Respekta AC178IX-18 Manual

NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
DE
GB
˃ AC178IX-18
202303_001_NEG
Mod. No.:
Bedienungs- & Installaonsanleitung
SIDE-BY-SIDE Kühl-/Gefrierkombinaon
Installaon & Operang Instrucons
SIDE BY SIDE Fridge-Freezer
˃ AC178BS-18

de-1
Deutsch
Inhalt
1 : ALLGEMEINE INFORMATIONEN....................................................... de-3
1.1 Lesen der Bedienungsanleitung ............................................... de-3
2 : ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN................................. de-7
2.1 Wichtige Hinweise..................................................................... de-7
2.2 Hinweise zum Umweltschutz .................................................. de-12
3 : TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTEN .............................. de-13
3.1 Technische Daten.................................................................... de-13
3.2 Schaltplan ............................................................................... de-17
4 : NUTZUNGSBESTIMMUNGEN .......................................................... de-18
4.1 Nützliche Ratschläge .............................................................. de-18
4.2 Haupteigenschaftten ............................................................... de-19
5 : INSTALLATION ................................................................................. de-27
5.1 Zubehörliste ............................................................................ de-27
5.2 Vorbereitende Arbeiten............................................................ de-27
5.3 Anweisungen für die Installation ............................................. de-27
5.4 Anschluss an das Stromnetz................................................... de-30
6 : WARTUNG......................................................................................... de-31
6.1 Reinigung und Pflege.............................................................. de-31
7 : STÖRUNGSSUCHE........................................................................... de-33
7.1 Störungsbehebung.................................................................. de-33

de-2

de-3
Deutsch
1 : ALLGEMEINE INFORMATIONEN
1.1 Lesen der Bedienungsanleitung
1.1.1 Allgemeines
Lieber Kunde, wir danken Ihnen für das uns geschenkte Vertrauen und für den Erwerb eines Gerätes
aus unserem Sortiment.
Das Gerät wurde zum Kühlen von Lebensmitteln oder anderen verderblichen Produkten entwickelt.
Wir bitten Sie, die vorliegende Bedienungsanleitung, die Ihnen die Funktionsweise Ihres Gerätes
beschreibt, genau zu beachten.
Bei dem von Ihnen erworbenen Gerät handelt es sich um ein sowohl für den Haushalt als das Gewerbe
konzipiertes Gerät.
Für Schäden an Personen oder Gegenständen, die auf eine fehlerhafte oder unsachgemäße
Installation des Gerätes zurückzuführen ist, übernimmt der Hersteller keinerlei Haftung.
Der Hersteller behält sich das Recht vor, notwendige Änderungen an den verschiedenen Modellen
vorzunehmen, um den aktuellen technischen Normen zu entsprechen.
Bei Reklamationen wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Händlers.
1.1.2 Angaben zum Hersteller
Hersteller: NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und
Haustechnik GmbH
Adresse: Chenover Str. 5, 67117 Limburgerhof, Deutschland
Telefon/Fax: [phone]
E-Mail [email protected]
WebSite www.respekta.de
1.1.3 Kundendienst
Bei technischen Fragen zu Ihrem Gerät wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Ihres Händlers.
Bevor Sie den Kundendienst anrufen, notieren Sie sich bitte:
- Modellnummer

