Quinny Foldable CarryCot Troubleshooting guide

Instructions for use
& Warranty

Use 8
Safety, warranty, general information 18
Notice d’utilisation 8
Sécurité, garantie, informations générales 21
Gebruik 8
Veiligheid, garantie, algemene informatie 27
Uso 8
Seguridad, garantía, información general 30
Uso 8
Sicurezza, garanzia, informazioni generali 33
Utilização 8
Segurança, garantia, informações gerais 36
사용 8
안전, 보증, 일반 정보 39
Użytkowanie 8
Bezpieczeństwo, gwarancja, informacje ogólne 42
Χρήση 8
Ασφάλεια, εγγύηση, γενικές πληροφορίες 45
Использование 8
Безопасность, гарантия, общие информации 48
Používání 8
Bezpečnostní, záruční a obecné informace 51
Gebrauch 8
Sicherheit, Garantie, allgemeine Informationen 24
EN FR DE NL ES IT PT KO PL EL CSRU

D
B
C
A
FE

Gebruik
Uitvouwen 8
Gebruik 9
Invouwen 11
Bekleding 12
Regenhoes 14
Muggennet 15
Afmetingen 16
Hoekinstelling 17
Gebrauch
Aufklappen 8
Gebrauch 9
Zusammenlegen 11
Stoffbezug 12
Regenverdeck 14
Moskitonetz 15
Abmessungen 16
Winkeleinstellung 17
Use
Unfolding 8
Use 9
Folding 11
Fabric 12
Raincover 14
Mosquito net 15
Dimensions 16
Angle adjustment 17
Utilisation
Déplier 8
Utilisation 9
Plier 11
Housse 12
Habillage pluie 14
Moustiquaire 15
Dimensions 16
Réglage de l’angle 17
EN DEFR NL
A. Canopy
B. Release button
C. Adapter attachment
D. Wind protector
E. Raincover
F. Mosquito net
A. Canopy
B. Bouton de déverrouillage
C. Fixation de l’adaptateur
D. Pare-vent
E. Habillage pluie
F. Moustiquaire
A. Zonnekap
B. Ontgrendelknop
C. Adapterbevestiging
D. Winddekje
E. Regenhoes
F. Muggennet
A. Sonnenverdeck
B. Entriegelungstaste
C. Adapterbefestigung
D. Windschutzdecke
E. Regenverdeck
F. Moskitonetz

사용
유모차 펴기 8
사용 9
유모차 접기 11
패브릭 12
레인커버 14
모기장 15
무게와 치수 16
각도 조정 17
Utilização
Abrir 8
Utilização 9
Fechar 11
Forro 12
Cobertura para chuva 14
Mosquiteiro 15
Dimensões 16
Ajuste do ângulo 17
Uso
Apertura 8
Instalación y uso 9
Cierre 11
Vestidura 12
Burbuja impermeable 14
Mosquitera 15
Dimensiones 16
Ajuste del ángulo 17
Uso
Apertura 8
Uso 9
Chiusura 11
Rivestimento 12
Parapioggia 14
Zanzariera 15
Dimensioni 16
Regolazione dell’angolo 17
ES PTIT KO
A. Capota
B. Botón de desbloqueo
C. Kit adaptador
D. Protector de viento
E. Burbuja impermeable
F. Mosquitera
A. Capottina
B. Pulsante di sblocco
C. Adattatore attacco
D. Coprigambe
E. Parapioggia
F. Zanzariera
A. 캐노피
B. 릴리즈 버튼
C. 어댑터 장착파트
D. 바람 수호자
E. 레인커버
F. 모기장
A. Capota de sol
B. Botão de desengate
C. Fixação do adaptador
D. Resguardo corta-vento
E. Cobertura para chuva
F. Mosquiteiro
5

