RUSTA 624100030102 User manual
Manual/Bruksanvisning/Gebrauchsanweisung/Käyttöohje
NOSEENG DE FI
Item. no 624100030102
Party Cooler
Partykühler
2
ENG
Thank you for choosing to
purchase a product from Rusta!
Read through the entire manual
before installation and use!
Party Cooler
Read the user manual carefully to make sure that the product is assembled, used and
maintained correctly, as described in the instructions in this user manual. Keep the user
manual for future reference.
SAFETY INSTRUCTIONS
• This appliance is for household use only. It is not designed for com-
mercial or rental purposes.
• This device must be properly installed in accordance with the installa-
tion instructions before it is used.
• Never unplug your Party Cooler by pulling on the power cord. Always
grasp the plug firmly and pull straight out from the outlet.
• The party cooler must stand upright for 24 hours before its initial use,
or else it will become damaged and not function.
• The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and
grounded.
• If it is necessary to use an extension cord, use only a 3-wire extension cord.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
• Never touch the appliance, plug or cord with wet hands.
• Never immerse the unit in water or other liquids and do not use it in
extremely warm areas or damp areas.
• Do not use the appliance in the presence of explosive fumes.
• This appliance can be used by children aged from 8 years and above
and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or
WARNING!
If these instructions are not followed, an accident may
lead to serious personal injury or property damage.
TECHNICAL DATA
Energy eciency class A+
Voltage 220 –240 V~50 Hz
Rated current 0.3 A
Temperature 0 – 12°C
Volume 50 L
Dimensions 450x450x780mm (incl. wheels)
Weight 20.6 kg
Climate class SN-N
Lowest ambient temperature at which
this applience is intended to be used in 10°C
Highest ambient temperature at which
this applience is intended to be used in 38°C
dB 41
3
instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
• Do not block the ventilation openings and keep a distance of minimum
10 cm between the appliance and walls etc.
• Do not put your fingers, pens or other objects into openings.
• Do not expose the appliance to direct sunlight or rain. Do not use it outdoors
for longer periods of time - always keep it indoors when you are not using it.
BEFORE USE
• Clean the inside of the Party Cooler with lukewarm water using a mild detergent, and
then wipe dry it thoroughly before use.
• The temperature in the Party cooler will depend on the temperature in the surrounding
area, the frequency and duration when the lid is open, and the amount of objects inside
the cooler. Therefore length of time may vary for the unit to reach the desired temperature.
• The Party Cooler is designed to be operated on a flat surface. Avoid using it in other
positions. If the appliance must be tilted for handling or moving purposes, allow it to
stand in upright position for 20 to 30 minutes before you plug it in and turn it on.
4
PARTS AND FEATURES
ENG
1. Transparent Lift-O Lid
2. Handle: Use when moving the appliance
3. Ventilation openings
4. Caster locks: Lock the wheels to prevent them from accidently moving
5. Casters: Makes the appliance easy to move
6. Temperature control knob in back
1
2
4
3
6
5
RIGHT OF COMPLAINT
By law the product must be returned to the place of purchase along with the original
receipt in the event of a complaint. The user is liable for any damage to the product that
is caused by not using the product for its intended purpose or by not following this user
manual correctly. The right of complaint will not apply in these instances.
5
HOW TO OPERATE THE PARTY COOLER
1. Insert the power plug into a grounded wall outlet.
2. Temperature control is provided by a knob on the back of the unit. There is an OFF
position and 8 control marks to adjust the temperature between 12°C and 0°C.
MEASURES THAT CAN IMPROVE THE COOLING FUNCTION
• When using the unit for the first time, allow the unit to operate continuously for 12-18 hours.
• Move the content frequently so the temperature will be distributed in a more even way.
Note that the temperature is colder at the bottom.
• Increase the amount of space between the items placed in the cooler in order for the
items to properly cool. Do not overload the Party Cooler.
