Respekta GKE 178 NA++ N User manual
Einbauanleitung
Mod. No.:
Kühl- Gefrier Kombination
Built-in Instruction
Fridge- Freezer
GKE 178 NA++ N
TRF-32BIAAA
fi210316tcNEG
NEG-Novex Großhandelsgesellschaft für Elektro- und Haustechnik GmbH, Chenover Str. 5, D-67117 Limburgerhof
D
GB
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
1
D
Inhaltsverzeichnis
Kapitel Seite
Installation 2-10
Wechsel des Türanschlags 11-14
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
2
D
Installation
• Dieses Gerät kann nur als eingebautes Gerät installiert werden. Die in der folgenden
Zeichnung angegebenen Abstände müssen eingehalten werden.
• Vermeiden Sie Beschädigungen des Produkts während der Installation.
Für die Positionierung des Geräts sind zwei Personen erforderlich, um Verletzungen oder
Schäden am Gerät zu vermeiden.
• Ihr Gerät sollte nicht direktem Sonnenlicht ausgesetzt oder ständiger Hitze oder extremen
Temperaturen ausgesetzt sein (z. B. neben einem Heizkörper oder Kessel). Wenn dies
nicht möglich ist, sollten Sie eine Isolierplatte zwischen dem Gerät und der angrenzenden
Wärmequelle installieren.
• Sie sollten prüfen, ob eine Steckdose verfügbar ist, die nach der Installation Ihres Geräts
zugänglich ist.
• Stellen Sie das Gerät flach und fest auf einen festen Untergrund.
• Stellen Sie sicher, dass genügend Platz zum Öffnen der Tür vorhanden ist, um Schäden
am Gerät oder Verletzungen zu vermeiden.
• Die Öffnungsgröße muss mindestens (H) 1778 x (B) 560 x (T) 550 mm betragen. Der
Schrank, in dem das Gerät untergebracht ist, muss eine Belüftungsaussparung von (B) 540
x (T) 50 mm haben.
• Der Holzschrank, in dem das Gerät untergebracht werden soll, darf nicht eingeschlossen
werden. Die hintere Holzplatte des Gehäuses muss entweder vollständig entfernt oder
gemäß der Abbildung auf Seite 12 ausgeschnitten werden. Dies soll eine ausreichende
Luftzirkulation ermöglichen, um die Kondensatoreinheit für Energieeffizienz abzukühlen.
• Das für die Installation erforderliche Zubehör ist nachstehend aufgeführt:
20xTorxSchraube
4xTürführung1xSpaltabdeckung4xBlindabdeckungen
2xFussabdeckung4xTürführungsabdeckung4xTürführungshalterung
(anderTürvormontiert)
2xScharnierabdeckung
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
3
D
Die Öffnungsgröße muss mindestens (H) 1778 x (B) 560 x (T) 550 mm betragen. Der
Schrank, in dem das Gerät untergebracht ist, muss eine Belüftungsaussparung von
(B) 540 x (T) 50 mm haben.
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
4
D
DerSchrank,indemdasGerätuntergebrachtist,musseineBelüftungsaussparungvon
(B)540x(T)50mmhaben.
Schieben Sie das Gerät vorsichtig in das Gehäuse und achten Sie darauf, dass sich die
Schranktüren vollständig schließen lassen.
Holzrückwand
ausgeschnitten
(fallszutreffend)
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
5
D
Rollen Sie die Spaltabdeckung und an der Seite des Geräts ohne die Scharniere aus und
drücken Sie sie zwischen das Gerät und die Innenseite der Schrankwand (beginnen Sie am
Boden und arbeiten Sie nach oben).
Öffnen Sie die Tür und drücken Sie die Seite des Geräts ohne die Scharniere gegen die
Seite der Schrankwand. Befestigen Sie das Gerät an zwei Stellen, 2 Torx-Kopfschrauben im
oberen Sockel oben am Gerät und 2 Torx-Schrauben in den Füßen (1 in jedem Fuß) am m
des Geräts.
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
6
D
Bringen Sie Blindabdeckungen an, indem Sie sie an der Oberseite des Metallsockels oben
am Gerät befestigen.
Bringen Sie die Fußabdeckungen an, indem Sie sie an den Füßen unten am Gerät
befestigen. Der Kunststoffschaft an den Fußkappen dient als Anhaltspunkt für den Abstand
zwischen dem Produkt und der Schrankkante
(ungefähr 42 mm). Nach dem Einbau den Kunststoffschaft einrasten lassen.
