Rebecca Mobili Natale User manual
Assembly instructions
Instructions de montage
Montageanleitung
Istruzioni di montaggio
Instrucciones de montaje
Montagehandleiding
Monteringsvejledning
Instrukcja montau
Monteringsanvisningar
Montaj talimatları
MADE IN CHINA
FABRIQUÉ EN CHINE
HERGESTELLT IN CHINA
PRODOTTO IN CINA
HECHO EN CHINA
GEMAAKT IN CHINA
FREMSTILLET I KINA
WYPRODUKOWANO W CHINACH
TILLVERKAD I KINA
ÇIN YAPIMI
2 3
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ITALIANO
ESPAÑOL
NEDERLANDS
DANSK
POLSKIE
SVENSKA
TÜRKÇE
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
WARNING:
• The light set operates with a 24V isolating transformer.
Only use with the 24V transformer supplied.
• Do not connect the chain to the supply while in packa-
ging.
• The product for indoor use only. DO NOT USE OUTDO-
ORS.
• Individual LED bulbs are not replaceable.
• Do not connect this chain electrically to another chain.
•
replaced. If the cable is damaged, please do not operate
the lights.
• Never allow any part of the set to come into contact with
• This product is for use as a decoration only. Please do not
treat as a toy and keep it out of reach of small children.
• Always turn off the lights overnight or if unattended.
• Do not overload power sockets or extension leads.
• Please unplug the product fully from the mains socket
when not in use.
• Do not remove or install the branches while the chain is
connected to the power supply.
• This seasonal use product is not intended for permanent
installation or use.
• Retain the instruction for future use.
• Expand the sections of the tree by bringing branches
outward and down for a fuller appearance. This should
be done throughout the whole tree.
Welcome Guide - ENGLISH Guide de Démarrage - FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS :
• L’ensemble d’éclairage fonctionne avec un transforma-
teur d’isolement de 24V. N’utiliser qu’avec le transforma-
teur 24V fourni.
• Ne pas connecter la chaîne à l’alimentation pendant l’em-
ballage.
• Le produit est destiné à un usage intérieur uniquement.
NE PAS UTILISER À L’EXTÉRIEUR.
• Les ampoules LED individuelles ne sont pas remplaçables.
• Ne pas connecter électriquement cette chaîne à une au-
tre chaîne.
• -
plaçable. Si le câble est endommagé, veuillez ne pas faire
fonctionner les luminaires.
• Ne laissez jamais aucune partie de l’ensemble entrer en
• Ce produit est destiné à être utilisé comme décoration
uniquement. Ne le considérez pas comme un jouet et
gardez-le hors de portée des jeunes enfants.
• Éteignez toujours les lumières pendant la nuit ou si vous
êtes sans surveillance.
• Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges.
• Veuillez débrancher complètement le produit de la prise
de courant lorsqu’il n’est pas utilisé.
• Ne retirez pas ou n’installez pas les branches lorsque la
chaîne est connectée à l’alimentation électrique.
• Ce produit à usage saisonnier n’est pas destiné à une in-
stallation ou une utilisation permanente.
• Conservez les instructions pour une utilisation ultérieure.
• Développez les sections de l’arbre en ramenant les bran-
ches vers l’extérieur et vers le bas pour obtenir un aspect
plus complet. Cette opération doit être effectuée sur l’en-
semble de l’arbre.
WARNUNGEN:
• Das Beleuchtungsset wird mit einem 24-Volt-Trenntran-
sformator betrieben. Nur mit dem mitgelieferten 24V-Tran-
sformator verwenden.
• Schließen Sie die Kette nicht an das Stromnetz an, solange
sie verpackt ist.
• Das Produkt ist nur für den Innenbereich geeignet. NICHT
IM FREIEN VERWENDEN.
• Die einzelnen LED-Lampen sind nicht austauschbar.
• Verbinden Sie diese Kette nicht elektrisch mit einer ande-
ren Kette.
•
werden. Wenn das Kabel beschädigt ist, nehmen Sie die
Leuchten bitte nicht in Betrieb.
• Achten Sie darauf, dass kein Teil des Sets mit einer Wärm-
equelle oder Flamme in Berührung kommt.
• Dieses Produkt ist nur zur Dekoration gedacht. Bitte
behandeln Sie es nicht als Spielzeug und bewahren Sie es
außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
• Schalten Sie das Licht immer über Nacht oder bei Unacht-
samkeit aus.
• Überlasten Sie keine Steckdosen oder Verlängerungskabel.
• Ziehen Sie bitte den Netzstecker aus der Steckdose, wenn
Sie das Produkt nicht benutzen.
