Ravcore KNIGHT User manual

P
KNIGHT FULL TOWER
PC CASE
PL Instrukcja obsługi
EN Instructions for use
CS Návod k obsluze
SK Návod na obsluhu
DE Installationsanleitung
HU Használati útmutató
RU Руководство по
эксплуатации

KNIGHT FULL TOWER
PC CASE
2
PL CECHY
• 36-miesięczna gwarancja
• Certykat CE
• Kontroler podświetlenia i prędkości wentylatora
• 2 otwory na czarnym panelu do instalacji zewnętrznego
chłodzenia wodą
• Wejście/Wyjście HD audio
• 2 x USB 2.0 w górnej części
• 2 x USB 3.0 w górnej części
• 5 x bezśrubowe zaciski HDD. Obsługują dyski HDD2.5” lub 3.5”
• System zarządzania okablowaniem
• Uchwyt na słuchawki
• WENTYLACJA:
przód 1x120 mm LED, tył 1x120 mm LED
oraz 1x180 mm LED prawa strona, góra 1x120 mm LED
INSTALACJA – INSTRUKCJA MONTAŻU
1. Poluzuj śruby tylnego panelu
2. Zdejmij boczne ścianki obudowy
3. Przykręć zasilacz do tylnego panelu za pomocą śrub
4. Zainstaluj miedziane styki do stelaża M/B
5. Przymocuj płytę główną za pomocą śrub
6. Zainstaluj karty PCI
7. Zdejmij obudowę 5.25” z panelu przedniego
8. Otwórz klamrę mocującą CD/DVD
9. Zainstaluj CD/DVD
10. Zamknij klamrę mocującą CD/DVD
11. Odbezpiecz i wyjmij stelaż mocujący HDD
12. Przymocuj HDD do stelaża
13. Zainstaluj HDD w obudowie
14. Zamontuj ścianki boczne
15. Dokręć śruby
Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie
może być traktowany jako odpad domowy. Zapewniając
prawidłową utylizację pomagasz chronić środowisko na-
turalne. W celu uzyskania bardziej szczegółowych infor-
macji dotyczących recyklingu niniejszego produktu nale-
ży skontaktować się zprzedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie
nabyto produkt.
Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego ielektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)

KNIGHT FULL TOWER
PC CASE
3
EN FEATURES
• 36 months warranty
• Certicate CE
• Light & fan speed controler
• 2 black panel water cooling holes
• In/out HD audio
• 2 x USB 2.0 on the TOP
• 2 x USB 3.0 on the tOP
• 5 x screw-less HDD clasps. Supporting 2.5” or 3.5” HDD
• Cable managment
• Hanger for headphones
• FAN: front 1x120 mm LED,
rear 1x120 mm LED and 1x180 mm LED right side,
top 1x120 mm LED
INSTALLATION MANUAL
1. Loosen the screws on the rear board
2. Take o the side plates
3. Fix the power-supply to the rear board with screws
4. Install the copper poles to the M/B rack
5. Fix the motherboard with screws
6. Install the PCI card
7. Take o the 5.25” cover from front panel
8. Unwrap the xing buckles for CD/DVD
9. Install the CD/DVD
10. Fix the xing buckles for CD/DVD
11. Press and take out the xing rack for HDD
12. Fix the HDD to the xing rack
13. Install the ready HDD to the case
14. Install the side plates
15. Fix the screws

KNIGHT FULL TOWER
PC CASE
4
CS VLASTNOSTI
• 36 měsíční záruka
• CE certikát
• Kontrolér podsvícení a rychlosti větráčku
• 2 otvory na černém panelu pro instalaci externího vodního
chlazení
• Vstup/výstup HD audio
• 2 x USB 2.0 v horní části
• 2 x USB 3.0 v horní části
• 5 x bezšroubové svorky HDD. Podpora disků HDD2.5” nebo
3.5”
• Systém pro uspořádání kabelů
• Úchyt na sluchátka
• VENTILACE: vpředu 1x120 mm LED, vzadu 1x120 mm LED
a 1x180 mm LED na pravé straně, nahoře 1x120 mm LED
INSTALACE – NÁVOD K MONTÁŽI
1. Povolte šrouby zadního panelu
2. Sejměte boční stěny skříně
3. Přišroubujte zdroj k zadnímu panelu pomocí šroubů
4. Nainstalujte měděné kontakty ke stojanu pro M/B
5. Připevněte hlavní desku pomocí šroubů
6. Nainstalujte PCI karty
7. Sejměte kryt 5.25” z předního panelu
8. Otevřete upevňovací svorku CD/DVD
9. Nainstalujte CD/DVD
10. Zavřete upevňovací svorku CD/DVD
11. Odjistěte a vyjměte upevňovací konstrukci pro HDD
12. Připevněte HDD ke konstrukci
13. Nainstalujte HDD v skříni
14. Namontujte boční stěny
15. Utáhněte šrouby

