realspace Trazio Architect Installation guide

Apr.2020
042020
0420

3
NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide
reasonable protection against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and
used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio
communications. However, there is no guarantee interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is
encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:
Reorient or relocate the receiving antenna.
Increase the separation between the equipment and receiver.
Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver
is connected.
Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help

4
40
5.Adjust arm to desired
height and angle

Office Depot, Inc. Limited One Year Product Warranty
This limited warranty covers the original purchase of new product used for normal
commercial, personal or household use. Office Depot, Inc. (ODI) warrants its
products will be free from defects in materials and workmanship (normal wear and
tear excepted), for one (1) year from the date of purchase, except as provided
below. ODI, at its option, will replace with a comparable product, free of charge,
any product purchased from it that fails under normal use as a result of such
defect. This warranty does not apply to damage caused by fire, accident,
negligence, misuse, use other than as stated in product instructions, improper
cleaning or other circumstances not directly attributable to defects in materials
and workmanship.
Proof of purchase is required in the form of a receipt (copy or original) to validate
warranty. Warranty claims without the receipt may be rejected.
If Office Depot, Inc. chooses to provide a refund for such product, it will be fulfilled
in the form of an Office Depot Merchandise card. Claims fulfilled in this manner
take approximately 30 days to process.
ODI PROVIDES THIS LIMITED WARRANTY IN LIEU OF ALL OTHER
WARRANTIES EITHER EXPRESSED OR IMPLIED. EXPRESSLY EXCLUDED
ARE ALL WARRANTIES OF FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE OR
MERCHANTABILITY. OFFICE DEPOT'S SOLE OBLIGATION AND THE USER'S
EXCLUSIVE REMEDY UNDER THIS WARRANTY SHALL BE LIMITED TO THE
REPAIR, REFUND (IN THE FORM OF AN OFFICE DEPOT MERCHANDISE
CARD) OR REPLACEMENT AT ODI'S SOLE DISCRETION AND COST, OF
PRODUCT OR COMPONENTS.
IN NO EVENT SHALL ODI, ITS AFFILIATES, SUBSIDIARIES OR PARENT
COMPANIES BE RESPONSIBLE FOR CONSEQUENTIAL, SPECIAL, OR
INCIDENTAL DAMAGES ARISING OUT OF A CLAIM OF DEFECTIVE PRODUCT
EVEN IF ODI HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES.
SOME STATES OR PROVINCES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF IMPLIED
WARRANTIES OR LIMITATIONS ON HOW LONG AN IMPLIED WARRANTY
LASTS OR THE EXCLUSION OR LIMITATION OF INCIDENTIAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES SO THE ABOVE LIMITATIONS MAY NOT APPLY
TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU
MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS WHICH MAY VARY BY STATE OR PROVINCE.
THIS WARRANTY APPLIES ONLY TO THE U.S. AND CANADA.
Service Instructions
Please call: 1-800-949-9974 (Monday to Friday 8am to 8pm EST) for warranty
service.
5

- Eteignez / débranchez et laissez la lampe refroidir avant de la nettoyer ou de la ranger.
-La lampe est destinée à un usage intérieur uniquement.
-N'utilisez l'appareil qu'avec les accessoires fournis avec la lampe.
-Éviter le contact visuel avec les ampoules lorsqu'elles sont allumées.
-Si le cordon d'alimentation ou l'adaptateur est endommagé, il doit être remplacé
par un technicien de maintenance ou une autre personne qualifiée afin d'éviter tout risque.
- Ne continuez pas à toucher la lampe ou l'ampoule si elle est chaude au toucher.
-Garder la lampe à l'écart des matériaux brûlants.
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. L'utilisation est
soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer
d'interférences nuisibles (2) Cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y
compris les interférences susceptibles de provoquer le fonctionnement.
Avertissement : Les modifications non approuvées par la partie responsable de la
conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.
Merci d'avoir acheté ce produit. Nous sommes convaincus que vous serez
entièrement satisfait de votre produit dans les mois à venir. Ce produit est couvert
par une garantie limitée d'un an et a été conçu en fonction des modes de vie actuels.
REMARQUE : Lors de l'assemblage des pièces, assurez-vous que le câble
ne soit pas coincé entre les pièces à assembler.
Date d'achat : ____________________
SERVICE CLIENT : 1-800-949-9974
Appelez-nous d'abord !
NE LA RAMENEZ PAS AU MAGASIN
Pour obtenir de l'information immédiate sur le produit ou sur l'assemblage, composez
notre numéro sans frais :
1-800-949-9974 Du lundi au vendredi, de 8 h à 20 h. EST.
Notre personnel sera prêt à vous aider.
Les pièces endommagées ou manquantes sont expédiées de notre usine dans un délai
de 1 à 2 jours ouvrables.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique ou de blessures.
6
NOTA: Este equipo ha sido probado y cumple con los límites para un dispositivo digital de Clase B,
de conformidad con la Parte 15 de las normas de la FCC. Estos límites están diseñados para
proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en una instalación
residencial. Este equipo genera usos y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se
instala y utiliza de acuerdo con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales en las
comunicaciones de radio. Sin embargo, no hay garantía de que no se produzcan interferencias en
una instalación en particular. Si este equipo causa interferencias perjudiciales en la recepción de
radio o televisión, lo que puede determinarse apagando y encendiendo el equipo, se recomienda al
usuario que intente corregir la interferencia mediante una o más de las siguientes medidas:
Reorientar o reubicar la antena receptora.
Aumente la separación entre el equipo y el receptor.
Conecte el equipo a una toma de corriente en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
Consulte al distribuidor oa un técnico experimentado de radio / TV para obtener ayuda.

INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET D'UTILISATION :
Retirez soigneusement toutes les pièces de l'emballage. Retirez l'ampoule
LED 9W de son boîtier.
Installez l'ampoule dans la douille de l'ampoule et vissez-la fermement.
3. Brancher dans la prise de courant
4. Allumez la lampe à l'aide de
l'interrupteur situé en haut de
l'abat-jour.
5. Ajustez le cou à la hauteur
et à l'angle désirés.
REMPLACEMENT DE L'AMPOULE :
Assurez-vous que le produit est débranché et qu'il est froid au toucher avant
de continuer.
Retirez l'ampoule LED de la fiche.
Remplacez l'ancienne ampoule par une nouvelle ampoule LED.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE :
Assurez-vous toujours que le produit est débranché de la prise et refroidi
avant de l'assembler, de le monter, de le déplacer, de le réparer ou de le
nettoyer. Nettoyer le produit avec un chiffon doux ; ne pas utiliser de liquides,
de nettoyants abrasifs ou de solvants.
AVERTISSEMENT : Utilisez une ampoule de 40 W maximum ou une ampoule
plus petite avec un culot E26 moyen.
7

Office Depot, Inc. Garantie limitée de un (1) an
Cette garantie limitée couvre les produits neufs utilisés dans le cadre d'applications
commercialesou domestiques normales. Office Depot, Inc. (ODI) garantit ses
produits contre les défauts de matériel et de main-d'oeuvre (à l'exception de l'usure
normale) durant un (1) an à compter de la date d'achat, à l'exception des conditions
ci-dessous. ODI, à son gré, remplacera sans frais tout produit défectueux dans des
conditions d'usure normale par un produit comparable. La présente garantie ne
s'applique pas aux dommages causés par le feu, un accident, la négligence, l'usage
abusif, le non-respect des instructions, un nettoyage inapproprié ou autre
circonstance non directement attribuable à des défauts de matériel et de main-
d'oeuvre.
Une preuve d'achat sous forme de reçu (original ou photocopie) est exigée pour
valider la garantie, sans quoi les réclamations au titre de la garantie peuvent être
rejetées.
Si Office Depot, Inc. décide de rembourser le prix d'achat d'un tel produit, le
remboursement sera offert sous forme de carte d'achat Office Depot. Veuillez
allouer 30 jours pour le traitement des réclamations.
CETTE GARANTIE EST FOURNIE EN LIEU ET PLACE DE TOUTE AUTRE
GARANTIE. SONT EXCLUES TOUTES LES GARANTIES D'ADÉQUATION À UN
USAGE SPÉCIFIQUE ET DE QUALITÉ SATISFAISANTE. LA SEULE OBLIGATION
DE OFFICE DEPOT ET VOTRE SEUL RECOURS EN VERTU DE CETTE
GARANTIE SONT LIMITÉS À LA RÉPARATION DU PRODUIT, AU
REMBOURSEMENT SOUS FORME DE CARTE D'ACHAT OFFICE DEPOT OU AU
REMPLACEMENT DU PRODUIT OU DE COMPOSANTS À SES FRAIS.
ODI, SES FILIALES, SES COMPAGNIES ASSOCIÉES ET SES SOCIÉTÉS MÈRES
NE PEUVENT ÊTRE TENUES RESPONSABLES DES DOMMAGES INDIRECTS
OU PARTICULIERS INHÉRENTS À UNE RÉCLAMATION POUR PRODUIT
DÉFECTUEUX MÊME SI LA POSSIBILITÉ D'UN TEL DOMMAGE A ÉTÉ DÉJÀ ÉTÉ
PORTÉE À LA CONNAISSANCE D'ODI.
CERTAINS ÉTATS ET CERTAINES PROVINCES INTERDISANT L'EXCLUSION OU
LES RESTRICTIONS DE DURÉE DES GARANTIES IMPLICITES OU
L'EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS, LES RESTRICTIONS CI-DESSUS
PEUVENT NE PAS S'APPLIQUER À VOUS. LA PRÉSENTE GARANTIE VOUS
CONFÈRE DES DROITS JURIDIQUES SPÉCIFIQUES ET VOUS POUVEZ
DISPOSER D'AUTRES DROITS, LESQUELS PEUVENT VARIER SELON L'ÉTAT
OU LA PROVINCE.
CETTE GARANTIE S'APPLIQUE UNIQUEMENT AU CANADA ET AUX ÉTATS-
UNIS.
Instructions relatives au service
Veuillez composer le 1-800-949-9974 pour le service de garantie, du lundi au
vendredi, de 8 h à 20 h HNE.
8