• Entfernen oder montieren Sie die Zweige nicht, während
die Kette an das Stromnetz angeschlossen ist.
• Dieses Produkt für den saisonalen Gebrauch ist nicht für
eine dauerhafte Installation oder Verwendung vorgesehen.
• Bewahren Sie die Anleitung für den späteren Gebrauch
auf.
• Erweitern Sie die Abschnitte des Baumes, indem Sie die
Äste nach außen und unten bringen, um ein volleres Aus-
sehen zu erzielen. Dies sollte für den gesamten Baum ge-
schehen.
Willkommensleitfaden - DEUTSCH Guida di Benvenuto - ITALIANO
AVVERTENZE:
• Il set di luci funziona con un trasformatore di isolamento
a 24V. Utilizzare solo con il trasformatore a 24V in dota-
zione.
• Non collegare la catena all’alimentazione mentre è
nell’imballaggio.
• Il prodotto è solo per uso interno. NON USARE ALL’APER-
TO.
• Le singole lampadine a LED non sono sostituibili.
• Non collegare elettricamente questa catena ad un’altra
catena.
•
sostituito. Se il cavo è danneggiato, si prega di non met-
tere in funzione le luminarie.
• Non permettere mai che una qualsiasi parte del set entri
• Questo prodotto è da usare solo come decorazione. Si
prega di non trattarlo come un giocattolo e di tenerlo
fuori dalla portata dei bambini piccoli.
• Spegnere sempre le luci durante la notte o se incusto-
dite.
• Non sovraccaricare le prese di corrente o le prolunghe.
• Si prega di scollegare completamente il prodotto dalla
presa di corrente quando non è in uso.
• Non rimuovere o installare i rami mentre la catena è col-
legata alla rete elettrica.
• Questo prodotto per uso stagionale non è destinato
all’installazione o all’uso permanente.
• Conservare le istruzioni per un uso futuro.
• Espandi le sezioni dell’albero portando i rami verso l’e-
sterno e verso il basso per un aspetto più pieno. Questo
dovrebbe essere fatto su tutto l’albero.
54
ADVERTENCIAS:
• El juego de luces funciona con un transformador de ai-
slamiento de 24V. Utilizar sólo con el transformador de
24V suministrado.
• No conecte la cadena a la alimentación mientras esté
embalada.
• El producto es sólo para uso en interiores. NO UTILIZAR
EN EL EXTERIOR.
• Las bombillas LED individuales no son reemplazables.
• No conecte esta cadena eléctricamente a otra cadena.
•
sustituir. Si el cable está dañado, no utilice las lumina-
rias.
• No permita que ninguna parte del conjunto entre en
contacto con una fuente de calor o una llama.
• Este producto es sólo para uso decorativo. No lo trate
como un juguete y manténgalo fuera del alcance de los
niños pequeños.
• Apague siempre las luces durante la noche o si está de-
satendido.
• No sobrecargue las tomas de corriente ni los alargado-
res.
• Desenchufe completamente el producto de la toma de
corriente cuando no lo utilice.
• No retire ni instale las ramas mientras la cadena esté co-
nectada a la red eléctrica.
• Este producto de uso estacional no está destinado a una
instalación o uso permanente.
• Conserve las instrucciones para su uso futuro.
• Expanda las secciones del árbol llevando las ramas ha-
cia afuera y hacia abajo para lograr una apariencia más
completa. Esto debe hacerse en todo el árbol.
Guía de Bienvenida - ESPAÑOL Welkomstgids - NEDERLANDS
WAARSCHUWINGEN:
• De lichtset werkt met een 24V scheidingstransformator.
Alleen gebruiken met de bijgeleverde 24V transforma-
tor.
• Sluit de ketting niet aan op de voeding terwijl hij in de
verpakking zit.
• Het product is alleen voor gebruik binnenshuis. NIET
BUITENSHUIS GEBRUIKEN.
• Individuele LED lampjes zijn niet vervangbaar.
• Verbind deze ketting niet elektrisch met een andere
ketting.
•
worden vervangen. Als de kabel beschadigd is, mag u
de verlichting niet gebruiken.
• Laat nooit een deel van de set in contact komen met
een warmtebron of vlam.
• Dit product is alleen bestemd voor gebruik als decora-
tie. Behandel het a.u.b. niet als speelgoed en houd het
buiten het bereik van kleine kinderen.
• Doe de lichten ‘s nachts of wanneer er geen toezicht is
altijd uit.
• Overbelast de stopcontacten of verlengsnoeren niet.
• Trek de stekker volledig uit het stopcontact als u het
product niet gebruikt.