CARE INSTRUCTIONS
Do not use harsh chemicals, abrasives, ammonia, chlorine bleach, concentrated deter-
gents, solvents or metal scouring pads. Some of these chemicals may dissolve, damage
and/or discolor your Party Cooler.
1. Disconnect the power plug from the wall outlet.
2. Remove the transparent Lift-O Lid.
3. Wipe the inside and outside with a damp cloth. By adding a small amount of vinegar to
the water you prevent mold and fungus.
4. Clean the lid with lukewarm water and mild detergent.
5. Wipe all parts thoroughly after the cleaning.
6. When the Party Cooler is not in use it must be completely dry and clean inside to avoid
mold growth. Leave the lid open during storage and store the appliance in a ventilated
area standing upright.
INFORMATION ABOUT HAZARDOUS WASTE
Used products should be handled separately
from household waste. They should be taken
for recycling in accordance with local rules for
waste management.
VARNING!
Om föreskriften inte efterföljs kan en olycka leda till
allvarlig person- eller egendomsskada.
6
SE
Tack för att du valt att
köpa en produkt från Rusta!
Läs igenom hela bruksanvisningen
innan montering och användning!
Party Cooler
Läs bruksanvisningen noggrant och se till att produkten installeras, används och
underhålls på rätt sätt enligt instruktionerna. Spara bruksanvisningen för senare bruk.
SÄKERHETSINSTRUKTIONER
• Apparaten är endast avsedd för hushållsbruk. Apparaten är inte till för
kommersiellt bruk.
• Koppla aldrig ur Party coolern genom att dra i strömkabeln. Dra alltid
ut den ur urtaget med ett fast grepp om stickproppen.
• Party coolern måste stå upprätt i 24 timmar innan den används första
gången. Annars kommer den skadas och inte fungera.
• Stickproppen ska kopplas till ett uttag som är korrekt installerat och
jordat.
• Om det är nödvändigt att använda förlängningssladd måste den vara
jordad.
• Om strömkabeln skadats måste den bytas ut av tillverkaren, dennes
servicerepresentant eller annan behörig person, för att undvika
olyckshändelser.
• Vidrör aldrig produkten, stickproppen eller sladden med våta händer.
• Låt aldrig produkten täckas av vatten eller andra vätskor och använd
den inte på extremt varma eller fuktiga platser.
• Använd inte produkten i närheten av explosiva ångor.
• Denna produkt får användas av barn från åtta år och uppåt, samt av
personer med fysiska eller mentala funktionshinder, eller personer
utan erfarenhet och kunskap, om de använder den under överinseende
av en vuxen eller om de fått sådana instruktioner att de kan använda
7
den på ett säkert sätt och förstår vilka risker användningen medför.
Låt inte små barn leka med produkten. Rengöring och vanligt under-
håll får inte utföras av barn utan vuxens överinseende.
• Ventilationsöppningarna får inte blockeras, och det måste vara minst
10 cm avstånd mellan produkten och väggar m.m.
• För inte in fingrar, pennor eller andra föremål i produktens öppningar.
• Produkten får inte utsättas för direkt solljus eller regn. Får inte använ-
das utomhus under längre perioder - skall alltid förvaras inomhus när
den inte används.
TEKNISK DATA
Energieektivitet Klassificering A+
Märkspänning 220 –240 V~50 Hz
Märkström 0,3 A
Temperatur 0 – 12°C
Volym 50 L
Mått 450x450x780 mm (inkl.hjul)
Vikt 20,6 kg
Klimatklass SN-N
Lägsta omgivande temperatur som
produkten är utformad för 10°C
Högsta omgivande temperatur som
produkten är utformad för 38°C
dB 41
FÖRE ANVÄNDNING
• Rengör Party coolern på insidan med ljummet vatten och milt diskmedel, och torka
rent ordentligt innan den används.
• Temperaturen inne i party coolern beror på den omgivande temperaturen, hur ofta och
länge locket tas av, och hur många föremål som ligger i kylaren. Det kan därför ta olika
lång tid för enheten att nå önskad temperatur.
