RM Specialist 68/1-003 Manual

ELECTRIC HEATER
Please keep this instruction for future reference.
The picture is for reference only. Please adhere to the original products.
68/1-003

DIRECTIONS FOR USE (GB)
IMPORTANT SAFEGUARDS:
Read this user manual carefully before using the appliance and keep it for
future reference. Install this device only when it complies with local/national
legislation, ordinances and standards.
The electric patio heater is designed for indoor and outdoor use, to provide
radiant heat which warms people and objects rather than the air in between.
It is mounted on an adjustable bracket that allows the heat to be directed
exactly where it is required. Its attractive, lightweight design means that it is
effective yet unobtrusive. This product is intended to be used as heater in
or around residential houses in normal household conditions and environment.
After unpacking, check the appliance for any damages. When in doubt,
do not use the appliance, but contact customer service at your local dealer’s.
Keep the packaging materials (plastic bags, etc.) away from children, as they
may cause hazardous situations to children.
No modifications to the safety system are allowed.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer or its
service agent or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
WARNING: In order to avoid overheating do not cover the heater
WARNING: Do not cover.
Children of less than 3 years should be kept away unless continuously
supervised.
Children aged from 3 years and less than 8 years shall only switch on/off the
appliance provided that it has been placed or installed in its intended normal
operating position and they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children aged from 3 years and less than 8 years shall not plug in,
regulate and clean the appliance or perform user maintenance.
1
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Read the Directions for Use before using the Heater. The safety of this heater is
guaranteed only by its correct usage in accordance with these instructions,
therefore it is recommended that they are retained for future reference.

CAUTION — Some parts of this product can become very hot and cause burns.
Particular attention has to be given where children and vulnerable people are
present.
Do not use this heater with a programmer, timer, separate remote-control
system or another device that switches the heater on automatically, since a
fire risk exists if the heater is covered or positioned incorrectly.
Do not use this heater in the immediate surroundings of a bath, a shower or a
swimming pool.
This heater is not equipped with a device to control the room
temperature. Do not use this heater in small rooms when they are occupied by
persons not capable of leaving the room on their own, unless constant
supervision is provided.
WARNING:
●
●
●
●
The manufacturer is not responsible for any harm or damage if attention is not
paid to the points described above. The use of this product and the elements
required for that purpose is entirely at the end user's own risk.
Wall mounted:
- Install the wall bracket on the wall in a perfectly horizontal position.
- Place the unit on the wall bracket and fasten.
- Adjust the heater at the 20-70 degree angle and tighten all the screws and nuts.
- Your heater is now ready for use.
Ceiling Hanging :
- Make sure to mount the appliance only on a firm and sturdy underground.
In case of doubt have underground checked by an expert.
- Attach the chains to the heater and to the ceiling mounted parts.
- Your heater is now ready for use.
Assembling The Heater
Installation
2

- this appliance must be connected to an earthed power socket.WARNING
Remove all the package materials before using.
The heater is fitted with a supply cable and molded plug, therefore the terminals
should not be interfered with. The following points should be considered when
positioning the heater:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
If you use the heater for the first time, observe it for the first 10-15 minutes in
case of interference.
Before use, make sure that the appliance is not damaged, it is properly
installed, in its heating radius there are no obstructions and that the current
of the power socket is correct (220-240V/50-60Hz)and that is grounded.
If everything is ok, insert the plug into the power socket.
Install 2 x 1.5V(AAA) batteries into the remote control.
Turn the power switch to the ON position.
Select the appropriate power.
To turn off the heater, press the OFF button on the remote control.
Press the power switch of the appliance to the OFF control.
Take the power cord out of the socket after turn off the product.
●
●
●
●
In the event of heater failure, or for spare parts or advice, please contact
the manufacture in the first instance.
Disconnect from the mains before commencing any maintenance procedure
including cleaning.
To ensure optimum heat effectiveness, it is recommended that after the heater
has been used for approximately 80-100 hours, that the guard and lamp are
removed and the reflector is wiped with a lint-free cloth before reassembling.
If the supply cord becomes damaged, it must be replaced by the manufacturer,
its service agent or a similar qualified person.
3
Technical Specifications
Usage
Power consumption
Power supply
IP rating
Radiation range
2000 W
220-240V 50Hz
IPX5
3m