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
7
D
Installation – Türbefestigung
1. Suchen Sie die Teile A und B (siehe unten) in der Tasche mit dem Installationszubehör:
ATürgleiter
B
Türgleiterabdeckung
2. Öffnen Sie die Schranktür und die
Kühlschranktür und markieren Sie auf der
Rückseite der Schranktür, wo die Oberseite der
Kühlschranktür reicht. Platzieren Sie die
Türführung (Teil A) an der Rückseite der
Schranktür an der nebenan gezeigten Stelle und
markieren Sie die Position des ersten Lochs und
des letzten Lochs in der Türführung. Befestigen
Sie die Türführung mit 2 Torx-Kopfschrauben.
3. Befestigen Sie die Türführungsabdeckung (Teil
B) an der Türführung (Teil A) und verdecken Sie
damit die Schrauben.
A
B
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
8
D
4. Öffnen Sie die Gerätetür und die Schranktür um 90 ° und setzen Sie den
Türführungshalter auf die Türführung (Teil A). Schieben Sie die Gerätetür und die Schranktür
zusammen, richten Sie die Löcher am Türführungshalter und die Löcher die Löcher am Rand
der Tür aus und befestigen Sie sie mit den 2 Schrauben.
Tüführungshalter
5. Wenn eine Justierung erforderlich ist, verwenden Sie den Freiraum in den
Schraubenschlitzen des Türführungshalters an der Türführung (Teil B).
6. Überprüfen Sie, ob die Schranktür richtig schließt
B
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
9
D
7. Anschließend müssen Sie diese Schritte an der Unterseite der Kühlschranktür
wiederholen. Befolgen Sie bitte die folgende Abbildung, wenn Sie die Türführung (Teil A) an
der Unterseite der Kühlschranktür anbringen.
8. Wiederholen Sie alle
Schritte für die Tür des
Gefrierfachs. Sobald dies
erledigt ist, sollte die
Installation wie in der
nebenstehenden Abbildung
aussehen.
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
10
D
Installation – Scharnierabdeckung
1. Lösen Sie die 2 Schrauben vom mittleren Scharnier und befestigen Sie die
Türverbindungsplatte so, dass die Tür bündig mit dem Küchenschrank abschließt
Befestigen Sie die Türverbindungsplatte mit 2 Torxkopf Schrauben
Ziehen Sie die 2 Schrauben des Scharniers wieder an.
2. Stecken Sie die Scharnierabdeckung über die in der nachstehenden Abbildung mit rotem
Kreis markierten 2 Clips.
3. Es werden 2 weitere Scharnierabdeckungen mitgeliefert, die für das untere und obere
Scharnier bestimmt sind. Diese können bei Bedarf ebenfalls angesteckt werden.
Türverbindungplatte
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
11
D
Wechseln des Türanschlags
Um die Tür umzukehren, müssen Sie das Gerät nach hinten kippen, um auf die
Befestigunsschrauben am untere Scharnier zugreifen zu können.
Kippen Sie das Gerät nicht mehr als 45 Grad und legen Sie es nicht flach auf die Seite.
Zu Ihrer eigenen Sicherheit sollten mindestens 2 Personen dieses Produkt anheben oder
kippen.
Erforderliche Werkzeuge: Torx-Schraubendreher, Schlitzschraubendreher und
Sechskantschlüssel oder Steckschlüssel.
1. Lösen Sie die 2 Schrauben vom oberen Scharnier, entfernen Sie es und entfernen Sie die
Kühlschranktür, indem Sie sie vorsichtig anheben.
Befestigen Sie das Scharnier nicht auf der gegenüberliegenden Seite.
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
12
D
2. Entfernen Sie den Scharnierstift und lösen Sie die 2 Schrauben vom mittleren Scharnier.
Entfernen Sie das Scharnier und die Gefriertür, indem Sie sie vorsichtig vom Gerät
wegheben.
Befestigen Sie das Scharnier zu diesem Zeitpunkt nicht auf der gegenüberliegenden
Seite, siehe Schritt 6 ..
3. Lösen Sie die 2 Schrauben vom unteren Scharnier und entfernen Sie das Scharnier.
Befestigen Sie das Scharnier zu diesem Zeitpunkt nicht auf der gegenüberliegenden
Seite.
4. Entfernen Sie alle Schraubenkopfabdeckungen auf der gegenüberliegenden Seite
des Geräts, von wo aus die Scharniere gerade entfernt wurden.
Entfernen Sie die Scharnierstopfen oben an der Gefrierfachtür sowie oben und unten
an der Kühlschranktür und befestigen Sie sie an der gegenüberliegenden Seite.
