REFLECTS ROTORUA User manual

SMARTWATCH
REFLECTSROTORUA
52207
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines REFLECTS Produktes!
Bedienungsanleitung
Kompatibel mit den folgenden Systemen:
- iOS 7.1 & höher.
- Android 4.4 & höher.
- Bluetooth® 4.0
Schnellstartanleitung:
Auch wenn diese Smartwatch keine Herzfrequenzfunktion hat, benutzen Sie bitte die folgende App.
1. Herunterladen von „VeryFit 2.0“ Heart Rate App.
Die Smartwatch muss immer mit Ihrem Smartphone über die App verbunden sein.
Bevor Sie die App downloaden, sollten Sie die technischen Möglichkeiten Ihres Endgerätes überprüfen.
Wie lade ich die App herunter?
1) Scannen Sie den folgenden QR-Code und laden Sie über den angezeigten Link die App herunter. Wenn dies
Probleme mit sich bringen sollte, kopieren Sie bitte den Link und öffnen diesen über ihren Browser.
2) Suchen Sie nach der App „VeryFit 2.0“ in ihrem App Store oder bei Google Play.
2. Aktivieren & Aufladen der Smartwatch.
Stellen Sie sicher, dass Ihre Smartwatch vor dem ersten Gebrauch vollständig aufgeladen ist. Wenn die Batteriestärke
Ihrer Smartwatch niedrig sein sollte, verbinden Sie diese mit dem mitgelieferten Ladegerät. Ihre Smartwatch fährt
sich automatisch hoch. (Bitte klemmen Sie die mitgelieferte Ladestation an die dafür vorgesehene Position auf der
Unterseite der Smartwatch, siehe auch Abbildung anbei.)
3. Verbinden des Gerätes mit der App:
Bitte stellen Sie sicher, dass Bluetooth® auf Ihrem Endgerät eingeschaltet ist. Um Ihr Endgerät mit der App „VeryFit
2.0“ zu verbinden, müssen Sie diese öffnen und den Bereich „bind“ öffnen. Während des Suchvorgangs sollten Sie
ihre Smartwatch (durch ein leichtes Drücken auf den Bildschirm) anschalten. Die App sucht daraufhin automatisch
nach Ihrer Smartwatch. Sobald Sie den Namen in Ihrer Liste finden, können Sie die Smartwatch verbinden.
Benutzung:
Legende:
1: Druckknopf
2: Touchpad
Sobald ihre Smartwatch mit der App verbunden ist, beginnt Sie automatisch, Ihre Aktivitäten und Ihren Schlafstatus
aufzuzeichnen und zu analysieren. Um zwischen den verschiedenen Modi zu wechseln, drücken Sie den Druckknopf.
1. Normaler Modus:
Zeit-Modus Schritt-Modus 
Strecken-Modus Kalorien-Modus 
Alarm-Modus Telefonsuche-Modus
Merke: Alarm- und Telefonsuchmodus werden nur auf dem Bildschirm Ihrer Smartwatch angezeigt, wenn Ihre App
eingeschaltet und verbunden ist.
2. Wenn Sie sich im normalen Modus befinden, drücken Sie den Druckknopf für 2 Sekunden, um die gespeicherten
sportlichen Aktivitäten einzusehen. Wenn Sie den Druckknopf nochmal drücken, können Sie zwischen den folgenden
Modi auswählen:
Schrittzähler Zurückgelegte Entfernung Verbrannte Kalorien
3. Sport-Modus:
Durch Doppelklicken des Druckknopfes während Sie sich im Modus der gespeicherten Aktivitäten befinden, starten
Sie eine neue Aktivität. Wenn Sie die neue Aktivität gestartet haben, werden Ihre gespeicherten Daten automatisch
gelöscht. Diese Funktion können Sie durch ein erneutes Doppelklicken des Druckknopfes verhindern.
Ihre Smartwach kann durch einen einmaligen Knopfdruck zwischen den folgenden Bildschirm-Modi wechseln:
Sportlicher Schrittzähler-Modus: Sportlicher Distanz-Modus: 
Sportlicher Kalorien-Modus: Sportlicher Zeit-Modus:
Merke: Durch langes Drücken des Druckknopfes verlassen Sie den Sport-Modus und stoppen die dort aufgezeichnete Zeit.
Anleitung der Funktionen:
Aufzeichnung der Aktivitäten:
Ihre Smartwatch zeichnet Ihre täglichen Aktivitäten auf. Über die App können Sie sich über ihre täglichen Aktivitäten,
wie Schritte, zurückgelegte Entfernungen und verbrannte Kalorien informieren.
Schlafüberwachung:
Ihre Smartwatch zeichnet Ihr Schlafverhalten auf und die App zeigt Ihnen an, wann Sie sich im Tief- oder im Leichtschlaf
befunden haben und wie lange Sie geschlafen haben.
