Rotel RT-1084 User manual

"ÜiÀ½ÃÊ>Õ>
,/£än{
ÉÊÊ,>`Ê/ÕiÀ

CM
IN
CM
IN
CM
IN
CM IN
,ÌiÊ«À`ÕVÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÀ>Ì>Ê`ÀiVÌÛiÃÊÊÌiÊ
,iÃÌÀVÌÊvÊ>â>À`ÕÃÊ-ÕLÃÌ>ViÃÊ,-®ÊÊiiVÌÀV>Ê>`ÊiiVÌÀVÊ
iµÕ«iÌÊ>`ÊÌiÊ`ëÃ>ÊvÊ7>ÃÌiÊiVÌÀV>Ê>`ÊiVÌÀVÊµÕ«iÌÊ
7®°Ê/iÊVÀÃÃi`ÊÜiiiÊLÊÃÞLÊ`V>ÌiÃÊV«>ViÊ>`ÊÌ>ÌÊ
ÌiÊ«À`ÕVÌÃÊÕÃÌÊLiÊ>««À«À>ÌiÞÊÀiVÞVi`ÊÀÊ«ÀViÃÃi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊ
ÜÌÊÌiÃiÊ`ÀiVÌÛið
/ÃÊÃÞLÊi>ÃÊÌ>ÌÊÌÃÊÕÌÊÃÊ`ÕLiÊÃÕ>Ìi`°ÊÊi>ÀÌÊÀÊ}ÀÕ`Ê
ViVÌÊÃÊÌÊÀiµÕÀi`°

ÌVi
/iÊ"*1/,ÊÉ"ÊViVÌÊÃÕ`ÊLiÊ>`i`ÊLÞÊ>ÕÌÀâi`Ê«iÀÃÊ
Þ°
ÊvÀ>Ì
/ÃÊiµÕ«iÌÊ>ÃÊLiiÊÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÊÌÃÊvÀÊ>Ê>ÃÃÊÊ`}Ì>Ê`iÛVi]Ê
«ÕÀÃÕ>ÌÊÌÊ*>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiðÊ/iÃiÊÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊÌÊ«ÀÛ`iÊÀi>Ã>LiÊ«ÀÌiV
ÌÊ>}>ÃÌÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÊ>ÊÀiÃ`iÌ>ÊÃÌ>>Ì°Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ}iiÀ>ÌiÃ]ÊÕÃiÃÊ
>`ÊV>ÊÀ>`>ÌiÊÀ>`ÊvÀiµÕiVÞÊiiÀ}ÞÊ>`]ÊvÊÌÊÃÌ>i`Ê>`ÊÕÃi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÊ
ÃÌÀÕVÌ]Ê>ÞÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊVÕV>Ìð
ÜiÛiÀ]ÊÌiÀiÊÃÊÊ}Õ>À>ÌiiÊÌ>ÌÊÌiÀviÀiViÊÜÊÌÊVVÕÀÊÊ>Ê«>ÀÌVÕ>ÀÊÃÌ>>Ì°ÊvÊ
ÌÃÊiµÕ«iÌÊ`iÃÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊÀÊÌiiÛÃÊÀiVi«Ì]ÊÜVÊV>ÊLiÊ
`iÌiÀi`ÊLÞÊÌÕÀ}ÊÌiÊiµÕ«iÌÊvvÊ>`Ê]ÊÌiÊÕÃiÀÊÃÊiVÕÀ>}i`ÊÌÊÌÀÞÊÌÊVÀÀiVÌÊÌiÊ
ÌiÀviÀiViÊLÞÊiÊÀÊÀiÊvÊÌiÊvÜ}Êi>ÃÕÀiÃ\
UÊ ,iÀiÌÊÀÊÀiV>ÌiÊÌiÊÀiViÛ}Ê>Ìi>°/6]ÊÀ>`]ÊiÌV°®
UÊ VÀi>ÃiÊÌiÊÃi«>À>ÌÊLiÌÜiiÊÌiÊiµÕ«iÌÊ>`ÊÀiViÛiÀ
UÊ iVÌÊÌiÊiµÕ«iÌÊÌÊ>ÊÕÌiÌÊÊVÀVÕÌÊ`vviÀiÌÊvÀÊÌ>ÌÊÌÊÜVÊÌiÊÀiViÛiÀÊÃÊ
ViVÌi`°
UÊ ÃÕÌÊÌiÊ`i>iÀÊÀÊ>ÊiÝ«iÀiVi`ÊÀ>`É/6ÊÌiVV>ÊvÀÊ>``Ì>Êi«°
>ÕÌ
/ÃÊ`iÛViÊV«iÃÊÜÌÊ«>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiÃÊ«iÀ>ÌÊÃÊÃÕLiVÌÊÌÊÌiÊvÜ}ÊÌÊV`
ÌÃ\Ê£®Ê/ÃÊ`iÛViÊ>ÞÊÌÊV>ÕÃiÊ>ÀvÕÊÌiÀviÀiVi]Ê>`ÊÓ®ÊÌÃÊ`iÛViÊÕÃÌÊ>VVi«ÌÊ>ÞÊ
ÌiÀviÀiViÊÀiViÛi`]ÊVÕ`}ÊÌiÀviÀiViÊÌ>ÌÊ>ÞÊV>ÕÃiÊÕ`iÃÀi`Ê«iÀ>Ì°
"/Ê/"Ê/6Ê-9-/Ê -/,\Ê>ÊÌiÊ/6ÊÃÞÃÌiÊÀÊ>Ìi>ÊÃÌ>iÀ½ÃÊ>ÌÌiÌÊ
ÌÊÀÌViÊnÓä{äÊvÊÌiÊ °Ê/ÃÊ«ÀÛ`iÃÊ}Õ`iiÃÊvÀÊ«À«iÀÊ}ÀÕ`}Ê>`]ÊÊ«>ÀÌVÕ>À]Ê
ëiVwiÃÊÌ>ÌÊÌiÊV>LiÊ}ÀÕ`ÊÃ>ÊLiÊViVÌi`ÊÌÊÌiÊ}ÀÕ`}ÊÃÞÃÌiÊvÊÌiÊLÕ`}]Ê>ÃÊ
VÃiÊÌÊÌiÊ«ÌÊvÊV>LiÊiÌÀÞÊ>ÃÊ«À>VÌV>°Ê-iiÊÃÌ>>ÌÊ`>}À>°
"/\Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ>ÃÊLiiÊÌiÃÌi`Ê>`ÊvÕ`ÊÌÊV«ÞÊÜÌÊÌiÊÌÃÊvÀÊ>Ê>ÃÃÊÊ`}Ì>Ê
`iÛVi]Ê«ÕÀÃÕ>ÌÊÌÊ*>ÀÌÊ£xÊvÊÌiÊÊ,ÕiðÊ/iÃiÊÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊÌÊ«ÀÛ`iÊÀi>Ã>LiÊ
«ÀÌiVÌÊ>}>ÃÌÊÌiÀviÀiViÊÊ>ÊÀiÃ`iÌ>ÊÃÌ>>Ì°Ê/ÃÊiµÕ«iÌÊ}iiÀ>ÌiÃÊ>`ÊV>Ê
À>`>ÌiÊÀ>`ÊvÀiµÕiVÞÊiiÀ}ÞÊ>`]ÊvÊÌÊÃÌ>i`Ê>`ÊÕÃi`ÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃ]Ê
>ÞÊV>ÕÃiÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊÀÊ/6ÊVÕV>ÌðÊ/iÀiÊÃÊÊ}Õ>À>ÌiiÊÌ>ÌÊÌiÀviÀiViÊ
ÜÊÌÊVVÕÀÊÊ>Ê«>ÀÌVÕ>ÀÊÃÌ>>Ì°ÊvÊÌÃÊiµÕ«iÌÊ`iÃÊV>ÕÃiÊÌiÀviÀiViÊÌÊÀ>`ÊÀÊ
ÌiiÛÃÊÀiVi«Ì]ÊÜVÊV>ÊLiÊ`iÌiÀi`ÊLÞÊÌÕÀ}ÊÌiÊiµÕ«iÌÊvvÊ>`Ê]ÊÌÀÞÊÌÊVÀ
