ricoo TS3711 User manual

1
English
Deutsch
Vollbewegliche TV / Monitor
Tischhalterung
Den Lochabstand vor der Montage nachmessen
Horizontal / Waagerecht
Vertikal /
Senkrecht
!
VESA-Befestigungslöcher
Diese Wandhalterung unterstützt folgende Lochabstände:
Horizontal / Waagerecht
Vertikal / Senkrecht
75mm , 100mm
75mm , 100mm
Bildschirm Rückseite
Bitte überprüfen Sie VOR der Montage den Lochabstand
zwischen den VESA-Befestigungslöchern an Ihrem
Bildschirm!
ACHTUNG: NIEMALS DAS MAXIMAL
ZULÄSSIGE BELASTUNGSGEWICHT
ÜBERSCHREITEN. MISSACHTUNG
KANN ZU SACHSCHÄDEN ODER
SCHWEREN VERLETZUNGEN FÜHREN!
TS3711
75x75
100x100
8kg x2
(17,6lbs x2)
MAX
MONTAGEANLEITUNG
v.17.03

2
English
Deutsch
ACHTUNG: Lesen Sie die gesamte Bedienungsanleitung durch, bevor Sie mit der Montage beginnen.
WARNUNG
• Beginnen Sie nicht mit der Montage, bis Sie alle Anweisungen und Warnungen, welche in dieser
Montageanleitung vorhanden sind, durchgelesen und verstanden haben. Wenn Sie Fragen zu den
Anweisungen oder Warnungen haben, kontaktieren Sie bitte Ihren Händler.
• Dieses Produkt darf NUR, wie in dieser Anleitung beschrieben, installiert und verwendet werden.
Unsachgemäße Installation dieses Produkts kann Schäden verursachen oder zu schweren Verletzungen
führen.
• Dieser Artikel darf nur vom Fachpersonal montiert / installiert werden.
• Stellen Sie sicher, dass die Anbaufläche das Gesamtgewicht von diesem Produkt inkl. aller angeschlosse-
ner Komponente sicher tragen kann.
• Verwenden Sie immer eine technische Vorrichtung oder lassen Sie sich von einer zweiten Person unterstüt-
zen, wenn Sie die Konstruktion oder angeschlossene Komponente heben oder ausrichten möchten.
• Ziehen Sie die Schrauben fest an, jedoch nicht überziehen / überdrehen. Überziehung der Schrauben kann
zu Schäden an der Konstruktion führen und reduziert die Haltbarkeit der gesamten Konstruktion.
• Dieses Produkt ist nur für den Innenbereich gedacht. Verwendung dieses Produkts im Freien kann zu
Produkt- und Personenschäden führen.
Aufgrund zahlreicher Fernseh-Bauarten auf dem Markt, können wir unser Bildschirm-
Montagematerial für die Frontplatte nicht auf jedes Bildschirm-Modell abstimmen. Deshalb kann es
vorkommen, dass unsere mitgelieferten Schrauben, trotz Vielfalt, für Ihren Fernseher eventuell zu
kurz oder zu lang sein können. Wir bitten um Ihr Verständnis, dass wir aufgrund vieler
Bildschirm-Modelle bzw. -Hersteller nicht alle Möglichkeiten abdecken können.
• Stellen Sie vor und während der Bildschirmmontage sicher, dass weder Sie noch andere Personen verletzt
werden und keine Gegenstände beschädigt werden. Holen Sie sich im Zweifelsfall Beratung bei einem
Fachmann.
• Stellen Sie ebenfalls sicher, dass Sie und eventuelle Mithelfer oder beauftragte Personen vor der Montage
die Montageanleitung, so wie diese Warnhinweise zur Kenntnis genommen haben.

