Reflexion HIF1970BT User manual

DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
Kofferplattenspieler mit
AUX IN / Bluetooth / Aufnahme Funktion
Model Nr.: HIF1970BT
Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig vor der Erstinbetriebnahme und
verwahren Sie die Anleitung zum späteren Nachschlagen auf.

2
SICHERHEITSHINWEISE
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf
wichtige Bedienungs- und Wartungsanweisungen (Service) in
diesem Handbuch hin, die unbedingt zu befolgen sind.
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer auf
„gefährliche Spannungen“ an einigen Bauteilen im Inneren des
Gerätes hin.
Um die Gefahr elektrischer Schläge auszuschließen, dass
Gehäuse auf keinen Fall öffnen. Im Innern befinden sich keine
vom Benutzer selbst instandsetzbaren Teile. Reparaturen
dürfen nur von einer autorisierten Fachwerkstatt durchgeführt
werden.
Dieses Gerät ist für DC 5V Netzspannung ausgelegt. Bei der
Verwendung höherer Spannungen kann es zu
Funktionsstörungen des Gerätes kommen.
Setzen Sie das Gerät weder Feuchtigkeit noch Regen aus.
Schalten Sie das System erst dann ein, wenn Sie alle
Verbindungen genau geprüft haben.
Stellen Sie das Gerät so auf, dass immer eine ungestörte
Frischluftzufuhr sichergestellt ist. Stellen Sie das Gerät
keinesfalls auf Teppiche und in die Nähe von Gardinen und
bauen Sie es nicht in Bücherregale ein.
Sie das Gerät weder direkter Sonneneinstrahlung noch
Setzen Wärmequellen aus.
LESEN SIE ALLE ANWEISUNGEN VOR DEM GEBRAUCH

3
SICHERHEITSHINWEISE
1) Lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät
das erste Mal in Betrieb nehmen.
2) Diese Bedienungsanleitung zum späteren Nachschlagen gut aufbewahren.
3) Das Gerät darf keinem Tropf oder Spritzwasser ausgesetzt werden und es
dürfen keine mit Flüssigkeiten gefüllten Gegenstände wie Vasen auf das
Gerät gestellt werden. Nur in trockenen Regionen benutzen.
4) Keine offenen Flammen wie Kerzen auf das Gerät stellen und das Gerät von
offenen Flammen fernhalten.
5) Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit
dem Gerät spielen.
6) Stellen Sie sicher, dass das Gerät nur mit dem beigefügten DC 5V / 1A
Netzteil genutzt wird. Bei Verwendung höherer Spannungen kann es zu
Funktionsstörungen des Gerätes kommen.
7) Nur Zubehör und Ersatzteile verwenden die vom Hersteller frei gegeben
sind.
8) Installieren Sie das Gerät gemäß den Anweisungen des Herstellers.
9) Stellen Sie das Gerät nur in ausreichend belüfteten Umgebungen auf. Stellen
Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Oberfläche.
10) Nicht Temperaturen über 35 ° C aussetzen. Beim Aufstellort darauf achten
das 30 cm nach hinten und der Oberseite des Gerätes und 5 cm von jeder
Seite eingehalten werden.
11) Entsorgen Sie verbrauchte Batterien / Akkus umweltgerecht.
12) Achten Sie stets darauf, dass das Gerät vor dem Transport oder der
Reinigung aus der Steckdose gezogen wird. Reinigen Sie es nur mit einem
trockenen Tuch.
13) Bei Gewitter oder wenn das Gerät für längere Zeit nicht benutzt wird trennen
Sie das Gerät vom Stromnetz.
14) Dieses Gerät hat keine durch den Nutzer zu wartenden Teile. Versuche Sie
nicht, dieses Gerät selbst zu reparieren. Nur qualifiziertes Servicepersonal
darf die Wartung durchführen. Bei einem Defekt reklamieren Sie das Gerät
bei Ihrem Händler.
15) Lassen Sie das Gerät niemals unbeaufsichtigt und passen Sie auf das nichts
durch Löcher, Schlitze oder irgendwelche anderen Öffnungen ins Gehäuse
des Geräts geschoben wird. Dies kann zu einem tödlichen elektrischen
Schlag führen.
16) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Fernsehgeräten, Lautsprechern
und anderen Objekten, die starke Magnetfelder erzeugen auf.

