PSI Woodworking Products PKTEACH Manual

Kit pour stylo de professeur
Modèle #PKTEACH
CARACTÉRISTIQUES :
Placage de qualité supérieure en or 24 carats enduit l’époxy
2 pointes de stylo-bille avec 2 mécanismes de torsion
indépendants
Stylo-bille conçu pour recevoir 2 minirecharges d’encre rouge et
noire (#PKMINI-RS et #PKMINI-RSR)
Corps du stylo pouvant être tourné selon le profil désiré
Longueur totale du crayon : 5 3/4"
ACCESSOIRES REQUIS :
Long mandrin de 7mm (#PKM-AL ou autre)
Mèche de 7mm (#PK7-7MM)
Alésoir de 7mm (#PK-TRIM, facultaf)
Ensemble de 4 collets de 7mm - #PKM-BUSH3 (3 et 1
addionnel)
Adhésif à l’époxy rapide ou
cyanoacrylate (#PKGLUE1 ou # PKGLUE2)
PRÉPARATION DE L’ÉBAUCHE :
Couper 3 ébauches carrées de ¾ à ½ "de même longueur que
les tubes de laiton (ajouter 1/16" pour l’équarrissage), ou
uliser les ébauches PSI Quick Blanks ou PSI Jumbo Pen
Blanks). Uliser différentes essences de bois afin de
différencier les pointes d’encre rouge et noire.
Percer un trou de 7mm de diamètre longitudinalement au
centre de chaque ébauche.
Étendre la colle sur les tubes de laiton et insérer ces derniers
dans l’ébauche correspondante en tournant afin que la colle se
répande uniformément.
Centrer les tubes dans les ébauches et laisser sécher.
Équarrir les extrémités de l’ébauche à l’aide d’un alésoir de
7mm ou d’une ponceuse à courroie ou à disque jusqu’à ce que
la longueur des ébauches égalise celle des tubes de laiton.

TOURNAGE DE L’ÉBAUCHE
Placer un collet de blocage sur le mandrin. Glisser ensuite un des quatre collets, suivi d’une des ébauches courtes. Insérer un autre
collet, puis l’ébauche longue. Glisser un troisième collet, suivi de la deuxième ébauche courte. Placer le dernier collet, et visser
l’écrou de blocage. Ajuster la poupée mobile sur le mandrin (un ajustement trop serré peut endommager le mandrin). Ajuster pour
qu’il n’y ait plus d’espace sur le mandrin, et visser le collet de blocage et l’écrou de blocage.
Tourner selon le profil choisi, droit ou plus artistique. Finir le tournage en sablant progressivement, c’est-à-dire, du grain le plus
gros ou plus fin.
Utiliser la finition désirée, mais être prudent avec l’utilisation de plastique ou autres, car cela pourrait coller les tubes, les collets et
le mandrin ensemble. Le Liquid Friction Polish # PKFRICT1 ou PKFRICT2 de PSI fonctionne bien sur la plupart des bois. Bien agiter
avant l’usage. Appliquer avec un linge ou du papier alors que les ébauches tournent. Appliquer 2 couches. Il est également possible
d’utiliser le Hut Perfect Pen Polish #PK-PF1 ou #PK-PF2 de PSI, afin d’obtenir une finition lustrée.
ASSEMBLAGE
Presser la pointe dans l’extrémité de l’une ou l’autre des petites pièces de bois tournées.
Presser le mécanisme de torsion, partie de laiton en premier, dans l’autre extrémité de la pièce de bois, jusqu’à la rainure.
Insérer la recharge dans le support de la recharge, et pousser jusqu’au fond. Tourner le mécanisme et la pièce de bois afin de
vérifier que la recharge avance et recule. Presser le mécanisme plus loin si nécessaire. Répéter les étapes précédentes avec
l’autre petite pièce de bois tournée.
Insérer un manchon sur chaque mécanisme. Pousser chacune des pointes faites des petites pièces de bois tournées dans
chacune des extrémités du corps.
Votre outil est prêt à être utilisé. Tourner l’une ou l’autre des pointes afin d’avancer ou de reculer la recharge d’encre
désirée.
Conseils
• Aligner les composantes telles qu’illustrées à la Figure C.
•Pour l’assemblage, utiliser une serre ou un étau avec des mâchoires en bois. Assembler délicatement, afin d’éviter que le bois ne
craque ou d’égratigner les parties plaquées en or.