de-4
1.1.4 Einleitung und Sicherheit
Bevor Sie das Gerät installieren und/oder benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig die Anweisungen
in dieser Anleitung.
So können Sie sich mit Ihrem neuen Gerät vertraut machen.
Bewahren Sie diese Unterlage griffbereit auf, damit Sie sie jederzeit nachschlagen und sie an eventuelle
Nachbesitzer weitergeben können.
Lesen Sie die Sicherheitsvorschriften in der Einleitung dieses Handbuchs und beachten Sie
die im Text vorhandenen Sicherheitshinweise wie z. B.: „Achtung“, „Wichtiger Hinweis“ und
„Gefahr“ im Text.
Dieses Symbol bedeutet: HINWEIS
Dieses Symbol weist Sie auf nützliche Tipps hin und macht auf richtiges Vorgehen und
Verhalten aufmerksam. Das Beachten der mit diesem Symbol versehenen Hinweise
erspart Ihnen manches Problem.
Das Symbol hat die Aufgabe, bestimmte Methoden oder Verfahren hervorzuheben, die
für die korrekte Verwendung des Gerätes anzuwenden sind.
Dieses Symbol bedeutet: WICHTIGER HINWEIS
Dieses Symbol hat die Aufgabe, einen Arbeitsschritt hervorzuheben, der mit besonderer
Vorsicht auszuführen ist, um eine Beschädigung der Struktur des Gerätes oder dessen
Bauteile zu verhindern.
Dieses Symbol bedeutet: ACHTUNG
Dieses Symbol hat die Aufgabe, eine Sicherheitsinformation hervorzuheben. Aufmerksam
lesen. Vergewissern Sie sich auch, dass Sie die Ursachen für mögliche gefährliche
Unfälle genau verstanden haben.
Dieses Symbol bedeutet: GEFAHR
Dieses Symbol soll Sie auf eine gefährliche Situation für Sie selbst und andere
aufmerksam machen. Aufmerksam lesen. Vergewissern Sie sich auch, dass Sie die
Ursachen für mögliche gefährliche oder auch tödliche Unfälle genau verstanden haben.
Dieses Symbol bedeutet: ENTSORGUNG
Dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung weist darauf hin, dass
dieses Produkt nicht als normaler Hausmüll behandelt werden darf, sondern über
eine spezielle Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen
Geräten entsorgt werden muss. Indem Sie helfen, dieses Produkt korrekt zu entsorgen,
tragen Sie zum Schutz der Umwelt, Ihrer Gesundheit und des Wohlbefindens anderer
bei. Unsachgemäße Entsorgung gefährdet die Umwelt und die Gesundheit. Weitere
Informationen zum Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihren örtlichen Behörden,
Entsorgungseinrichtungen oder dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

de-5
Deutsch
1.1.5 Identifikation des Geräts
SIDE BY SIDE
AC178IX-18
NEG Novex Großhandelsgesellscha für Elektro- und Haustechnik GmbH
Chenover Str. 5
D-67117 Limburgerhof
www.respekta.de
Nennabtauleistung (W)
Klimaklasse
Nutzinhalt Lagerfach für frische Lebensmiel (L)
Nutzinhalt Vier-Sterne-Fach (L)
Gefriervermögen (in kg/24h)
Kühlmiel/Menge (g)
Isolaons-Treibmiel
Gesamnhalt (L)
Nennspannung/Nennfrequenz 220-240V~/50Hz
210
SN/N/ST
331
174
296
0,480
1,140
12
7
R600a/90g
Cyclopentan
41
505
Nennstrom (A)1,2
Jährlicher Energieverbrauch (kWh/a)
16℃Energieverbrauch (kWh/24h)
32℃Energieverbrauch (kWh/24h)
Temperaturansegswert (h)
Luschallemissionen dB(A)
Seriennummer
a - Stromversorgung
b - Netzfilter
c - Signal
d - Inverter
e - Kompressor
f - Schutz
g - Abtau-Erhitzer
h - Umgebungstemperaturfühler
i - Display
j - Schrimotor
k - Kühlschranksensor
l - Kühlschrankbeleuchtung
m - Kühlschranktürschalter
n - Vereisungsschutzwiderstand
o - Gefrierschranklüer
p - Gefrierschrankbeleuchtung
q - Gefrierschranktürschalter
r - Abtausensor
s - Gefrierschranksensor
A
A
D
D
E
E
B
B
C
C
F
F
Abb. 1.1
Auf dem Typenschild sind folgende Daten angegeben:
A - Hersteller
B - Modell
C - CE-Kennzeichnung
D - Angaben zum Hersteller
E - Beschreibung
F - Schaltplan
HINWEIS: Es wird empfohlen, die Daten und Seriennummern des Geräts zu notieren, um
sie bei Bedarf schneller zur Hand zu haben.
HINWEIS: Für einen effizienten Kundendienst und Ersatzteilservice geben Sie bitte
immer die auf diesem Schild aufgeführten Daten an.
Platzierung des Typenschildes
Das Typenschild des Geräts ist im Inneren des Haushaltsgeräts angebracht.