THE HEATER DOES NOT WORK
Caution
CLEANING
1.
2.
3.
4.
Do not handle lamp with bare hands. Remove finger marks with a soft cloth
and methylated spirits or alcohol. Finger marks will burn into quartz causing
premature lamp failure.
Disconnect the appliance from the mains.
When the appliance has cooled down, its housing can be wiped with a dry cloth.
Do not touch the tube with your fingers, because fingers can leave oily stains,
which can cause interference.
The reflector surface should be cleaned regularly with a brush from the outside.
Do not use abrasive or corrosive cleaning agents.
Never immerse the appliance in water. Danger to life!
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product should
not be disposed of with your normal household waste. The separate collection
and recycling of your waste electrical equipment at the time of its disposal will
help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner
that protects human health and the environment.
4
Disposal of Waste Electrical and Electronic Equipment
Ensure the power cord connectors into AC outlet.
Ensure that the batteries in remote control is properly inserted, or old?
Use new batteries if they are old depleted.
Pull away the heater's plug out of power outlet and so t it back to testing
out the remote control function.
If the remote control still does not works,then ensure the heater is on.
Check the on / off switch.

Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product should not be disposed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, recycle it
responsibly to promote the sustainable reuse of material resources. To return
your used device, please use the return and collection systems or contact the
retailer where the product was purchased. They can take this product for
environmental safe recycling.
RM tools, UAB (LTD)
Kalvarijų 143, 08221 Vilnius, Lithuania
www.specialist.eu
5

INFRAPUNA-KÜTTEKEHA
Hoidke see juhend edaspidiseks kasutamiseks alles.
Pilt on üksnes illustreeriv. Palume kasutada originaaltooteid.
68/1-003

KASUTUSJUHEND(EE)
OLULISED OHUTUSNÕUANDED
Enne seadme kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke see
edaspidiseks kasutamiseks alles. Paigaldage see seade ainult siis, kui see
vastab kohalikele / riiklikele seadustele, määrustele ja standarditele.
Elektriline küttekeha on mõeldud kasutamiseks nii sise- kui ka välistingimustes
kiirgava soojuse saamiseks, mis soojendab inimesi ja esemeid, mitte õhku
nende vahel. See on paigaldatud reguleeritavale kronsteinile, mis võimaldab
kuumust suunata täpselt sinna, kuhu vaja. Küttekeha atraktiivne, kerge disain
tähendab, et see on tõhus, kuid samas silmapaistmatu. See toode on
ettenähtud kasutamiseks küttekehana elamutes või nende ümbruses tavalistes
olmetingimustes ja keskkondades.
Pärast lahtipakkimist kontrollige, ega seade pole kahjustatud. Kui kahtlete,
ärge seadet kasutage, vaid pöörduge kohaliku edasimüüja klienditeeninduse
poole. Hoidke pakkematerjalid (kilekotid jms) lastest eemal, kuna need võivad
põhjustada lastele ohtlikke olukordi.
Turvasüsteemi muutmine on keelatud.
Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks välja vahetama tootja,
selle hooldustehnik või samaväärse kvalifikatsiooniga isik.
HOIATUS: ülekuumenemise vältimiseks ärge katke küttekeha kinni.
HOIATUS: ärge katke küttekeha kinni.
Alla 3-aastased lapsed tuleks hoida seadmest eemal, kui neid pidevalt ei jälgita.
Üle 3-aastased ja alla 8-aastased lapsed tohivad lülitada seadme sisse / välja
ainult juhul, kui see on pandud või paigaldatud ettenähtud tööasendisse ja kui
lapsi jälgitakse või juhendatakse, kuidas seadet ohutult kasutada ning mõista
sellega kaasnevaid ohte. Üle 3-aastased ja alla 8-aastased lapsed ei tohi
seadet vooluvõrku ühendada, seda reguleerida, puhastada ega hooldustöid teha.
7
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Enne kütteseadme kasutamist lugege läbi kasutusjuhend. Kütteseadme ohutuse
tagab ainult selle korrektne kasutamine vastavalt nendele juhenditele, seetõttu on
soovitatav need edaspidi kasutamiseks alles jätta.