4
GERÄT AUSPACKEN
Nehmen Sie das Gerät vorsichtig aus dem
Karton und entfernen Sie das gesamte
Verpackungsmaterial von dem Gerät.
Wickeln Sie das Netzkabel ab.
Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene
Oberfläche.
Schließen Sie das Gerät mit dem im
Lieferumfang enthaltende Netzteil an Ihre Haussteckdose an.
Öffnen Sie den Deckel vom Plattenspieler.
Entfernen Sie alle Transportsicherungen (Klebestreifen usw.).
Entfernen Sie die weiße Kunststoffabdeckung von der Ton Nadel, indem
Sie sie in Pfeilrichtung abziehen.
Entfernen Sie den Kabelbinder, von dem Tonarm.

5
BEZEICHNUNG DER BEDIENELEMENTE

6
BESCHREIBUNG DER TASTEN
Am Gerät
1. Schallplattenteller Legen Sie hier die Schallplatte auf
2. Schallplattentellerwelle
3. Schallplatten Adapter Adapter für verschiedene Schallplattengrößen.
4. USB REC Buchse Keine Wiedergabe. Nur für die Aufnahme.
5. Tonarm
6. Stop / Rec USB Aufnahme Taste
7. Tonarmhebel Anheben und absenken des Tonarms
8. Line In (3,5mm) Anschluss eines Externen Wiedergabe Gerätes
9. U/min. Schalter Zum Einstellen der Geschwindigkeit (33/45/78)
10. Funktionsregler BT (Bluetooth) / LINE IN / PHONO
11. Autostoppschalter Ein / Aus- schalten der Autostopp Funktion
12. Powerregler (Volume) Gerät Ein / Aus- schalten. Lautstärke Einstellen
13. Power LED Leuchtet wenn eingeschaltet. Zeigt farblich den
Funktionsmodus an
14. Phone (3,5mm) Kopfhörer Ausgang (3,5mm)
15. Ton Nadel
16. Lautsprecher Tonausgabe
17. Griff Tragegriff für den Transport
18. Verschluss Verriegeln / Entriegeln des Kofferdeckels
19. Line Out Cinch Ausgang
20. DC Eingang DC 5V / 1A
STROMVERSORGUNG
Verbinden Sie das Netzteil mit dem Gerät und Ihrer Haussteckdose. Beachten Sie
das die Stromquelle den Werten des Netzteils entspricht. Das Gerät darf nur an ein
DC 5V 1A Netzteil angeschlossen werden.

7
GERÄT EIN / AUS- SCHALTEN
Gerät Einschalten:
Drehen Sie den [Power] Regler um das Gerät einzuschalten. Ist das Gerät
eingeschaltet leuchtet die Power LED.
Gerät Ausschalten:
Drehen Sie den [Power] Regler um das Gerät auszuschalten. Ist das Gerät
ausgeschaltet leuchtet die Power LED nicht.
EINSTELLUNG DER LAUTSTÄRKE
Um die Lautstärke zu verändern drehen Sie den [Lautstärkeregler] bis
die gewünschte Lautstärke erreicht ist.
EINSTELLEN DES FUNKTIONSMODUS
1. Um den gewünschten Funktionsmodus auszuwählen drehen Sie den
[Funktionsregler] auf die gewünschte Funktion.
2. Der ausgewählte Modus wird durch die Power LED farblich angezeigt.
3. Die folgenden Funktionsmodi stehen zur Verfügung.
BT (Blau) / LINE IN (Lila) / PHONO (Rot)
BLUETOOTH MODUS
Verbinden Sie ein externes Gerät drahtlos per Bluetooth mit der HIF1970BT, um
Musik von Ihrem externen Gerät über die HIF1970BT wiederzugeben.
1. Drehen Sie den [Funktionsregler] auf BT (Bluetooth), um die Bluetooth
Funktion auszuwählen.
2. Die Power LED zeigt an ob ein Gerät verbunden ist.
Kein Gerät verbunden: Power LED blinkt blau
Mit Gerät verbunden: Power LED leuchtet blau
3. Starten Sie an Ihrem externen Wiedergabe Gerät die Bluetooth Suche.
4. Wählen Sie HIF1970BT in der Bluetooth Liste aus.
5. Starten Sie die Wiedergabe an Ihrem externen Gerät.
6. Die Wiedergabe und Grundlautstärke steuern Sie mit dem externen
Wiedergabe Gerät.
Hinweis:
Bluetooth funktioniert am besten innerhalb von 10 Metern im Freien.
Das Gerät verbindet sich mit dem zuletzt verbundenen Gerät.
Die Grundlautstärke wird von Ihrem externen Gerät vorgegeben. Mit
dem Lautstärkeregler am Gerät können Sie die Lautstärke nach
justieren.