de-6
EG-Konformitätserklärung
Der Hersteller der hier beschriebenen Geräte, auf welche sich diese Erklärung bezieht, erklärt hiermit in
alleiniger Verantwortung, dass diese die einschlägigen, grundlegenden Sicherheits-, Gesundheits- und
Schutzanforderungen der hierzu bestehenden EG Richtlinien erfüllen, und dass die entsprechenden
Prüfprotokolle, insbesondere die vom Hersteller oder seinem Bevollmächtigten ordnungsgemäß
ausgestellte CE-Konformitätserklärung zur Einsichtnahme der zuständigen Behörden vorhanden sind
und über den Geräteverkäufer angefordert werden können. Der Hersteller erklärt ebenso, dass die
Bestandteile der/des in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Geräte(s), welche mit frischen
Lebensmitteln in Kontakt kommen können, keine toxischen Substanzen enthalten.
1.1.6 Garantiebedingungen
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch den Käufer verursacht werden.
Dieses Gerät wurde nach modernsten Methoden hergestellt und geprüft. Unabhängig von der
gesetzlichen 6-monatigen Gewährleistungspflicht des Verkäufers/Händlers leistet der Hersteller eine
Garantie für fehlerfreies Material und fehlerfreie Produktion über einen Zeitraum von 24 Monaten ab
Kaufdatum. Die Garantie erlischt bei Eingriffen durch den Käufer oder durch Dritte. Schäden, die durch
unsachgemäße Behandlung oder Bedienung, durch falsches Aufstellen oder Aufbewahren, durch
unsachgemäßen Anschluss sowie durch höhere Gewalt oder sonstige äußere Einflüsse entstehen,
fallen nicht unter die Garantieleistung. Wir behalten uns vor, bei Reklamationen die defekten Teile
auszubessern oder zu ersetzen, oder das Gerät umzutauschen. Nur wenn mit Nachbesserung(en)
oder Umtausch des Gerätes die herstellerseitig vorgesehene Nutzung endgültig nicht zu erreichen sein
sollte, kann der Käufer innerhalb der Garantiefrist von sechs Monaten, gerechnet vom Tag des Kaufes,
eine Minderung des Kaufpreises oder die Aufhebung des Kaufvertrages verlangen.
Schadensersatzansprüche, auch hinsichtlich Folgeschäden, soweit sie nicht auf Vorsatz oder grober
Fahrlässigkeit beruhen, sind ausgeschlossen.
Der Gewährleistungsanspruch ist vom Käufer durch Vorlage der Kaufquittung nachzuweisen.

de-7
Deutsch
2 : ALLGEMEINE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
2.1 Wichtige Hinweise
GEFAHR: Legen Sie keine brennbaren Produkte oder mit brennbaren Produkten
getränkte Gegenstände auf oder in die Nähe des Geräts.
GEFAHR: Sollten Sie Beschädigungen an der Oberfläche des Geräts feststellen, trennen
Sie das Gerät sofort von der Stromversorgung, um einen Stromschlag zu vermeiden.
GEFAHR: KeineAbänderungen am Gerät vornehmen. Wartungs- oder Reparaturarbeiten,
bei denen die Schutzabdeckungen entfernt werden müssen, sind für alle Personen
gefährlich, die keine qualifizierten Techniker sind. Versuchen Sie NIEMALS, dieses Gerät
selbst zu reparieren, um das Risiko eines Stromschlags zu vermeiden.
GEFAHR: Verbrennen Sie keine brennbaren Stoffe in der Nähe des Geräts, um einen
möglichen Brand zu vermeiden.
Bewahren Sie keine brennbaren oder explosiven Stoffe (wie z.B. Sprühdosen),
säurehaltige oder alkalische Flüssigkeiten im Gerät auf.
GEFAHR: Achten Sie darauf, dass der Kältemittelkreislauf nicht beschädigt wird, da er
leicht entflammbar ist.
GEFAHR: Es besteht Brandgefahr, wenn die Reinigung nicht gemäß den Anweisungen
in diesem Handbuch durchgeführt wird.
ACHTUNG: Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten muss das Gerät von der
Stromversorgung getrennt werden.
ACHTUNG: Legen Sie keine kohlensäurehaltigen oder schäumende Getränke in das
Gefrierfach, da sie platzen können.
Stellen Sie keine Becher aus Glas, die nicht für niedrige Temperaturen ausgelegt sind,
in den Gefrierschrank, da das Glas springen oder brechen kann, was zu Verletzungen
führen kann.
ACHTUNG: Essen Sie Eiswürfel oder Eis am Stiel nicht sofort, nachdem Sie sie aus dem
Gefrierfach genommen haben, da sie Kälteverbrennungen verursachen können.
Fassen Sie gefrorene Lebensmittel nicht mit nassen Händen an, sie können an den
Händen kleben bleiben und Kälteverbrennungen verursachen.
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor der Durchführung jeglicher Anschlüsse, dass
die Daten auf dem Typenschild des Geräts mit dem Stromnetz des Hauses, in dem
er installiert werden soll, kompatibel sind, andernfalls ziehen Sie einen qualifizierten
Techniker hinzu.
ACHTUNG: Berühren Sie den Kompressor nicht, er kann während des Betriebs eine
Temperatur von 80°C erreichen.

