Ridem GLASER 150 User manual

www.ridem.eu
Manuale di istruzioni • Instruction manual
GLASER 150
Garden Laser

32
Grazie per la vostra scelta
Il prodotto RIDEM da Lei acquistato è frutto di
un’accurata progettazione da parte di ingenieri
specializzati.
Per la sua realizzazione sono stati impiegati
materiali di ottima qualità per garantirne il
funzionamento nel tempo.
Il prodotto è stato realizzato in conformità alle
severe normative di sicurezza imposte dalla
Comunità Europea, garanzia di a󰀩dabilità e
sicurezza.
Vi consigliamo di leggere attentamente questo
manuale prima di cominciare ad utilizzare
l’apparecchio al ne di sfruttarne appieno le
potenzialità.
Vi ringraziamo nuovamente per la ducia riposta
nel nostro marchio.
Thanks for your choice
The RIDEM product you have purchased is
the result of careful planning by specialized
engineers.
High quality materials have been used for its
construction, to ensure its functioning over time.
The product is manufactured in compliance
with strict regulations imposed by the European
Union, a guarantee of reliability and safety.
Please read this manual carefully before starting
to use the xture in order to exploit its full potential.
We thank you again for your trust in our brand.

32
Certificato di Garanzia
Il prodotto è coperto da garanzia in base alle vigenti
normative. Vi suggeriamo di conservare lo scontrino o
la fattura al ne di utilizzarla in caso di necessità come
attestato di acquisto.
• Sono esclusi i guasti causati da imperizia o da uso non
appropriato dell’apparecchio
• La garanzia non ha più alcun e󰀨etto qualora
l’apparecchio risulti manomesso.
• La garanzia non prevede la sostituzione del prodotto.
• Sono escluse dalla garanzia le parti esterne, le batterie,
le manopole, gli interruttori, e le parti asportabili o
consumabili quali i diodi laser.
• Le spese di trasporto e i rischi conseguenti sono a
carico del proprietario dell’apparecchio
• A tutti gli e󰀨etti la validità della garanzia è avallata
unicamente dalla presentazione della fattura o scontrino
d’acquisto.
• Per qualsiasi informazione inerente alla garanzia
rivolgetevi ai nostri u󰀩ci o consultate il sito
www.ridem.eu
Warranty Certificate
The product is covered by warranty, according to the
current regulations. We suggest to keep the receipt or the
invoice in order to use it, in case of necessity, as purchase
proof.
• Damages caused by negligence or wrong use of the
device are not covered by warranty.
• The warranty is no longer eective if the item is modied
or disassembled by not authorized people.
• This warranty doesn’t envisage the product’s
replacement.
• External components, batteries, knobs, switches and
any removable or subject to wearand tear parts (such
as laser’s diods) are excluded from warranty.
• Shipment for the return of faulty items is at expense and
risk of the owner.
• For all intents and porpuses the warranty is eective
only upon exhibition of the invoice or of the purchase
receipt
• For further informations pls contact our oce or go to
the website www.ridem.eu

54

54 Ulteriori informazioni su: www.karmaitaliana.it
• Per prima cosa collegate il cavo all’alimentatore
avvitando il connettore impermeabilizzato.
• Se avete intenzione di usare il laser in giardino,
applicatelo al picchetto in dotazione e quindi
conccate il picchetto nel prato in modo che il laser
riesca a coprire la zona desiderata.
• Nel caso di utilizzo al chiuso, potete ssare il laser
alla basetta in dotazione e quindi appoggiarlo o
applicarlo a parete tramite viti e tasselli.
• Il laser è inclinabile a piacimento.
• First of all connect the cable to the adaptor, by
screwing the waterproof connector.
• If you want to use the laser in your garden,
mount it on the included stake and then stick it
into the eld, so that it can cover the area you
wish to light up.
• In case of indoor use, you can x the laser on
the included bracket and then apply it to the wall
with screws or plugs.
• The laser can be adjusted as needed.