8
PLATTENSPIELER MODUS
1. Drehen Sie den [Funktionsregler] auf Phono, um die Plattenspieler
Funktion auszuwählen.
2. Die Power LED leuchtet rot.
3. Wählen Sie die Geschwindigkeit anhand Ihrer Schallplatte aus
(33 / 45 / 78 U/min.)
4. Legen Sie eine Schallplatte auf den Schallplattenteller auf.
5. Heben Sie den Tonarm mit dem Tonarmhebel an.
6. Bewegen Sie den Tonarm über die Schallplatte.
7. Der Schallplattenteller fängt an sich zu drehen.
8. Senken Sie den Tonarm mit dem Tonarmhebel ab.
9. Die Wiedergabe beginnt.
Autostopp
Ein (On): Der Schallplattenteller stoppt automatisch.
Aus (Off): Der Schallplattenteller stoppt nicht automatisch.
Hinweis:
Kontrollieren Sie vor der Wiedergabe das alle Transportaufkleber
entfernt wurden und dass die Schutzkappe von der Ton Nadel
abgezogen wurde.
Der Tonarm fährt nach der Wiedergabe nicht automatisch zurück in
die Null Stellung.
LINE IN MODUS
Verbinden Sie ein externes Gerät per 3,5mm Audiokabel mit der HIF1970BT, um
Musik von Ihrem externen Gerät über die HIF1970BT wiederzugeben.
1. Drehen Sie den [Funktionsregler] auf LINE IN, um die LINE IN Funktion
auszuwählen.
2. Die LED leuchtet lila.
3. Nutzen Sie ein 3,5mm AUX Kabel, um das Gerät mit einem externen
Wiedergabegerät zu verbinden.
4. Die Wiedergabe steuern Sie mit dem extern angeschlossenen
Wiedergabegerät.

9
AUFNAHME FUNKTION
Phono Aufnahme
1. Stecken Sie einen USB Stick in die [USB/REC] Buchse.
2. Starten Sie die Schallplattenwiedergabe.
3. Drücken Sie die Taste [STOP/REC], um die Aufnahme zu starten.
4. Die Power LED blinkt rot.
5. Um die Aufnahme zu speichern drücken Sie erneut die Taste
[STOP/REC].
6. Die Power LED leuchtet nun rot und die Aufnahme ist gespeichert.
Line IN Aufnahme
1. Stecken Sie einen USB Stick in die [USB/REC] Buchse.
2. Starten Sie die Line IN Wiedergabe.
3. Drücken Sie die Taste [STOP/REC], um die Aufnahme zu starten.
4. Die Power LED blinkt lila.
5. Um die Aufnahme zu speichern drücken Sie erneut die Taste
[STOP/REC].
6. Die Power LED leuchtet nun lila und die Aufnahme ist gespeichert.
Hinweis:
Die Aufnahmegeschwindigkeit ist 1:1.
Es werden keine Songtitelinformationen aufgenommen.
Um Beschädigungen am USB Stick zu vermeiden ziehen Sie den
USB Stick nur im Ausgeschalteten Zustand des Gerätes heraus.
LINE OUT AUSGANG
Verbinden Sie die HIF1970BT per Cinch Kabel mit einem externes Gerät um die
Musik der HIF1970BT auf dem externen Gerät wiederzugeben.
1. Cinch Kabel an den [LINE OUT] Ausgang auf der Rückseite
anschließen.
2. Das andere Ende des Kabels verbinden Sie mit dem externen Gerät.
3. Starten Sie die Wiedergabe an der HIF1970BT.
4. Der Ton wird nun über das externe Gerät ausgegeben.
Hinweis:
Beachten Sie das passiven Lautsprecher an dem [LINE OUT] Ausgang keine
Funktion haben und nicht verwendet werden können.
Es werden nur aktive Komponenten mit eigene Stromversorgung und eigener
Signal Verarbeitung (z.B. aktive Lautsprecher, AV/Stereo-Receiver)
unterstützt.