Warnungen:
Der Wecker, eingehende Anrufe oder Nachrichten sowie der Alarm, dass Sie sich zu wenig bewegen, werden Ihnen durch eine
leichte Vibration angezeigt.
Verlustschutzfunktion:
Wenn sich Ihr Smartphone außerhalb der Bluetooth®-Verbindung zu Ihrer Smartwatch befindet, wird diese durch Vibrati-
on ein Signal abgeben. Die Bluetooth® Verbindung sollte keinen größeren Abstand als ca. 5 Meter haben.
FAQ:
Q: Sie können Ihre Smartwatch nicht in der Bluetooth®-Liste finden?
A: 1) Bitte stellen Sie sicher, dass Ihre Bluetooth®-Funktion an Ihrem Telefon eingeschaltet ist.
2) Außerdem sollten Sie darauf achten, dass sich Ihr Endgerät und Ihre Smartwatch in einem Radius von ca. 5 Metern
befinden. Der Abstand sollte nicht größer sein.
3) Des Weiteren muss Ihr Gerät vollständig geladen sein.
Q: Sie können Ihre Smartwach nicht mit der App verbinden?
A: Bitte starten Sie Ihre Bluetooth®-Funktion und Ihr Telefon neu.
Q: Wie können Sie die Voreinstellung der Smartwatch wiederherstellen?
A: Um die Voreinstellungen Ihrer Smartwatch wiederherzustellen, muss Ihre Uhr mit der App verbunden sein. Über die
App öffnen Sie bitte den Bereich „Mine-System Setting“ und wählen „Reboot Device“ aus.
Q: Wie können Sie Ihre Smartwatch updaten?
A: Um die Software auf Ihrer Smartwatch updaten zu können, muss diese mit der App verbunden sein. Über die App
öffnen Sie bitte den Bereich „Device-Device update“. Bitte haben Sie bei diesem Vorgang einige Minuten Geduld, bis
das Update vollständig abgeschlossen ist.
Technische Spezifikationen:
CPU: Nordic nRF51822
Sensor: kionix kx022-1020
HR-Sensor: Silicon labs Si1142
Standby-Zeit: 7-15 Tage
Gewicht: 25 g
Batterietyp: nachladbarer Lithium-Ionen-Akku
Batteriekapazität: 70 mAh
Data Sync: Bluetooth® 4.0
Arbeitstemperatur: -10 °C bis +40 °C
(wasserfest, aber nicht für Schwimmen oder Tauchen geeignet.)
Dieses Produkt ist mit dem professionellen Bluetooth®-RF-Signal ausgestattet. Außerdem ist zusätzlich ein eigenentwi-
ckelter Algorithmus installiert, mit dem man eine Genauigkeit der Werte von bis zu 95% und mehr erreichen kann.
Hiermit erklärt die REFLECTS GmbH, dass der Funkanlagentyp [52207] der Richtlinie 2014/53/EU ent-
spricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse
verfügbar: files.reflects.de/intl/declaration
1
2

SMARTWATCH
REFLECTSROTORUA
52207
Congratulations on your purchase of a REFLECTS item!
Instruction manual
Workable for following devices:
- IOS 7.1 & above.
- Android 4.4 & above.
- Support Bluetooth® 4.0
Quick Start Guide:
This product has no HR function, but please refer to this app
1. Download the App “VeryFit 2.0” for heart rate.
The Smart Watch needs to be paired with your smart phone trough the app.
Before downloading the app, please check the working conditions of your phone.
How to download the app:
1) Scan the following QR Code and download the app by opening the link. In case there is any problem to open the
link, please try to copy the link and open it with your browser.
2) please search for “VeryFit 2.0” App in your App Store or Google Play Store.
2. Activate & Charge smart watch:
Make sure, that your smart watch is fully charged before using it. If the battery of your smart watch is low, please
connect it to your charger. Smart watch will automatically boot up. Please clamp the charging clip to the back 3 point
position as shown on picture below.
3. Pair the device with the App:
Please make sure that Bluetooth® is activated on your smart phone. Please open the app “VeryFit 2.0” on your phone
and open the section bind. While searching and pairing your smart watch, please turn on the device by pressing on
the button of device. The screen will be turned on. The App will automatically search for your smart watch. Choose
the name of your watch and connect it with the app.
How to use:
Key type
Key 1: press key
Key 2: Tap / Touch key
Once the device is connected to the app, it will automatically record and analyze your activities and sleep status. Please
press the button of the smart watch, to switch between following modes:
1. Normal Mode:
Time Mode Step Mode 
Distance Mode Calories Mode 
Alarm Mode Find phone Mode
Note: Alarm and find phone mode will only be shown on the device screen when the APP is turned on!
