Rebel Light ZAR0549 User manual

Sicherheitsanleitungen
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor dem ersten Gebrauch und bewahren diese
zum späteren Nachschlagen auf. Der Hersteller haftet nicht für Schäden hervorgerufen durch
unsachgemä e Verwendung und Handhabung des Produktes.
• Benutzen Sie niemals dieses Gerät, wenn ein Teil oder das Gerät selbst beschädigt ist.
Versuchen Sie nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren / zu zerlegen. Im Falle eines
Schadens wenden Sie sich an einen autorisierten Kundendienst für die Überprüfung /
Reparatur.
• Das Gerät nicht abdecken.
• Schauen Sie nicht direkt in den LED-Lichtstrahl!
• Reinigen Sie das Gerät mit einem weichen, trockenem Tuch. Verwenden Sie zum
Reinigen dieses Produkts keine Scheuermittel oder Chemikalien.
• Dieses Gerät darf von Kindern, die älter als 8 Jahre alt sind, und von Personen mit
eingeschränkter körperlicher, sensorischer oder geistiger Leistungsfähigkeit oder
fehlender Erfahrung und Kenntnis verwendet werden, wenn sie von einer Person betreut
werden, die für ihre Sicherheit verantwortlich ist, in einer vorsichtigen Art und Weise und
alle Sicherheitsvorkehrungen verstanden hat und verfolgt. Kinder sollten nicht mit
diesem Gerät spielen. Kinder dürfen die Reinigung und Wartung des Gerätes nicht
unbeaufsichtigt durchführen.
Betrieb
1. Setzen Sie den Stahlkugelfu oder einer Metallplatte an die Stelle, an der die Lampe
aufgestellt wird.
2. Setzen Sie den hinteren Teil der Lampe gegen die Kugel oder Platte mit dem Gehäuse -
der Magnet im Inneren der Lampe verbindet beide Elemente.
3. Um die Lampe einzuschalten, drücken Sie die Taste EIN/AUS [ON \OFF] an der Seite des
Gehäuses. Wiederholtes Drücken der Netztaste ändert die Farbtemperatur der
Beleuchtung (3000 K - 4000 K - 6500 K). Nach dem letzten Farbtemperaturmodus
schaltet das Drücken des der Netztaste die Lampe aus.
4. Um das Gerät aufzuladen, schlie en Sie es mit dem mitgelieferten Kabel an einen
kompatiblen USB-Anschluss eines Computers oder an die Stromversorgung an.
Spezifikation
Lichtquelle: 92 SMD 2835 LED
Leistung: 1,5 W
Farbtemperatur: 3000K, 4000K, 6500K
Lichtstrom: 90 lm
CRI: ≥80
Lebensdauer: 15000 Stunden
Batterie: 800 mAh
Ladezeit: 2 Stunden
Betriebstemperatur: -20°C - +45°C
Abmessungen: 240 x 32 x 21,5 mm
Gewicht: 98g
Nur im Innenbereich benutzen
Im Set: USB-C-Kabel, Magnetplatte,
Stahlkugelfu , Bedienungsanleitung
EN
Deutsch
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
(Elektromüll)
(Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten
Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner
Lebensdauer nicht zusammen mit dam normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte
getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschilchen Gesundheit nicht durch unkontrollierte
Müllbeseitigung zu schaden. Recyceln Sie das Gerät, um die nachhaltige Wiederverwertung von stoichen Ressourcen zu
fördern. Private Nutzer sollten den Händler, bei dem das Produkt gekauft wurde, oder die zuständigen Behörden
kontaktieren, um in Erfahrung zu bringen, wie sie das Gerät auf umweltfreundliche Weise recyceln können. Gewerbliche
Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt
darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden.
Hergestellt in China für Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
DE
English
Correct Disposal o This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
Applicable in the European Union and other European countries with separate collection systems) This marking shown on
the product or Its literature, indicates that It should not be disposed with other household wastes at the end of its working
life. To prevent possible harm lo the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate this
from other types of wastes and recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. Household
users should contact either the retailer where they purchased this product, or their local government oce, for details of
where and how they can take this item for environmentally safe recycling. Business users should contact their supplier and
check the terms and conditions of the purchase contract This product should not be mixed with other commercial wastes
for disposal.
Made in China for Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.
Sa ety instructions
Read this instruction manual and keep it for future reference. Producer does not claim
responsibility for damages caused by inappropriate handling and use of the product.
• If the device or any of its part is damaged, do not use it. Do not repair the device yourself.
Contact with an authorized service point for check-up/repair.