Používání
Příprava 7
Rozkládání 8
Používání 9
Skládání 11
Konstrukce 12
Pláštěnka 14
Síťka proti hmyzu 15
Rozměry 16
Nastavení úhlu 17
Uzytkowanie
Przygotowanie 7
Rozkładanie 8
Użytkowanie 9
Składanie 11
Tapicerka 12
Osłona przeciwdeszczowa 14
Moskitiera 15
Wymiary i wagi 16
Kąta 17
Χρήση
Προετοιμασία 7
Άνοιγμα 8
Χρήση 9
Κλείσιμο 11
Ύφασμα 12
Άδιάβροχο 14
Κουνουπιέρα 15
Διαστάσεις 16
Γωνία προσαρμογή 17
PL RUEL CS
A. Daszek
B. Przycisk do składania
C. Daszek przeciwsłoneczny
D. Wiatr opiekuna
E. Osłona przeciwdeszczowa
F. Moskitiera
A. Κουκούλα
B. Κουμπί απασφάλισης
C. Τέντα για τον ήλιο
D. αιολική προστάτη
E. Αδιάβροχο
F. Κουνουπιέρα
A. Stříška
B. Tlačítko pro uvolnění
C. Sluneční stříška
D. Větrná ochrana
E. Pláštěnka
F. Síťka proti hmyzu
A. Крыша
B. Спусковаякнопка
C. Капюшонотсолнца
D. Ветерзащитником
E. Дождевик
F. Сеткаоткомаров
Používání
Подготовка 7
Раскладывание 8
Использование 9
Складывание 11
Матерчатое 12
Дождевик 14
Сеткаоткомаров 15
Размеры 16
Регулировкаугла 17

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS
7

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS
1
B
A
2
3
Carrycot /Unfolding
Nacelle /Déplier
Kinderwagenaufsatz / Aufklappen
Kinderwagenbak / Uitvouwen
Cuco / Apertura
Navicella / Apertura
Alcofa /Abrir
프람바디/카 콧 / 유모차 펴기
Gondola /Rozkładanie
πορτ / Ανοιγμα
люлька/Раскладывание
Hluboké lůžko / Rozkládání
8

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS
2
3
1
Carrycot /Use
Nacelle /Utilisation
Kinderwagenaufsatz / Gebrauch
Kinderwagenbak / Gebruik
Cuco / Instalación y uso
Navicella / Uso
Alcofa /Utilização
프람바디/카 콧 / 사용
Gondola /Użytkowanie
πορτ / Χρήση
люлька/Использование
Hluboké lůžko / Používání
9

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS
1 2
3
Carrycot /Use
Nacelle /Utilisation
Kinderwagenaufsatz / Gebrauch
Kinderwagenbak / Gebruik
Cuco / Instalación y uso
Navicella / Uso
Alcofa /Utilização
프람바디/카 콧 / 사용
Gondola /Użytkowanie
πορτ / Χρήση
люлька/Использование
Hluboké lůžko / Používání
10

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS
B
A
1
2
2
2x
1
Carrycot /Folding
Nacelle /Plier
Kinderwagenaufsatz / Zusammenlegen
Kinderwagenbak / Invouwen
Cuco / Cierre
Navicella / Chiusura
Alcofa / Fechar
프람바디/카 콧 / 유모차 접기
Gondola /Składanie
πορτ / Κλείσιμο
люлька/ Складывание
Hluboké lůžko / Skládání
11

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS
Fabric /Remove
Housse /Retrait
Stoffbezug / Entfernen
Bekleding /Verwijderen
Vestidura / Desmontaje
Rivestimento / Rimuovere
Forro / Remover
패브릭 / 제거
Tapicerka /Zdejmowanie
Ύφασμα / Αφαίρεση
Матерчатое/ Снятие
Konstrukce / Sejmutí
4
3
5
2
2x
2x
1
12