2. Under normal mode, press the button for 2 seconds to enter the history of sports mode with your latest sports data.
By pressing the button again you can switch into the following modes:
Pedometer Data Distance Data Calories Data
3. Sports Mode:
Double click the press button in history sports mode and a new activity will start. By starting a new activity, the latest
data history will clear, but by double pressing on the button this function will be avoided).
The device will switch into different display modes as following by normal press on the button:
Step Pedometer Mode: Sport Distance Mode: 
Sport Calories Mode: Sport Time Mode:
Note: By long pressing on the press button, you will exit the sports mode.
Functions Instruction:
Activities Record:
Your Smart watch will record your daily activities. You can check your daily activities including steps, distance and calorie
consumption on the app.
Sleep Monitoring:
The device can automatically recognize your status and will monitor your whole sleep progress by analyzing the deep
sleep and light sleep hours.
Alerts:
Alarm alert, call alert, SMS alert, sedentary alert etc. by silent vibration.
Anti – Lost:
When your smart phone will be out of the Bluetooth® range (+ - 5meters) your device vibrates to remind you.
FAQ:
- Can’t find device while pairing?
1. Please make sure, that Bluetooth® is activated on your phone.
2. Please make sure, that the distance between phone and device is not more than 0,5m. The device is among the
normal Bluetooth® communication distance range (within 10m).
3. Please make sure that the device is fully charged and not under low battery. If there is still a problem, please
contact us.
- Can’t connect the device with the app?
Please kindly reboot the Bluetooth® or your smart phone.
- How to Restore Factory Defaults:
Make sure that the device is connected with app. Open the app and enter the section “Mine-System Setting” and
choose “Reboot Device.”
- How to update the device:
Make sure that the device is connected with the app. Open the app and enter the section “Device-Device update”.
Please wait some minutes and your update will be done.
Basic Specifications:
CPU: Nordic nRF51822
Sensor: kionix kx022-1020
HR Sensor: Silicon labs Si1142
Standby time: 7-15 days
Weight: 25g
Battery Type: Rechargeable Li Battery
Battery Capacity: 70mAh
Data Sync: Bluetooth® 4.0
Operating Temperature: -10 °C – 40 °C
Waterproof: not for swimming or diving
This product is applied by professional Bluetooth® RF signal. There is also an own-developed algorithm installed, because
of that the accuracy can reach 95% and above.
REFLECTS GmbH confirms that the radio equipment type [52207] fulfills the Directive 2014/53/EU. The
full text of the EU Declaration of conformity is available at: files.reflects.de/intl/declaration
1
2

SMARTWATCH
REFLECTSROTORUA
52207
Félicitations pour votre achat d’un produit REFLECTS!
Mode d’emploi :
Compatible avec les systèmes suivants :
- iOS 7.1 et supérieur.
- Android 4.4 et supérieur.
- Bluetooth® 4.0
Guide de démarrage rapide :
Bien que cette montre ne dispose pas de la fonction « fréquence cardiaque », veuillez utiliser les applications suivantes.
1. Téléchargement de « VeryFit 2.0 » Heart Rate app.
La Smartwatch doit toujours être connectée à votre téléphone via l’application.
Vous devez vérifier les capacités techniques de votre appareil avant de télécharger l’application.
Comment puis-je télécharger l’application ?
1) Scannez le code QR ci-dessous et téléchargez-le en utilisant le lien de l’application affiché en bas. Si le téléchar-
gement ne fonctionne pas, veuillez copier le lien et l’ouvrir dans votre navigateur.
2) Recherchez l’application « 2.0 VeryFit » dans l’App Store ou dans Google Play.
2. Activez et téléchargez la Smartwatch :
assurez-vous que votre montre est complètement chargée avant la première utilisation. Si la puissance de la batterie
de votre montre commence à faiblir, connectez-la avec le chargeur livré avec la montre. Votre montre va démarrer
automatiquement. (Veuillez connecter la station de charge livrée avec la montre, à l’emplacement prévu sur l’arrière
de la Smartwatch ; voir la figure ci-jointe.)
3. Raccordement de l’appareil à l’application :
veuillez vérifier que le Bluetooth® est activé sur votre appareil. Pour connecter votre appareil avec l’application «
2.0 VeryFit », vous devez l’ouvrir et ouvrir aussi la zone « bind ». Pendant la recherche, vous devez allumer votre
Smartwatch (en appuyant doucement sur l’écran). L’application va rechercher automatiquement votre montre. Dès
que vous aurez trouvé le nom dans votre liste, vous pourrez alors connecter la Smartwatch.
Utilisation :
Légende :
1 : Bouton-poussoir
2 : Pavé tactile
Dès que votre Smartwatch sera connectée à l’application, vous serez alors en mesure de commencer à enregistrer
automatiquement vos activités, votre état de sommeil et de les analyser. Pour basculer entre les modes, appuyez sur le
bouton.