ÀiVÌÊÌiÊÌiÀviÀiViÊLÞÊiÊÀÊÀiÊvÊÌiÊvÜ}Êi>ÃÕÀiÃ\
UÊ ,iÀiÌÊÀÊÀiV>ÌiÊÌiÊÀiViÛ}Ê>Ìi>°
UÊ VÀi>ÃiÊÌiÊÃi«>À>ÌÊLiÌÜiiÊÌiÊÕÌÊ>`ÊÌiÊÌiiÛÃÊÌÕiÀ°
UÊ iVÌÊÌiÊÕÌÊÌÊ>ÊÊ«ÜiÀÊÕÌiÌÊÊ>Ê`vviÀiÌÊiiVÌÀV>ÊVÀVÕÌ°
UÊ ÃÕÌÊÞÕÀÊ>ÕÌÀâi`Ê,ÌiÊÀiÌ>iÀÊvÀÊ>ÃÃÃÌ>Vi°
«ÀÌ>ÌÊ->viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃ
7,  \Ê/iÀiÊ>ÀiÊÊÕÃiÀÊÃiÀÛVi>LiÊ«>ÀÌÃÊÃ`i°Ê,iviÀÊ>ÊÃiÀÛV}ÊÌʵÕ>wi`Ê
ÃiÀÛViÊ«iÀÃi°
7,  \Ê/ÊÀi`ÕViÊÌiÊÀÃÊvÊwÀiÊÀÊiiVÌÀVÊÃV]Ê`ÊÌÊiÝ«ÃiÊÌiÊÕÌÊÌÊÃ
ÌÕÀiÊÀÊÜ>ÌiÀ°ÊÊÌÊiÝ«ÃiÊÌiÊÕÌÊÌÊ`À««}ÊÀÊë>Ã}°ÊÊÌÊ«>ViÊLiVÌÃÊwi`ÊÜÌÊ
µÕ`Ã]ÊÃÕVÊ>ÃÊÛ>ÃiÃ]ÊÊÌiÊÕÌ°ÊÊÌÊ>ÜÊvÀi}ÊLiVÌÃÊÌÊ}iÌÊÌÊÌiÊiVÃÕÀi°ÊvÊÌiÊ
ÕÌÊÃÊiÝ«Ãi`ÊÌÊÃÌÕÀi]ÊÀÊ>ÊvÀi}ÊLiVÌÊ}iÌÃÊÌÊÌiÊiVÃÕÀi]Êi`>ÌiÞÊ`ÃV
iVÌÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊvÀÊÌiÊÜ>°Ê/>iÊÌiÊÕÌÊÌÊ>ʵÕ>wi`ÊÃiÀÛViÊ«iÀÃÊvÀÊëiVÌÊ
>`ÊiViÃÃ>ÀÞÊÀi«>Àð
,i>`Ê>ÊÌiÊÃÌÀÕVÌÃÊLivÀiÊViVÌ}ÊÀÊ«iÀ>Ì}ÊÌiÊV«iÌ°
ii«ÊÌÃÊ>Õ>ÊÃÊÞÕÊV>ÊÀiviÀÊÌÊÌiÃiÊÃ>viÌÞÊÃÌÀÕVÌð
ii`Ê>ÊÜ>À}ÃÊ>`ÊÃ>viÌÞÊvÀ>ÌÊÊÌiÃiÊÃÌÀÕVÌÃÊ>`ÊÊÌiÊ«À`ÕVÌÊÌÃiv°Ê
ÜÊ>Ê«iÀ>Ì}ÊÃÌÀÕVÌð
i>ÊÌiÊiVÃÕÀiÊÞÊÜÌÊ>Ê`ÀÞÊVÌÊÀÊ>ÊÛ>VÕÕÊVi>iÀ°
ÊÌÊÕÃiÊÌÃÊÕÌÊi>ÀÊÜ>ÌiÀ°
9ÕÊÕÃÌÊ>ÜÊ>ÊÕÊ£äÊVÊÀÊ{ÊViÃÊvÊÕLÃÌÀÕVÌi`ÊVi>À>ViÊ>ÀÕ`Ê
ÌiÊÕÌ°ÊÊÌÊ«>ViÊÌiÊÕÌÊÊ>ÊLi`]ÊÃv>]ÊÀÕ}]ÊÀÊÃ>ÀÊÃÕÀv>ViÊÌ>ÌÊVÕ`ÊLVÊÌiÊÛi
Ì>ÌÊ«i}ðÊvÊÌiÊÕÌÊÃÊ«>Vi`ÊÊ>ÊLV>ÃiÊÀÊV>LiÌ]ÊÌiÀiÊÕÃÌÊLiÊÛiÌ>ÌÊvÊÌiÊ
V>LiÌÊÌÊ>ÜÊ«À«iÀÊV}°
ii«ÊÌiÊV«iÌÊ>Ü>ÞÊvÀÊÀ>`>ÌÀÃ]Êi>ÌÊÀi}ÃÌiÀÃ]ÊÃÌÛiÃ]ÊÀÊ>ÞÊÌiÀÊ>««>ViÊÌ>ÌÊ
«À`ÕViÃÊi>Ì°
/iÊÕÌÊÕÃÌÊLiÊViVÌi`ÊÌÊ>Ê«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊÞÊvÊÌiÊÌÞ«iÊ>`ÊÛÌ>}iÊëiVwi`ÊÊÌiÊ
Ài>ÀÊ«>i°Ê1-\Ê£ÓäÊ6ÉÈäâ®
iVÌÊÌiÊV«iÌÊÌÊÌiÊ«ÜiÀÊÕÌiÌÊÞÊÜÌÊÌiÊÃÕ««i`Ê«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊV>LiÊÀÊ>Ê
iÝ>VÌÊiµÕÛ>iÌ°ÊÊÌÊ`vÞÊÌiÊÃÕ««i`ÊV>Li°ÊÊ«>Àâi`Ê«Õ}Ê>ÃÊÌÜÊL>`iÃ]ÊÜÌÊiÊ
Ü`iÀÊÌ>ÊÌiÊÌiÀ°ÊÊ}ÀÕ`}Ê«Õ}Ê>ÃÊÌÜÊL>`iÃÊ«ÕÃÊ>ÊÌÀ`Ê}ÀÕ`}Ê«À}°Ê/iÃiÊ>ÀiÊ
«ÀÛ`i`ÊvÀÊÞÕÀÊÃ>viÌÞ°ÊÊÌÊ`ivi>ÌÊ}ÀÕ`}Ê>`ÉÀÊ«>Àâ>ÌÊÃ>viÌÞÊ«ÀÛÃðÊvÊÌiÊ
ÃÕ««i`Ê«Õ}Ê`iÃÊÌÊwÌÊÞÕÀÊÕÌiÌ]Ê«i>ÃiÊVÃÕÌÊ>ÊiiVÌÀV>ÊvÀÊÀi«>ViiÌÊvÊÌiÊL
ÃiÌiÊÕÌiÌ°ÊÊÌÊÕÃiÊiÝÌiÃÊVÀ`ð
/iÊ>Ê«Õ}ÊvÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÃiÌÊÃÊ>Ê`ÃViVÌÊ`iÛViÊvÊÌiÊ>««>À>ÌÕðÊÊÀ`iÀÊÌÊV
«iÌiÞÊ`ÃViVÌÊÌiÊ>««>À>ÌÕÃÊvÀÊÌiÊÃÕ««ÞÊ>Ã]ÊÌiÊ>Ê«Õ}ÊvÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÃiÌÊ
ÃÕ`ÊLiÊÕ«Õ}}i`ÊvÀÊÌiÊ>ÃÊ®ÊÕÌiÌ°Ê/iÊÃÌ>`LÞÊÊ`V>ÌÀÊÜÊÌÊLiÊÌÊÕ«Ê
ÌÊÃÜÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊÃÊÕ«Õ}}i`°
ÊÌÊÀÕÌiÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊÜiÀiÊÌÊÜÊLiÊVÀÕÃi`]Ê«Vi`]ÊLiÌ]ÊiÝ«Ãi`ÊÌÊi>Ì]ÊÀÊ`>
>}i`ÊÊ>ÞÊÜ>Þ°Ê*>ÞÊ«>ÀÌVÕ>ÀÊ>ÌÌiÌÊÌÊÌiÊ«ÜiÀÊVÀ`Ê>ÌÊÌiÊ«Õ}Ê>`ÊÜiÀiÊÌiÊVÀ`Ê
iÝÌÃÊÌiÊL>VÊvÊÌiÊÕÌ°
/iÊ«ÜiÀÊVÀ`ÊÃÕ`ÊLiÊÕ«Õ}}i`ÊvÀÊÌiÊÜ>ÊÕÌiÌÊ`ÕÀ}Ê>Ê}Ì}ÊÃÌÀÊÀÊvÊÌiÊÕÌÊ
ÃÊÌÊLiÊivÌÊÕÕÃi`ÊvÀÊ>Ê}Ê«iÀ`ÊvÊÌi°
1ÃiÊÞÊ>VViÃÃÀiÃÊëiVwi`ÊLÞÊÌiÊ>Õv>VÌÕÀiÀ°
1ÃiÊÞÊÜÌÊ>ÊV>ÀÌ]ÊÃÌ>`]ÊÀ>V]ÊLÀ>ViÌÊÀÊÃivÊÃÞÃÌiÊÀiVi`i`ÊLÞÊ,Ìi°Ê1ÃiÊV>ÕÌÊ
ÜiÊÛ}ÊÌiÊÕÌÊÊ>ÊÃÌ>`ÊÀÊÀ>VÊÌÊ>Û`ÊÕÀÞÊvÀÊ>ÊÌ«ÛiÀ°