76
ON / OFF ON / OFF
Velocità motore Motor speed
Selezione colore Color selection
Temporizzatore Timer
Velocità Flash Flash speed
Reset
impostazioni Reset
TELECOMANDO
Grazie al comando ad infrarossi presente
nella confezione, avete la possibilità di
controllare le principali funzioni anche
a distanza. Il sensore ad infrarossi(1) è
posto sulla parte frontale del laser. I tasti
permettono di scegliere il colore del laser
(rosso, verde o entrambi) di regolarne il
funzionamento e di settare un tempo di
autospegnimento.
REMOTE CONTROL
Thanks to the included infrared remote
control, you will have the possibility to
manage the main functions also from a
distance. The infrared sensor (1) is on
the laser’s front part. The keys allow
to choose the laser’s colour (red, green
or both), to act on operation and to set
auto switch o󰀨 time.

76 Ulteriori informazioni su: www.karmaitaliana.it
Potenza laser / Laser power: 150 mW : R 100mW(650nm) - G 50mW(532nm)
Tipo di colore / Color type: Rosso e Verde / Red & Green
Angolo / Angle: 140°
Funzionamento / Function: Auto - Strobo - Timer
Temp. d’esecizio / Operating temp.: -35° / + 40°
Alimentazione / Power Supply: 110V/230V - 50/60Hz
Assorbimento / Assorption: 6W
Lunghezza cavo/ Cable lenght: 3 mt
Spina / Plug: Shuko / Shuko Type
Supporto / Tripod: Incluso / Included
Sta󰀨a / Bracket: regolabile / adjustable
Telecomando / Remote control: incluso / Included
Classe / Class: 2
Colore / Color: Nero / Black
Dimensioni / Dimensions: 100 x 100 x 125 mm
Peso / Weight: 0,9 Kg
2

Made in China
IMPORTATED BY: KARMA ITALIANA Srl - Busto Arsizio (VA)
ITALY
1. “L’uso di laser di Classe 3 per le dimostrazioni, le esibizioni
o l’intrattenimento in aree non sorvegliate, deve essere
permesso solo quando il funzionamento del laser avviene
sotto il controllo di un operatore esperto ben addestrato, e/o
quando gli spettatori sono protetti dall’esposizione a livelli che
superano la EMP applicabile”.
2. “Si devono adottare precauzioni per assicurare che le persone
non osservino direttamente il fascio”
3. “Attenzione: l’uso di comandi o regolazioni o l’esecuzione di
procedure diverse da quelle qui specicate, possono essere
causa di esposizione a livelli di radiazione pericolosi”.
4. “Il fascio del laser dovrebbe essere terminato alla ne del suo
cammino utile, e in ogni caso quando il cammino pericoloso
si estende oltre l’area controllata.”
5. “Il fascio del laser deve essere posto ben al di sopra o al di
sotto del livello degli occhi.”
6. “Si devono adottare precauzioni per assicurare che il fascio
del laser non sia involontariamente diretto verso superci
riettenti (speculari) (ma soprattutto non su superci riettenti
piane o concave).”
7. “Quando non utilizzato il laser deve essere riposto in un luogo
in cui le persone non autorizzate non abbiano accesso”
8. “prodotto solo per USO PROFESSIONALE”
1. The use of Class 3 lasers for shows, exhibitions and
entertainment is allowed only when the laser is used
under control and supervisionof a an expert and skilled
operator and when the audience is protected from
exposure to levels exeeding the applicable EMP”
2. It is necessary to make sure that people don’t observe
directly the beam
3. Warning: the use of controls, adjustements or procedures
dierent than those specied in this manual can cause
exposure to dangerous radiation levels
4. The laser beam must not go beyond the necessary
distance or the supervised area
5. The laser beam must be kept far above or below the eyes’
level
6. It is necessary to adopt measures to avoid the laser beam
to be directed against reecting (mirror) surfaces (above
all at or concave reecting surfaces)
7. When it is not used the equipment must be put in a safe
place, far from access of not authorized people.
8. This product is intended for ONLY FOR PROFESSIONAL
USE
AVVERTENZE WARNINGS
ver. 17.1