Qilive Q.5425 User manual

Microwave oven grill
Q.5425
FR Four à micro-ondes grill
ES Microondas con grill
IT Forno a microonde con grill
PT Forno micro-ondas com grelhador
PL Kuchenka mikrofalowa z grillem
HU Grillezős mikrohullámú sütő
RO Cuptor cu microunde
RU Микроволновая печь с функцией гриля
UA Мікрохвильова піч із грилем

EN User manual P. 5
Manuel d’utilisation P. 19
Manual del usuario P. 35
Manuale dell'utente P. 50
Manual do utilizador P. 65
Instrukcja użytkownika S. 81
Használati útmutató 97. o.
Manual de utilizare P. 112
Руководство пользователя C. 127
Посібник користувача C. 144
FRFR
ES
IT
PT
PL
HU
RU
RO
UA
ES
IT
PT
PL
HU
RU
RO
UA

33
EN
FR
ES
IT
PT
PL
HU
RU
RO
UA

44
EN

55
EN
1. SAFETY INFORMATION
Before using this electrical appliance, carefully
read these instructions and keep the user
manual for future.
1. Caution: To reduce the risk of burns, electrical
shock, re, personal injury and exposure
to excessive microwave energy, use this
appliance exclusively for its intended purpose,
as specied in this user manual.
2. Do not use steam or corrosive chemical
products on this appliance. This type of
oven is specically designed to heat up,
cook or dehydrate food. It is not intended
for industrial or laboratory uses.
3. Do not start the oven if empty.
4. If the supply cord is damaged, it must be
replaced by the manufacturer, its service
agent or similarly qualied persons in order
to avoid a hazard.
TABLE OF CONTENTS:
1. SAFETY INFORMATION P. 5
2. TECHNICAL DATA P. 12
3. DESCRIPTION P. 12
4. INSTALLATION P. 13
5. USE P. 14
6. MAINTENANCE AND CLEANING P. 17
7. WARRANTY AND LIMITATIONS OF LIABILITY P. 17

66
EN 5. It is advised to periodically clean the oven
and to remove any food residue: if the
appliance is not maintained in an adequate
state of cleanliness, its surfaces may
deteriorate, which would inexorably affect
the appliance’s lifespan and lead to a
hazardous situation.
6. Do not leave the oven unattended while
heating up food in plastic or paper containers
as these may catch on re.
7. Remove metallic fastenings from paper/
cardboard/plastic bags before placing them
in the oven.
8. If smoke is released, turn off or unplug
the oven and keep the oven door shut to
smother the ames.
9. Do not store food or containers inside the
oven. Do not leave cardboard/paper items,
kitchen utensils or food inside the oven
when not in use.
10. Caution: liquids and other foods must not
be heated in sealed containers as these
may explode.
11. Heating drinks in a microwave may cause
sudden or delayed spluttering of boiling
liquid, therefore care must be taken when
handling the container.

77
EN
12. Do not fry food in the oven. Boiling oil may
deteriorate oven components and utensils
and cause severe burns.
13. Heating up eggs in their shell and whole
hard-boiled eggs in a microwave oven is
not recommended as these may explode,
even after cooking.
14. Prick thick-skinned foods before cooking.
15. The content of baby bottles and baby
food jars must be stirred or shaken and
its temperature must be checked before
consumption so as to avoid burns.
16. Kitchen utensils may become burning hot
due to heat transference from heated foods.
It may be necessary to use a potholder to
handle utensils.
17. Cooking utensils must be inspected to
ensure that they are suitable for microwave
use. Use only utensils suitable for use in
microwave ovens.
18. This appliance can be used by children
aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand

88
EN the hazards involved. Children shall not
play with the appliance.
19. Cleaning and maintenance should not be
performed by children unless they are over
8 years old and are being supervised.
20. Keep the appliance and its cable out of the
reach of children under 8 years of age.
21. Caution: if the appliance is operating in
combination mode, it is recommended
that children only use the oven under adult
supervision due to high temperatures.
22. This appliance is not intended to be used
through a remote control system or external
timer.
23. Details about cleaning the door seal,
the cavity and the surrounding parts can
be found in the section “Cleaning and
maintenance”.
24. Only use the appliance indoors.
25. Caution: if the door or door seal is damaged,
the oven must not be used until it has been
repaired by a qualied person.
26. Caution: performing maintenance or
repairs requiring the removal of the cover
that protects from exposure to microwave
energy is hazardous for an unqualied
person.