ADVERTENCIA
Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales.
NOTA: Al ensamblar las piezas, asegúrese de que el cable no esté pellizcado
entre las piezas que se ensamblan.
Fecha de compra: ____________________
SERVICIO AL CLIENTE: 1-800-949-9974
¡Llámenos primero!
NO LO REGRESE A LA TIENDA
Para obtener ayuda inmediata sobre el producto o la información de ensamblaje,
llame a nuestro número gratuito:
1-800-949-9974 de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. EST.
Nuestro personal estará listo para brindar asistencia.
Las piezas dañadas o faltantes se envían desde nuestras instalaciones en 1-2 días hábiles
- Apague / desenchufe y deje que la lámpara se enfríe antes de limpiarla u otro
tipo de mantenimiento.
-La lámpara es solo para uso en interiores.
-Utilice la unidad solo con los accesorios entregados con la lámpara
-Evite el contacto visual con las bombillas cuando esté encendida.
-Si el cable de alimentación o el adaptador están dañados, debe ser reemplazado
por un agente de servicio o una persona calificada similar para evitar riesgos.
- No continúe tocando la lámpara o la bombilla si en contacto con la piel se siente caliente.
-Mantener la lámpara lejos de los materiales que puedan arder.
Este dispositivo cumple con la Parte 15 de las Reglas de la FCC. La operación
está sujeta a las siguientes dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar
interferencia dañina (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia
recibida, incluida la interferencia que pueda causar la operación.
Advertencia: las modificaciones no aprobadas por la parte responsable del
cumplimiento podrían anular la autoridad del usuario para operar el equipo.
Gracias por comprar este producto. Confiamos en que estará completamente
satisfecho con su producto en los próximos años. Este producto está respaldado
por una garantía limitada de 1 año y ha sido diseñado teniendo en cuenta los
estilos de vida actuales.
9
REMARQUE: Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux
appareils numériques de classe B, conformément à la section 15 du règlement de la FCC.
Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences
nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre
des fréquences radio et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut
causer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune
garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet
équipement provoque des interférences nuisibles avec la réception de radio ou de télévision,
ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, l'utilisateur est invité à
tenter de corriger l'interférence en appliquant l'une ou plusieurs des mesures suivantes:
Réorientez ou déplacez l'antenne de réception.
Augmentez la distance entre l'équipement et le récepteur.
Connectez l'équipement à une prise d'un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
Consultez votre revendeur ou un technicien expérimenté en radio / télévision pour obtenir de l'aide.

INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y OPERACIÓN:
1. Retire con cuidado todas las piezas del paquete. Retire la bombilla LED
de 9 W de su caja.
2. Instale la bombilla en el casquillo del
portalámparas y atorníllela firmemente.
3. Enchufe a la toma de corriente
4. Encienda la lámpara con el
interruptor convenientemente
ubicado en la parte superior de
la pantalla de la lámpara.
5. Ajuste el cuello a la altura y
ángulo deseados.
REEMPLAZO DE BOMBILLAS:
1.Asegúrese de que el producto esté desenchufado y frío al tacto antes de
continuar.
2. Retire la bombilla LED del enchufe.
3. Reemplace la bombilla vieja con una bombilla LED nueva.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
Asegúrese siempre de que el producto esté desenchufado de la toma de
corriente y de que se enfríe antes de armar, ensamblar, reubicar, reparar o
limpiar. Limpie el producto con un paño suave; no use líquidos, limpiadores
abrasivos o solventes.
ADVERTENCIA: Use una bombilla de 40 W máximo o una más pequeña con
una base E26 mediana.
10

Office Depot, Inc. Garantía limitada de un año para el producto
Esta garantía limitada cubre la adquisición original de un producto nuevo utilizado
con fines comerciales, personales o domésticos normales. Swinton Avenue Trading,
Inc. (ODI) garantiza que
sus productos estarán exentos de defectos materiales y de fabricación (a excepción
de los derivados de un uso y desgaste normal) durante un (1) año a partir de la fecha
de compra del producto,
con la salvedad de lo dispuesto a continuación. ODI, a su discreción, sustituirá de
forma gratuita por
un producto de características similares cualquier producto adquirido que no soporte
unas condiciones de uso normales como consecuencia de dicho defecto. Esta
garantía no se aplica a daños causados por incendio, accidente, negligencia, uso
incorrecto o cualquier otro uso no especificado en las instrucciones del producto, así
como a daños causados por una limpieza incorrecta o por otras circunstancias no
atribuibles de forma directa a defectos en los materiales y la fabricación.
Se requiere el recibo de compra (copia u original) para validar la garantía. Los
reclamos relacionados con la garantía podrían ser rechazados si no se presenta
dicho recibo.
En el caso de que Office Depot, Inc. decida reembolsar dicho producto, este
reembolso se realizará mediante una tarjeta comercial de Office Depot. Las
reclamaciones realizadas a través de este método se procesarán en
aproximadamente 30 días.
ESTA GARANTÍA LIMITADA DE ODI SUSTITUYE A TODAS LAS DEMÁS
GARANTÍAS, YA SEAN EXPLÍCITAS O IMPLÍCITAS. QUEDAN EXPRESAMENTE
EXCLUIDAS TODAS LAS GARANTÍAS DE ADECUACIÓN PARA UN DETERMINADO
FIN O COMERCIABILIDAD. LA ÚNICA OBLIGACIÓN DE ODI Y EL ÚNICO RECURSO
DEL USUARIO EN VIRTUD DE ESTA GARANTÍA CONSISTIRÁ EN LA REPARACIÓN,
REEMBOLSO (MEDIANTE UNA TARJETA COMERCIAL DE OFFICE DEPOT) O
SUSTITUCIÓN, SEGÚN ESTIME OPORTUNO ODI Y ASUMIENDO TODOS LOS
COSTES, DEL PRODUCTO O SUS COMPONENTES.
EN NINGÚN CASO ODI, SUS AFILIADOS, SUBSIDIARIOS O EMPRESAS
MATRICES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DERIVADOS, ESPECIALES O NO
INTENCIONADOS PROCEDENTES DE UNA RECLAMACIÓN POR UN PRODUCTO
DEFECTUOSO, AUNQUE SE HAYA ADVERTIDO A ODI DE LA POSIBILIDAD DE
TALES DAÑOS.
ALGUNAS ESTADOS O PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN DE
GARANTÍAS IMPLÍCITAS, LAS LIMITACIONES SOBRE LA DURACIÓN DE UNA
GARANTÍA IMPLÍCITA O LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS DERIVADOS O
NO INTENCIONADOS, POR LO QUE ES POSIBLE QUE LAS LIMITACIONES
MENCIONADAS NO SE APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANTÍA OTORGA AL
USUARIO DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS; ADEMÁS, ES POSIBLE QUE
GOCE DE OTROS DERECHOS QUE VARÍAN SEGÚN EL ESTADO O LA PROVINCIA.
ESTA GARANTÍA SE APLICA SÓLO EN EE. UU. Y CANADÁ.
Instrucciones de servicio
Llame al 1-800-949-9974 para obtener más información sobre el servicio de garantía
(lunes a viernes de 8am a 8pm EST).
11