Kit Features:
• Heavy 24kt gold plating with epoxy coating.
• 2 independent ball point twist mechanisms.
• Uses (2) Mini ball point refills (one red & one black)
#PKMINI-RS, #PKMINI-RSR.
• Pen body can be turned to an artistic design form.
• Overall length: 5-3/4".
Required Accessories:
• 7mm, long mandrel (PKM-AL or appropriate).
• 7mm drill bit #PK-7MM.
• 4 pcs., 7mm steel bushing #PKM-BUSH3
(3 plus 1 additional).
• 7mm barrel trimmer #PK-TRIM (optional).
• 2 part epoxy glue or insta-cure (cyanoacrylate)
#PKGLUE1 or #PKGLUE2.
Diagram A / Parts Layout
Model #PKTEACH
Teacher’s Pen Kit Instructions
Preparing the Blanks
• Cut 3/4" to 1/2'' square blanks, or use ( PSI Quick
Blanks or PSI Jumbo Pen Blanks) to the length of the
brass tubes (add 1/16" for squaring off). Use different
wood species for the ends in order to identify the
ink colors.
• Drill 7mm centered hole lengthwise through each blank.
Diagram B / Turning the Wood Blanks
End Tube
13/16''
End Tube
13/16'' Center Tube
2-3/16''
Tip
Twist Mechanism Twist Mechanism
Band Band
Tip
Refill Refill
Refill Guide Refill Guide
Headstock
Stop
Bushing
Mandrel
Tailstock
Live Center
Locknut
Blank
Barrel
(Suggested Optional Profile)
Bushing Bushing
Barrel
Barrel
Blank Blank
Bushing
Bushing
• Spread glue over the tubes. Insert into blanks with a
twisting motion to spread the glue evenly inside.
Center tubes lengthwise inside the blanks.
• When the glue dries, square the ends of the blanks.
Use a 7mm barrel trimmer or belt/disc sander.
Take wood down flush to the brass tube ends.
Turning the Blanks
• Place stop bushing onto mandrel. Place one of the (4)
bushings next to it. Slide on a short blank. Follow with
another bushing then the center blank. Then another
bushing then the other short blank. Finally place on the
last bushing. Thread the lock nut hand tight. Bring
the tailstock snug with the mandrel. (Do not over
tighten, it could damage the mandrel). Adjust for space
and tighten the stop bushing and lock nut.

Assembly
• Press the tip into either end of the short end barrel.
• Press the twist mechanism, brass end first into the
other end of the barrel to the indentation line.
• Insert the refill into the refill guide and screw into the
mechanism, to the end. Twist the mechanism and pen
barrel to check the extension of the refill. Press the
© 1998 PSI Woodworking Products, Caroline and Comly Roads, Philadelphia, PA 19154-2106
Diagram C / Assembly
Bushings (#PKM-BUSH3)
(Needs 4 bushings to turn complete pen)
mandrel together. PSI Liquid Friction Polish #PKFRICT1
or #PKFRICT2 works well on most woods. Shake
before using. Apply with a rag or paper towel to the
spinning barrel. Apply two coats. You could also use
Hut Perfect Pen Polish #PK-PF1 or #PK-PF2. To achieve
a bright, hard finish.
Tips
• Line up finished parts according to diagram C.
• To press parts together, use a vice or a clamping
instrument with wooden jaws. Press with caution, to
avoid scratching gold plated parts.
Tip
End Barrel
Twist Mechanism
Band
Refill
Refill Guide
End Barrel
Tip Twist Mechanism Band Refill Refill Guide
Center Barrel
• Turn the wood down using a lathe chisel. You may turn
either to a straight or artistic design cut. Finish the blank
with gradual higher grits of sand paper.
• Try a finish of your choice but be careful if brushing on
a poly, etc. You can stick the tube, bushings, and
mechanism further in if necessary. Repeat above stops
with the other side of the pen.
• Insert a center band over each of the mechanisms.
• Push the ends into the center barrel.
• The pen is ready to operate. Twist either section of
the pen to extend or retract red or black barrel.