1. Mode Normal :
Mode temps Mode de pas 
Mode distances Mode calories 
Mode d’alarme Téléphone en mode recherche
Souvenez-vous : alarme et mode de recherche du téléphone ne sont affichés sur l’écran de votre Smartwatch, unique-
ment si votre application est allumée et connectée.
2. Si vous êtes en mode normal, appuyez sur le bouton pendant 2 secondes pour voir vos activités sportives stockées. Si
vous appuyez à nouveau sur le bouton, vous pouvez choisir entre les modes suivants :
Podomètre Distance parcourue Calories brûlées
3. Le mode Sport :
en double cliquant sur le bouton pendant que vous êtes dans le mode d’activités stockées, vous pouvez débuter une
nouvelle activité. Dès que vous aurez débuté la nouvelle activité vos anciennes données seront automatiquement
effacées. Mais si vous effectuez un double clic sur le bouton, cette fonction ne sera pas prise en compte.
Avec une simple pression sur le bouton de votre Smartwach, vous pouvez changer entre les modes d’écrans suivants :
Mode podomètre sportif : Mode sportif de distance: 
Mode sportif de calories: Mode de temps sportif :
Souvenez-vous : en appuyant sur le bouton-poussoir assez longuement, vous quitterez alors le mode sportif et vous
cesserez d’enregistrer le temps.
Guide des fonctions :
Compte rendu des activités :
votre montre enregistre vos activités quotidiennes. L’application va vous permettre de vous informer sur vos activités
quotidiennes, les étapes, les distances parcourues et les calories brûlées.
Surveillance du sommeil :
votre montre analyse vos habitudes de sommeil et l’application vous précise quand vous avez été en phase de sommeil
profond ou léger et combien de temps avez-vous dormi.
Alarmes :
le réveil, les appels reçus ou les messages entrants, mais aussi l’alarme qui vous prévient que vous ne bougez pas assez, seront
signalés par une légère vibration.
Fonction de protection contre la perte :
si votre téléphone est en dehors de sa zone de connexion à la Smartwatch, la montre va le signaler en déclenchant une
vibration. Une connexion Bluetooth® ne peut pas se faire si la distance entre les deux appareils dépasse les 5 m.
FAQ:
Q : vous ne trouvez pas votre Smartwatch dans la liste Bluetooth®
R : 1) Veuillez vérifier que la fonction Bluetooth® est activée sur votre téléphone.
2) Vous devez également vérifier que votre téléphone et votre montre se trouvent dans un rayon d’environ 5 m l’un
de l’autre. Cette distance ne doit pas être plus grande.
3) En outre, votre Smartwatch doit être complètement chargée.
Q : vous ne pouvez pas connecter votre Smartwach à l’application ?
R : veuillez redémarrer votre téléphone et la fonction Bluetooth®.
Q : comment peut-on restaurer le réglage par défaut de la montre ?
R : pour restaurer le réglage de votre montre par défaut, votre montre doit être connectée à l’application. À partir de
l’application, veuillez ouvrir la section « Mine-System Setting » et sélectionner « Reboot Device».
Q : comment mettre votre Smartwatch à jour ?
R : pour être en mesure de mettre à jour le logiciel de votre montre, celle-ci doit être connectée à l’application. À partir
de l’application, veuillez ouvrir la zone « Device-Device update ». Veuillez avoir la patience d’attendre quelques
minutes jusqu’à ce que la mise à jour soit terminée.
Spécifications techniques :
CPU : Nordic nRF51822
Sensor: kionix kx022-1020
HR-Sensor: Silicon labs Si1142
Autonomie en veille : 7 à 15 jours
Poids : 25 g
Type de batterie : batterie rechargeable au lithium-ion
Capacité de la batterie : 70 mAh
Data Sync : Bluetooth® 4.0
Température de fonctionnement : -10 °C à +40 °C
(Imperméable à l’eau, mais ne convient pas pour la baignade ou la plongée.)
Ce produit est équipé du signal Bluetooth® RF professionnel. En outre, un algorithme auto-développé a été nouvellement
installé, permettant d’atteindre une précision des valeurs allant jusqu’à 95 % et plus.
REFLECTS GmbH confirme par la présente que l‘équipement de radio connecté [52207] est conforme à
la directive 2014/53/EU. Le texte complet de la déclaration de conformité européenne est visible sur le
site: files.reflects.de/intl/declaration
1
2

SMARTWATCH
REFLECTSROTORUA
52207
Gefeliciteerd met uw nieuwe REFLECTS-product!
Gebruiksaanwijzing
Compatibel met de volgende systemen:
- iOS 7.1 en hoger
- Android 4.4 en hoger
- Bluetooth® 4.0
Snelstartgids
Ook al heeft deze smartwatch geen hartslagfunctie, toch dient u de volgende app te gebruiken.