de-8
ACHTUNG: Stecken Sie den Stecker erst nach erfolgtem Aufstellen des Geräts in die
Steckdose. Stellen Sie sicher, dass der Gerätestecker nach der Aufstellen des Geräts
noch zugänglich ist.
ACHTUNG: Stecken Sie den Stecker richtig (bis zum Anschlag) in die Steckdose, um
Brandgefahr zu vermeiden.
ACHTUNG: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht locker oder verdreht ist.
Das Netzkabel dieses Geräts ist mit einem Stecker ausgestattet, der in Standard-
Wandsteckdosen passt, um die Gefahr eines Stromschlags zu minimieren.
Dieser Kühlschrank benötigt eine geerdete Standardsteckdose 220-240VAC 50Hz.
Stellen Sie das Gerät nicht auf das Netzkabel und achten Sie darauf, nicht auf dasselbe
zu treten.
Das Kabel muss hinter dem Gerät befestigt werden und darf nicht frei liegen oder
baumeln, um versehentliche Verletzungen zu vermeiden.
Verwenden Sie keine Steckdosenleiste oder Verlängerungskabel. Wenn das Netzkabel
zu kurz ist, lassen Sie von einem qualifizierten Techniker eine Steckdose in der Nähe des
Geräts installieren. Die Verwendung eines Verlängerungskabels kann die Leistung des
Geräts beeinträchtigen.
Wenn die Steckdose locker ist, schließen Sie den Netzstecker Ihres Gerätes nicht an.
Ziehen Sie nicht am Netzkabel, wenn Sie das Gerät von der Stromversorgung trennen
wollen. Ziehen Sie immer den Netzstecker.
Beschädigen Sie nicht den Netzstecker oder das Netzkabel. Wenden Sie sich an den
autorisierten Kundendienst oder einen Fachtechniker, um das beschädigte Netzkabel
auszutauschen.
ACHTUNG: Es ist unbedingt erforderlich, dass das Stromnetz über einen
Erdungsanschluss von 10 A oder mehr verfügt. Schließen Sie das Gerät nicht an einen
Transformator oder eine Steckdosenleiste an.
ACHTUNG: Im Falle eines Brandes muss der Stecker in Reichweite sein, damit er nach
dem Aufstellen des Geräts leicht gezogen werden kann.
ACHTUNG: Dafür sorgen, dass Kinder unter 8 Jahren nicht in die Nähe des Gerätes
kommen. Die Bedienung des Gerätes durch Kinder ist nur unterAufsicht von Erwachsenen
erlaubt, um sicherzustellen,dass sie das Gerät nicht unsachgemäß verwenden.
Das Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren verwendet werden, sofern sie beaufsichtigt
werden oder Anweisungen zur sicheren Verwendung des Geräts erhalten haben und die
damit verbundenen Gefahren verstehen.
Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden.
Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen und die Bedienelemente nicht betätigen.
Achten Sie darauf, dass Kinder sich nicht an der Tür festhalten, um ein Herunterfallen
des Geräts zu vermeiden.
Halten Sie Kinder von den Gerätetüren fern, damit sie nicht eingeschlossen werden
können.
Achten Sie darauf, dass Kinder keinen Zugang zum Kompressorfach haben und die
Metallteile auf der Rückseite des Geräts nicht berühren, um Verletzungen zu vermeiden.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial außerhalb der Reichweite von Kindern auf.