99
EN
27. Caution: liquids and other foods must not
be heated in sealed containers as these
may explode.
28. This appliance is intended for domestic use
only, excluding locations such as:
- Kitchen areas designated for store and
ofce personnel, and other professional
environments;
- Farms;
- Hotels, motels and other types of
residential environments;
- Guesthouse environments.
29. Allow at least 30 cm of space above the
oven’s top surface, 10 cm at the rear and
20 cm on the sides.
30. This microwave oven is designed to heat
foods and drinks. Drying foods or linen and
heating cushions, slippers, sponges, wet
laundry or similar items may cause injuries
or res.
31. The appliance must not be placed inside a
piece of furniture.
32. Warning: hot surface. Accessible surfaces
may become hot during appliance use.
33. Do not attempt to use this microwave
oven with the door open, as you may be
exposed to hazardous microwave energy.

1010
EN It is essential that the safety locks are not
bent or modied.
34. Do not place any item between the door and
the oven. Ensure that stains and cleaning
product residues do not accumulate on the
sealing surfaces.
Radio interference
35. Use of a microwave oven may cause
interferences likely to disrupt radio and
television reception and similar appliances.
In case of interference, you may attempt to
reduce it by:
- Cleaning the oven’s door and sealing
surfaces.
- Reorienting the radio or television
receiving antenna.
- Relocating the oven away from the
receiver.
- Separating the microwave oven from the
receiver.
- Plugging the microwave oven into a
different socket so it is not connected to
the same electrical circuit as the receiver.
36. For more details on setting up and
connecting the appliance, refer to the
section on “Installation”.

1111
EN
37. For more details on how to clean surfaces
that come into contact with foods, refer to
section on “Maintenance and cleaning”.
38. This marking indicates that this product
should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To
prevent possible harm to the environment
or human health from uncontrolled waste
disposal, recycle it responsibly to promote
the sustainable reuse of material resources.
To return your used device, please use the
return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased.
They can take this product for environmental
safe recycling.
39. Not suitable for steam cleaning.
40. Metallic containers for foods and drinks are
not suitable for microwave cooking.
41. Failure to maintain the oven in a clean
condition could lead to deterioration of the
surface that could adversely affect the life
of the appliance and possibly result in a
hazardous situation.

1212
EN 2. TECHNICAL DATA
Trademark Qilive
Reference 138419
Power supply 230-240 V~, 50 Hz
Rated power 1,400 W (microwave)
1,000 W (grills)
Power output 900 W
Safety class I
Operating frequency 2450 MHz
Oven capacity 23 L
External dimensions (H x L x D) 28.1 x 48.3 x 39.7 cm
Oven cavity dimensions (H x L x D) 22 x 34 x 32 cm
Net weight 14.1 kg
3. DESCRIPTION
1. Handle (door opening)
2. Door
3. Door locking mechanism
4. Observation window
5. Turntable ring
6. Tray rotation axis
7. Turntable glass tray
8. Waveguide (do not remove the plate
covering the waveguide)
9. Control panel
10. Mains cable with mains plug
11. Metal grill
Control panel
DISPLAY
Displays cooking duration and power level, and indicators.
POWER LEVEL
Use to set/check the power level.
GRILL/COMBINATION
Combination microwave and grill cooking.
DEFROSTING BY TIME
Select the defrosting by time mode.
DEFROSTING BY WEIGHT
Select the defrosting by weight mode.
WEIGHT INPUT
Press to enter food weight.