• Party coolern ska användas på en platt yta. Undvik att använda den i andra lägen.
Om produkten lutas för hantering eller flytt, låt den stå upprätt i 20 till 30 minuter
innan du kopplar in den och slår på den.
8
1. Genomskinligt lyftlock
2. Handtag: Används när apparaten flyttas
3. Ventilöppningar
4. Hjullås: Låser hjulen så att de inte oavsiktligt rör sig
5. Hjul: Gör det lätt att flytta på apparaten
6. Temperaturvred på baksidan
SE
DELAR OCH EGENSKAPER
1
2
4
3
6
5
REKLAMATIONSRÄTT
Enligt gällande lag ska produkten vid reklamation lämnas in på inköpsstället och original-
kvitto bifogas. Användaren är ansvarig för eventuella skador på produkten om produkten
använts till ändamål den inte är avsedd för eller om bruksanvisningen inte följts.
Reklamationsrätten gäller i sådant fall inte.
INFORMATION OM MILJÖFARLIGT AVFALL
Uttjänt produkt ska hanteras separat från
hushållsavfall och lämnas in för återvinning
enligt lokala regler för avfallshantering.
9
HUR DU ANVÄNDER PARTY COOLERN
1. Anslut strömkabeln till ett jordat vägguttag.
2. Temperaturen justeras med ett vred på baksidan av enheten. Det finns ett OFF-läge
och åtta markeringar för att justera temperaturen mellan 12 °C och 0 °C.
ÅTGÄRDER FÖR FÖRBÄTTRAD KYLNING
• När du använder produkten för första gången, låt den stå påslagen 12-18 timmar i sträck.
• Rör om innehållet ofta så att temperaturen fördelas jämnare. Notera att temperaturen
blir lägre längst ner.
• Skapa mellanrum mellan föremålen i kylen för att de ska kylas ordentligt. Överfyll inte
party coolern.
SKÖTSELRÅD
Använd inte starka kemikalier, frätande ämnen, ammonium, klorblekmedel, koncentrerade
rengöringsmedel, lösningsmedel eller diskborstar av metall. Vissa av dessa kemikalier
kan lösa upp, skada och/eller missfärga party coolern.
1. Ta ut strömsladden från vägguttaget.
2. Ta av det genomskinliga locket.
3. Torka av invändigt och utvändigt med en fuktig trasa. Lägg till lite vinäger i vattnet för
att förhindra tillväxt av mögel och svamp.
4. Rengör locket med ljummet vatten och milt rengöringsmedel.
5. Torka av samtliga delar ordentligt efter rengöringen.
6. Party coolern måste vara helt torr och ren invändigt när den inte används för att
undvika tillväxt av mögel. Förvara produkten upprättstående med locket öppet i ett
ventilerat utrymme.
ADVARSEL!
Dersom instruksjonene ikke følges kan det føre alvorlig
skade på person eller eiendom.
10
NO
Takk for at du valgte å kjøpe
et produkt fra Rusta!
Les gjennom hele bruksanvisningen
før installasjon og bruk!
Party Cooler
Les bruksanvisningen nøye og sørg for at produkten monteres, brukes og vedlikeholdes
riktig i henhold til instruksjonene. Ta vare på bruksanvisningen for fremtidig bruk.
SIKKERHETSINSTRUKSJONER
• Dette apparatet er kun til hjemmebruk. Det er ikke beregnet på forret-
nings- eller utleieformål.
• Dette apparatet må være korrekt installert i samsvar med installasjons-
anvisningen før det tas i bruk.
• Aldri koble fra Party Cooler ved å trekke i strømledningen. Alltid grip
støpselet og trekk det rett ut av stikkontakten.
• Party Cooler må stå loddrett i 24 timer før første gangs bruk, ellers vil
den bli skadet og ikke fungere.
• Støpselet må være koblet til en stikkontakt som er korrekt installert
og jordet.