• Do not cover the device.
• Do not look directly at LED light beam!
• Clean the device with soft and dry cloth. Do not use chemical detergents.
• This appliance may be used by children who are above 8 years old and by persons with
reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge,
if they are supervised and guided by a person who is responsible for their safety in a
cautious manner for all the safety precautions being understood and followed. Children
should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Children should
not perform cleaning and servicing of the device unsupervised.
Operating
1. Stick the base with a metal ball or a metal plate in the place where the lamp is installed.
2. Place rear part of the lamp against the ball or plate with the housing - the magnet inside
the lamp will connect both elements
3. To turn on the lamp, press the ON / OFF button on the side of the housing. Repeated
presses of the power button change the lighting color temperature (3000 K - 4000 K -
6500 K). After the last color temperature mode, pressing the power button will turn o the
lamp.
4. To charge the device, using provided cable, connect it to a compatible USB port on a
computer or to power supply.
Specification
Light source: 92 SMD 2835 LED
Power: 1,5 W
Color temperature: 3000 K, 4000 K, 6500
K
Luminous flux: 90 lm
CRI: ≥80
Lifespan: 15000h
Battery: 800 mAh
Charging time: 2 h
Working temperature: -20°C - +45°C
Dimensions: 240 x 32 x 21,5 mm
Weight: 98g
Indoor use only
In set: USB-C cable, steel plate, steel ball
base, user’s manual
ZAR0549 ZAR0549

PL ZAR0549 RO
ZAR0549
Instrucțiuni privind siguranța
Citiți acest manual de utilizare și păstrați-l pentru consultări ulterioare. Producătorul nu își
asumă responsabilitatea pentru daunele cauzate de manipularea și utilizarea
necorespunzătoare a aparatului.
• Dacă dispozitivul sau oricare dintre componentele sale este deteriorat, nu îl utilizați. Nu
reparați singur dispozitivul. Contactați un service autorizat pentru verificare/reparații.
• Nu acoperiți dispozitivul.
• Nu vă uitați direct la fasciculul de lumină LED!
• Curățați dispozitivul cu un material terxtil moale și uscat. Nu utilizați detergenți chimici.
• Acest aparat poate fi folosit de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități
fizice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, doar dacă
sunt supravegheați și îndrumați de o persoană responsabilă pentru siguranța lor și dacă
toate măsurile de sigutanță sunt înțelese și respectate. Copiii trebuie supravegheați
pentru a vă asigura că nu se joacă cu aparatul. Copiii nu trebuie să efectueze curățarea
și întreținerea dispozitivului fără supraveghere.
Utilizare
1. Lipiți baza cu o placă de metal în locul unde este instalată lampa.
2.Puneți partea din spate a lămpii pe placa – magnetul din interiorul lămpii va conecta
ambele elemente.
3. Pentru a aprinde lampa, apăsați butonul ON/OFF din partea laterală a carcasei. Apăsările
repetate ale butonului de pornire modifică temperatura culorii luminii (3000 K – 4000 K
6500 K). După ultimul mod de temperatură de culoare, apăsarea butonului de pornire va
stinge lampa.
4. Pentru a încărca dispozitivul, conectați cablul furnizat la un port USB compatibil al unui
calculator sau la sursa de alimentare.
Specificație
Sursă de lumină: 92 LED-uri SMD tip 2835
Putere: 1,5 W
Temperatură de culoare: 3000 K, 4000 K,
6500 K
Flux luminos: 90 lm
CRI: ≥80
Durata de viață: 15000 h
Baterie: 800 mAh
Timp de încărcare: 2 h
Temperatura de funcționare: -20°C - +45°C
Dimensiuni: 240 x 32 x 21,5 mm
Greutate: 98g
Doar pentru utilizare în interior
Setul include: cablu USB-C, placă
magnetică, baza cu bilă, manual de utilizare
Romania
Reciclarea corecta a acestui produs
(reziduuri provenind din aparatura electrica si electronica)
Marcajale de pe acest produs sau mentionate in instructiunile sale de folosire indica faptul ca produsul nu trebuie aruncat
impreuna cu alte reziduuri din gospod arie atunci cand nu mai este in stare de functionare. Pentru a preveni posibile efecte
daunatoare asupra mediului inconjurator sau a san ata tii oamenilor datorate evacuarii necontrolate a reziduurilor, vă rugăm
să separați acest produs de alte tipuri de reziduuri si să-l reciclati in mod responsabil pentru a promova refolosirea
resurselor materiale. Utilizatorii casnici sunt rugati să ia legatura fie cu distribuitorul de la care au achizitionat acest produs,
fie cu autoritatile locale, pentru a primi informatii cu privire la locul si modul in care pot depozita acest produs in vederea
reciclarii sale ecologice. Utilizatorii institutionali sunt rugati să ia legatura cu furnizorul și să verifice condițiile stipulate in
contractul de vanzare. Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Este interzisă depozitarea
deșeurilor de echipamente marcate cu simbolul unui coș de gunoi barat împreună cu alte deșeuri. Acest echipament este
supus colectării și reciclării selective. Substanțele nocive pe care le conține pot provoca poluarea mediului și reprezintă o
amenințare pentru sănătatea umană.