1ÃiÊ>ÃÃÊÓÊÜÀ}ÊvÀÊëi>iÀÊViVÌÃÊÌÊiÃÕÀiÊ«À«iÀÊÃÌ>>ÌÊ>`ÊâiÊÌiÊÀÃÊ
vÊiiVÌÀV>ÊÃV°
i`>ÌiÞÊÃÌ«ÊÕÃ}ÊÌiÊV«iÌÊ>`Ê>ÛiÊÌÊëiVÌi`Ê>`ÉÀÊÃiÀÛVi`ÊLÞÊ>ʵÕ>wi`Ê
ÃiÀÛViÊ>}iVÞÊv\
UÊ /iÊ«ÜiÀÊÃÕ««ÞÊVÀ`ÊÀÊ«Õ}Ê>ÃÊLiiÊ`>>}i`°
UÊ "LiVÌÃÊ>ÛiÊv>iÊÀÊµÕ`Ê>ÃÊLiiÊëi`ÊÌÊÌiÊÕÌ°
UÊ /iÊÕÌÊ>ÃÊLiiÊiÝ«Ãi`ÊÌÊÀ>°
UÊ /iÊÕÌÊÃÜÃÊÃ}ÃÊvÊ«À«iÀÊ«iÀ>Ì
UÊ /iÊÕÌÊ>ÃÊLiiÊ`À««i`ÊÀÊ`>>}i`ÊÊ>ÞÊÜ>Þ

{
,/£än{ÊÉÊÊ,>`Ê/ÕiÀ
£\Ê ÌÀÃÊ>`ÊiVÌÃ
EKJ
?D 9ECFKJ;H
?%E
?D
!-&-($2!$)/
-/$%,./24
0/7%2#/.35-04)/.7
!#6(Z
7DJ;DD7
4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##RULES
/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS
THISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEAND
THISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVED
)NCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATION
'(LJH?==;H ;NJH;C
:?=?J7B 7D7BE=
H
B
>:H7:?EEKJ
:?=?J7B 7D7BE=
H
B
IM?J9>;:EKJ
EKJ 9EDJHEB
H
B
I?H?KI'
<C = 7C
EKJ 9EDJHEB
H
B
I?H?KI(
EKJ 9EDJHEB
H
B
I?H?KI)
4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH
#ANADIAN)#%3
#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST
CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA
+L"CWn$'7 +L"CWn$'7 +L"CWn$'7
7!2.).'4/2%$5#%4(%2)3+
/&&)2%/2%,%#42)#!,3(/#+$/./4
%80/3%4/2!)./2-/)3452%
Ç
È
£Óx
Î{
£Î £{
n£Ó
££
£ä £È
£x £Ç £n
Óä
£
Ó{
ÓÓ Óx ÓÈ
Ó£
ÓÇ Ón Ó Îä Σ ÎÓ
ÓÎ ÎÎ

x
}Ã
Ó\ÊÊ,,/ÈÊ,iÌi
PRESET UP
PRESET DOWN
RR-T96
DISPLAY
MEMORYFREQENCY
P SCAN
PTY AF TP TA
ID < >
AM FM FM MONO
AUTO
TUNE
SIRIUS
3
SIRIUS
2
HD
RA DIO
SI RIUS
1
1 2 3
4 5 6
7 8
0
9
ONOFF
FREQ
UP
FREQ
DOWN
CAT
P LI ST CH L IST CA T LIST
D M
D/A
DIM
1
/





*
+
,

"
-







6

È
,/£än{ÊÉÊÊ,>`Ê/ÕiÀ
Î\Ê«ÕÌÊiVÌÃ
EKJ
?D 9ECFKJ;H
?%E
?D
!-&-($2!$)/
-/$%,./24
0/7%2#/.35-04)/.7
!#6(Z
7DJ;DD7
4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##RULES
/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS
THISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEAND
THISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVED
)NCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATION
'(LJH?==;H ;NJH;C
:?=?J7B 7D7BE=
H
B
>:H7:?EEKJ
:?=?J7B 7D7BE=
H
B
IM?J9>;:EKJ
EKJ 9EDJHEB
H
B
I?H?KI'
<C = 7C
EKJ 9EDJHEB
H
B
I?H?KI(
EKJ 9EDJHEB
H
B
I?H?KI)
4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH
#ANADIAN)#%3
#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST
CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA
+L"CWn$'7 +L"CWn$'7 +L"CWn$'7
7!2.).'4/2%$5#%4(%2)3+
/&&)2%/2%,%#42)#!,3(/#+$/./4
%80/3%4/2!)./2-/)3452%
TOST
3IRIUS
-ODULE
!NTENNA
TOND
3IRIUS
-ODULE
!NTENNA
TORD
3IRIUS
-ODULE
!NTENNA
(' ) (' *) +?D EKJ
EKJ
:?=?J7B?DFKJ
?DJ7F;9:
JKD;H
('
9E7N?7B
)('
EFJ?97B
B
H
EKJ
?D 9ECFKJ;H
?%E
?D
!-&-($2!$)/
-/$%,./24
0/7%2#/.35-04)/.7
!#6(Z
7DJ;DD7
4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##RULES
/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS
THISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEAND
THISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVED
)NCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATION
'(LJH?==;H ;NJH;C
:?=?J7B 7D7BE=
H
B
>:H7:?EEKJ
:?=?J7B 7D7BE=
H
B
IM?J9>;:EKJ
EKJ 9EDJHEB
H
B
I?H?KI'
<C = 7C
EKJ 9EDJHEB
H
B
I?H?KI(
EKJ 9EDJHEB
H
B
I?H?KI)
4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH
#ANADIAN)#%3
#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST
CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA
+L"CWn$'7 +L"CWn$'7 +L"CWn$'7
7!2.).'4/2%$5#%4(%2)3+
/&&)2%/2%,%#42)#!,3(/#+$/./4
%80/3%4/2!)./2-/)3452%
{\Ê-}iÊ,Ê"ÕÌ«ÕÌÃ

Ç
}Ã
x\ÊÕÌ,ÊÕÌ«ÕÌÃ
(' ) (' *) +?D EKJ
EKJ
:?=?J7B?DFKJ
?DJ7F;9:
JKD;H
('
9E7N?7B
)('
EFJ?97B
B
H
(' ) (' *) +?D EKJ
EKJ
:?=?J7B?DFKJ
?DJ7F;9:
JKD;H
('
9E7N?7B
)('
EFJ?97B
B
H
EKJ
?D 9ECFKJ;H
?%E
?D
!-&-($2!$)/
-/$%,./24
0/7%2#/.35-04)/.7
!#6(Z
7DJ;DD7
4HISDEVICECOMPLIESWITHPARTOFTHE&##RULES
/PERATIONISSUBJECTTOTHEFOLLOWINGTWOCONDITIONS
THISDEVICEMAYNOTCAUSEHARMFULINTERFERENCEAND
THISDEVICEMUSTACCEPTANYINTERFERENCERECEIVED
)NCLUDINGINTERFERENCETHATMAYCAUSEUNDESIREDOPERATION
'(LJH?==;H ;NJH;C
:?=?J7B 7D7BE=
H
B
>:H7:?EEKJ
:?=?J7B 7D7BE=
H
B
IM?J9>;:EKJ
EKJ 9EDJHEB
H
B
I?H?KI'
<C = 7C
EKJ 9EDJHEB
H
B
I?H?KI(
EKJ 9EDJHEB
H
B
I?H?KI)
4HIS#LASS"DIGITALAPPARATUSCOMPLIESWITH
#ANADIAN)#%3
#ETAPPAREILNUM£RIQUEDELACLASSE"EST
CONFORMEÍLANORME.-"DU#ANADA
+L"CWn$'7 +L"CWn$'7 +L"CWn$'7
7!2.).'4/2%$5#%4(%2)3+
/&&)2%/2%,%#42)#!,3(/#+$/./4
%80/3%4/2!)./2-/)3452%
/ÕÀÊvvÊÌiÊ,/£än{ÊÊ
>`ÊÌiÊ>Õ`ÊÃÞÃÌiÊÊ
LivÀiÊ>}ÊViVÌÃt

n
,/£än{ÊÉÊÊ,>`Ê/ÕiÀ
ÌiÌÃ
Ýi`ÊÕLiÀÃÊÀiviÀÊÌÊ,/£än{ÊÕÃÌÀ>Ì°Ê
Ýi`ÊiÌÌiÀÃÊÀiviÀÊÌÊ,,/ÈÊÕÃÌÀ>Ì°
ÌViÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î
ÊvÀ>ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î
>ÕÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î
«ÀÌ>ÌÊ->viÌÞÊÃÌÀÕVÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°Î
£\ÊÌÀÃÊ>`ÊiVÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°{
Ó\ÊÊ,,/ÈÊ,iÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°x
Î\Ê«ÕÌÊiVÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È
{\Ê-}iÊ,Ê"ÕÌ«ÕÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°È
x\ÊÕÌ,ÊÕÌ«ÕÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°Ç
LÕÌÊ,ÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
iÌÌ}Ê-Ì>ÀÌi`Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
iÞÊi>ÌÕÀiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
1«>V}Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
*>ViiÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
>LiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£ä
,iÌiÊÌÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä
,iÌiÊ-iÃÀÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£ä