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS
Fabric /Remove
Housse /Retrait
Stoffbezug / Entfernen
Bekleding /Verwijderen
Vestidura / Desmontaje
Rivestimento / Rimuovere
Forro / Remover
패브릭 / 제거
Tapicerka /Zdejmowanie
Ύφασμα / Αφαίρεση
Матерчатое/ Снятие
Konstrukce / Sejmutí
4x
6
4x
7
13

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS
1
2
Raincover /Use
Habillage pluie / Utilisation
Regenverdeck / Gebrauch
Regenhoes / Gebruik
Burbuja de lluvia / Uso
Parapioggia / Uso
Cobertura para chuva / Utilização
레인커버 / 사용
Osłona przeciwdeszczowa / Użytkowanie
Άδιάβροχο / Χρήση
Дождевик/Использование
Plástênka / Používání
14

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS
32x
1
2
Mosquito net /Use
Moustiquaire / Utilisation
Moskitonetz / Gebrauch
Muggennet / Gebruik
Mosquitera / Uso
Zanzariera / Uso
Mosquiteiro / Utilização
모기장 / 사용
Moskitiera / Użytkowanie
Κουνουπιέρα / Χρήση
Сеткаоткомаров/Использование
Síťka proti hmyzu / Používání
15

ENDEESPLRU PT NL FRITKOELCS
Dimensions /Weight
Dimensions /Poids
Abmessungen /Gewicht
Afmetingen /Gewicht
Dimensiones / Peso
Dimensioni / Peso
Dimensões / Peso
치수 / 무게
Wymiary i wagi / Waga
Διαστάσεις / βάρος
Размеры/вес
Rozmery / Váha
4,7 kg
88 cm
44,5 cm
30~55,5 cm
88 cm
44,5 cm
14,5 cm
19 cm39 cm 30 cm
84 cm
16

EN DE ES PL RUPTNLFR IT KO EL CS
Maintenance /Angle adjustment
Entretien /Réglage de l’angle
Wartung /Winkeleinstellung
Onderhoud /Hoekinstelling
Mantenimiento / Ajuste del ángulo
Manutenzione / Regolazione dell’angolo
Manutenção / Ajuste do ângulo
유지 / 각도 조정
Utrzymanie / Kąta
Συντήρηση / Γωνία προσαρμογή
Обслуживание/Регулировкаугла
Údržba / Nastavení úhlu
2
1
2
3
4
12x
32x
17

EN
WARNING: Please read these user instructions carefully before use and keep
them for future reference.Your child’s safety may be affected if you do not follow
these instructions.
WARNING:You are personally responsible for the safety of your child.
WARNING: Never leave your child unattended in the Quinny Carrycot.
WARNING:The Quinny Carrycot is not intended for children who are able to
sit up independently, turn over or push themselves up on their hands and knees
(around 6 months, maximum of 9 kg).
WARNING: Never use the carry cot on a stand.
WARNING: Always activate the parking brake on the pushchair when standing still.
WARNING: Before each use, check that the adapters and Quinny Carrycot are
securely locked.
WARNING: Make sure that all the locking devices are engaged before use.
WARNING: Any load attached to the handle affects the stability of the pram/pushchair.
WARNING: Do not add any additional mattress other than the one provided.
WARNING: Do not place the Quinny Carrycot close to an open ame or other
heat source.
WARNING: Only place the Quinny Carrycot on sturdy horizontal and dry
surfaces.
WARNING: Never place the Quinny Carrycot on a different chassis then the
one sold and approved by the manufacturer. If the chassis has a brake, it should
always be activated when you put your baby into the Quinny Carrycot an taking
him/her out.
WARNING: Do not let other children play unattended near the Quinny Carrycot.
WARNING: Never use the Quinny Carrycot without a mattress.
WARNING: Regularly check the attachment points on the handle to detect any
damage or defects.
Safety and Maintenance
18