ETTEVAATUST – selle toote mõned osad võivad kuumeneda ja põhjustada
põletusi. Erilist tähelepanu tuleb pöörata lastele ja haavatavatele inimestele.
Ärge kasutage seda kütteseadet koos programmeerija, taimeri, eraldi
kaugjuhtimispuldi või mõne muu seadmega, mis lülitab kütteseadme
automaatselt sisse – kui kütteseade on kaetud või valesti asetatud,
võib tekkida tuleoht.
Ärge kasutage seda kütteseadet vanni, dušši ega basseini vahetus läheduses.
see kütteseade ei ole varustatud toatemperatuuri reguleerimise
seadmega. Ärge kasutage seda kütteseadet väikestes ruumides, kui seal
viibivad järelevalveta inimesed, kes ei saa ruumist üksi lahkuda.
HOIATUS:
●
●
●
●
Tootja ei vastuta kahjude eest, kui ülalkirjeldatud punktidele ei pöörata
tähelepanu. Toote ja selleks vajalike elementide kasutamine on täielikult
lõppkasutaja vastutusel.
Seinale kinnitatav:
- Paigaldage seinakonsool seinale täiesti horisontaalses asendis.
- Asetage seade seinakonsoolile ja kinnitage.
- Asetage kütteseade 20-70-kraadise nurga alla ja keerake kõik kruvid ja
mutrid kinni.
- Teie kütteseade on nüüd kasutamiseks valmis.
Lakke riputatav:
- Paigaldage seade kindlale ja tugevale pinnale. Kahtluse korral laske eksperdil
pinda kontrollida.
- Kinnitage ketid küttekeha ja lakke kinnitatud osade külge.
- Teie kütteseade on nüüd kasutamiseks valmis.
Kütteseadme kokkupanek
Paigaldamine
8

- seade tuleb ühendada maandatud pistikupessa.HOIATUS
Enne kasutamist eemaldage kõik pakkematerjalid.
Küttekehale on paigaldatud toitekaabel ja valatud pistik, seetõttu ei tohiks
klemme omavoliliselt muuta. Kütteseadme paigutamisel tuleks arvestada
järgmiste punktidega:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Kui kasutate kütteseadet esimest korda, jälgige seda igaks juhuks esimesed
10–15 minutit.
Enne kasutamist veenduge, et seade ei ole kahjustatud, et see on korralikult
paigaldatud, selle kütteraadiuses ei ole takistusi ja et pistikupesa vool on õige
(220–240 V / 50–60 Hz), samuti, kas see on maandatud.
Kui kõik on korras, sisestage pistik pistikupessa.
Paigaldage 2 x 1,5 V (AAA) patareid kaugjuhtimispulti.
Keerake toitelüliti asendisse ON.
Valige sobiv võimsus.
Küttekeha väljalülitamiseks vajutage kaugjuhtimispuldil nuppu OFF.
Vajutage seadme toitelüliti asendisse OFF.
Pärast toote väljalülitamist võtke toitejuhe pistikupesast välja.
●
●
●
●
Küttekeha rikke korral või varuosade või nõu saamiseks pöörduge esmalt tootja
poole.
Enne hooldusprotseduuri alustamist, sealhulgas puhastamist, ühendage seade
vooluvõrgust lahti.
Optimaalse soojusefektiivsuse tagamiseks on soovitatav pärast küttekeha
kasutamist umbes 80-100 tundi eemaldada kaitsekate ja lamp ning enne
uuesti kokku panemist pühkida reflektorit ebemevaba lapiga.
Kui toitejuhe on kahjustatud, peab selle ohu vältimiseks välja vahetama tootja,
selle hooldustehnik või samaväärse kvalifikatsiooniga isik.
9
Tehnilised kirjeldused
Kasutamine
Energiatarve
Toiteallikas
IP kaitseaste
Kiirgusvahemik
2000 W
220-240V 50Hz
IPX5
3m