1313
EN
CLOCK
Set the clock.
DELAYED COOKING
Use to set the appliance for a delayed start.
/MENU/CLOCK
Rotate the dial to input most frequently used foods, time and cooking duration.
PAUSE/CANCEL
Cancel chosen power level, cooking/defrosting time.
START/EXPRESS
Start preset/set express cooking mode.
4. INSTALLATION
Unpack all the parts. Remove all packaging from inside and outside the oven.
Caution:
Check the oven for damages, ensuring that the door is not bent or misaligned, that the
door seals and sealing surfaces are not damaged, that the locks and hinges are not
broken or loosened, and that the internal cavity and door are not dented. In case of
damage, do not use the oven and refer all servicing to qualied service personnel.
• When rst using the microwave oven’s grill mode, some smoke and a slight smell may be
released. This is normal and will quickly disappear after using the appliance for some time.
• Clean the appliance and its components ( 6. Maintenance and cleaning ).
4.1 Setting up the product
1. Place the oven on a stable and level surface. Ensure there is sufcient room around the oven,
in order to allow for adequate ventilation. Allow around 30 cm of space above the appliance,
10 cm at the rear, and 20 cm around the sides. The minimum height above ground level to set
up your microwave oven is 85 cm.
2. This microwave oven must be placed on a stable and level surface able to withstand its own
weight as well as the weight of heavier foods being cooked inside.
3. Do not place this oven in an open-air location or in an environment prone to high humidity or
excessive heat.
4. Do not cover and do not block the appliance’s ventilation openings. Do not remove the
appliance’s legs.
5. Ensure that the power cord remains in good condition and is not positioned below the oven, or
on any hot or sharp surface.
6. The power cord plug must always remain accessible so it can be unplugged in an emergency.
7. Place the glass tray (7) on the turntable ring (5).
4.2 Microwave cooking principles
1. Carefully position the foods. Turn the thickest parts of the foods towards the outside of the dish.
2. Pay attention to cooking times. Cook the foods for the minimum duration required, and longer
if necessary. Excessively cooked foods can generate smoke and catch on re. Cover the foods
during cooking. Covering the foods avoids splatters and favours uniform cooking.
3. Flip foods such as chicken and hamburgers once during microwave cooking for faster cooking.
Large dishes such as roasts must be ipped at least once.
4. Halfway through cooking, turn foods such as meatballs upside-down and inside-out.

1414
EN 4.3 Utensils guide
1. Ideally, utensils used in a microwave oven must be made from a microwave-safe material that
allows the energy to pass through so as to cook the food.
2. Microwaves do not penetrate metal, which is why metal utensils or crockery with metal
decorations cannot be used inside a microwave oven.
3. Do not use recycled paper or cardboard inside a microwave oven, as they may contain
fragments of metal, which may cause sparks or re.
4. It is recommended to use round or oval dishes as opposed to rectangular or squared dishes, as
these may cause food to overcook in corners.
This table is a general guide intended to help you select the best tools for each task.
Cooking utensils Microwave Grill Combination
Heat-resistant glass Yes Yes Yes
Non-heat-resistant glass No No No
Heat-resistant ceramic Yes Yes Yes
Special microwave plastic dish Yes No No
Paper towel Yes No No
Metal tray No Yes No
Metal grill No Yes No
Aluminium foil and aluminium container No Yes No
5. USE
5.1 Setting the clock
The clock operates on either a 12-hour or 24-hour cycle.
1. Press the key once or twice to select either the 12-hour cycle or the 24-hour cycle.
2. Turn / to set the hour digit. Press to conrm.
3. Turn / to set the minute digit. Press to conrm.
5.2 Basic operation
1. Place the food in the oven, then close the door (2).
Warning:
The metal grill (11) must be removed from the oven unless you are using the grill function.
2. Plug the mains plug (10) into an appropriate socket.
3. Select a cooking or defrosting programme (see next chapters).
4. After use: Open the door (2), then remove the food. Disconnect the appliance.

1515
EN
Notes:
In the setting mode, if there is no operation for 25 seconds, the microwave automatically
exits the setting mode and enters the waiting mode.
During cooking, you may press or open the microwave door to pause cooking, to
resume cooking, press . To completely stop cooking, press twice .
After the cooking ends, “End” is displayed, and the microwave sounds every two mintues
until you press or open the microwave door.
Warning:
To prevent any risk of injuries or burns, do not touch hot surfaces while the oven is being
used. Always use oven mitts.
5.3 Quick start cooking
1. Press repeatedly to adjust express cooking time (≤ 10 minutes).
2. The appliance will operate at the highest power level (100%).
5.4 Microwave cooking with power levels.
1. Press repeatedly to select the power level.
Power Power
1x100 % 4x40 %
2x80 % 5x20 %
3x60 % 6x0 %
2. Turn / to set the cooking time (from1 to 95 minutes).
3. Press to start cooking.
Note: during cooking, you can check the current power level by pressing .
5.5 Grill
The appliance allows you to defrost foods according to the cooking time set by the user (up to
95 minutes).
1. Press once.
2. Rotate the / dial to set the cooking time.
3. Press .
5.6 Microwave + grill
This function allows you to combine microwave and grill cooking. You can chose between 2 settings.
Setting 1
This setting may be used to cook sh, potatoes or gratins.
1. Press twice.
2. Rotate the / dial to set the cooking time.
3. Press .
Setting 2
This setting may be used to cook puddings, omelettes, baked potatoes, or poultry.
1. Press three times.
2. Rotate the / dial to set the cooking time.
3. Press .

