard / Austria
www.proox.com
electrical hand dryer ONE
Elektronischer Händetrockner ONE
PU-010 / DP-010
MOUNTING INSTRUCTION
MONTAGE-ANLEITUNG

1
2
2
3
4
Bild:
Gehäuse anschrauben
3
1
2
3
4

Empfohlene Montagehöhen /
Recommended mounng heights
Angaben gemessen von Boden bis Händetrockner-Unterkante / from avobe nis-
hed oor (AFF) to bottom edge of dryer:
Männer / men: 1000 mm (40“)
Frauen / women: 960 mm (38“)
Kinder / children: 860 mm (34“)
Rollstuhl / handicapped: 860 mm (34“)
Technische Beschreibung / Technical specicaon
Spannung / Voltage: 220-240V / 50/60Hz
Ampere: 4.4A
Motortyp / 500W, Bürstenmotor, 29.000 U/min
Motor Type: 500W, Brush Type, 29.000 R.P.M
Heizungselement / Heater: 500W
Motor-Überhitzungsschutz / Automatischer Stopp bei 105°C (221°F)
Motor Thermal Protection: Auto resetting, unit turns off at 105°C (221°F)
Heizung-Überhitzungsschutz / Heizungsabschaltung bei 139°C (228°F)
Heater Thermal Protection: Thermal cut-off at 139°C (228°F)
Temperatur Luftausstoß /
Air Output Temperature: 55°C / 131°F
Luftmenge / Air Volume: 101,7m³/h
Trocknungszeit / Drying Time: Weniger als 15 Sekunden / Less than 15 seconds
Sensor-Einstellung / Sensor Range: 51mm to 330mm
Abschalt-Schutz / Timing protection: Nach 60 Sekunden / after 60 seconds
Tropfwasserschutz / Drip proox: IPX 1
Schutzklasse / Isolation-Class: 1
4
Schaltplan / Circuit Diagramm
1. Führen Sie das stromgebende Kabel zur Klemmleiste / Connect supply wires to
terminal block where indicated.
2. Verbinden Sie das Erdungskabel mit der Erdungsschraube auf der Grundplatte
/ Connect ground wire to base plate with ground screw.
3. Verbinden Sie den stromführenden Draht (braun oder schwarz) mit dem
Anschluß L auf der Klemmleiste / Connect the live wire (brown or black) to the
terminal block marked L.
4. Verbinden Sie den Nulleiter (blau) mit dem Anschluss N auf der Klemmleiste /
Connect the neutral wire (blue) to the terminal block marked N.
5. Verbinden Sie das Erdungskabel (grün/gelb) mit dem Anschluss auf der
Klemmleiste / Connect the ground wire (green/yellow) to the green screw marked
.
6. Verbinden Sie das zweite Erdungskabel (grün/gelb) vom Anschluss mit
der Erdungsschraube auf der Montageplatte. / Connect the second ground wire
(green / yellow) from the connector to the grounding screw on the mounting plate.
5

wichge Sicherheits-Hinweise / Safety informaon
Nur Anschlusskabel mit 1,5 mm² Durchmesser verwenden / Use 1.5mm² solid
conductor for wiring.
Fehlerhafter Anschluss kann zu elektrischem Schock und zum Tod führen. / Failu-
re to properly ground unit could result in severe electrical shock and/or death.
Strom vor der Montage oder Service abschalten. / Disconnect power at the ser-
vice breaker before installing or servicing.
Nicht für den Einsatz im Haushalt gedacht. Kann zu Verbrennungen führen. /
Nor for houshould use - may cause burns / Impropre a l‘usage domestique - puet
occasionner.
2 oder mehr Händetrockner in einer Reihe müssen einen mittigen Abstand von
mindestens 610 mm aufweisen. ACHTUNG: Gesamtleistung von 1000W je Hän-
detrockner beachten. / For mounting two ore more dryers an a row, dryers should
be not closer than 610mm (24 inches). ATTENTION: Please consider 1000W of
each handdryer.
Regelmäßige Reinigung des Gehäuses und Entfernung von Staub im Innbereich
des Händetrockners ist für die Lebensdauer entscheidend. ACHTUNG: Für die
Innenreinigung den Strom abschalten und nur trocken reinigen. / Periodic cleaning
of the unit and the cleaning of dust internal is recommended to ensure optimum
performance. ATTENTION: for internal cleaning disconnect the electric supply and
clean only with dry clothes.
Die Installation bzw. Montage des Händetrockners hat ausschließlich durch Fach-
leute mit entsprechender Berechtigung zu erfolgen. Wir übernehmen für Schäden,
welche durch Missachtung dieses Punktes entstehen, keinerlei Haftung. / The
installation or assembly of the hand dryer shall only be made by qualied person-
nel with proper authorization. We do not take over any liability of damages caused
by disregarding this point.
6
1 Gehäuse / Cover
2 Sicherheitsschraube / Security hex screw (article: E-013)
3 Oberes Lüftergehäuse / Upper blower housing
4 Unteres Lüftergehäuse / Lower blower housing
5 Motor / Motor
6 Motor rubber (upper)
7 Motor rubber (lower)
8 Heizelement / Heater assembly (article: E-011)
9 Schaltplatte / Circuit board module
10 Grundplatte / Base plate
11 Nylon Lochhülse / Nylon hole bushing
12 Dämmplatte / Insulation mylar
13 Klemmleiste / Terminal block
14 Gehäuse Montageelement / Blower mounting bracket
15 Sensorbefestigung / Sensor bracket
16 Sensor / Sensor (article: E-012)
17 Kabelbefestigung / Cable clamp
18 Kabelschutz / Cable protector
19 Erdungsschraube / Grounding screw
2-19 Motor komplett / engine complete (article E-010)
Explosionszeichnung - Ersatzteile /
Diagramm - Spare Parts
7