1. Downloaden van de hartslag-app ‘VeryFit 2.0’.
De smartwatch moet altijd via de app met uw smartphone verbonden zijn.
Voor u de app downloadt, dient u de technische mogelijkheden van uw apparaat te controleren.
Hoe download ik de app?
1) Scan de volgende QR-code en download de app via de link die dan verschijnt. Indien u hierbij problemen onder
vindt, kunt u de link kopiëren en in uw browser openen.
2) Zoek in de App Store of bij Google Play naar de app ‘VeryFit 2.0’.
2. Activeren en laden van de smartwatch.
Zorg ervoor dat uw smartwatch voor het eerste gebruik volledig is opgeladen. Indien de batterijlading van uw
smartwatch laag is, dient u deze op de bijgeleverde lader aan te sluiten. Uw smartwatch start automatisch op.
(Klem het bijgeleverde laadstation op de daarvoor bedoelde plaats op de onderkant van uw smartwatch, zoals op de
bijgevoegde afbeelding.)
3. Verbind het apparaat met de app.
Zorg ervoor dat Bluetooth® op uw apparaat is ingeschakeld. Om uw apparaat met de app ‘VeryFit 2.0’ te verbinden,
moet u de app starten en ‘bind’ openen. Tijdens het zoeken, moet u uw smartwatch inschakelen (met een lichte druk
op het scherm). De app zoekt dan automatisch naar uw smartwatch. Zodra u de naam in de lijst ziet verschijnen, kunt
u uw smartwatch verbinden.
Gebruik
Legenda
1 Drukknop
2 Touchpad
Zodra uw smartwatch met de app verbonden is, begint deze automatisch uw activiteiten en slaapgedrag te registreren
en te analyseren. Om tussen de verschillende modi om te schakelen, drukt u op de drukknop.
1. Normale modus:
tijd stappen 
afstand calorieën 
alarm telefoon zoeken
Opmerking: De modi ‘alarm’ en ‘telefoon zoeken’ worden op het scherm van uw smartwatch alleen weergegeven, indien
uw app ingeschakeld en verbonden is.
2. Wanneer u zich in de normale modus bevindt, houdt u de drukknop 2 seconden ingedrukt, om de opgeslagen
sportactiviteiten te bekijken. Door vervolgens nogmaals op de drukknop te drukken, kunt u tussen de volgende modi
omschakelen:
stappenteller afgelegde afstand verbrande calorieën
3. Sportmodus
Met een dubbele klik op de drukknop, terwijl u zich in de modus van de opgeslagen activiteiten bevindt, start u
een nieuwe activiteit. Wanneer u de nieuwe activiteit gestart hebt, worden uw opgeslagen gegevens automatisch
verwijderd. Deze functie kunt u verhinderen door nogmaals te dubbelklikken op de drukknop.
Uw smartwatch kan met een eenmalige druk op de knop omschakelen tussen de volgende schermmodi:
sportieve stappen : sportieve afstand : 
sportieve calorieën: sportieve tijd :
Opmerking: Door de drukknop langer ingedrukt te houden, verlaat u de sportmodus en stopt de daar geregistreerde tijd.
Beschrijving van de functies
Registratie van de activiteiten
Uw smartwatch registreert uw dagelijkse activiteiten. Via de app kunt u zich informeren over uw dagelijkse activiteiten,
zoals aantal stappen, afgelegde afstand en verbrande calorieën.
Registratie van het slaapgedrag
Uw smartwatch registreert uw slaapgedrag en de app meldt u wanneer u zich in diepe of lichte slaap bevonden hebt en
hoelang u geslapen hebt.
Waarschuwingen
Het weksignaal, inkomende oproepen of berichten en het alarm dat u te weinig beweegt, worden u door middel van een lichte
trilling gemeld.
Antiverliesfunctie
Wanneer uw smartphone zich buiten het Bluetooth®-bereik van uw smartwatch bevindt, geeft uw smartwatch dit met
een trilling aan. Het Bluetooth®-bereik bedraagt ca. 5 meter.
FAQ
Q: U vindt uw smartwatch niet in de Bluetooth®-lijst?
A: 1) Controleer of de Bluetooth®-functie van uw smartphone ingeschakeld is.
2) Bovendien moet u ervoor zorgen dat uw smartphone en smartwatch zich op max. 5 meter van elkaar bevinden.
De afstand mag niet groter zijn.
3) Ook moet uw apparaat volledig geladen zijn.
Q: U kunt uw smartwatch niet met de app verbinden?
A: Herstart de Bluetooth®-functie en uw smartphone.
Q: Hoe kunt u de fabrieksinstellingen van uw smartwatch herstellen?
A: Om de fabrieksinstellingen van uw smartwatch te herstellen, moet uw smartwatch met de app verbonden zijn. Open
in de app ‘Mine-System Setting’ en selecteer ‘Reboot Device’.