KNIGHT FULL TOWER
PC CASE
5
SK VLASTNOSTÍ
• 36-mesačná záruka
• CE certikát
• Kontrola osvetlenia zospodu a rýchlosti ventilátora
• 2 otvory na čiernom panelu na inštaláciu vonkajšieho chlade-
nia vodou
• Vstup/Výstup HD audio
• 2 x USB 2.0 v hornej časti
• 2 x USB 3.0 v hornej časti
• 5 x bezskrutkové svorky HDD. Obsluhujú disky HDD2.5” alebo
3.5”
• Systém riadenia kabeláže
• Držiak na slúchadla
• VENTILÁCIA: predná časť 1x120 mm LED, zadná časť
1x120 mm LED a 1x180 mm LED pravá strana,
vršok 1x120 mm LED
INŠTALÁCIA – NÁVOD NA MONTÁŽ
1. Povoľte skrutky zadného panelu
2. Dajte dolu bočné steny krytu
3. Priskrutkujte napájač na zadný panel pomocou skrutiek
4. Nainštalujte medené styky na kostru M/B
5. Pripevnite hlavnú dosku pomocou skrutiek
6. Nainštalujte karty PCI
7. Dajte dolu kryt 5.25” z predného panelu
8. Otvorte upínaciu skobu CD/DVD
9. Nainštalujte CD/DVD
10. Zatvorte upínaciu skobu CD/DVD
11. Odistite a vyberte upínaciu kostru HDD
12. Pripevnite HDD na kostru
13. Nainštalujte HDD v kryte
14. Namontujte bočné steny
15. Utiahnite skrutky

KNIGHT FULL TOWER
PC CASE
6
DE CHARAKTERISTIKA
• 36 Monate Garantie
• CE-Zertikat
• Controller (Beleuchtung und Lüftergeschwindigkeit)
• 2 Önungen am schwarzen Panel für die Installation eines
internen Wasserkühlungssystems
• HD-Audio-Eingang/-Ausgang
• 2 x USB 2.0 im oberen Teil
• 2 x USB 3.0 im oberen Teil
• 5 x HDD-Klemmen ohne Schrauben. Geeignet für Festplatten
HDD2.5” oder 3.5”
• Kabel-Managementsystem
• Kopfhörervorrichtung
• LÜFTUNG: vorn 1x120 mm LED, hinten 1x120 mm LED
und 1x180 mm LED rechts, oben 1x120 mm LED
INSTALLATION – MONTAGEANLEITUNG
1. Schrauben am hinteren Panel lösen
2. Seitenwände des Gehäuses abnehmen
3. Netzgerät am hinteren Panel festschrauben
4. Kupferkontakte am M/B-Ständer montieren
5. Hauptplatine festschrauben
6. PCI-Karte installieren
7. Gehäuse 5.25” vom vorderen Panel abnehmen
8. CD/DVD-Befestigungsklammer önen
9. CD/DVD installieren
10. CD/DVD-Befestigungsklammer schließen
11. HDD-Ständer entsichern und herausnehmen
12. HDD am Ständer befestigen
13. HDD im Gehäuse installieren
14. Seitenwände montieren
15. Schrauben festziehen