,iÌiÊÌÀÊ>ÌÌiÀiÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£ä
" /" -Ê £ä
Ìi>ÊiVÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £ä
Ê«ÊÌi>Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£ä
ÊÌi>Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£ä
-ÀÕÃÊ,>`Ê`ÕiÃÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£ä
"ÕÌ«ÕÌÊiVÌÃÊÊ
vÀÊ-}i,Ê-ÞÃÌiÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ££
>}Ê"ÕÌ«ÕÌÃÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££
}Ì>Ê"ÕÌ«ÕÌÃÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££
"ÕÌ«ÕÌÊiVÌÃÊÊ
vÀÊÕÌ,Ê-ÞÃÌiÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ££
1ÃÜÌVi`ÊÊ,>`ÊiVÌÃÊ Ê Ê Ê°°££
1ÃÜÌVi`Ê-ÀÕÃÊiVÌÃÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££
"ÌiÀÊiVÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° ££
Ê«ÕÌÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££
£Ó6Ê/,,ÊiVÌÃÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°££
8/Ê,°Ê Ê>VÊ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó
"*1/,ÊÉ"ÊÌiÀv>ViÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó
"*,/ Ê/Ê/1 ,Ê £Ó
ÀÌÊ*>iÊë>ÞÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó
,iÌiÊ-iÃÀÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó
*"7,ÊÕÌÌÊ Ê
" É"ÊÕÌÌÃÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó
ÊÕÌÌÊ ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó
/ÕiÀÊ-iiVÌÊÕÌÌÃÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó
Ê,>`ÊÉÊ/Õ}ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ó
Ê,>`Ê"«iÀ>ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ó
>}ÞÊÀiVi«ÌÊ
ÉÊÕÌÌÊ Ê
>}Ê"ÞÊÕÌÌÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Î
-iiVÌ}ÊÉÊ
 ÊÕÌÌÊ ÊÊ
Ê>`ÊÊÕÌÌÃÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Î
"ÛiÀÛiÜÊvÊ/Õ}Ê"«ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Î
>Õ>ÊÀiµÕiVÞÊ/Õ}Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°£Î
ÕÌ>ÌVÊÀiµÕiVÞÊ/Õ}Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°£Î
ÀiVÌÊÀiµÕiVÞÊ/Õ}Ê
,+Ê,/ÊÕÌÌÊ Ê Ê
ÕiÀVÊÕÌÌÃÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Î
-ÌÀ}Ê-Ì>ÌÊ*ÀiÃiÌÃÊ Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°£{
ÕiÀVÊ*ÀiÃiÌÊ/Õ}Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{
*ÀiÃiÌÊ/Õ}Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{
*,-/Ê- Ê/Õ}Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{
Ê" "ÊÕÌÌÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{
,-Ê,iVi«ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £{
-*9ÊÕÌÌÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£{
*/9ÊÕÌÌÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£x
/*ÊÕÌÌÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£x
ÊÕÌÌÊ Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£x
/ÊÕÌÌÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£x
-ÀÕÃÊ,>`Ê"«iÀ>ÌÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £x
-iÌÕ«Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£x
VÌÛ>Ì}ÊÞÕÀÊ-ÀÕÃÊÃÕLÃVÀ«ÌÊ Ê°°°°°°°°°°°°°°°£È
>Õ>Ê/Õ}Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£È
ÀiVÌÊ>iÊ/Õ}ÊÊ
Ê Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£È
>iÊÃÌÊ/Õ}ÊÊ
Ê Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£È
>Ìi}ÀÞÊÃÌÊ/Õ}ÊÊ
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£È
-ÌÀ}Ê*ÀiÃiÌÃÊ Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£È
*>Þ}Ê*ÀiÃiÌÃÊÊ
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£È
-ÀÕÃÊ-iÌÕ«Ê"«ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £Ç
-ÀÕÃÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ç
>iÊ``ÊÀÊ-«ÊÊ
Ê Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ç
VÊ"«ÌÃÊÊ
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ç
-iÌÌ}Ê>ÊVÊ`iÊÊ
Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£Ç
,iÃÌÀ}Ê>VÌÀÞÊiv>ÕÌÃÊÊ
Ê Ê Ê Ê Ê Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n
-«iVwV>ÌÃÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°° £n
ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n
>}ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n
ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n
>}ÊÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n
-ÀÕÃÊ/ÕiÀÊ°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n
iiÀ>Ê°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°£n


}Ã
LÕÌÊ,Ìi
Êv>ÞÊÜÃiÊ«>ÃÃ>ÌiÊÌiÀiÃÌÊÊÕÃVÊ
i`ÊÌiÊÌÊ>Õv>VÌÕÀiÊ}Êw`iÌÞÊV
«iÌÃÊvÊÕV«ÀÃ}ʵÕ>ÌÞÊvÕ`i`Ê
,ÌiÊÛiÀÊ{xÊÞi>ÀÃÊ>}°Ê/ÀÕ}ÊÌiÊÞi>ÀÃÊ
Ì>ÌÊ«>ÃÃÊ>ÃÊÀi>i`ÊÕ`Ãi`Ê
>`ÊÌiÊv>ÞÊ}>ÊvÊ«ÀÛ`}ÊiÝVi«Ì
>ÊÛ>ÕiÊvÀÊ>Õ`«iÃÊ>`ÊÕÃVÊÛiÀÃÊ
Ài}>À`iÃÃÊvÊÌiÀÊLÕ`}iÌ]ÊÃÊÃ>Ài`ÊLÞÊ>Ê
,ÌiÊi«Þiið
/iÊi}iiÀÃÊÜÀÊ>ÃÊ>ÊVÃiÊÌi>]ÊÃÌi}Ê
Ì]Ê>`ÊwiÊÌÕ}Êi>VÊiÜÊ«À`ÕVÌÊÕÌÊÌÊ
Ài>ViÃÊÌiÀÊiÝ>VÌ}ÊÕÃV>ÊÃÌ>`>À`ðÊ/iÞÊ
>ÀiÊvÀiiÊÌÊVÃiÊV«iÌÃÊvÀÊ>ÀÕ`Ê
ÌiÊÜÀ`ÊÊÀ`iÀÊÌÊ>iÊÌ>ÌÊ«À`ÕVÌÊÌiÊ
LiÃÌÊÌiÞÊV>°Ê9ÕÊ>ÀiÊiÞÊÌÊw`ÊV>«>VÌÀÃÊ
vÀÊÌiÊ1Ìi`Ê}`Ê>`ÊiÀ>Þ]ÊÃiÊ
V`ÕVÌÀÃÊvÀÊ>«>ÊÀÊÌiÊ1Ìi`Ê-Ì>ÌiÃ]Ê
ÜiÊÌÀ`>Ê«ÜiÀÊÌÀ>ÃvÀiÀÃÊ>ÀiÊ>Õ
v>VÌÕÀi`ÊÊ,Ìi½ÃÊÜÊv>VÌÀÞ°
,Ìi½ÃÊÀi«ÕÌ>ÌÊvÀÊiÝViiViÊ>ÃÊLiiÊ
i>Ài`ÊÌÀÕ}ÊÕ`Ài`ÃÊvÊ}`ÊÀiÛiÜÃÊ
>`Ê>Ü>À`ÃÊvÀÊÌiÊÃÌÊÀiëiVÌi`ÊÀiÛiÜ
iÀÃÊÊÌiÊ`ÕÃÌÀÞ]ÊÜÊÃÌiÊÌÊÕÃVÊiÛiÀÞÊ
`>Þ°Ê/iÀÊViÌÃÊii«ÊÌiÊV«>ÞÊÌÀÕiÊ
ÌÊÌÃÊ}>ÊqÊÌiÊ«ÕÀÃÕÌÊvÊiµÕ«iÌÊÌ>ÌÊÃÊ
ÕÃV>]ÊÀi>LiÊ>`Ê>vvÀ`>Li°
ÊvÊÕÃÊ>ÌÊ,Ìi]ÊÌ>ÊÞÕÊvÀÊLÕÞ}ÊÌÃÊ
«À`ÕVÌÊ>`Ê«iÊÌÊÜÊLÀ}ÊÞÕÊ>ÞÊ
ÕÀÃÊvÊiÞiÌ°
iÌÌ}Ê-Ì>ÀÌi`
/>ÊÞÕÊvÀÊ«ÕÀV>Ã}ÊÌiÊ,ÌiÊ,/£än{Ê
ÉÊÊ,>`Ê/ÕiÀ°Ê7iÊÕÃi`ÊÊ>Ê
}µÕ>ÌÞÊÕÃVÊ>Õ`ÊÃÞÃÌi]ÊÌÊÜÊ«À
Û`iÊÞi>ÀÃÊvÊÕÃV>ÊiÞiÌ°
/iÊ,/£än{ÊÃÊ>ÊvÕÊvi>ÌÕÀi`]Ê}Ê«iÀvÀ
>ViÊV«iÌ°ÊÊ>ëiVÌÃÊvÊÌiÊ`iÃ}Ê
>ÛiÊLiiÊ«Ìâi`ÊÌÊÀiÌ>ÊÌiÊvÕÊ`Þ>
VÊÀ>}iÊ>`ÊÃÕLÌiÊÕ>ViÃÊvÊÞÕÀÊÕÃV°Ê
,Ìi½ÃÊ>>Vi`ÊiÃ}ÊVi«ÌÊVLiÃÊ
>`Û>Vi`ÊVÀVÕÌÊL>À`Ê>ÞÕÌ]ÊV«Àii
ÃÛiÊ«>ÀÌÃÊiÛ>Õ>Ì]Ê>`ÊiÝÌiÃÛiÊÃÌi