Q: Hoe kunt u uw smartwatch updaten?
A: Om de software van uw smartwatch te kunnen updaten, moet uw smartwatch met de app verbonden zijn. Open in de
app ‘Device-Device update’. Even geduld, het kan enkele minuten duren voor de update volledig voltooid is.
Technische gegevens
CPU: Nordic nRF51822
Sensor: kionix kx022-1020
Hartslagsensor: Silicon labs Si1142
Stand-bytijd: 7-15 dagen
Gewicht: 25 g
Batterijtype: oplaadbare lithium-ionaccu
Batterijcapaciteit: 70 mAh
Gegevenssynchronisatie: Bluetooth® 4.0
Werktemperatuur: -10 °C tot +40 °C
(Waterbestendig, maar niet geschikt voor zwemmen of duiken.)
Dit product is uitgerust met het professionele Bluetooth®-RF-signaal. Bovendien is ook een zelf ontwikkeld algoritme
geïnstalleerd, waarmee een nauwkeurigheid van de waarden van 95% en meer kan worden bereikt.
Hierbij verklaart REFLECTS GmbH dat het type radioapparatuur [52207] aan de richtlijn 2014/53
beantwoordt. De volledige tekst van de EU-conformiteitsverklaring is te vinden op het volgende
internetadres: files.reflects.de/intl/declaration
1
2

SMARTWATCH
REFLECTSROTORUA
52207
¡Felicitaciones por la compra de un producto REFLECTS!
Manual de instrucciones
Compatible con los siguientes sistemas:
- iOS 7.1 y superiores.
- Android 4.4 y superiores.
- Bluetooth® 4.0
Guía de inicio rápido:
Aunque este reloj inteligente no tenga la función de ritmo cardíaco, utilice la siguiente aplicación.
1. Descarga de la aplicación de ritmo cardíaco “VeryFit 2.0”.
El reloj inteligente debe estar siempre conectado con su teléfono inteligente a través de la aplicación.
Antes de descargar la aplicación, compruebe las opciones técnicas de su equipo terminal.
¿Cómo descargo la aplicación?
1) Escanee el siguiente código QR y descargue la aplicación a través del enlace mostrado. Si se presenta algún
problema, copie el enlace y ábralo en su navegador.
2) Busque la aplicación “VeryFit 2.0” en su App Store o en Google Play.
2. Activación y carga del reloj inteligente
Asegúrese de que su reloj inteligente esté completamente cargado antes de usarlo por primera vez. Si el nivel de la
batería está bajo, conéctelo con el cargador incluido. Su reloj inteligente se encenderá automáticamente. (Conecte el
cargador incluido en el lugar previsto para ello en la parte inferior del reloj inteligente, véase la imagen adjunta.)
3. Conexión del dispositivo con la aplicación:
Asegúrese de que la función Bluetooth® esté encendida en su equipo terminal. Para conectar su equipo con la apli-
cación “VeryFit 2.0”, ábrala y vaya a la función “bind”. Durante el proceso de búsqueda, encienda su reloj inteligente
(presionando ligeramente la pantalla). A continuación, la aplicación busca su reloj inteligente automáticamente. Una
vez que encuentre el nombre en la lista, puede conectar el reloj.
Utilización:
Leyendas:
1: Botón
2: Panel táctil
Una vez que su reloj inteligente esté conectado con la aplicación, éste comienza automáticamente a grabar y analizar sus
actividades y su estado de sueño. Presione el botón para cambiar entre los distintos modos.
1. Modo normal:
Modo de hora Modo de pasos 
Modo de recorrido Modo de calorías 
Modo de alarma Modo de búsqueda de teléfono
Nota: Los modos de alarma y de búsqueda de teléfono únicamente se muestran en la pantalla del reloj cuando la aplicaci-
ón está encendida y conectada.
2. Cuando se encuentre en el modo normal, presione el botón durante 2 segundos para ver las actividades deportivas
guardadas. Si presiona de nuevo el botón, puede elegir entre los siguientes modos:
Podómetro Distancia recorrida Calorías quemadas
3. Modo de deporte
Presionando dos veces el botón mientras se encuentra en el modo de actividades guardadas, comienza una nueva
actividad. Una vez que haya comenzado la nueva actividad, los datos guardados se borran automáticamente. Puede
impedir esta función presionando de nuevo el botón dos veces.
Su reloj inteligente puede cambiar entre los siguientes modos de pantalla presionando una vez el botón:
Modo deportivo de podómetro : Modo deportivo de distancia : 
Modo deportivo de calorías: Modo deportivo de hora:
Nota: Presionando prolongadamente el botón, sale del modo de deporte y detiene el tiempo grabado.