de-9
Deutsch
ACHTUNG: Die Benutzung des Geräts durch Personen mit körperlichen, sensorischen
oder geistigen Beeinträchtigungen ist nur unter Aufsicht der für ihre Sicherheit
verantwortlichen Personen zulässig.
ACHTUNG: Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt oder verstopft werden.
ACHTUNG: Entfernen Sie vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien,
Aufkleber und Schutzfolien (falls vorhanden).
ACHTUNG: Vergewissern Sie sich vor der Reinigung des Geräts, das es ausgeschaltet
ist.
ACHTUNG: Kein beschädigtes Gerät verwenden.
ACHTUNG: Bei Fehlfunktion des Geräts ist der Kundendienst zu benachrichtigen.
Versuchen Sie auf keinen Fall, das Gerät selbst zu reparieren.
ACHTUNG: Sprühen Sie kein Wasser auf das Gerät und waschen Sie es nicht, indem Sie
es mit Wasser übergießen oder füllen, um die Isolierung nicht zu beeinträchtigen und die
Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden.
ACHTUNG: Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen oder feuchten Händen oder wenn
Sie mit Wasser in Berührung gekommen sind.
ACHTUNG: Wenn das Gerät Regen, Schnee, Sonne oder Wind ausgesetzt wird, ist dies
gefährlich für die elektrische Sicherheit.
ACHTUNG: Überladen Sie den Kühlschrank nicht. Gegenstände, die sich im Kühlschrank
befinden, können beim Öffnen der Tür herausfallen und Personen- oder Sachschäden
verursachen. Ähnliche Probleme können auch auftreten, wenn Sie einen Gegenstand
auf das Gerät stellen.
ACHTUNG: Verwenden Sie keine anderen als die vom Hersteller empfohlenen
mechanischen Vorrichtungen oder andere Mittel (Föhn/Ofen), um den Abtauvorgang zu
beschleunigen.
Verwenden Sie niemals Dampf oder Dampfreiniger, um den Kühlschrank zu reinigen
oder abzutauen. Dampf, der mit den elektrischen Teilen des Kühlschranks in Berührung
kommt, kann einen Kurzschluss oder Stromschlag verursachen.
ACHTUNG: Behälter/Gefäße im Inneren des Geräts, die brennbare Gase oder
Flüssigkeiten enthalten, können bei niedrigen Temperaturen auslaufen.
ACHTUNG: Der Kältemittelkreislauf darf nicht beschädigt werden.

de-10
ACHTUNG: Verwenden Sie in den Lebensmittelfächern des Kühlschranks keine
elektrischen Geräte, es sei denn, sie werden vom Hersteller empfohlen.
ACHTUNG: Achten Sie auf das Einfrieren. Berühren Sie die Oberfläche der
Innenverkleidung der Fächer nicht, während das Gerät in Betrieb ist, insbesondere nicht
mit nassen Händen, um die Gefahr von Erfrierungen zu vermeiden.
ACHTUNG: Achten Sie darauf, dass Sie sich nicht mit der Hand oder einem anderen
Körperteil in den beweglichen Teilen des Kühlschranks verfangen.
ACHTUNG: Seien Sie aufgrund des Gewichts des Geräts besonders vorsichtig,
wenn Sie es installieren oder bewegen. Tragen Sie immer Schutzhandschuhe und
Sicherheitsschuhe.
WICHTIGER HINWEIS: Die Installation des Geräts muss unter Beachtung der
Herstellervorschriften und unter Einhaltung der örtlichen Vorschriften von einem
Fachtechniker ausgeführt werden. Eine falsche Installation kann zum Erlöschen jeglicher
Garantieansprüche führen.
WICHTIGER HINWEIS: Überprüfen Sie nach der Entnahme des Geräts aus der
Verpackung dessen Unversehrtheit. Wenn das Produkt beschädigt ist, verwenden Sie es
nicht und wenden Sie sich an das RESPEKTA-Service-Netz.
WICHTIGER HINWEIS: Lassen Sie die Gerätetür während des Betriebs nicht für längere
Zeit geöffnet. Ein längeres Öffnen der Tür kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg
in den Gerätefächern führen, was die Qualität der Lebensmittel beeinträchtigt und den
Energieverbrauch erhöht.
WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie darauf, dass Getränke mit hohem Alkoholgehalt fest
verschlossen sind und aufrecht gelagert werden.
WICHTIGER HINWEIS: Dieser Kühlschrank ist nicht als Einbaugerät geeignet.
WICHTIGER HINWEIS: Dieser Kühlschrank funktioniert möglicherweise nicht ordnungsgemäß
(mögliches Auftauen von Lebensmitteln), wenn er über einen längeren Zeitraum in einer
Umgebung mit einer anderen als der für den optimalen Betrieb des Geräts vorgesehenen
Temperatur aufgestellt wird.
Der für das Gerät vorgesehene Temperaturbereich des Geräts ist auf dem Typenschild angegeben.
WICHTIGER HINWEIS: Trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Wartungsarbeiten
ausgeführt werden.
WICHTIGER HINWEIS: Reinigen Sie das Gerät regelmäßig mit einem weichen, feuchten
Tuch (wie in Abschnitt 6 Wartung beschrieben).
Reinigen Sie das Gerät nicht mit Wasser- oder Dampfstrahl.
Reinigen Sie die Oberfläche des Geräts nur mit pH-neutralen Reinigungsmitteln.
Verwenden Sie keine Scheuerschwämme, Lösungsmittel oder Metallgegenstände.

