Racktime BASKIT BREESE 2.0 User manual

Die ganze Welt der racktime-
Systemlösungen nden Sie auf
racktime.com: Gepäckträger,
Körbe, Taschen und Zubehör –
Mit 10 Jahren Nachkaufgarantie.
BEDIENUNGSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D’EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
DEUTSCH
Herzlichen Glückwunsch zum Erwerb Ihrer neuen Tasche oder

heitshinweise befolgen, haben Sie damit eine durchdachte und
robuste Transportlösung, die Sie über Jahre hinweg zuverlässig
begleiten wird.
Aufbewahrung der Anleitung
Bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf, damit Sie auch später
noch alle wichtigen Informationen nachlesen können.
Pflege:


nicht verwendet werden. Bitte beachten Sie auch das eingenähte
Etikett.
Sicherheitshinweise:
Vergewissern Sie sich immer, bevor Sie losfahren, dass alle Gurte
sicher verstaut sind. Achten Sie zudem darauf, die maximal
zulässige Zuladung Ihres Gepäckträgers nicht zu überschreiten.
Garantie:
Wir gewähren Ihnen als Erstbesitzer bei Vorlage des Kaufbelegs
2 Jahre Garantie.
Unsere Snapitit
ten stets anhand der „2.0“ im Produktnamen (Beispiel Baskit 2.0)
unterscheiden.
ACHTUNG:
Entsorgung:
Tasche oder Korb sollten nach dem Ende der Lebensdauer nicht
in den Hausmüll, sondern einer umweltgerechten Entsorgung
zugeführt werden. Trennen Sie bitte, wenn möglich die unter
schiedlichen Materialien und sorgen Sie für eine fachgerechte
Wiederverwertung. Erkundigen Sie sich über die aktuellen Entsor
gungswege bei Ihrem Fachhändler oder Ihrer Gemeindeverwaltung.
BASKIT BREESE 2.0
NEDERLANDS
BOXIT
LARGE
Kijk voor alle racktime-systeemoplossingen
op racktime.com. Bagagedragers,
manden, tassen en accessoires.
Met 10 jarige beschikbaarheidsgarantie.
FRANÇAIS

panier vélo racktime ! En suivant les consignes de sécurité et de
soin suivantes, vous disposez d’une solution de transport pertinente

durant.
Conservation de la notice

ultérieurement accès à toutes les informations importantes.
Soin :

utiliser de détergents ou d’agents blanchissants. Veuillez également
tenir compte de l’étiquette d’entretien cousue sur la sacoche.
Consignes de sécurité :

attaches sont bien rangées. Veillez également à ne pas dépasser la

Garantie :
Nous vous accordons une garantie de 2 ans, en tant que premier
acquéreur, sur présentation du bon d’achat.
Vous pouvez toujours distinguer nos produits Snapit 2.0 des pro
duits Snapit grâce au „2.0“ dans leur désignation (par ex. Baskit 2.0).
ATTENTION : Les accessoires 2.0 ne conviennent qu’à un support

Élimination :

pas être jetés à la poubelle, mais éliminés de façon écologique.


thodes d’élimination actuelles auprès
de votre revendeur ou de votre
municipalité.
Découvrez toute la gamme des solutions racktime-sur le site
racktime.com: porte-bagages, paniers, sacoches et accessoires.
À cela, une garantie de disponibilité des produits de 10 ans!
MIA
DUST GREY
ENGLISH

basket! Please consider the following information on care and


Retention of instructions

important information later on.
Care:



Safety:



Warranty:

sion of the receipt of purchase.

Snapit products thanks to the “2.0” in the product name
(for example: Baskit 2.0)
ATTENTION:
Disposal
At the end of their lifetime, the bags or basket should be

placed into the domestic waste. Where possible, separate the


dealer or responsible local government

Check out racktime.com for more racktime system solutions:
racks, baskets bags and accessories. 10 years availability
guarantee.
ME

nieuwe mand, een goed doordachte en solide transportoplossing.
Als u onderstaande onderhoudstips en veiligheidsinstructies op
volgt, heeft u gedurende vele jaren een betrouwbare ‘metgezel’.
Opslag van de gebruiksaanwijzing
Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats, zodat u later
alle belangrijke informatie kunt lezen.
Onderhoud:


daarvoor ook het ingenaaide etiket.
Veiligheidsinstructies:
Controleer ook altijd of alle riemen goed zijn opgeborgen voordat
u op weg gaat. Zorg er ook voor dat de maximaal toegestane
belasting van de bagagedrager niet wordt overschreden.
Garantie:
We verlenen de eerste eigenaar 2 jaar garantie op vertoon van de
aankoopbon.
U kunt onze Snapitit
onderscheiden door de „2.0“ in de productnaam (bijvoorbeeld
Baskit 2.0).
LET OP:
dragers.
Afvoer:
Aan het einde van hun gebruiksduur mogen de tassen of manden
niet met het huishoudelijk afval worden weggegooid, maar op

schillende materialen te scheiden en ervoor te zorgen dat ze op

ler of uw lokale overheidsdienst naar de actuele
afvoermogelijkheden.
www.racktime.com
tubus carrier systems GmbH
Virnkamp 24 | 48157 Münster | GERMANY
T 
F 
M[email protected]
www.tubus.com

öffnen
open
ouvrir
openen
schließen
close
fermer
sluiten
! ! !
1 2 3
54
76 !
4 5
3
2
Max. Zuladung
Max. load
Max. chargement
Max. lading
Ø 11–12 mm Ø 13–16 mmØ 9–10 mm
1
2
1
2
3
schließen
close
fermer
sluiten
Snapit 2.0
Snapit 2.0
kontrollieren | check
contrôler | controleren
4.0 mm
IN: OUT:
2,5 mm
TX20
REV 2.0 | 11.20 |ART. 1710003
verriegelt
locked
verrouillé
gesloten

Secureit Sidebag
Art. 45655 (single)
Art. 45654 (pair)
SEITENTASCHEN | PANNIERS | SACOCHES VÉLO | FIETSTAS
Snap
1
12 mm
70 mm100 –120 mm
Snapit
Snapit
Secureit
Snapit
Art.: 17009
Snapit 2.0
Adapter mit Schloss
adapter with lock
lʼadaptateur avec serrure
de adapter met slot
Snapit Sidebag
Art. 27022 (mit Füßen | with feet)
Art. 27021 (ohne Füße | without feet)