Guía de funciones:
Registro de actividades:
El reloj inteligente registra sus actividades diarias. A través de la aplicación, puede informarse acerca de sus actividades
diarias, tales como pasos, distancias recorridas y calorías quemadas.
Seguimiento del sueño:
El reloj inteligente registra su conducta de sueño y la aplicación le muestra cuándo ha estado en la etapa de sueño
profundo o sueño ligero y cuánto tiempo ha dormido.
Advertencias:
El despertador, las llamadas entrantes y los mensajes, así como la alarma que señala que se mueve poco, se indican mediante
una ligera vibración.
Función de protección contra pérdida:
Cuando su teléfono inteligente se encuentre fuera de la conexión Bluetooth® con su reloj, éste dará una señal vibratoria.
La conexión Bluetooth® no debe superar una distancia de alrededor de 5 metros.
Preguntas frecuentes:
P: ¿No puede encontrar su reloj inteligente en la lista Bluetooth® ?
R: 1) Asegúrese de que la función Bluetooth® esté encendida en su teléfono.
2) Además, debe asegurarse de que su equipo terminal y su reloj inteligente se encuentren en un radio de alrededor
de 5 metros. La distancia no puede ser mayor.
3) Asimismo, su dispositivo debe estar completamente cargado.
P: ¿No puede conectar su reloj inteligente con la aplicación?
R: Reinicie la función Bluetooth® y su teléfono.
P: ¿Cómo puede restaurar la configuración predeterminada del reloj inteligente?
R: Para restaurar la configuración predeterminada de su reloj inteligente, éste debe estar conectado con la aplicación. A
través de la aplicación, abra el campo “Mine-System Setting” y seleccione “Reboot Device”.
P: ¿Cómo puede actualizar su reloj inteligente?
R: Para poder actualizar el software de su reloj inteligente, éste debe estar conectado con la aplicación. A través de la
aplicación, abra el campo “Device-Device update”. Tenga unos minutos de paciencia durante este proceso hasta que
la actualización termine por completo.
Especificaciones técnicas:
CPU: Nordic nRF51822
Sensor: kionix kx022-1020
Sensor HR: Silicon labs Si1142
Tiempo de reposo: 7-15 días
Peso: 25 g
Tipo de batería: Batería recargable de iones de litio
Capacidad de la batería: 70 mAh
Sincronización de datos: Bluetooth® 4.0
Temperatura de funcionamiento: -10 °C a +40 °C
(resistente al agua, pero no adecuado para nadar o bucear)
Este producto cuenta con señal Bluetooth® RF profesional. Además, adicionalmente está instalado un algoritmo de
diseño propio con el que se puede alcanzar una exactitud de los valores de hasta el 95% o más.
Por la presente, REFLECTS GmbH declara que el tipo de equipo de radio [52207] corresponde con la
Directiva 2014/53 de la UE. El texto completo de la declaración de conformidad de la UE está disponible
en la siguiente dirección de Internet: files.reflects.de/intl/declaration
1
2

SMARTWATCH
REFLECTSROTORUA
52207
Congratulazioni per aver acquistato un prodotto REFLECTS!
Istruzioni d‘uso
Compatibile con i seguenti sistemi:
- iOS 7.1 o superiore.
- Android 4.4 o superiore.
- Bluetooth® 4.0
Istruzioni per l‘avvio rapido:
Anche se questo smartwatch non possiede una funzione di frequenza cardiaca, si prega di utilizzare la seguente app.
1. Download della Heart Rate App „VeryFit 2.0“.
Lo smartwatch deve essere sempre collegato al proprio smartphone tramite l‘app.
Prima di scaricare l‘app, verificare le possibilità tecniche del proprio dispositivo terminale.
Come si scarica l‘app?
1) Scansionare il seguente codice QR e scaricare l‘app tramite il link visualizzato. In caso di problemi, copiare il link e
aprirlo tramite il proprio browser.
2) Cercare l‘app „VeryFit 2.0“ nel proprio App Store o in Google Play.
2. Attivazione e ricarica dello smartwatch.
Prima di utilizzare lo smartwatch per la prima volta, verificare che questo sia completamente carico. Se il livello di
carica della batteria dello smartwatch è basso, collegarlo al caricabatterie fornito in dotazione. Lo smartwatch si
avvia automaticamente. (Collegare la stazione di ricarica fornita in dotazione nella posizione appositamente prevista
sul lato inferiore dello smartwatch, vedi anche figura.)
3. Collegamento dell‘apparecchio all‘app:
Verificare che la funzione Bluetooth® sul proprio dispositivo terminale sia attivata. Per collegare il proprio dispositivo
terminale all‘app „VeryFit 2.0“, aprire l‘app e l‘area „bind“. Durante il processo di ricerca lo smartwatch deve essere
acceso (sfiorando leggermente lo schermo). L‘app cerca automaticamente lo smartwatch. Non appena il nome del
dispositivo viene trovato all‘interno dell‘elenco, è possibile collegare lo smartwatch.