3
English
Deutsch
Lieferumfang
WICHTIG: Stellen Sie vor der Montage sicher, dass alle Teile welche hier aufgeführt sind, bei der Lieferung dabei
sind. Sollten Teile fehlen oder defekt sein, kontaktieren Sie Ihren Händler.
Gummipad, selbstklebend (x1)
N
6mm Inbusschlüssel (x1)
M
M4x12 (x8)
M-A
M5x12 (x8)
M-B
D5 (x8)
M-C
Paket M
Bitte beachten: Gummipad “N” kann bereits ab Werk an der Tischklemme “B” angeklebt sein.
Grundgerüst (x1)
A
Tischklemme
B (x1)
Tragearm(x2)
C
Fußunterlage (x1)
D
Frontplatte
E (x2)
Kabelführungsclip (2x)
F
Drehknopf (x2)
G
Plastikabdeckung (x2)
H
Gummipad, selbstklebend (x5)
I
Platte (x1)
J
3mm Inbusschlüssel (x1)
K
5mm Inbusschlüssel (x1)
L

4
English
Deutsch
1a. Montage im Tischloch
1. Montage an den Schreibtisch
festziehen
K
J
I
D
Beachten: min. Lochdurchmesser = 10mm
max. Lochdurchmesser = 70mm

5
English
Deutsch
1b. Montage an die Tischkante
* Das Aufkleben des Gummipads ist in der Regel nur bei den Tischen mit Glas-Tischplatten notwendig und dient
dem Schutz der Glasoberfläche der Tischplatte.
Tischklemme an der Tischkante ausrichten und mit dem Drehknopf fixieren.
festziehen
K
N
aufkleben*
Beachten: min. Tischdicke = 10mm
max. Tischdicke = 90mm
B
I

6
English
Deutsch
2. Montage der Tragearme
3. Anbringung der Frontplatte an den Bildschirm
Ziehen Sie alle Schrauben nach. ACHTUNG: Nicht überziehen!
· Montieren Sie die Frontplatte am Monitor.
· Fixieren Sie die Frontplatte mit Hilfe von den dazugehörigen Schrauben.
festziehen
lösen
AL
C
TV
TV
TV
E
M-A/M-B
M-C
Oberseite des TVs

7
English
Deutsch
4. Aufhängung des Monitors
5. Montage der Plastikabdeckung
L

8
English
Deutsch
Lösen Sie die Schraube um Halterung in die gewünschte
Position einzustellen und ziehen Sie die Schraube fest an.
6. Höheneinstellung
7. Montage des Grundgerüstes (inkl. Bildschirme)
festziehen
lösen
K
festziehen
K

9
English
Deutsch
8 .Gewichtsausgleich einstellen Schritt 1: Kontermutter entfernen
Entfernen Sie die Kontermutter mit Hilfe eines Schraubenziehers.

English
Deutsch
10
9. Gewichtsausgleich einstellen Schritt 2: Klemmschraube einstellen.
M
ACHTUNG: Gewichtsausgleicheinstellung nur nach der Bildschirmmontage durchführen!
In diesem Arbeitsschritt darf ausschließlich nur mit dem Inbusschlüssel gearbeitet werden!
Bitte halten Sie das Gelenk während Sie die Gewichtsausgleicheinstellung durchführen. Verwenden Sie den passenden
Inbusschlüssel. Je nach TV Gewicht lockern oder ziehen Sie die Klemmschraube fester an.
Wenn der Monitor sich von alleine nach unten neigt, drehen Sie die Klemmschraube in Richtung "+" Zeichens.
Wenn der Monitor von alleine nach oben schwenkt, drehen Sie die Klemmschraube in Richtung "-" Zeichens.
TV TV
Großer
Bildschirm
Kleiner
Bildschirm

11
English
Deutsch
10. Gewichtsausgleich einstellen Schritt 3: Kontermutter einsetzen
W A R N U N G !
BITTE BEI DER SPÄTEREN DEMONTAGE DES BILDSCHIRMS DARAUF ACHTEN, DASS SICH
DER HALTERARM BEI DER ABNAHME DES MONITORS OBEN BEFINDET!
Achtung: Der Arm kann aufgrund der Gasdruckfeder nach oben schnellen!
Durch die Nicht-Beachtung des Hinweises kann es zu Verletzungen führen.
Nach der Gewichtseinstellung, setzen Sie die Kontermutter wieder ein und ziehen diese bis zum Anschlag an.