}ÊÌiÃÌÃÊvÀÊÃÕ«iÀÀÊÃÕ`Ê>`Ê}ÊÌiÀÊ
Ài>LÌÞ°Ê
/iÊ«ÀÌi`ÊVÀVÕÌÃÊ>ÀiÊ`iÃ}i`ÊÜÌÊ-Þ
iÌÀV>ÊÀVÕÌÊ/À>ViÃÊÃÊÌ>ÌÊÌiÊ«ÀiVÃiÊÌ
}ÊvÊÌiÊÕÃVÊÃÊv>ÌvÕÞÊ«ÀiÃiÀÛi`°ÊiÌ>Ê
wÊÀiÃÃÌÀÃÊ>`Ê«ÞÃÌÞÀiiÊÀÊ«Þ«À«Þ
iiÊV>«>VÌÀÃÊ>ÀiÊÕÃi`ÊÊ«ÀÌ>ÌÊÃ}>Ê
«>ÌðÊÊ>ëiVÌÃÊvÊÌÃÊ`iÃ}Ê>ÛiÊLiiÊ
iÝ>i`ÊÌÊiÃÕÀiÊÌiÊÃÌÊv>ÌvÕÊÕÃVÊ
Ài«À`ÕVÌ°
/iÊ>ÊvÕVÌÃÊvÊÌiÊ,/£än{Ê>ÀiÊi>ÃÞÊ
ÌÊÃÌ>Ê>`ÊÕÃi°ÊvÊÞÕÊ>ÛiÊiÝ«iÀiViÊ
ÜÌÊÌiÀÊÃÌiÀiÊÃÞÃÌiÃ]ÊÞÕÊÃÕ`½ÌÊw`Ê
>ÞÌ}Ê«iÀ«iÝ}°Ê-«ÞÊ«Õ}ÊÊÌiÊ>Ã
ÃV>Ìi`ÊV«iÌÃÊ>`ÊiÞ°Ê
iÞÊi>ÌÕÀiÃ
UÊ ÕÌV>ÃÌÊV>«>LiÊÊ,>`ÁÊvÀÊ}Ê
µÕ>ÌÞÊÃÌiÀiÊÊ>`ÊµÕ>ÌÞÊÊ
LÀ>`V>ÃÌð
UÊ *ÀÛÃÃÊvÀÊVÌÀ}ÊÕ«ÊÌÊÌÀiiÊ«
Ì>Ê-ÀÕÃÁÊÃ>ÌiÌiÊÀ>`Ê`Õið
UÊ ,-Ê,>`ÊÀ>`V>ÃÌÊ>Ì>Ê-iÀÛVi®ÊV>
«>LÌÞÊvÀÊÌiÊ1-°
UÊ >}Ê>`Ê`}Ì>ÊÕÌ«ÕÌð
UÊ -ÜÌVi`ÊÕÌ«ÕÌÃÊÉÉÊ,>`]Ê
-ÀÕÃÊ£]Ê-ÀÕÃÊÓ]Ê>`Ê-ÀÕÃÊήÊvÀÊV
iVÌÊÌÊ>ÊÃ}iÊÃÌiÀiÊÃÞÃÌi°
UÊ ÕÌ«iÊÃÕÌ>iÕÃÊÕÌ«ÕÌÃÊ>ÜÊ`v
viÀiÌÊÀ>`ÊÃÌ>ÌÃÊÉÉÊ,>`]Ê
-ÀÕÃÊ£]Ê-ÀÕÃÊÓ]Ê-ÀÕÃÊήÊÌÊLiÊÃiÌÊÌÊ
Ãi«>À>ÌiÊÃÌiÀiÊÃÞÃÌið
UÊ ÕvÕVÌÊÜÀiiÃÃÊÀiÌiÊVÌÀ°
UÊ 1ÃiÀvÀi`ÞÊÕÀiÃViÌÊë>Þ°Ê
UÊ ÎäÊ-Ì>ÌÊ*ÀiÃiÌÃÊi>VÊvÀÊÉÉÊ
,>`]Ê-ÀÕÃÊ£]Ê-ÀÕÃÊÓ]Ê>`Ê-ÀÕÃÊÎÊÊÌÊ
iÀâiÊv>ÛÀÌiÊÃÌ>Ìð
UÊ £ÓÊÛÌÊÌÀ}}iÀÊViVÌÃÊvÀÊÀiÌiÊÌÕÀÊ
ÉvvÊLÞÊ,ÌiÊ«Ài>«wiÀÃÊ>`ÊÃÕÀÀÕ`Ê
«ÀViÃÃÀð
UÊ «ÕÌiÀÊÉ"ÊViVÌÊvÀÊ«iÀ>ÌÊvÊ
ÌiÊÕÌÊvÀÊ>ÊiÊ>ÕÌ>ÌÊVÌÀ
iÀÊÀÊ>ÊV«ÕÌiÀÊÜÌÊëiV>ÊÃvÌÜ>Ài°
1«>V}
>ÀivÕÞÊÀiÛiÊÌiÊ,/£än{]ÊÌiÊÀiÌiÊ
VÌÀ]Ê>`Ê>VViÃÃÀiÃÊvÀÊÌiÊÃ««}Ê
V>ÀÌ°Ê->ÛiÊÌiÊÃ««}ÊV>ÀÌÊ>`Ê>Êi
VÃi`Ê«>V}Ê>ÌiÀ>ÊvÀÊvÕÌÕÀiÊÕÃi°Ê-«
«}ÊÀÊÛ}ÊÌiÊÕÌÊÊ>ÞÌ}ÊÌiÀÊÌ>Ê
ÌiÊÀ}>Ê«>V}Ê>ÌiÀ>Ê>ÞÊÀiÃÕÌÊÊ
ÃiÛiÀiÊ`>>}i°
ii«ÊÌiÊÀ}>ÊÃ>iÃÊÀiVi«Ì°ÊÌÊÃÊÞÕÀÊLiÃÌÊ
ÀiVÀ`ÊvÊÌiÊ`>ÌiÊvÊ«ÕÀV>Ãi]ÊÊÌiÊiÛiÌÊ
Ü>ÀÀ>ÌÞÊÃiÀÛViÊÃÊiÛiÀÊÀiµÕÀi`°
*>ViiÌ
iÊ>Ê>Õ`ÊV«iÌÃÊÌ>ÌÊ>`iÊÜ
iÛiÊÃ}>Ã]ÊÌiÊ,/£än{ÊV>ÊLiÊ>vviVÌi`ÊLÞÊ
ÌÃÊiÛÀiÌ°ÊÛ`Ê«>V}ÊÌiÊ,/£än{Ê
ÊÌ«ÊvÊÌiÀÊV«iÌðÊ
/iÊ,/£än{Ê}iiÀ>ÌiÃÊÃiÊi>ÌÊ>ÃÊ«>ÀÌÊ
vÊÌÃÊÀ>Ê«iÀ>Ì°ÊÜÊ£äÊVÊ{Ê
ViîÊvÊVi>À>ViÊ>ÀÕ`ÊÌiÊV>Ã
ÃÃ]Ê>`ÊÀi>Ã>LiÊ>ÀyÜÊÌÀÕ}Ê
ÌiÊÃÌ>>ÌÊV>Ì]ÊÌÊ«ÀiÛiÌÊ
ÛiÀi>Ì}°Ê
*>ViÊÌiÊÕÌÊÊ>ÊÃ`ÊÃiv°Ê7iÊÀiVi`Ê
ÃÌ>}ÊÌiÊ,/£än{ÊÊvÕÀÌÕÀiÊ`iÃ}i`Ê
ÌÊÕÃiÊ>Õ`ÊV«iÌðÊ-ÕVÊvÕÀÌÕÀiÊ
ÃÊ`iÃ}i`ÊÌÊÀi`ÕViÊÀÊÃÕ««ÀiÃÃÊÛLÀ>ÌÊ
ÜVÊV>Ê>`ÛiÀÃiÞÊ>vviVÌÊÃÕ`ʵÕ>ÌÞ°ÊÃÊ
ÞÕÀÊ>ÕÌÀâi`Ê,ÌiÊ`i>iÀÊ>LÕÌÊV«
iÌÊvÕÀÌÕÀiÊ>`Ê«À«iÀÊÃÌ>>Ì°
/iÊ,/£än{ÊÃÊÃÕ««i`ÊÜÌÊ>Ê,,/ÈÊÀi
ÌiÊVÌÀÊ>`ÊÕÃÌÊLiÊ«>Vi`ÊÜiÀiÊÌiÊ
vÀ>Ài`ÊÃ}>ÊvÀÊÌiÊÀiÌiÊV>ÊÀi>VÊ
ÌiÊvÀÌÊ«>iÊ,iÌiÊ-iÃÀ°Ê

£ä
,/£än{ÊÉÊÊ,>`Ê/ÕiÀ
>LiÃ
ii«Ê«ÜiÀÊVÀ`Ã]Ê`}Ì>ÊV>LiÃ]Ê>`Ê>Õ`Ê
V>LiÃÊ>Ü>ÞÊvÀÊi>VÊÌiÀ°Ê/ÃÊÜÊ
âiÊÌiÊV>ViÊvÊÌiÊ>Õ`ÊÃ}>ÊV>LiÃÊ
«V}ÊÕ«ÊÃiÊÀÊÌiÀviÀiViÊvÀÊÌiÊ
«ÜiÀÊVÀ`ÃÊÀÊ`}Ì>ÊV>LiðÊ1Ã}Ê}Ê
µÕ>ÌÞ]ÊÃi`i`ÊV>LiÃÊÜÊ>ÃÊi«ÊÌÊ«Ài
ÛiÌÊÃiÊÀÊÌiÀviÀiVi°ÊvÊÞÕÊ>ÛiÊ>ÞÊ
µÕiÃÌÃÊÃiiÊÞÕÀÊ>ÕÌÀâi`Ê,ÌiÊ`i>iÀÊ
vÀÊ>`ÛViÊ>LÕÌÊÌiÊLiÃÌÊV>LiÊÌÊÕÃiÊÜÌÊ
ÞÕÀÊÃÞÃÌi°
,iÌiÊÌÀ
/iÊ,/£än{ÊÃÊÃÕ««i`ÊÜÌÊ>Ê,,/ÈÊÀi
ÌiÊVÌÀÊÌÊ«iÀ>ÌiÊ>ÞÊvÊÌiÊvi>ÌÕÀiÃÊ
vÊÌiÊÌÕiÀ°Ê
,iÌiÊ-iÃÀÊ
/iÊÀiÌiÊÃiÃÀÊÀiViÛiÃÊvÀ>Ài`ÊÃ}>ÃÊ
vÀÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀ°ÊÌÊÕÃÌÊLiÊÕLÃÌÀÕVÌi`Ê
ÀÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀÊÜÊÌÊÜÀÊ«À«iÀÞ°Ê
ÊÌÊVÛiÀÊÀÊLVÊÌiÊÃiÃÀ°Ê
/iÊ«iÀ>ÌÊvÊÌiÊÀiÌiÊÃiÃÀÊV>Ê>ÃÊ
LiÊ>vviVÌi`ÊvÊiÝ«Ãi`ÊÌÊLÀ}ÌÊÃÕ}ÌÊÀÊ