Utilizzo:
Legenda:
1: Pulsante
2: Touchpad
Non appena lo smartwatch è collegato all‘app, questo inizia automaticamente a registrare e ad analizzare le proprie
attività e lo stato del sonno. Per commutare fra le diverse modalità, premere il pulsante.
1. Modalità normale:
Modalità Ora Modalità Passi 
Modalità Percorso Modalità Calorie 
Modalità Allarme Modalità Ricerca telefono
Nota: le modalità Allarme e Ricerca telefono vengono visualizzate sullo schermo del proprio smartwatch solo se l‘app è
attivata e collegata.
2. Quando ci si trova in modalità normale, premere il pulsante per 2 secondi per visualizzare le attività sportive salvate.
Premendo nuovamente il pulsante è possibile selezionare le seguenti modalità:
Contapassi Distanza percorsa Calorie bruciate
3. Modalità Sport:
Facendo doppio clic sul pulsante mentre ci si trova nella modalità delle attività salvate, si avvia una nuova attività.
Una volta avviata la nuova attività, i dati salvati vengono cancellati automaticamente. Questa funzione può essere
impedita facendo nuovamente doppio clic sul pulsante.
Lo smartwatch può essere commutato premendo una volta il pulsante sulle seguenti modalità dello schermo:
Modalità Contapassi sportiva : Modalità Distanza sportiva : 
Modalità Calorie sportiva: Modalità Tempo sportiva:
Nota: tenendo premuto a lungo il pulsante si esce dalla modalità Sport e si arresta il tempo qui registrato.
Istruzioni sulle funzioni:
Registrazione delle attività:
Lo smartwatch registra le proprie attività giornaliere. Tramite l‘app è possibile informarsi sulle proprie attività giornali-
ere come i passi, la distanza percorsa e le calorie bruciate.
Monitoraggio del sonno:
Lo smartwatch registra il proprio comportamento del sonno e l‘app visualizza le ore di sonno profondo e di sonno leggero
e il numero totale di ore di sonno.
Avvertimenti:
La sveglia, le chiamate in arrivo o i messaggi, così come l‘allarme di un movimento insufficiente, vengono segnalati mediante
una lieve vibrazione.
Funzione di protezione da perdita:
Quando il proprio smartphone si trova al di fuori del collegamento Bluetooth® con il proprio smartwatch, questo emette
un segnale mediante una vibrazione. Il collegamento Bluetooth® non deve superare la distanza massima di circa 5 metri.
FAQ:
D: Non riesco a trovare il mio smartwatch nell‘elenco degli apparecchi Bluetooth®. Cosa posso fare?
R: 1) Verificare che la funzione Bluetooth® sia attivata sul proprio telefono.
2) Inoltre occorre verificare che il proprio dispositivo terminale e il proprio smartwatch si trovino in un raggio di circa
5 metri. La distanza non deve essere maggiore.
3) Infine, il proprio apparecchio deve essere completamente carico.
D: Non riesco a collegare il mio smartwatch all‘app. Cosa posso fare?
R: Riavviare la funzione Bluetooth® e il proprio telefono.
D: Come posso ripristinare le preimpostazioni dello smartwatch?
R: Per ripristinare le preimpostazioni del proprio smartwatch, è necessario che il proprio orologio sia collegato all‘app.
Tramite l‘app, aprire l‘area „Mine-System Setting“ e selezionare „Reboot Device“.
D: Come posso aggiornare il mio smartwatch?
R: Per poter aggiornare il software dello smartwatch è necessario collegarlo all‘app. Tramite l‘app aprire l‘area „Device-
Device update“. Questo processo può richiedere alcuni minuti prima che l‘aggiornamento venga completato.
Specifiche tecniche:
CPU: Nordic nRF51822
Sensore: kionix kx022-1020
Sensore HR: Silicon labs Si1142
Tempo di standby: 7-15 giorni
Peso: 25 g
Tipo di batteria: batteria agli ioni di litio ricaricabile
Capacità batteria: 70 mAh
Sincronizzazione dati: Bluetooth® 4.0
Temperatura di esercizio: da -10 °C a +40 °C
(resistente all‘acqua, ma non adatta al nuoto o alle immersioni.)
Questo prodotto è dotato del segnale RF Bluetooth® professionale. Inoltre qui è installato un algoritmo sviluppato in
proprio, che consente di raggiungere una precisione dei valori fino al 95% e oltre.
Con la presente, REFLECTS GmbH dichiara che tipo di apparecchiature radio [52207] corrisponde alla
direttiva 2014/53 dell‘ UE. Il testo integrale della dichiarazione di conformità UE è disponibile al
seguente indirizzo Internet: files.reflects.de/intl/declaration
1
2