1616
EN 5.7 Auto cooking menu
For the following types of cooking and foods, setting the power level and cooking time is not needed.
You only need select the weight and type of food.
1. In the waiting mode, turn / counter clockwise to select a food category.
2. Press to select the number of servings or the approximate weight of the foods.
3. Press to start cooking.
4. Open the door (2) as needed during cooking to stir foods. Next, close the door and press to
continue cooking.
Cooking menu
Code Food Notes
1Milk/coffee (200ml/cup)
1. Milk/coffee/potatoes: The
display shows the number
of servings instead of food
weight.
2. Elements 7 to 9: The
appliance stops during
cooking to allow you to turn
food over. After having turned
the food over, press to
resume cooking.
3. The results of these cooking
programmes depends on
factors such as the shape
and size of foods, your
taste preferences (degree
of doneness), and the
placement of foods within the
oven. If you are not satised
with the result, slightly modify
the cooking time accordingly.
2Rice (g)
3Pasta (g)
4Potatoes (230g/each)
5Keep hot (g)
6Fish (g)
7Chicken (g)
8Beef/lamb (g)
9Skewers (g)
5.8 Defrosting by weight
Defrosting time and power level are set automatically once the category and weight of the foods
has been specied.
1. Press . Select the weight with .
Notes:
The weight of frozen foods may range from 100g to 1,800g. Do not exceed this weight
range!
Use “ Defrosting by time ” for foods weighing over 1,800g .
2. Press to start defrosting.
3. The oven pauses at two-thirds of the defrosting time and rings to remind you to turn food over.
Then press to resume cooking.
5.9 Defrosting by time
1. Press . Turn / to set the defrosting time.
2. Press to start defrosting.
3. The oven pauses at two-thirds of the defrosting time and rings to remind you to turn food over.
Then press to resume cooking.

1717
EN
5.10 Delayed cooking
1. Select a cooking programme. Press .
2. Turn / to set the hour digit. Press to conrm.
3. Turn / to set the minute digit. Press to conrm to activate the function.
4. To view the preset cooking time, press . To deactivate the function, press when the preset
time is displayed.
Note: This function is not applicable to quick start cooking and defrosting.
5.11 Child lock
The safety child lock prevents an infant from starting the microwave unsupervised. When the
CHILD LOCK is activated, the CHILD LOCK indicator is displayed and the oven buttons and keys
are disabled.
1. To activate the CHILD LOCK, in standby, keep the microwave inactive for one minute.
2. To deactivate the CHILD LOCK, open or close the microwave door.
6. MAINTENANCE AND CLEANING
Important:
Always disconnect from the mains before performing any cleaning and, if possible, leave
the door open to disable the oven.
1. Ensure the oven’s internal cavity is always clean and dry by cleaning it periodically with a soft
cloth. Do not use abrasive cleaners, as you might scratch or damage the paint coat.
2. Food splashed on the inner side of the door, as well as on the door seals and the surrounding
areas must be cleaned frequently with warm soapy water.
3. Rinse with clean water and dry carefully. The door’s metallic components should preferably be
cleaned with a damp cloth.
4. Do not use brushes, scourers or abrasive pads.
5. It is recommended that the oven is cleaned regularly and all food residue is removed. If not
regularly cleaned, the oven parts may deteriorate, which may reduce its lifespan and pose a
hazard.
6. Clean the oven’s exterior surfaces with a lightly damp cloth. To avoid damaging the oven’s
internal components, ensure no water ever enters the oven through the ventilation openings.
7. Periodically check the state of cleanliness of the mica plate (wave output) located inside the
oven’s cavity. Ground-in residue could overheat, release smoke or start a re. Do not remove
the waveguide cover (mica plate).
8. Ensure the control panel never becomes wet. Clean only with a soft, damp cloth. When cleaning
the control panel, leave the oven door open so as to prevent the oven from accidentally starting.
9. Periodically clean the internal surface of the oven’s cavity to ensure it doesn’t become noisy. To
this end, wipe the internal wall of the oven’s cavity with a mild detergent.
7. WARRANTYANDLIMITATIONSOFLIABILITY
This product is guaranteed for a period of 36 months (dened by local law) from the date of purchase
against any failure resulting from manufacturing or material defects.
This warranty does not cover damage caused by improper installation, improper use, or normal
wear and tear of the product.
More specically, the warranty does not cover:
- Damage or problems caused by improper use, accident, alteration or electrical connection of
improper intensity or voltage.
- Modied products, those whose warranty seal or serial number have been damaged, altered,
removed or oxidized.
- Replaceable batteries and accessories are guaranteed for a period of 6 months.