• Hvis det er nødvendig å bruke en skjøteledning, må du bare bruke en
3-polet skjøteledning.
• Hvis strømledningen er skadet, må den byttes av produsenten, en ser-
vicerepresentant eller liknende kvalifiserte personer for å unngå fare.
• Aldri ta på apparatet, støpselet eller ledninger med våte hender.
• Aldri senk apparatet ned i vann eller andre væsker, og ikke bruk det på
ekstremt varme eller fuktige områder.
• Ikke bruk apparatet hvis det finnes eksplosive røykgasser.
• Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og av personer med
nedsatt fysisk, sensorisk eller mental evne eller manglende erfaring
og kunnskap dersom de er under tilsyn eller har fått instruksjoner
TEKNISKE DATA
Energiklasse A+
Spenning 220 –240 V~50 Hz
Merkestrøm 0,3 A
Temperatur 0 – 12°C
Volum 50 L
Dimensjoner 450x450x780mm (inkl. hjul)
Vekt 20,6 kg
Klimaklasse SN-N
Laveste omgivelsestemperatur som
dette apparatet er beregnet brukt i 10°C
Høyeste omgivelsestemperatur som
dette apparatet er beregnet brukt i 38°C
dB 41
FØR BRUK
• Rengjør innsiden av Party Cooler med lunkent vann og et mildt rengjøringsmiddel, og
tørk deretter apparatet grundig før bruk.
• Temperaturen i Party Cooler vil avhenge av temperaturen i det omkringliggende områ-
det, frekvens og varighet når lokket er åpent, og antall gjenstander i kjøleren. Tiden
det tar før apparatet når ønsket temperatur, kan derfor variere.
• Party Cooler er beregnet brukt på en flat overflate. Unngå bruk i andre posisjoner.
Hvis apparatet må vippes for håndtering eller flytting, må det stå loddrett i 20–30
minutter før du kobler det til og slår det på.
11
om sikker bruk av apparatet og forstår hvilke farer som kan oppstå.
Barn skal ikke leke med apparatet. Rengjøring og vedlikehold skal ikke
utføres av barn uten tilsyn.
• Ikke blokker ventilasjonsåpningene, og hold en avstand på minst
10cm mellom apparatet og vegger osv.
• Ikke stikk fingre, penner eller andre gjenstander inn i åpninger.
• Ikke utsett apparatet for direkte sollys eller regn. Ikke bruk det
utendørs i lengre perioder. Apparatet skal oppbevares innendørs når
det ikke er i bruk.
12
1. Gjennomsiktig avløftbart lokk
2. Håndtak: Bruk når du flytter apparatet
3. Ventilasjonsåpninger
4. Hjullåser: Låser hjulene for å hindre dem i å flytte på seg utilsiktet
5. Hjul: Gjør det enkelt å flytte apparatet
6. Temperaturbryter på baksiden
NO
DELER OG FUNKSJONER
1
2
4
3
6
5
REKLAMASJONSRETT
I henhold til gjeldende lov skal produktet ved reklamasjon leveres inn på kjøpsstedet
med maskinstemplet kvittering vedlagt. Brukeren er ansvarlig for eventuelle skader på
produktet dersom produktet brukes til noe annet enn det som er tiltenkt, eller dersom
bruksanvisningen ikke følges. I slike tilfeller bortfaller reklamasjonsretten.
INFORMASJON OM FARLIG AVFALL
Utslitt produkt skal ikke kastes i husholdningsavfall,
men leveres til gjenvinning i henhold til lokale regler
for avfallshåndtering.
13
SLIK BRUKER DU PARTY COOLER
1. Sett støpselet i en jordet stikkontakt.
2. Temperaturen styres med en bryter på baksiden av enheten. Bryteren har en OFF-
posisjon og 8 innstillingsmerker for temperaturjustering mellom 12 °C og 0 °C.
TILTAK SOM KAN FORBEDRE KJØLINGSFUNKSJONEN
• Når du bruker apparatet for første gang, må du la enheten være påslått i 12–18 timer.