KÜTTESEADE EI TÖÖTA
Ettevaatust!
PUHASTAMINE
1.
2.
3.
4.
Ärge käsitlege lampi paljaste kätega. Sõrmejäljede eemaldamiseks kasutage
metüülpiirituse- või alkoholiga niisutatud pehmet lappi. Sõrmejäljed põhjustavad
lambi enneaegset riket.
Ühendage seade vooluvõrgust lahti.
Kui seade on jahtunud, saab selle korpust kuiva lapiga pühkida.
Ärge katsuge toru sõrmedega, kuna sõrmed võivad jätta õliseid plekke, mis
võivad põhjustada häireid.
Reflektori pinda tuleb regulaarselt väljastpoolt pintsliga puhastada.
Ärge kasutage abrasiivseid ega söövitavaid puhastusvahendeid.
Ärge kunagi asetage seadet vette. Eluohtlik!
See sümbol tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei tohi visata ära koos
tavalise olmeprügiga. Elektriseadmete jäätmete liigiti kogumine ja ringlussevõtt
nende kõrvaldamise ajal aitab säästa loodusvarasid ja tagab nende ringlussevõtu
viisil, mis kaitseb inimeste tervist ja keskkonda.
10
Elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete utiliseerimine
Veenduge, et toitejuhtme pistikud oleksid vahelduvvoolu (AC) pistikupesas.
Hoolitsege, et kaugjuhtimispuldi patareid oleks korralikult sisestatud ja mitte
aegunud. Kui vanad on tühjad, asendage need.
Puldi funktsiooni proovimiseks tõmmake küttekeha pistik pistikupesast välja
ja sisestage uuesti.
Kui kaugjuhtimispult ikkagi ei tööta, siis vaadake, kas kütteseade on sisse
lülitatud. Kontrollige sisse / välja lülitit.

Toote korrektne utiliseerimine
See tähis näitab, et seda toodet ei tohi kogu ELis koos teiste olmejäätmetega
hävitada. Kontrollimatu jäätmete kõrvaldamise võimaliku keskkonna või inimeste
tervise kahjustamise vältimiseks taaskasutage neid vastutustundlikult, et
edendada materiaalsete ressursside säästvat taaskasutamist. Kasutatud seadme
tagastamiseks kasutage tagastamise ja kogumissüsteeme või pöörduge
edasimüüja poole, kust toode osteti. Nad võivad võtta toote tagasi
keskkonnaohutuks ringluseks.
RM tools, UAB (LTD)
Kalvarijų 143, 08221 Vilnius, Lithuania
www.specialist.eu
11

ELEKTRINIS ŠILDYTUVAS
Išsaugokite instrukcijas, kad prireikus jas būtų galima peržiūrėti.
Iliustracija yra tik informacinio pobūdžio. Žiūrėkite originalius gaminius.
68/1-003

NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS (LT)
SVARBIOS SAUGOS PRIEMONĖS
Prieš pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį naudotojo vadovą ir
išsaugokite jį ateičiai. Prietaisą įrenkite vadovaudamiesi vietiniais / šalies
įstatymais, nutarimais ir standartais.
Elektrinis terasos šildytuvas gali būti naudojamas lauke ir patalpose, o jo
spinduliuojama šiluma šildo žmones ir objektus, bet ne juos supantį orą.
Šildytuvas montuojamas ant reguliuojamo laikiklio, todėl šiluma nukreipiama
tiksliai ten, kur jos reikia. Jo patraukli ir lengva konstrukcija yra efektyvi ir
nekrenta į akis. Šį gaminį galima naudoti kaip šildytuvą gyvenamuosiuose
namuose arba lauke, esant įprastoms buitinėmis sąlygomis ir aplinkai.
Išpakavę patikrinkite, ar prietaisas nėra pažeistas. Jei kyla abejonių, prietaiso
nenaudokite ir kreipkitės į vietinio pardavėjo klientų aptarnavimo centrą.
Pakavimo medžiagas (plastikinius maišelius ir kt.) laikykite vaikams
nepasiekiamoje vietoje, nes jos kelia grėsmę vaikams.
Bet kokios saugos sistemos modifikacijos yra draudžiamos.
Jei maitinimo laidas yra pažeistas, siekiant išvengti pavojaus jį turi pakeisti
gamintojas, įgaliotas techninės priežiūros specialistas arba reikiamą
kvalifikaciją turintis asmuo.
ĮSPĖJIMAS: neuždenkite šildytuvo, kad išvengtumėte perkaitimo
ĮSPĖJIMAS: neuždenkite.
Neleiskite jaunesnių nei 3 metų vaikų prie prietaiso, nebent jie būtų nuolat
prižiūrimi.
Vaikai nuo 3 iki 8 metų gali savarankiškai įjungti / išjungti prietaisą, jei jis
pastatytas arba įrengtas taip, kaip nurodyta instrukcijose, o vaikai yra
prižiūrimi arba buvo išmokyti naudotis prietaisu saugiai ir supranta su prietaisu
susijusius pavojus. Vaikams nuo 3 iki 8 metų draudžiama patiems įkišti kištuką,
reguliuoti ir valyti prietaisą arba atlikti jo techninę priežiūrą.
13
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Prieš pradėdami naudoti šildytuvą, perskaitykite naudojimo nurodymus. Šildytuvo
saugumas garantuojamas tik tinkamai jį naudojant vadovaujantis šiomis
instrukcijomis, todėl rekomenduojame jas išsaugoti, kad prireikus ateityje būtų
galima jas peržiūrėti.

DĖMESIO – kai kurios šio gaminio dalys gali labai įkaisti ir gali nudeginti.
Būtina būti atidiems, jei netoliese yra vaikų ir kitų už savo veiksmus
neatsakančių asmenų.
Neprogramuokite šio šildytuvo ir nenaudokite jo su laikmačiu, atskira nuotolinio
valdymo sistema ar kitu įrenginiu, kuris automatiškai įjungia šildytuvą, nes
netinkamai pastačius šildytuvą arba jį uždengus kyla gaisro grėsmė.
Nenaudokite šio šildytuvo arti vonios, dušo arba baseino.
Šiame šildytuve nėra įrenginio, kuris kontroliuotų kambario
temperatūrą. Nenaudokite šio šildytuvo nedidelėse patalpose, jei jose yra
asmenų, kurie negali savarankiškai iš jų išeiti, o jūs neužtikrinate nuolatinės
jų priežiūros.
ĮSPĖJIMAS:
●
●
●
●
Gamintojas neprisiims atsakomybės dėl žalos ar nuostolių, jei nebus laikomasi
anksčiau pateiktų nurodymų. Visa su šio gaminio naudojimu ir tam tikslui būtinais
elementais susijusi rizika tenka galutiniam naudotojui.
Montavimas ant sienos:
- Pritvirtinkite sieninį laikiklį prie sienos tiksliai horizontalioje padėtyje.
- Uždėkite įrenginį ant sieninio laikiklio ir pritvirtinkite.
- Nustatykite šildytuvą 20–70 laipsnių kampu ir priveržkite visus varžtus ir veržles.
- Šildytuvas paruoštas naudoti.
Kabinimas ant lubų:
- Prietaisą kabinkite tik ant tvirto ir stabilaus pagrindo. Jei kyla abejonių, dėl
pagrindo patikrinimo kreipkitės į specialistą.
- Pritvirtinkite grandines prie šildytuvo ir prie ant lubų montuojamų dalių.
- Šildytuvas paruoštas naudoti.
Šildytuvo surinkimas
Įrengimas
14