Distribuit de Lechpol Electronic SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA.
Kwestie bezpieczeństwa
Przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z treścią instrukcji obsługi oraz zachować ją w
celu późniejszego wykorzystania. Producent nie odpowiada za szkody spowodowane
użytkowaniem urządzenia niezgodnie z jego przeznaczeniem lub niewłaściwą obsługą.
• Jeśli urządzenie lub jakakolwiek jego część jest uszkodzona, nie należy go używać. Nie
należy przeprowadzać naprawy samodzielnie. W tym celu, należy skontaktować się z
autoryzowanym punktem serwisowym w celu sprawdzenia/naprawy
• Nie należy przykrywać urządzenia.
• Nie należy kierować wzorku bezpośrednio na strumień światła LED.
• Urządzenie należy czyścić jedynie za pomocą miękkiej i suchej ściereczki. Nie należy
używać środków chemicznych do czyszczenia urządzenia.
• Niniejszy sprzęt może być użytkowany przez dzieci w wieku co najmniej 8 lat i przez
osoby o obniżonych możliwościach fizycznych, czuciowych lub umysłowych, a także te,
które nie posiadają doświadczenia i nie są zaznajomione ze sprzętem, jeżeli zapewniony
zostanie nadzór lub instruktaż odnośnie użytkowania sprzętu w bezpieczny sposób, tak
aby związane z tym zagrożenia były zrozumiałe. Należy poinstruować dzieci, aby nie
traktowały urządzenia jako zabawki. Dzieci nie powinny wykonywać czyszczenia i
konserwacji sprzętu bez nadzoru.
Montaż i obsługa
1. Należy przykleić bazę z metalową kulą lub metalową płytkę w miejscu montażu lampy.
2. Należy przyłożyć lampę tylną obudową do kuli lub płytki – magnes znajdujący się w
lampie połączy obydwa elementy.
3. Aby włączyć lampę należy nacisnąć przycisk ON/OFF znajdujący się na boku obudowy.
Kolejne naciśnięcia przycisku zasilania zmieniają temperaturę koloru świecenia (3000 K
– 4000 K – 6500 K). Po ostatnim trybie temperatury koloru, naciśnięcie przycisku
zasilania wyłączy lampę.
4. Aby naładować urządzenie należy podłączyć je do ładowarki (nie dołączona do
zestawu) za pomocą dołączonego kabla USB.
Specyfikacja
Źródło światła: 92 SMD 2835 LED
Moc: 1,5 W
Temperatura barwowa: 3000 K, 4000 K,
6500 K
Strumień świetlny: 90 lm
CRI: ≥80
Żywotność: 15000h
Akumulator: 800 mAh
Czas ładowania: 2 godziny
Temperatura pracy: -20°C - +45°C
Wymiary: 240 x 32 x 21,5 mm
Waga: 98 g
Do użytku wewnętrznego
W zestawie: kabel USB-C, płytka
magnetyczna, baza z kulą, instrukcja
obsługi
Poland
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po upływie okresu
użytkowania nie należy usuwać z innymi odpadami pochodzącymi z gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego
wpływu na środowisko naturalne i zdrowie ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie
produktu od innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia zasobów
materialnych jako stałej praktyki. W celu uzyskania informacji na temat miejsca i sposobu bezpiecznego dla środowiska
recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych powinni skontaktować się z punktem sprzedaży
detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub z organem władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni
skontaktować się ze swoim dostawcą i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi
odpadami komercyjnymi. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami komunalnymi. Taki sprzęt podlega
selektywnej zbiórce i recyklingowi. Zawarte w nim szkodliwe substancje mogą powodować zanieczyszczenie środowiska
i stanowić zagrożenie dla życia i zdrowia ludzi.
Wyprodukowano w CHRL dla Lechpol Electronics Leszek Sp.k., ul. Garwolińska 1, 08-400 Miętne.