English
Deutsch
12
11. Kabelführung
Schließen Sie die Kabel an Ihrem Bildschirm an und führen Sie die Kabel durch die Führungsbügel.
ACHTUNG: Auf genügend Kabellockerung achten, damit das Schwenken der Halterung nicht beeinträchtigt wird.
F

English
Deutsch
13
12. Fertig
180
360
-30
+30
15
Die Tischhalterung kann um 180° geschwenkt, um +/-15° geneigt oder um 360° gedreht werden.
Wartung
• Prüfen Sie in regelmäßigen Abständen (mindestens alle drei Monate), ob alle Schrauben an dem Produkt fest
angezogen sind.
• Bei Fragen kontaktieren Sie Ihren Händler.
Fertig

English
Deutsch
14
13. Optionales Zubehör (nicht im Lieferumfang enthalten)
Haltegriff
Modell Z3711
Optional zu dieser Halterung wird ein Haltegriff unsererseits angeboten, der die Höhenein-
stellung erleichtert.
Dieses Zubehör können Sie über Ihren Vertriebshändler beziehen / bestellen.

15 English
Deutsch
INSTALLATION MANUAL
v.17.03
Interactive Counterbalance
Flat Screen Desk Mount
TS3711
75x75
100x100
CAUTION: DO NOT EXCEED
RATED LISTED WEIGHT. SERIOUS
INJURY OR PROPERTY DAMAGE
MAY OCCUR!
8kg x2
(17,6lbs x2)
MAX
Measure distance between mounting holes
Horizontally
Vertical /
Perpendicularly
!
VESA-Mounting holes
This wall mount supports the following distance between holes:
Horizontally
Vertical / Perpendicularly
75mm , 100mm
75mm , 100mm
Display back
Please check BEFORE installation distance
between VESA mounting holes on your display!

16 English
Deutsch
NOTE: Read the entire instruction manual before you start installation and assembly.
WARNING
• Do not begin the installation until you have read and understood all the instructions
and warnings contained in this installation sheet. If you have any questions
regarding any of the instructions or warnings, please contact your local distributor.
• This product was designed to be installed and used ONLY as specified in this manual.
Improper installation of this product may cause damage or serious injury.
• Make sure that the supporting surface will safely support the combined weight of
the equipment and all attached hardware and components.
• Always use an assistant or mechanical lifting equipment to safely lift and position
the equipment.
• Tighten screws firmly, but do not over tighten. Over tightening can cause damage
the items, this greatly reduces their holding power.
• This product is intended for indoor use only. Using this product outdoors could
lead to product failure and personal injury.
By reason of large television construction types on the market, we can’t
adjust our screen installation materials for the wall mount for each screen
type. Therefore it is possible that the screws which are numerously
delivered don’t fit with your TV. We ask for your understanding that we
can’t cover up all possibilities of many screen types.
• Make sure that before and after the installation of the screen and the mount
bracket neither you nor somebody else can be injured and other objects can be
damaged. In case of doubt request for help from an expert.
• Make also sure that you and optionally the co-helper or representatives have
registered the mounting instructions before the installation and also the warning
notice.

17 English
Deutsch
Component Checklist
IMPORTANT: Ensure that you have received all parts according to the component checklist prior to installation.
If any parts are missing or faulty, telephone your local distributor for a replacement.
Please note: Rubber pad "N" can be sticked at the factory on the table clamp "B".
rubberpad, self-adhesive(x1)
N
adapter bracket assembly (x1)
A Table clamp (x1)
B
Support Arm (x2)
C
feet pad (x1)
D
VESA Plate (x2)
E
cable clip (x2)
F
knob (x2)
G
plastic cap (x2)
H
Rubberpad, self-adhesive (x5)
I
pad (x1)
J
3mm Allen key (x1)
K
5mm Allen key (x1)
L
6mm Allen key (x1)
M
M4x12 (x8)
M-A
M5x12 (x8)
M-B
D5 (x8)
M-C
Package M

18 English
Deutsch
1a. Hole Installation
tighten
1. Attaching to the Desk
K
J
I
D
Note: min. hole diameter =10mm
max. hole diameter =70mm

19 English
Deutsch
1b. Edge Installation
tighten
Turn the knob to make clamp fit to desk edge, then secure it tightly.
* The adhesive bonding of the rubber pad is normally necessary only if it is a glass-topped table. It serves to protect
the glass surface of the tabletop.
B
K
N
stick on*
Note: min. desktop thickness = 10mm
max. desktop thickness = 90mm
I

20 English
Deutsch
tighten
loosen
2. Installing the Support Arms
3. Installing the VESA Plates
Tighten all screws but do not over tighten.
Screw the VESA Plate onto the display
TV
TV
TV
E
M-A/M-B
M-C
AL
C
Top of the display