de-11
Deutsch
WICHTIGER HINWEIS: Es dürfen keine Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
Zerlegen Sie das Gerät nicht selbst und setzen Sie es nicht selbst wieder zusammen, um
es nicht zu beschädigen. Der Garantieanspruch würde verfallen.
WICHTIGER HINWEIS: Wenn das Gerät längere Zeit nicht benutzt wird, ziehen Sie den
Stecker aus der Steckdose und nehmen Sie die darin gelagerten Lebensmittel heraus.
WICHTIGER HINWEIS: Wenn der Kühlschrank mit einer Tür mit Griff ausgestattet ist,
vermeiden Sie es, das Gerät mittels des Griffes zu bewegen, um zu verhindern, dass
dieser sich löst.
WICHTIGER HINWEIS: Beachten Sie die folgenden Hinweise, um zu vermeiden, dass
Lebensmittel verderben oder beschädigt werden:
- Ein längeres Öffnen der Kühlschranktür kann zu einem erheblichenTemperaturanstieg
in den Gerätefächern führen.
- Reinigen Sie regelmäßig die Oberflächen, die mit den Lebensmitteln in Berührung
kommen können, und die zugänglichen Abflüsse.
- Bewahren Sie rohes Fleisch und rohen Fisch in geeigneten Behältern im Kühlschrank
auf, damit sie nicht mit anderen Lebensmitteln in Berührung kommen oder auf diese
tropfen.
- Wenn der Kühlschrank längere Zeit leer gelassen wird, schalten Sie ihn aus, tauen
Sie ihn ab, reinigen Sie ihn, trocknen Sie ihn und lassen Sie die Tür offen, um
Schimmelbildung im Inneren des Geräts zu vermeiden.
HINWEIS: Bevor Sie die das Gerät installieren und/oder benutzen, lesen Sie bitte sorgfältig
die Anweisungen und bewahren Sie dieses Handbuch für ein späteres Nachschlagen auf.
HINWEIS: Beachten Sie die vom Hersteller empfohlenen Aufbewahrungszeiten für
Lebensmittel. Beachten Sie die Anweisungen in dieser Anleitung.
HINWEIS: Bei dem Gerät handelt es sich um ein sowohl für den Haushalt als das
Gewerbe konzipiertes Gerät.
Das Gerät ist geeignet für:
- Küchen, Geschäfte, Büros und andere Arbeitsumgebungen.
- Hotels, Bed & Breakfasts und andere Wohnumgebungen.
HINWEIS: Dieses Gerät entspricht den Normen für die elektromagnetische Sicherheit.
HINWEIS: Zur Inanspruchnahme der Garantie ist der Garantieschein und die Kaufquittung
vorzulegen. Andernfalls wird die Garantie nicht geleistet.

de-12
2.2 Hinweise zum Umweltschutz
2.2.1 Verpackung
Das Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar. Beachten Sie bei der Entsorgung die örtlichen
Vorschriften.
WICHTIGER HINWEIS: Das Verpackungsmaterial (Plastikbeutel, Teile aus Polystyrol
usw.) stellt eine Gefahrenquelle für Kinder dar. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial
deshalb außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
2.2.2 Entsorgung
WICHTIGER HINWEIS: Entsorgen Sie das Gerät gemäß den gesetzlichen Bestimmungen
bei der dafür vorgesehenen Entsorgungsstelle. Vor der Entsorgung muss das Gerät
durch Abschneiden des Stromkabels unbrauchbar gemacht werden.
WICHTIGER HINWEIS: Das Kältemittel und das für den Kühlschrank verwendete
Cyclopentan-Treibmittel sind brennbar. Wenn der Kühlschrank verschrottet wird,
muss er daher von jeder Feuerquelle ferngehalten und von einem zugelassenen
Recyclingunternehmen entsorgt werden, um Umwelt- oder andere Schäden zu vermeiden.
WICHTIGER HINWEIS: Entfernen Sie vor dem Verschrotten des Geräts die Türen und
Dichtungen, damit Kinder nicht im Gerät eingeschlossen werden können.