KNIGHT FULL TOWER
PC CASE
7
HU TULAJDONSÁGOK
• 36 hónap garancia
• CE Tanúsítvány
• Háttérvilágítás és ventillátor sebesség szabályzó
• 2 nyílás a fekete panelen külső vízhűtés telepítésére
• HD audio bemenet/kimenet
• 2 x USB 2.0 felül
• 2 x USB 3.0 felül
• 5 x csavarmentes HDD rögzítő. HDD 2.5” vagy 3.5” lemezt
kezel
• Kábelszervező
• Fejhallgató tartó
• HŰTÉS: elől 1x120 mm LED, hátul 1x120 mm LED,
valamint 1x180 mm LED jobb oldal, felül 1x120 mm LED
TELEPÍTÉS – SZERELÉSI ÚTMUTATÓ
1. Lazítsd meg a hátsó panel csavarjait
2. Vedd le a ház oldallapjait
3. Csavard fel a tápegységet a csavarokkal a hátsó panelre
4. Telepítsd a réz érintkezőket az M/B keretre
5. Rögzítsd az alaplapot a csavarokkal
6. Telepítsd a PCI kártyát
7. Vedd le az 5.25” házat az első panelről
8. Nyisd ki a CD/DVD rögzítő konzolt
9. Telepítsd a CD/DVD-t
10. Zárd be a CD/DVD rögzítő konzolt
11. Old ki és vedd ki a HDD rögzítő keretet
12. Rögzítsd a HDD-t a keretre
13. Telepítsd a HDD-t a készülékházba
14. Rögzítsd az oldallapokat
15. Húzd meg a csavarokat

KNIGHT FULL TOWER
PC CASE
8
RU ОСОБЕННОСТИ
• 36- месячная гарантия
• Сертификат CE
• контроллер подсветка и скорости вентилятора
• 2 отверстия в черной панели к системам внешнего
охлаждения воды
• Вход / Выход HD аудио
• 2 x USB 2.0 в верхней части
• 2 x USB 3.0 в верхней части
• 5 x безвинтовые зажимы HDD. Поддерживают работу с
дисками HDD2.5” или 3.5”
• Система управления кабелей
• Держатель наушников
• ВЕНТИЛЯЦИЯ: переднее 1x120 мм LED,
заднее 1x120 мм LED и 1x180 мм LED правая сторона,
верхнее 1x120 мм LED
ИНСТАЛЛЯЦИЯ – ИНСТРУКЦИЯ ПО
УСТАНОВКЕ
1. Ослабьте винты на задней панели
2. Удалите боковые стенки корпуса
3. Закрепите блок питания к задней панели с помощью
винтов
4. Установите медные контакты на раме M/B
5. Закрепите плату с помощью винтов
6. Установите карты PCI
7. Снимите корпус 5.25” с передней панели
8. Откройте кронштейн CD/DVD
9. Установите CD/DVD
10. Закройте кронштейн CD/DVD
11. Разблокировать и снять монтажный стеллаж HDD
12. Закрепить HDD к стеллажу
13. Установить HDD в корпусе
14. Установите боковые стенки
15. Затянуть винты

Użycie symbolu WEEE oznacza, że niniejszy produkt nie może być
traktowany jako odpad domowy. Zapewniając prawidłową utylizację
pomagasz chronić środowisko naturalne. W celu uzyskania bardziej
szczegółowych informacji dotyczących recyklingu niniejszego
produktu należy skontaktować się z przedstawicielem władz lokalnych,
dostawcą usług utylizacji odpadów lub sklepem, gdzie nabyto produkt.
Symbol odpadów pochodzących
ze sprzętu elektrycznego i elektronicznego
(WEEE - ang. Waste Electrical and Electronic Equipment)
Importer:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8a, 01-793 Warszawa
Produkt może być stosowany wnastępujących krajach.
Wkrajach nie należących do UE, po sprawdzeniu lokalnego prawa
związanego zograniczeniami zkorzystania zproduktów wykorzystu-
jących łączność bezprzewodową.
This product may be used in the following countries. For non EU coun-
tries please check with the local authorities for restrictions of using wire-
less product.
PL AT BEHUCZIT RO EE ES FI FR
IS NL GR CY IEDELT LULV MT GB
SI TR PT SESK DK CH BG NO U
Producent:
Megabajt Sp. z o.o., ul. Rydygiera 8,
01-793 Warszawa