- šis prietaisas turi būti prijungtas prie įžeminto maitinimo lizdo.ĮSPĖJIMAS
Prieš pradėdami naudoti, pašalinkite visas įpakavimo medžiagas.
Šildytuvas pateikiamas su maitinimo laidu ir lietu kištuku, todėl su kontaktais jokių
veiksmų atlikti nereikia. Įrengdami šildytuvą atsižvelkite į toliau pateiktus
reikalavimus.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Jei šildytuvą naudojate pirmą kartą, pirmas 10–15 minučių jį stebėkite, ar nėra
trikdžių.
Įsitikinkite, ar prietaisas nėra pažeistas, ar jis tinkamai įrengtas, ar šildymo
spindulio kelyje nėra kliūčių, ar tinkama maitinimo lizdo įtampa
(220–240 V / 50–60 Hz) ir ar jis yra įžemintas.
Jei viskas gerai, įkiškite kištuką į maitinimo lizdą.
Į nuotolinio valdymo pultą įdėkite 2 x 1,5 V (AAA) baterijas.
Nustatykite maitinimo jungiklį į padėtį ON (įjungti).
Pasirinkite tinkamą galingumą.
Norėdami išjungti šildytuvą, paspausite nuotolinio valdymo pulto mygtuką
OFF (išjungti).
Paspauskite prietaiso maitinimo tiekimo mygtuką OFF (išjungti).
Išjungę įrenginį ištraukite laido kištuką iš maitinimo lizdo.
●
●
●
●
Jei šildytuvas sugedo, jums reikia atsarginių dalių arba patarimo, pirmiausia
kreipkitės į gamintoją.
Prieš pradėdami techninės priežiūros arba valymo darbus, atjunkite įrenginį nuo
maitinimo lizdo.
Siekiant užtikrinti optimalų šildytuvo efektyvumą, panaudojus jį apie 80–100
valandų rekomenduojama nuimti apsaugą ir lempą, nuvalyti reflektorių pūkų
nepaliekančiu audiniu ir vėl surinkti šildytuvą.
Jei maitinimo laidas yra pažeistas, jį turi pakeisti gamintojas, įgaliotas techninės
priežiūros specialistas arba reikiamą kvalifikaciją turintis asmuo.
15
Techninės specifikacijos
Naudojimas
Energijos sąnaudos
Tiekiamas maitinimas
IP klasė
Spinduliavimo diapazonas
2000 W
220-240V 50Hz
IPX5
3m

ŠILDYTUVAS NEVEIKIA
Dėmesio
VALYMAS
1.
2.
3.
4.
Nelieskite lempos plikomis rankomis. Paliktus pirštų atspaudus nuvalykite
denatūruotu spiritu arba alkoholiu sudrėkinta minkšta šluoste. Pirštų atspaudai
gali įdegti kvarce ir lempa bus sugadinta.
Atjunkite prietaisą nuo maitinimo lizdo.
Kai prietaisas atvės, jo korpusą nuvalykite sausa šluoste.
Nelieskite vamzdelio pirštais, nes nuo jų ant lempos liks riebių dėmių, dėl kurių
prietaisas gali sugesti.
Reflektoriaus paviršius iš išorės turi būti reguliariai valomas šepečiu.
Nenaudokite abrazyvinių arba korozuojančių valymo priemonių.
Niekada nemerkite prietaiso į vandenį. Pavojus gyvybei!
Šis ant produkto arba jo pakuotės pavaizduotas simbolis nurodo, kad produkto
negalima išmesti kartu su buitinėmis atliekomis. Atskiras išmetamų elektros
įrangos atliekų surinkimas ir perdirbimas padeda taupyti gamtinius išteklius ir tuo
pačiu užtikrina tinkamą atliekų perdirbimą apsaugant žmonių sveikatą ir aplinką.
16
Elektros ir elektroninės rangos išmetimas
Patikrinkite, ar maitinimo laido kištukas tinkamai prijungtas prie kintamosios
srovės lizdo.
Patikrinkite, ar nuotolinio valdymo pulto baterijos tinkamai įdėtos ir
neišsikrovusios. Įdėkite naujas baterijas, jei jos yra senos ar išsikrovusios.
Ištraukite šildytuvo kištuką iš maitinimo lizdo ir vėl įkiškite atgal, kad
patikrintumėte nuotolinio valdymo pulto veikimą.
Jei nuotolinio valdymo pultas vis tiek neveikia, patikrinkite, ar šildytuvas yra
įjungtas. Patikrinkite ON / OFF (įjungimo / išjungimo) jungiklį.