de-13
Deutsch
3 : TECHNISCHE DATEN UND EIGENSCHAFTEN
3.1 Technische Daten
3.1.1 Modelle AC178IX-18, AC178BS-18-18
1780.00 mm
911.00 mm
Abb. 3.1
HINWEIS: Das gekaufte Modell kann eine andere Farbe haben als abgebildet.

de-14
Modelle Nr. AC178IX-18, AC178BS-18-18
Identifikation des Produkts / der Marke NEG Respekta
Produktfamilie (Kühlschrank,
Vollraumkühlschrank, Gefrierschrank,
Weinkühler, Getränkekühler)
Kühlschrank
Produkttyp (Kombigerät, Doppeltür, Eintürig,
Tischgerät, Side-by-Side)
- freistehend
- eingebaut
- Unterbau
Freistehender Side-by-Side-
Kühlschrank
Energieefizienzklasse (EEK) (A-G) E
Energieeffizienzindex (EEI) % 97
Allgemeine Merkmale
Farbe/Ausführung außen (Gehäuse/Tür) AC178IX-18 (Inox Look)
AC178BS-18 (Black Steel)
Griffe (extern/integriert/versenkt) Versenkt
Spannung/Frequenz V/Hz 220-240V~/50Hz
Eingangsleistung/Netzsicherung
(Amperezahl)
W / A 110 / 1.2
Energieverbrauch im Jahr kWh/Jahr 296
Energieverbrauch bei 16 ° pro 24h kWh/24h 0,48
Energieverbrauch bei 32 ° pro 24h kWh/24h 1,14
Klimaklasse bei Gebrauch (SN=10~32°C,
N=16~32°C, ST=16~38°C, T=16~43°C)
SN/N/ST
Geräuschpegel dB(A) re
1pW
41
Netzkabellänge mit Stecker (Schuko) mm 2400
Gesamtinhalt (Fassungsvermögen) Liter 505
Nutzinhalt Kühlschrank Liter 331
Nutzinhalt Gefrierschrank Liter 174
Kältemitteltyp (R134a/R600a/R290/etc.) R600a
Schäumungskomponenten (R141b / R134a
/ C-P)
C-P
Kühlsystem: (Kompressor / Absorption) Kompressor (VTE1113Y)
Kompressortyp: (Konvektion / Inverter) Inverter
Anzahl Kompressoren 1
Abtauen des Kühl-/Gefrierschranks (manuell/
automatisch)
Automatisch
Steuerungssystem (elektronisch/mechanisch) Elektronisch

de-15
Deutsch
Fuzzy-Logik Ja/Nein Ja
Belüftungssystem (aktive Kühlung/
Kühlschrank)
Aktive Kühlung
Gefrierkapazität / 24 h kg/24 h 12
Maximale Lagerzeit im Gefrierschrank bei
Stromausfall
Stunden 7
Abmessungen des Gerätes (Breite -Höhe-
Tiefe)
mm 911 x 1780 x 636
Nettogewicht kg 83
Bruttogewicht (mit Verpackung) kg 93
Abmessungen der Verpackung (Breite-Höhe-
Tiefe)
mm 968 x 1845 x 680
Bedienfeld
Externes LCD-Steuerdisplay Ja/Nein Ja
Temperaturbereich (von/bis) Kühlschrank (2°C ~8°C)
Gefrierschrank (-15°C~-23°C)
Superkühlfunktion (Kühlschrank) Ja/Nein Ja
Supergefrierfunktion (Gefrierschrank) Ja/Nein Ja
Urlaubsfunktion (Stand-by) Ja/Nein Ja
Einstellbarer Thermostat Ja/Nein Ja
Kontrollleuchten (grün/gelb/rot/weiß) Weiß
Kühlfach
Transparente Glasablagen Anz. 3
Gemüseablage Anz. 2
Gemüsefach Anz. 2 (durchsichtig hellblau)
Tür (Ablagefächer) Anz. 3
Gefrierschrank
Schubladen Anz. 2
Böden Anz. 3 Ablagen+ 2 Ablagen mit
Schubladen
Farben der Schublade (weiß, durchsichtig,
grün, grau)
Durchsichtig hellblau
Tür (Ablagefächer) Anz. 3