• Verwijder of installeer de takken niet terwijl de ketting
op het elektriciteitsnet is aangesloten.
• Dit product voor seizoensgebonden gebruik is niet be-
doeld voor permanente installatie of gebruik.
• Bewaar de instructie voor toekomstig gebruik.
• Breid de secties van de boom uit door takken naar bui-
ten en naar beneden te brengen voor een voller uiterlijk.
Dit moet in de hele boom worden gedaan.
UYARILAR:
•
•
•
KULLANMAYIN.
•
• -
•
• -
• -
-
•
• -
eyin.
• -
•
• -
•
•
Karşılama Rehberi - TÜRKÇE Velkomstguide - DANSK
ADVARSEL:
• Lygtsættet fungerer med en 24V isoleringstransforma-
tor. Brug kun den medfølgende 24V-transformer.
• Kæden må ikke tilsluttes til forsyningen, mens den er
i emballagen.
• Produktet kun til indendørs brug. MÅ IKKE ANVENDES
UDENDØRS.
• De enkelte LED-pærer kan ikke udskiftes.
• Denne kæde må ikke forbindes elektrisk med en anden
kæde.
• -
skiftes. Hvis kablet er beskadiget, må du ikke betjene
lamperne.
• Lad aldrig nogen del af sættet komme i kontakt med en
• Dette produkt må kun anvendes som dekoration.
Behandl det ikke som legetøj, og hold det uden for små
børns rækkevidde.
• Sluk altid lyset om natten eller hvis det er uden opsyn.
• Overbelast ikke stikkontakter eller forlængerledninger.
• Tag venligst stikket helt ud af stikkontakten, når pro-
duktet ikke er i brug.
• Fjern eller monter ikke grenene, mens kæden er tilslut-
tet strømforsyningen.
• Dette produkt til sæsonbestemt brug er ikke beregnet
til permanent installation eller brug.
• Opbevar instruktionen til fremtidig brug.
• Udvid træets sektioner ved at føre grenene udad og
nedad for at få et fyldigere udseende. Dette bør gøres
i hele træet.
OSTRZEENIA:
• -
-
sformatorem 24V.
• -
•
•
•
•
•
•
-
• -
staje bez nadzoru.
• -
•
• -
• -
•
•
-
Przewodnik Powitalny - POLSKIE Välkomstguide - SVENSKA
VARNINGAR:
• Ljuset drivs med en 24V-isoleringstransformator. An-
vänd endast den medföljande 24V-transformatorn.
• Anslut inte kedjan till strömförsörjningen när den är
förpackad.
• Produkten är endast avsedd för användning inomhus.
ANVÄND INTE UTOMHUS.
• Enskilda LED-lampor är inte utbytbara.
• Anslut inte denna kedja elektriskt till en annan kedja.
•
Om kabeln är skadad får du inte använda lamporna.
• Låt aldrig någon del av uppsättningen komma i kontakt
• Denna produkt är endast avsedd att användas som
dekoration. Behandla den inte som en leksak och håll
den utom räckhåll för små barn.
• Stäng alltid av lamporna över natten eller om de är obe-
vakade.
• Överbelasta inte eluttag eller förlängningskablar.
• Dra ut produkten helt ur eluttaget när den inte används.
• Ta inte bort eller installera grenarna medan kedjan är
ansluten till elnätet.
• Denna produkt för säsongsbruk är inte avsedd för per-
manent installation eller användning.
• Behåll instruktionen för framtida användning.
• Utöka trädets sektioner genom att föra grenarna utåt
och neråt för ett fylligare utseende. Detta bör göras i
hela trädet.
6 7
Content - Contenu - Inhalt - Contenuto - Contenido - Inhoud - Indhold - Treść instrukcji -
Innehåll - Içerik
Assembly - Montage - Montage - Montaggio - Montaje - Montage - Samling - Montaż -
Montering - Toplantı
Popular Home Lighting Accessories manuals by other brands
Holiday Living
Holiday Living Y300-1616000015-CY quick start guide
Coopers of Stortford
Coopers of Stortford G058 Instructions for use
MELINERA
MELINERA HG01038A Operation and safety notes
IKEA
IKEA SVARTRA manual
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday TY364-1411 Assembly instructions
Anslut
Anslut 002-379 operating instructions
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday 22RT1852214 Assembly instructions
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday TY251-1611-2 Assembly instructions
MELINERA
MELINERA HG00508A Assembly, operating and safety instructions
Home Accents Holiday
Home Accents Holiday SEYI910030THD instruction manual
Goobay
Goobay 57944 user manual
LIVARNO home
LIVARNO home 858-R Installation, operating and safety information