Tinkamas produkto išmetimas
Šis žymėjimas nurodo, kad ES produktą draudžiama išmesti kartu su kitomis
buitinėmis atliekomis. Siekiant, kad nebūtų daroma žala aplinkai ir žmonių
sveikatai, perdirbkite atliekas atsakingai, tuo pačiu prisidėdami prie tvaraus
pakartotinio medžiagų panaudojimo. Norėdami atiduoti panaudotą įrenginį
pasinaudokite grąžinimo ir surinkimo sistema, arba kreipkitės į įrenginio
pardavėją. Jis paims gaminį ir saugiai perdirbs nekenkiant aplinkai.
RM tools, UAB (LTD)
Kalvarijų 143, 08221 Vilnius, Lithuania
www.specialist.eu
17

ELEKTRISKAIS SILDĪTĀJS
Lūdzu, saglabājiet šo instrukciju izmantošanai nākotnē.
Attēlam ir tikai informatīva nozīme. Lūdzu, izmantojiet tikai oriģinālos produktus.
68/1-003

NORĀDĪJUMI LIETOŠANAI (LV)
SVARĪGI NORĀDĪJUMI PAR DROŠĪBU
Rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, pirms lietojat šo ierīci, un saglabājiet to
izmantošanai nākotnē. Uzstādiet šo ierīci tikai tad, ja tas atbilst vietējo
normatīvo aktu, rīkojumu un standartu prasībām.
Šis elektriskais sildītājs terasei ir paredzēts lietošanai telpās un ārpus telpām,
lai radītu siltumstarojumu, kas sasilda cilvēkus un priekšmetus, nevis gaisu
starp tiem. To stiprina uz regulējamas skavas, kas ļauj siltumu virzīt tieši turp,
kur tas nepieciešams. Pievilcīgais, vieglais dizains nodrošina efektivitāti, tomēr
nav uzbāzīgs. Šo produktu paredzēts izmantot kā sildītāju dzīvojamās mājās
vai ap tām parastos mājsaimniecības apstākļos un vidē.
Pēc izpakošanas pārbaudiet, vai ierīcei nav bojājumu. Šaubu gadījumā
nelietojiet šo ierīci, bet sazinieties ar sava vietējā izplatītāja klientu
apkalpošanas dienestu. Iepakojuma materiālus (plastmasas maisiņus utt.)
sargājiet no bērniem, jo tie var radīt bērniem bīstamas situācijas.
Nav pieļaujams veikt drošības sistēmas pārveidojumus.
Ja elektrības vads ir bojāts, tā nomaiņa jāveic ražotājam, pakalpojumu
sniegšanas pārstāvim vai līdzīgas kvalifikācijas speciālistam, lai izvairītos
no riska.
BRĪDINĀJUMS – lai ierīce nepārkarstu, neapklājiet to.
BRĪDINĀJUMS – neapklāt.
Bērni līdz 3 gadu vecumam jātur pa gabalu, ja vien netiek nepārtraukti
uzraudzīti.
Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem drīkst ierīci tikai ieslēgt / izslēgt, ja tā ir
uzstādīta paredzētajā darba pozīcijā, ja bērni tiek uzraudzīti vai apmācīti
par ierīces drošu lietošanu un ja viņi izprot ar lietošanu saistītos riskus.
Bērni vecumā no 3 līdz 8 gadiem nedrīkst pievienot ierīces kontaktdakšiņu
kontaktligzdai, regulēt un tīrīt ierīci, kā arī veikt tās apkopi.
19
●
●
●
●
●
●
●
●
●
Pirms šī sildītāja lietošanas izlasiet norādījumus par lietošanu. Šī sildītāja drošība
ir garantēta tikai tad, ja to lieto pareizi, atbilstoši šai instrukcijai, tādēļ ir ieteicams
to saglabāt izmantošanai nākotnē.