Befestigen Sie die entfernten Schraubkappen auf der gegenüberliegenden Seite.
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
13
D
5. Drehen Sie das obere Scharnier um 180 ° (so dass der Stift nach oben zeigt) und
befestigen Sie es auf der gegenüberliegenden Seite am Boden des Geräts. Setzen Sie die
Gefriertür wieder auf das untere Scharnier.
6. Drehen Sie das mittlere Scharnier um 180 ° um und setzen Sie den Scharnierstift in das
mittlere Scharnier ein (stellen Sie sicher, dass sich die Unterlegscheibe oben befindet).
Setzen Sie den unteren Teil des Stifts oben in die Gefriertür ein.
Setzen Sie den Türbefestigungs-Verbindung auf das Scharnier und schrauben Sie das
mittlere Scharnier und den Befestigungsstecker wieder auf die gegenüberliegende Seite des
Kühlschranks. Sie müssen sicherstellen, dass die Gefriertür horizontal und vertikal
ausgerichtet ist, damit die Dichtungen allseitig geschlossen sind, bevor Sie sie endgültig
befestigen.
Unterleg‐
scheibe
Türbefestigungs‐Verbindung
Deutsch Einbau Anleitung KÜHL-GEFRIER-KOMBINATION
14
D
7. Setzen Sie die Kühlschranktür wieder auf das mittlere Scharnier, drehen Sie das
untere Scharnier um 180 ° (so dass der Stift nach unten zeigt), setzen Sie den Stift
des Scharniers oben in die Tür ein und befestigen Sie ihn.
Stellen Sie sicher, dass die Kühlschranktür horizontal und vertikal ausgerichtet ist,
sodass die Dichtungen allseitig geschlossen sind, bevor Sie den oberen
Scharnierstift endgültig festziehen.
Entfernen Sie die 4 Türführungen und -Abdeckungen von der Seite der Türen und
befestigen Sie sie auf der gegenüberliegenden Seite.
English Built-in Instruction Fridge Freezer
1
GB
Content
Chapter Page
Installation 2-10
Door reverse 11-14
2
Installaon
•This appliance can be installed as a built in unit only. The clearances shown in
the below drawing must be followed.
•Avoid damaging the product during installaon, posioning of the appliance
requires two people in order to avoid injuries or damage to the appliance.
•Your appliance should not be located in direct sunlight or exposed to
connuous heat or extremes of temperature (e.g. next to a radiator or boiler). If
this is not feasible, then you should install an insulaon plate between the
appliance and the adjacent heat source.
•You should check whether there is an electrical socket available, which will be
accessible aer your appliance is installed.
•Place the appliance flatly and firmly on a solid base.
•Be sure to leave enough space for the opening of the door, to avoid damage to
the appliance or personal injury
•The aperture size has to be a minimum of (H)1778 x (W)560 x (D)550mm. The
cabinet in which the appliance is housed in must have a venlaon recess of
(W)540 x (D)50mm.
•The wooden cabinet the appliance is to be housed in must not be enclosed. The
back wooden panel of the cabinet must either be removed completely or cut
out in accordance with the diagram on page 12. This is to allow sufficient air
circulaon to cool down the condenser unit for energy efficiency.
•The accessories that are required for installaon are detailed below:
1 x Joint
cover
4 x Door guide
4 x Door guide cover
4 x Door guide holder
(pre-assembled on the door)
20 x Torx screws
2 x Hinge covers
2 x Foot blanking covers
4 x Blanking covers
3
Installaon
The aperture size has to be a minimum of (H)1778 x (W)560 x (D)550mm. The
cabinet in which the appliance is housed in must have a venlaon recess of
(W)540 x (D)50mm.
min200c
㎡
min200c
㎡
Installaon
The cabinet in which the appliance is housed in must have a venlaon recess of
(W)540 x (D)50mm.
Carefully push the appliance into the housing, ensuring that the cabinet doors are
able to fully close.
4
Wooden back panel
cut out (if applicable)
Installa
Rollout the joint cover and on the side of the appliance without the hinges press it
between the appliance and the inside of the cabinet wall (start from the bo om
and work upwards).
Open the door and push the side of the appliance without the hinges against the
side of cabinet wall. Fix the appliance in two places, 2 torx headed screws in the
top plinth at the top of the appliance and 2 torx screws in the feet (1 in each foot)
at the m of the appliance.
5
Other manuals for GKE 178 NA++ N
1
Table of contents
Languages:
Other Respekta Freezer manuals
