RM Italy SPS1030 User manual
Mod. SPS1030 SPS1030S
Alimentazione - Supply 185-265 Vac 50 Hz
Assorbimento - Input energy 4 A
Tensione d'uscita - Output voltage 13,5 V ± 0,5 V 9 - 15 V
Carico continuo - Continuos load 25 A
Carico massimo - Max load 30 A (@ T. amb. 25 °C)
Stabilità - Stability 1 %
Ripple - Ripple 50 mV max
Fusibile - Fuse Fast 4 A - 5x20 mm
Protezione contro corto circuito,temperatura elevata,inversione di polarità
Protection against short circuit, over temperature and inversion polarity
Velocità della ventola di raffreddamento regolata da un sensore di temperatura
Forced ventilation guided by proper temperature sensor
Visualizzazione tramite led dello stato di funzionamento del dispositivo
Led inspection of output tension and device condition
AVVERTENZE
Solo per uso interno con temperature comprese tra -10°C e + 40 °C.
Posizionare l’alimentatore in modo che l’aria possa circolarci liberamente attorno. Non
bloccare od ostruire le feritoie di ventilazione. Mantenere l’alimentatore lontano da umidità ed
acqua.
ATTENZIONE istruzioni importanti per la sicurezza
1) Per qualsiasi operazione di servizio e riparazione è raccomandato rivolgersi ad un
centro di servizio qualificato .Un incorretto assemblaggio può provocare shock
elettrici o incendi.
2) Per ridurre i rischi di shock elettrici sconnettere la spina d’alimentazione dalla
presa prima di ogni operazione di manutenzione o di pulizia. Il posizionamento a
OFF del comando non riduce questo rischio.
3) Non usare cavi di prolunga o adattatori se non è assolutamente necessario. Se
non è possibile fare a meno di una prolunga o di un adattatore, usare un cavo o
un adattatore con una spina e presa di medesima forma e grandezza dell’originale
dell’alimentatore. This is to certify that:
The power supply Mod SPS 1030S and SPS 1030
complies with the provisions of the Directive of the Council of the European Communities
on the approximation of the laws of the Member States relating to electromagnetic compat-
ibility (EMC Directive 89/336/EEC).
This declaration of conformity of European Communities is the result of an examination
carried out by the Quality Assurance Department of RM Costruzioni Elettroniche s.n.c.
in accordance with European Standards EN 50081-1 and 50082-1, as laid down in Article 10
of the Directive.
EC Certificate of conformity
(to EMC Directive 89/336/EEC)
ATTENTION
Only for inside use with temperature –10°C to +40°C.
Place the power supply in such a position that air is free to move around. Do not block
or cover the ventilation grill. Keep the power supply far from wet and water.
ATTENTION important safety instruction
1) Apply to a qualified
service center for any service or repair, a not proper
assembly may cause electric shock or fires.
2) To reduce electric shock risks, disconnect the supply plug before any
maintenance or cleaning procedure. When
in OFF this risk is not avoided
or reduced.
3) Never use extension or adaptor cables if not absolutely required. In case use
a cable or an adaptor with a plug and socket with the same shape and size of
the original supply.
ATTENTION
To avoid electric shocks the supply has to be connected to the earth, the supply cable
is equipped with the earth cable. Inside the power supply the earth cable is connected
to the box according to the European rules. Never modify the supply
ATTENZIONE
L’alimentatore deve essere connesso alla presa di terra per evitare la possibilità di shock
elettrici. Il cavo di alimentazione è equipaggiato con il conduttore di terra e del connettore
di terra alla spina. All’interno dell’alimentatore il cavo di terra è connesso al contenitore in
accordo con le direttive europee.Non alterare mai il cavo di alimentazione o la spina di rete.
Una connessione di rete impropria può provocare rischio di shock elettrico.
Garanzia mesi 24 dalla data dello scontrino o ricevuta.
La non osservanza delle istruzioni sopra scritte annulla ogni forma di garanzia
che comunque non include le parti estetiche.
Warranty: 24 months from receipt, every warranty is voided when
above instructions are not observed anyway esthetical parts are not
included.
ALIMENTATORE STABILIZZATO SWITCHING
STABILIZED SWITCHING POWER SUPPLY
Voltmetro(SPS1030S)-Voltmeter(SPS1030S)
Amperometro(SPS1030S)-Ampere meter(SPS1030S)
Interruttore generale di rete-Network switch
Regolazione della tensione d'uscita (SPS1030S) -
Output adjustement (SPS1030S)
Led verde ON indica presenza tensione di uscita e regolare funzionamento-
Green led ON regular function
Schematic diagram
SPS 1030 S
- SPS 1030
SPS 1030 S
Switching Power Supply
OFF
ON
Volt
Regular function
Over temperature control
Protection
Ampere
V.Adj
15
9
SPS 1030
Switching Power Supply
OFF
ON
Over temperature control
Regular function
Protection
Led rosso ON indica intervento di protezione corrente o temperatura-Red led
ON protection current or temperature
Microinterruttore checonsente diutilizzare ildispositivo contensione di uscita
fissa a 13,5Vdc o variabile tramite manopola di regolazione posta sul frontale -
Microswitch who permit use device with fix out of 13,5Vdc or variable by knob
on the panel.
LA COMMUTAZIONE TRA TENSIONE DI USCITA FISSA O VARIABILE DEVE AVVENI-
RE AD ALIMENTATORE SPENTO - THE COMMUTATION BETWEEN FIXED OR
VARIABLE OUTPUT VOLTAGE MUST BE EFFECTED ON SUPPLY OFF
11
11
1
11
11
1
www.rmitaly.com
rm@rmitaly.com
@AB?L2
This manual suits for next models
1