de-16
Beleuchtung
Innenbeleuchtung Led
Leistung der Innenbeleuchtung W 3
Ausrüstung oder Zubehör
Eiswürfelschale(n) Anz. 1
Eierablage/Gesamtzahl Eier Anz. 1/6
Höhenverstellbare Füße (vorne / hinten) Anz. 2
Laufrollen (vorne / hinten) Anz. 2
Wandabstandsgitter oder Abstandhalter Ja/Nein Ja

de-17
Deutsch
3.2 Schaltplan
Abb. 3.2
a - Stromversorgung
b - Netzfilter
c - Signal
d - Inverter
e - Kompressor
f - Schutz
g - Abtau-Erhitzer
h - Umgebungstemperaturfühler
i - Display
j - Schrittmotor
k - Kühlschranksensor
l - Kühlschrankbeleuchtung
m - Kühlschranktürschalter
n - Vereisungsschutzwiderstand
o - Gefrierschranklüfter
p - Gefrierschrankbeleuchtung
q - Gefrierschranktürschalter
r - Abtausensor
s - Gefrierschranksensor

de-18
4 : NUTZUNGSBESTIMMUNGEN
4.1 Nützliche Ratschläge
ACHTUNG: Vor Wartungs- und Reinigungsarbeiten muss das Gerät von der
Stromversorgung getrennt werden.
ACHTUNG: Die Lüftungsöffnungen dürfen nicht abgedeckt oder verstopft werden.
WICHTIGER HINWEIS: Prüfen, dass das Gerät keine Transportschäden aufweist.
WICHTIGER HINWEIS: Entfernen Sie jegliche Schutzfolie (wenn vorhanden).
WICHTIGER HINWEIS: Eine konstante Instandhaltung gewährleistet einen einwandfreien
Betrieb und eine optimale Leistung des Geräts.
Verwenden Sie keinen Dampfreiniger.
4.1.1 Hauptfunktionen des Kühlschranks
Präzise Temperaturkontrolle
Präzise und getrennte Temperaturregelung von Kühl- und Gefrierschrank.
Automatische Abtauung
Dieses Gerät ist mit einem Programm ausgestattet, das die Häufigkeit und Dauer des Abtauens des
Gefrierschranks steuert. Das bedeutet, dass Sie den Gefrierschrank nie manuell abtauen müssen.
LED-Display und Temperaturkontrolle
Das LED-Kontrolldisplay steuert die Temperaturen von Kühl- und Gefrierschrank separat.
Gehärtetes Glas
Gehärtetes Glas ist sicher und zuverlässig, leicht zu reinigen und langlebig.
Leicht zu reinigende und abnehmbare Türdichtung
Die Türdichtungen sind leicht zu entfernen und zu reinigen, damit das Gerät länger effizient arbeiten
kann.
Alarmsystem für geöffnete Tür
Wenn die Kühlschranktür länger als 1 Minute offen steht, ertönt der Summer, um den Benutzer daran
zu erinnern, die Tür zu schließen. Sobald die Tür geschlossen ist, verstummt der Alarmton automatisch.
Betriebsarten
Betriebsart Urlaub, Super Gefrierschrank, Super Kühlschrank und Fuzzy Logic (siehe Abb.4.3).

de-19
Deutsch
4.2 Haupteigenschaftten
4.2.1 Hauptbauteile des Kühlschranks
AC178IX-18, AC178BS-18
6
6
1
1
2
2
2
2
2
2
2
2
3
3
4
4
4
4
4
4
4
4
5
5
Abb. 4.1
Gefrierbereich Kühlbereich
1 - Ablagen an der Gefrierschranktür
2 - Glasablagen des Gefrierschranks
3 - Schubladen des Gefrierschranks
4 - Glasablagen des Kühlschranks
5 - Kühlschrankschubladen
6 - Ablagen an der Kühlschranktür
HINWEIS: Die Beschreibungen in dieser Gebrauchsanweisung entsprechen
möglicherweise nicht vollständig Ihrem Kühlschrank. Bitte beziehen Sie sich auf das
tatsächliche Produkt und die technischen Spezifikationen in Abschnitt 3 „Technische
Daten und Eigenschaften“.