10
Technische Spezifikationen
Allgemein
Spannungsversorgung DC 5V / 1A
Stromverbrauch 5W
Abmessung (B/H/T) 35 x 11,4 x 26cm
Betriebstemperatur 5°C - +35°C
Plattenteller 33 / 45 / 78 U/min.
USB Version 2.0 / 200mA / max. 32GB
Nur für die Aufnahme
Max. Musikleistung 2x 24W
MP3 Aufnahme MP3-Bitrate: 128kbps
Bluetooth Version V4,2
Sendereichweite 10 Meter (Sichtlinie)
Kompatible Bluetooth-Profile A2DP / Android / IOS
Bluetooth Sendeleistung < 4dBm
Bluetooth Sendefrequenzbereich 2.402 - 2.480 GHz
Lieferumfang
Gerät (HIF1970BT)..................................................................1
Bedienungsanleitung.............................................................1
Netzteil DC5V 1A ....................................................................1
Alle Angaben ohne Gewähr.
Änderungen von Design und Spezifikation auch ohne Vorankündigung vorbehalten.
ENTSORGUNGSHINWEISE
Dieses Symbol auf dem Produkt oder in der Anleitung bedeutet, dass
das Gerät sowie Elektrische- und Elektronische Teile am Ende seiner
Lebensdauer getrennt von Ihrem Hausmüll entsorgt werden müssen.
Es gibt getrennte Sammelsysteme für das Recycling in der EU.
Für weitere Informationen wenden Sie sich bitte an die örtliche
Behörde oder Ihren Händler, bei dem Sie das Produkt erworben
haben.

11
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die UltraMedia GmbH & Co. Handels KG, dass der Funkanlagentyp
HIF1970BT der Richtlinie 2014/53/EU entspricht.
Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung kann unter der folgenden E-
Mail-Adresse angefordert werden.
[email protected]
Wir wünschen Ihnen viel Freude mit dem Gerät.
Ihr UltraMedia Team

12

13
GB
USER MANUAL
Suitcase turntable with
AUX IN / Bluetooth / Record function
Model No.: HIF1970BT
Read the operating instructions carefully before the initial start-up and keep the instructions for
future reference.

14
SAFETY INSTRUCTIONS
The exclamation mark in the triangle indicates to the user
important operating and maintenance instructions (service) in
this manual that must be followed.
The lightning symbol in the triangle indicates to the user
"dangerous voltages" on some components inside the device.
To avoid the risk of electric shock, do not open the housing
under any circumstances. There are no user-serviceable parts
inside. Repairs may only be carried out by an authorized
specialist workshop.
This device is designed for DC 5V mains voltage. If higher
voltages are used, the device may malfunction.
Do not expose the device to moisture or rain.
Do not switch on the system until you have checked all
connections carefully.
Set up the device so that an undisturbed fresh air supply is
always ensured. Never place the device on carpets or near
curtains and do not install it on bookshelves.
Do not expose the device to direct sunlight or heat sources.
READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USE

15
SAFETY INSTRUCTIONS
1) Read these operating instructions carefully before using the device for the
first time.
2) Keep these operating instructions in a safe place for future reference.
3) The device must not be exposed to dripping or splashing water and no
objects filled with liquids, such as vases, should be placed on the device.
Use only in dry regions.
4) Do not place open flames such as candles on the device and keep the
device away from open flames.
5) Children should be supervised to ensure that they do not play with the
device.
6) Make sure that the device is only used with the included DC 5V / 1A power
supply. If higher voltages are used, the device may malfunction.
7) Only use accessories and spare parts that are approved by the
manufacturer.
8) Install the device according to the manufacturer's instructions.
9) Only install the device in sufficiently ventilated surroundings. Place the
device on a flat and stable surface.
10) Do not expose to temperatures above 35 ° C. At the installation site make
sure that 30 cm to the rear and the top of the device and 5 cm from each side
are observed.
11) Dispose of used batteries / rechargeable batteries in an environmentally
friendly manner.
12) Always make sure that the device is pulled out of the socket before transport
or cleaning. Only clean it with a dry cloth.
13) In the event of a thunderstorm or if the device is not used for a long time,
disconnect the device from the power supply.
14) This device has no user-serviceable parts. Do not try to repair this device
yourself. Only qualified service personnel may carry out maintenance. In the
event of a defect, complain about the device to your dealer.
15) Never leave the device unattended and take care that nothing is pushed
through holes, slots or any other openings in the device housing. This can
result in a fatal electric shock.
16) Do not place the device near TV sets, loudspeakers and other objects that
generate strong magnetic fields.