1818
EN - Failure of the battery due to overcharging or failure to observe the safety instructions explained
in the instruction manual.
- Cosmetic damage, including scratches, dents, or any other element.
- Damage caused by any intervention carried out by an unauthorised person.
- Defects caused by normal wear and tear or due to normal ageing of the product.
- Software updates due to a change in network settings.
- Product failures due to the use of third party software to modify, change or adapt the existing
software.
- Product failures caused by use without accessories approved by the manufacturer.
- Oxidised products.
Under no circumstances can the manufacturer be respons ble for the loss of data stored on the
disk. Similarly, the manufacturer is not required to verify that the SIM/SD cards are removed from
the returned products.
Repaired or replaced products may include new and/or reconditioned components and equipment.
Terms and conditions of implementation:
To obtain a warranty service, you are requested to return your product to the customer service desk
of your retail outlet with your proof of purchase (receipt, invoice, …), the product and its supplied
accessories, with its original packaging.
It is important to have the date of purchase, the model and the serial or IMEI number on hand
as information (this information usually appears on the product, the packaging or your proof of
purchase).
Failing this, you must return the product with the accessories necessary for its proper operation
(power supply, adaptor, etc.).
In the event that your claim is covered by the warranty, the after-sales service may, within the limits
of local law, either:
- Repair or replace defective parts.
- Exchange the returned product with a product that has at least the same functionality and that
is equivalent in terms of performance.
- Refund the product at the purchase price of the product mentioned on the proof of purchase.
If one of these 3 solutions is used, this does not give rise to the extension or renewal of the warranty
period.

1919
FR
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Avant d’utiliser cet appareil électrique, lisez
attentivement les instructions ci-dessous et
conservez le mode d’emploi pour un usage
ultérieur.
1. Avertissement : An de réduire les risques
de brûlure, de choc électrique, d’incendie,
de blessures corporelles et d’exposition à
une énergie excessive des micro-ondes :
utilisez cet appareil exclusivement à la
nalité pour laquelle il a été conçu, telle que
décrite dans cette notice d’utilisation.
2. N’utilisez pas de vapeur ni de produit
chimique corrosif dans cet appareil. Ce
type de four est spéciquement conçu pour
chauffer, cuire ou déshydrater des aliments.
Il n’est pas conçu pour des utilisations
industrielles ou de laboratoire.
SOMMAIRE :
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ P. 19
2. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES P. 28
3. DESCRIPTION P. 28
4. INSTALLATION P. 29
5. UTILISATION P. 30
6. ENTRETIEN ET NETTOYAGE P. 33
7. GARANTIE ET LIMITES DE RESPONSABILITÉ P. 34

2020
FRFR
3. Ne mettez pas le four en marche s’il est
vide.
4. Si le cordon est endommagé, il doit être
remplacé par le fabricant, son agent
d’entretien ou une personne qualiée pour
éviter tout danger.
5. Il est recommandé de nettoyer le four
régulièrement et d’enlever tout dépôt
alimentaire: si l’appareil n’est pas maintenu
dans un bon état de propreté, sa surface
pourrait se dégrader et affecter de façon
inexorable la durée de vie de l’appareil et
conduire à une situation dangereuse.
6. Pendant le chauffage de denrées
alimentaires dans des contenants en
plastique ou en papier, gardez un œil
sur le four en raison de la possibilité
d’inammation.
7. Retirezlesattachesmétalliquesdessachets
en papier/carton/plastique avant de mettre
ces derniers dans le four.
8. Si de la fumée est émise, arrêtez ou
débranchez le four et gardez la porte fermée
pour étouffer les ammes éventuelles.
9. Ne stockez pas d’aliments ni de récipients
à l’intérieur du four. Ne laissez pas d’objets
en carton/papier, d’ustensiles de cuisine, ni