ViÀÌ>ÊÌÞ«iÃÊvÊ}Ì}ÊÃÕVÊ>ÃÊ>}iÊ
}ÌîÊÌ>ÌÊiÌÊvÀ>Ài`Ê}Ì°ÊÊ>``ÌÊÀi
ÌiÊVÌÀÊvÕVÌÃÊ>ÞÊÌÊÜÀÊÀi>LÞÊ
vÊÌiÊL>ÌÌiÀiÃÊÊÌiÊ,,/ÈÊ>ÀiÊÜi>°
"/\Ê/ÊÕÃiÊÌiÊÀiÌi]Ê>ÊÌÊ>ÌÊÌiÊÀiÌiÊ
ÃiÃÀÊÊÌiÊvÀÌÊ«>iÊvÊÌiÊ,/£än{°
,iÌiÊÌÀÊ>ÌÌiÀiÃ
/ÀiiÊ1{ÉÊÃâiÊL>ÌÌiÀiÃÊÃÕ««i`®Ê
ÕÃÌÊLiÊÃÌ>i`ÊLivÀiÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀÊ
V>ÊLiÊÕÃi`°Ê/ÊÃÌ>ÊÌiÊL>ÌÌiÀiÃ]ÊÀiÛiÊ
ÌiÊVÛiÀÊÊÌiÊL>VÊvÊÌiÊÊ,,/È°ÊÃÌ>Ê
ÌiÊL>ÌÌiÀiÃÊLÃiÀÛ}Ê«>ÀÌÞÊ>ÃÊÃÜÊÊ
ÌiÊL>ÌÌiÀÞÊÜi°Ê/iÃÌÊÌiÊVÌÀÊvÀÊ«À«iÀÊ
«iÀ>Ì]ÊÌiÊÀi«>ViÊÌiÊVÛiÀ°Ê7iÊÌiÊ
L>ÌÌiÀiÃÊLiViÊÜi>]ÊÌiÊÀiÌiÊVÌÀÊ
Ü½ÌÊ«iÀ>ÌiÊÌiÊ,/£än{ÊVÃÃÌiÌÞ°Ê
"/\Ê,iÛiÊÌiÊL>ÌÌiÀiÃÊvÀÊÌiÊÀiÌiÊvÊ
ÌÊÜÊÌÊLiÊÕÃi`ÊvÀÊ>Ê}Ê«iÀ`ÊvÊÌi°Ê
ÊÌÊi>ÛiÊÀÕÊ`ÜÊL>ÌÌiÀiÃÊÊÌiÊÀiÌiÊ
VÌÀÆÊÌiÞÊV>Êi>ÊVÀÀÃÛiÊViV>ÃÊ
ÜVÊÜÊ`>>}iÊÌiÊÕÌ°
" /" -
/iÊ,/£än{Ê«ÀÛ`iÃÊ>ÊÃiÌÊvÊÃÜÌVi`ÊÕÌ
«ÕÌÃÊvÀÊÕÃiÊÜÌÊ>ÊÃ}iÀÊÃÌiÀiÊÃÞÃÌi°Ê
/iÃiÊÕÌ«ÕÌÃÊ>ÜÊÞÕÊÌÊÃÌiÊÌÊÉÉ
Ê,>`]ÊÀÊÌÀiiÊ«Ì>Ê-ÀÕÃÊÃ>ÌiÌiÊ
À>`Ê`Õið
ÌiÀ>ÌÛiÞ]ÊÃi«>À>ÌiÊÉÉÊ,>`Ê
ÕÌ«ÕÌÃÊ>`ÊÕÌ«ÕÌÃÊvÀÊÌÀiiÊ«Ì>Ê-ÀÕÃÊ
`ÕiÃÊV>ÊLiÊ`i«i`iÌÞÊViVÌi`ÊvÀÊ
ÃÕÌ>iÕÃÊÕÃiÊÜÌÊ>ÊÕÌÀÊÃÞÃÌi°
«ÕÌÊViVÌÊVÕ`iÊÊ>Ìi>]ÊÊ
>Ìi>]Ê>`ÊViVÌÃÊvÀÊÌÀiiÊ«Ì>Ê
-ÀÕÃÊ`Õið
``Ì>ÊViVÌÃÊVÕ`iÊV«ÕÌiÀÊ
ÌiÀv>Vi]Ê>ÊÀiÌiÊ,ÊViVÌ]Ê£Ó6ÊÌÀ}
}iÀÊViVÌÃÊvÀÊÀiÌiÊÌÕÀÊ>`ÊÊ
«ÜiÀÊ«ÕÌ°
"/\ÊÊÌÊ«Õ}Ê>ÞÊÃÞÃÌiÊV«iÌÊÌÊ
>ÊÊÃÕÀViÊÕÌÊÃÞÃÌiÊÕ«ÊÃÊV«iÌiÊ
>`ÊÞÕÊ>ÀiÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊ>ÊViVÌÃÊ>ÛiÊ
LiiÊ«À«iÀÞÊ>`i°Ê
Ìi>ÊiVÌÃ
/ÜÊ>Ìi>ÃÊ«ÀÛ`iÊ]Ê]Ê>`ÊÊ,>`Ê
ÀiVi«Ì°ÊÊ>``Ì]ÊÕ«ÊÌÊÌÀiiÊ«Ì>Ê
-ÀÕÃÊ,>`Ê`ÕiÃÊV>ÊLiÊViVÌi`ÊÌÊ
ÌiÊ,/£än{°
Ê«ÊÌi>Ê
/iÊ,/£än{ÊVÕ`iÃÊ>Ê«Ê>Ìi>ÊÌÊÀiViÛiÊ
ÊÀ>`ÊÃ}>ðÊ,iÛiÊÌÃÊ>Ìi>ÊvÀÊ
ÌiÊLÝÊ>`ÊV>ÌiÊÌÊi>ÀÊÌiÊ,/£än{°Ê
iVÌÊÌiÊÎääÊÊÌÜV`ÕVÌÀÊÜÀiÊ
vÀÊÌiÊ«Ê>Ìi>ÊÌÊÌiÊ«>ÀÊvÊÃVÀiÜÊ
ÌiÀ>ÃÊ>Lii`ÊÊ""*]Ê>ÌÌ>V}ÊiÊ
ÜÀiÊÌÊi>VÊÌiÀ>°ÊÌÊ`iÃÊÌÊ>ÌÌiÀÊ
ÜVÊÜÀiÊ>ÌÌ>ViÃÊÌÊÜVÊÌiÀ>]ÊLÕÌÊ
>iÊÃÕÀiÊÌ>ÌÊÌiÊViVÌÃÊ>ÀiÊÃ`Ê>`Ê
Ì>ÌÊÌiÊÌÜÊÜÀiÃÊ`ÊÌÊÌÕV°
9ÕÊ>ÞÊii`ÊÌÊÀÌ>ÌiÊÀÊÌiÀÜÃiÊÀiÀiÌÊ
ÌiÊ>Ìi>ÊÌÊw`ÊÌiÊLiÃÌÊ«ÃÌ°
"/\Ê/ÊÕÃiÊ>ÊÕÌ`ÀÊ>Ìi>]ÊViVÌÊ
ÌÃÊÎääÊÊÌÜV`ÕVÌÀÊÜÀiÊÃÌi>`ÊvÊ
ÌiÊ«Ê>Ìi>]ÊÞÊ>vÌiÀÊ>Ê«ÀviÃÃ>Ê
VÌÀ>VÌÀÊ>ÃÊÃÌ>i`ÊÌiÊ>Ìi>ÊÃÞÃÌiÊÊ
>VVÀ`>ViÊÜÌÊV>ÊiiVÌÀV>ÊV`ið
ÊÌi>Ê
/iÊ,/£än{ÊÃÊÃÕ««i`ÊÜÌÊ>Ê/Ã>«i`Ê
`ÀÊÊ>Ìi>°ÊiVÌÊÌiÊ>ÌÌ>Vi`Ê
V>ÝÊÌÞ«iÊ«Õ}ÊÌÊÌiÊÊ>Ìi>ÊViV
ÌÀÊÊÌiÊ,/£än{°ÊÀÊLiÃÌÊÀiVi«Ì]ÊÕ
v`ÊÌiÊ/Ã>«i`Ê>Ìi>°ÊÞiiÌÃÊ>ÌÊLÌÊ
i`ÃÊvÊÌiÊ/Ê>ÜÊÌ>V}ÊÌiÊ>Ìi>ÊÌÊ>Ê
Ü>]ÊvÊ`iÃÀi`°ÊÝ«iÀiÌÊÜÌÊ«ÃÌ}Ê
vÀÊLiÃÌÊÀiVi«Ì°
"/\Ê/ÊÕÃiÊ>ÊÕÌ`ÀÊ>Ìi>]ÊViVÌÊ
ÌÃÊÇxÊÊV>ÝÊi>`ÊÜÀiÊÌÊÌiÊÊViV
ÌÀÊÃÌi>`ÊvÊÌiÊ`ÀÊÜÀiÊ>Ìi>]ÊÞÊ
>vÌiÀÊ>Ê«ÀviÃÃ>ÊVÌÀ>VÌÀÊ>ÃÊÃÌ>i`Ê
ÌiÊ>Ìi>ÊÃÞÃÌiÊÊ>VVÀ`>ViÊÜÌÊV>Ê
iiVÌÀV>ÊV`iðÊ
-ÀÕÃÊ,>`Ê`ÕiÃÊ
/iÊ,/£än{ÊV>ÊVÌÀÊÕ«ÊÌÊÌÀiiÊ«Ì>Ê
-ÀÕÃÊÃ>ÌiÌiÊÀ>`Ê`ÕiðÊ/ÊViVÌÊ>Ê
-ÀÕÃÊ`Õi\
£°Ê iVÌÊÌiÊwÀÃÌÊ`Õi½ÃÊÃÕ««i`Ên«Ê
VÌÀÊV>LiÊÌÊÌiÊ`ÕiÊ>`ÊÌÊÌiÊ
-,1-Ê£Ê" /,"ÊViVÌÀÊÊÌiÊ
L>VÊvÊÌiÊ,/£än{°
Ó°Ê iVÌÊÌiÊ>Ìi>ÊÌÊÌiÊ-ÀÕÃÊ`ÕiÊ
>`ÊÀiÌÊÌiÊ>Ìi>ÊvÀÊLiÃÌÊÃ>ÌiÌiÊ
ÀiVi«Ì°Ê-iiÊ>``Ì>Ê`iÌ>ÃÊÊÌiÊ
-ÀÕÃÊÃiVÌÊ>ÌÊÌiÊi`ÊvÊÌÃÊ>Õ>°Ê
ÌiÀ>ÌÛiÞ]ÊViVÌÊ>ÊÕÌ`ÀÊ-ÀÕÃÊ
>Ìi>ÊÌÊÌiÊ`Õi°
,i«i>ÌÊvÀÊ>``Ì>Ê`ÕiÃ]ÊViVÌ}Ê
ÌiÊÃiV`Ê`ÕiÊÌÊÌiÊ-,1-ÊÓÊ" 
/,"ÊViVÌÊ>`ÊÌiÊÌÀ`Ê`ÕiÊÌÊÌiÊ
-,1-ÊÎÊ" /,"ÊViVÌ°