16
UNPACK THE UNIT
Carefully remove the device from the box
and remove all packaging material from the
device.
Unwind the power cord.
Place the device on a stable, level surface.
Connect the device to your home socket
using the included power supply.
Open the lid of the turntable.
Remove all transport locks (adhesive strips,
etc.).
Remove the white plastic cover from the clay
needle by pulling it in the direction of the
arrow.
Remove the cable tie from the tonearm.

17
DESCRIPTION OF THE CONTROL ELEMENTS

18
DESCRIPTION OF THE KEYS
On the device
1. Record plate
2. Record disc shaft
3. Record adapter
4. USB REC socket No playback. For recording only.
5. Tonearm
6. Stop / Rec USB record button
7. Tonearm lever Raise and lower the tonearm
8. Line In (3.5mm) Connection of an external
playback device
9. RPM. Speed setting switch (33/45/78)
10. Function controller BT (Bluetooth) / LINE IN / PHONO
11. Auto stop switch Switches the auto stop function on
/ off
12. Power controller (volume) Device on / off. Adjust Volume
13. Power LED Lights up when switched on.
Shows the function mode in color
14. Phone (3.5mm) Headphone output (3.5mm)
15. Tone needle
16. Loudspeaker Sound output
17. Handle Handle for transportation
18. Lock Lock / unlock the case lid
19. Line out Cinch output
20. DC input DC 5V / 1A
POWER SUPPLY
Connect the power adapter to the device and your house socket. Note that the power source
corresponds to the values of the power supply. The device may only be connected to a DC 5V
1A power supply.

19
SWITCH THE UNIT ON / OFF
Turn the device on:
Turn the [Power] control to switch on the device. The power LED lights up when
the device is switched on.
Turn the device off:
Turn the [Power] control to switch the device off. If the device is switched off, the
Power LED does not light up.
VOLUME ADJSTMENT
To change the volume, turn the [Volume control] until the desired
volume is reached.
SETTING THE FUNCTION MODE
1. To select the desired function mode, turn the [Function controller] to the
desired function.
2. The selected mode is shown in color by the Power LED.
3. The following function modes are available.
BT (blue) / LINE IN (purple) / PHONO (red)
BLUETOOTH MODE
1. Turn the [Function knob] to BT (Bluetooth) to select the Bluetooth
function.
2. The Power LED shows whether a device is connected.
No device connected: Power LED flashes blue
Connected to device: Power LED lights up blue
3. Start the Bluetooth search on your external playback device.
4. Select HIF1970BT from the Bluetooth list.
5. Start playback with the external playback device.
6. You control the playback and basic volume with the external playback
device.
Note:
Bluetooth works best within 10 meters outdoors.
The device connects to the last connected device.
The basic volume is specified by your external device. You can use
the volume control on the device to adjust the volume.

20
PHONO MODE
1. Turn the [Function knob] to Phono to select the turntable function.
2. The Power LED lights up red.
3. Select the speed based on your record.
(33/45/78 rpm.)
4. Place a record on the turntable.
5. Lift the tonearm using the tonearm lever.
6. Move the tonearm over the record.
7. The turntable starts to turn.
8. Lower the tonearm using the tonearm lever.
9. Playback begins.
Auto stop
On: The turntable stops automatically.
Off: The turntable does not stop automatically.
Note:
Before playback, check that all transport stickers have been
removed and that the protective cap has been removed from the
clay needle.
The tonearm does not automatically return to the zero position after
playback.
LINE IN MODE
1. Turn the [Function knob] to LINE IN to select the LINE IN function.
2. The LED lights up purple
3. Use a 3.5mm AUX cable to connect the device to an external playback
device.
4. You control the playback with the externally connected playback device.