Membantu Cradle Bouncer User manual

DK/GB
VIGTIGT — Læs omhyggeligt. Gem til fremtidig brug.
IMPORTANT — Read carefully. Save for future use.
Manual til vuggemotor
Cradle Bouncer guide
Cradle Bouncer

Indhold // contents list
Oversigt 3
Produktinformation 3
Stykliste 4
Rengøring og vedligeholdelse 4
Bortskaffelse 5
Anvendelse 5
Advarsel 5
Montering af vugge 6
Overview 7
Product Information 7
Parts list 8
Cleaning and maintenance 8
Disposal 9
Use 9
Warning 9
Installation 10

3
OVERSIGT DK
PRODUKTINFORMATION
Produktet er fremstillet i overensstemmelse med følgende:
2014/30/EU
2006/42/EU
2011/65/EU
Efter følgende standarder:
EN 61000-6-1: 2007 EN 61558-1: 2019 + A1
EN 61000-6-3: 2007 EN 61558-2-16: 2009 + A1
EN 12100: 2010 EN 50581: 2012
EN 13849-1: 2015
Vuggemotoren medfører ingen betydelig luftbåren støj. Niveauet ligger under 70dB (A).
1
2
3
4
5
7
8
1
2
4
3
8
9
7
10
9
ON • OFF knap.
Lysdiode der lyser, når maskinen er tændt.
SPEED knap.
Lysdioder der indikerer hastigheden på vuggemotoren. Hastighed 1 er den langsommeste
og 5 er den hurtigste.
Timer knap.
Lysdioder der indikerer tidsinterval på vuggemotoren. 1H er én time og 2H er 2 timer.
Strømindgang.
Krog til ophæng af vuggemotor.
Krog til ophæng af fjeder.
Ring med wire.
6
10
5
6

4
TILLYKKE MED DIN VUGGEMOTOR!
Vuggemotoren anvendes til at holde en slyngevugge, babyhængekøje eller lign. i op- og nedadgående
bevægelse. Bevægelsen virker beroligende på mange babyer, som oftest vugges i søvn af denne bevægelse.
Det har postiv effekt på de este urolige babyer, der f.eks. er plaget af kolik, reuks eller babyer med generelle
søvnproblemer.
RENGØRING OG VEDLIGEHOLDELSE
Vuggemotoren kan tørres af med en let fugtig klud.
Tjek løbende om vuggemotoren fungerer efter hensigten, inden du lægger din baby i slyngevuggen/
babyhængekøjen. Dette gøres ved at placere en genstand, der vejer ca. det samme som din baby, trykke
på ON • OFF knappen og give vuggen et lille vug. Fjederen bør ligeledes tjekkes løbende for eventuel
slidtage.
BRUGSANVISNING VIGTIGT!
DK
STYKLISTE
Vuggemotor
Stofpose
Karabinhage x 2
Strømforsyning
4
3
2
1
1
2
3
4

5
BORTSKAFFELSE
Produktet er underlagt det europæiske direktiv 96/2002/EC;
Bortskaf aldrig produktet sammen med andet husholdningsaffald. Sørg for at kende de lokale regler
om separat indsamling af elektriske og elektroniske produkter.
ANVENDELSE
Vuggemotoren skal hænges op med vuggens kroge/udstyr, og vuggens sikkerhedsforanstaltninger skal
altid følges.
Når vuggemotoren er monteret, bør du altid tjekke, at den fungerer efter hensigten, inden du lægger
din baby i slyngevuggen/babyhængekøjen. Dette gøres ved at placere en genstand, der vejer ca. det
samme som din baby, trykke på ON • OFF knappen og give vuggen et lille vug. Fungerer alt efter
hensigten, er vuggemotoren klar til brug.
Placér nu din baby i slyngevuggen/babyhængekøjen og tænd derefter for vuggemotoren ved at trykke
på ON • OFF knappen. Giv vuggen et lille vug og justér derefter hastigheden, så den passer til din baby
ved at trykke på SPEED knappen.
Sluk altid vuggemotoren inden du tager din baby op af slyngevuggen/babyhængekøjen.
Newborn fjederen, der kan tilkøbes, kan anvendes, når din baby vejer mellem 2-6 kg. Derefter skal
fjederen udskiftes med slyngevuggens egen fjeder.
Strømforsyningen er også hovedafbryder og skal placeres, så den er let tilgængelig. Sørg dog for, at
ledningen hænger frit, så den ikke kan hænge fast i noget, når motor og vugge bevæger sig. Sørg for
at ledningen ikke er i nærheden af din baby i vuggen.
DK
ADVARSEL!
Vuggemotoren må ikke anvendes på andre måder end beskrevet i manualen • Hvis
vuggemotoren anvendes til andre formål, kan dette ødelægge vuggemotorens sikkerhed
• Benyt ikke vuggemotoren, når barnet kan sidde, knæle eller trække sig op • Barnets vægt
skal passe til den anvendte fjeder • Mindre børn bør ikke lege i nærheden af vuggemotoren
uden opsyn • Benyt ikke vuggemotoren, hvis der er tegn på skade eller mangler • Lad
aldrig din baby være ude af syne og vær altid i nærheden, når vuggemotoren kører • Vug
ikke vuggen manuelt, når motorens wire er sat fast på vuggen • Anvend fortsat vuggens
sikkerhedssystem • Brug kun vuggemotoren indendørs og ikke i fugtige rum.