SAFETY INSTRUCTIONS
• Do not make any modications to the product.
• Use the Quinny Carrycot for only one child at a time.
• Contact your supplier or importer if you have any
complaints or problems.
• We advise against using the Quinny Carrycot if the
product is incomplete or damaged.
• Only use original parts and accessories that have been
endorsed by the manufacturer.
• Inspect the bottom and hood often for wear and tear.
• To avoid damage to the fabric, do not remove the logos
or care instruction or other labels from the cover.
• Place your baby on its back to sleep unless instructed
otherwise by your doctor and make sure that your child
does not get too hot. Bedding that is too soft or in which
the baby can become entangled (such as pillow, bumper,
duvet) can obstruct breathing.
• Use a blanket or matching infant sleeping bag in the
Quinny Carrycot.
• It is advisable to make up the mattress in the Quinny
Carrycot so that the baby’s feet are at the end of the cot.
• When using the Quinny pushchair with the Quinny
Carrycot, never lift the Quinny pushchair when your child
is lying in it. Never use escalators or stairs with your child
in the Quinny Carrycot.
• The Quinny Carrycot has been approved in accordance
with the strictest European safety standards, EN
1888:2003 + A1/A2/A3:2005 + EN 1466:2004 +
A1:2008, and is suitable for children from 0 to 9 kg (from
birth to around 6 months).Try out this product a number
of times before using it.
IMPORTANT
The Quinny Carrycot is not a safe means of transport for
use in a car and must NOT be used as such. Use a Maxi-
Cosi or Bébé Confort car seat!
CLEANING AND MAINTENANCE
• Maintain and clean the Quinny Carrycot frequently.
• Clean the frame and fabric regularly using a damp cloth.
Do not use abrasive cleaners.
• When it is raining, always use the raincover to protect
the fabric cover.
• After using in the rain, wipe the Quinny Carrycot with a
soft, absorbent cloth.
• Never use Vaseline, grease or silicon lubricants on the
Quinny Carrycot.
WASTE SEPARATION
To help protect the environment, we kindly ask you to
separate the packaging waste from the Quinny Carrycot
and at the end of its useful life to separate the components
and dispose it properly.
Warranty and Contact
EN
19

WARRANTY
We guarantee that this product was manufactured
in accordance with the current European safety
requirements and quality standards which are applicable
to this product, and that this product is free from defects
in workmanship and material at the time of purchase.
During the production process the product was
subjected to various quality checks. If this product, despite
our efforts, shows a material/manufacturing fault within
the warranty period of 24 months (with normal use as
described in the user instructions) we will comply with
the warranty terms and conditions. In this case please
contact your dealer. For extensive information on applying
the warranty terms and conditions, you can contact the
dealer or visit our website: www.quinny.com.
The warranty is not valid in the following cases:
• In case of a use or purpose other than described in
the manual.
• If the product is submitted for repair through a dealer
that is not authorized by us.
• If the product is not supplied to the manufacturer with
the original purchase receipt (via the retailer and/or
importer).
• If repairs were carried out by third parties or a dealer
that is not authorized by us.
• If the defect is the result of improper or careless use or
maintenance, negligence or impact damage to the fabric
cover and/or frame.
• If the parts show normal wear and tear that may be
expected from daily use of a product (wheels, rotating
and moving parts etc.)
Date of effect:
• The warranty becomes effective on the date the
product is purchased.
Warranty term:
• The warranty period applies for a period of 24
consecutive months.The warranty only applies for
the rst owner and is not transferable.
What to do in case of defects:
• After purchasing the product, keep the purchase
receipt.The date of purchase must be clearly visible on
the receipt. Should problems or defects arise please
contact your retailer. Exchanging or taking back the
product cannot be requested. Repairs do not give
entitlement to extension of the warranty. Products
that are returned directly to the manufacturer are not
eligible for warranty.
• This Warranty Clause conforms to European Directive
99/44/EG of 25 May 1999.
QUESTIONS
Should you have any questions, please contact your
supplier or importer (see www.quinny.com).
Warranty and Contact
EN
20