6
MONTAGE DK
2
3
4
1
5
MONTERING AF VUGGE
Vuggemotorens øverste krog placeres i et ønsket ophæng. Det anbefales at anvende en loftkrog,
som tåler en belastning på minimum 150 kg. Test evt. krogen med vægten fra en voksen.
På vuggemotorens nederste krog påsættes fjederen.
I fjederens nederste karabinhage, fastsættets den lille ring, som sidder under vuggemotoren. Sikr dig
at ringens wire ikke snor sig om fjederen.
Hæng vuggen/slyngevuggen i samme karabinhage.
Strømforsyningen tilsluttes.
1
2
3
4
5
VIGTIGT!
Vug ikke vuggen manuelt,
når vuggemotorens wire er
sat fast på vuggen.

7
OVERVIEW GB
PRODUCT INFORMATION
The product has been manufactured in accordance with the following:
2014/30/EU
2006/42/EU
2011/65/EU
According to following standards
EN 61000-6-1: 2007 EN 61558-1: 2019 + A1
EN 61000-6-3: 2007 EN 61558-2-16: 2009 + A1
EN 12100: 2010 EN 50581: 2012
EN 13849-1: 2015
The Cradle Bouncer does not cause any signicant airborne noise. The level is below 70dB.
1
2
3
4
5
6
7
8
ON • OFF button.
LED lights up when the machine is on.
SPEED button.
LEDs that indicate the speed of the cradle motor. Speed 1 is the slowest and 5 is the fastest.
Timer button.
LEDs that indicate the time interval of the cradle motor. 1H for one hour and 2H for two hours.
Power input.
Hook for hanging cradle motor.
Hook for the spring.
Ring with wire.
1
2
4
3
8
9
7
10
6
9
10
5

8
PARTS LIST
CONGRATULATIONS ON YOUR NEW CRADLE BOUNCER!
The Cradle Bouncer is used to keep a baby hammock or similar moving in an up and down motion. The
motion has a soothing effect on many babies, who are often lulled to sleep by this movement. It has a
positive effect on most unhappy babies who are bothered by e.g. colic or reux, or babies with general
problems with sleeping.
CLEANING AND MAINTENANCE
The Cradle Bouncer can be wiped clean with a damp cloth.
Check regularly that the Cradle Bouncer is working as intended before you place your baby in the
hammock. This can be done by placing an object weighing about the same as your baby, pressing the
ON/OFF button and rocking the cradle slightly.
The spring should also be checked occasionally for possible wear.
.
INSTRUCTIONS FOR USE IMPORTANT!
GB
Cradle Bouncer
Cotton bag
Carabiner x 2
Power supply
1
2
3
4
4
3
2
1

9
GB
DISPOSAL
The product is subject to European Directive 96/2002/EC;
Never dispose the product with other household waste. Make sure you know the local regulations
for separate collection of electronic products.
USE
The Cradle Bouncer must be installed with the cradle hooks/equipment and the cradle safety
precautions must always be followed.
When the Cradle Bouncer is installed, you should always check that it is working properly before placing
your baby in the hammock. This can be done by placing an object weighing about the same as your baby,
pressing the ON/OFF button and rocking the cradle slightly. If it works as intended, the Cradle Bouncer
is ready to use.
Now place your baby in the hammock and then turn on the Cradle Bouncer by pressing the ON/OFF
button. Rock the cradle slightly and then adjust the speed to suit your baby by pressing the SPEED
button.
Always switch off the Cradle Bouncer before picking up your baby from the hammock.
The newborn spring, that can be purchased, can be used when your baby weighs 2-6 kg. Then replace
the spring with the spring that comes with the cradle/hammock.
The power supply is also the main switch and should be placed, so that it is easily accessible.
However, make sure that the cord hangs freely so that it cannot get caught in anything when the
Cradle Bouncer and cradle are moving. Make sure the cord is not near your baby in the cradle.
WARNING!
The Cradle Bouncer must not be used in any other way than described in this guide • If
the Cradle Bouncer is used for other purposes, it may damage the Cradle Bouncer safety
• Do not use the Cradle Bouncer when the baby can sit, kneel or pull itself up • The
baby´s weight must t the used spring • Smaller children should not play near the cradle
unattended • Do not use the Cradle Bouncer if there are any signs of damage or defects
• Never leave your baby out of sight and always remain nearby when the Cradle Bouncer
is running • Do not push the cradle manually when the Cradle Bouncers wire is attached
to the cradle. • Continue to use the cradles safety system • Only use the Cradle Bouncer
indoors and not in rooms with damp.

10
INSTALLATION GB
INSTALLING THE CRADLE BOUNCER
Hang the upper hook of the Cradle Bouncer from a suitable support. It is recommended to
use a ceiling hook that can withstand a minimum load of 150 kg. Check the hook with the
weight of an adult.
Attach the spring to the Cradle Bouncer’s lower hook.
Pull down the ring that is located under the Cradle Bouncer and attach it to the lower
carabiner of the spring. Make sure the wire isen´t twisted.
Then hang the cradle/hammock in the same carabiner.
Connect the power supply.
1
2
3
4
5
2
3
4
1
5
IMPORTANT!
Do not push the cradle
manually when the Cradle
Bouncers wire is attached
to the cradle.

GOD FORNØJELSE MED DIN VUGGEMOTOR //
ENJOY YOUR CRADLE BOUNCER

FABRIKANT // MANUFACTURER
VUGGEMOTOR, AEM 2011
MEMBANTU ApS
Smedevangen 4 l3540 Lynge
www.membantu.dk // [email protected]
membantu.dk membantu.dk