• Flytt innholdet ofte slik at temperaturen blir mer jevnt fordelt. Merk at temperaturen
er kaldere på bunnen.
• Øk mellomrommet mellom elementene som er plassert i kjøleren for at elementene
skal bli skikkelig kalde. Ikke sett for mye i kjøleren.
VEDLIKEHOLDSANVISNING
Ikke bruk harde kjemikalier, slipemidler, ammoniakk, lut, konsentrerte rengjøringsmidler,
løsemidler eller metallgryteskrubber. Noen av disse kjemikaliene kan løse opp, skade
og/eller misfarge Party Cooler.
1. Koble støpselet fra stikkontakten.
2. Fjern det gjennomsiktige avløftbare lokket.
3. Tørk inn- og utsiden med en fuktig klut. Ved å tilsette litt eddik i vannet hindrer du
mugg- og soppdannelse.
4. Rengjør lokket med lunkent vann og mildt vaskemiddel.
5. Tørk alle delene grundig etter rengjøringen.
6. Når Party Cooler ikke er i bruk, må den være fullstendig tørr og ren inni for å unngå mugg.
La lokket stå åpent under oppbevaring, og oppbevar apparatet loddrett i et ventilert område.
14
DE
Partykühler
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung sorgfältig durch. Achten Sie darauf, dass das Produkt
gemäß der Gebrauchsanleitung installiert, verwendet und gewartet wird. Bewahren Sie
die Gebrauchsanweisung für eine evtl. spätere Verwendung auf.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
• Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im HAUSHALT vorgesehen. Es ist
nicht für den gewerblichen Gebrauch oder zur Vermietung vorgesehen.
• Dieses Gerät muss vor dem Gebrauch ordnungsgemäß in Übereinstim-
mung mit der Montageanleitung montiert werden.
• Ziehen Sie nie den Netzstecker aus der Steckdose, indem Sie am
Kabel anziehen. Greifen Sie immer fest den Stecker und ziehen Sie ihn
gerade aus der Steckdose.
• Vor dem ersten Gebrauch muss der Partykühler 24 Stunden lang
aufrecht stehen. Andernfalls kommt es zu Schäden am Gerät, so dass
der Partykühler nicht mehr funktioniert.
• Der Netzstecker muss in eine ordnungsgemäß installierte und geer-
dete Steckdose eingesteckt werden.
• Verwenden Sie nur dreiphasige Verlängerungskabel, falls ein Verläng-
erungskabel benötigt wird.
• Wenn das Kabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, einen
Kundendienst oder vergleichbar qualifiziertes Personal ausgetauscht
werden, um Gefahren auszuschließen.
• Fassen Sie das Gerät, den Stecker oder das Kabel niemals mit nassen
Händen an.
WARNHINWEIS!
Wenn die Vorschriften nicht befolgt werden, kann ein Unfall
zu gravierenden Verletzungen oder Sachschäden führen.
Danke, dass Sie sich für den
Kauf eines Produktes von
Rusta entschieden haben!
Vor der Montage und Benutzung
die gesamte Gebrauchsanleitung
durchlesen!
15
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten
ein und verwenden Sie es nicht in extrem warmen oder feuchten Um-
gebungen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von explosionsfähigen
Dämpfen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eing-
eschränkten körperlichen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn diese unter Aufsicht
stehen, Hinweise zum sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben
und die Risiken verstanden haben. Nicht als Spielzeug für Kinder
geeignet. Reinigung und Wartung des Geräts sollten stets unter Auf-
sicht eines Erwachsenen geschehen.
• Blockieren Sie die Lüftungsönungen nicht, und halten Sie einen
Mindestabstand von 10 Zentimetern zwischen dem Gerät und Wänden
oder anderen Gegenständen ein.
• Stecken Sie keine Finger, Stifte oder anderen Gegenstände in die
Önungen.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung und Regen.
Verwenden Sie das Gerät nicht längere Zeit im Freien - bewahren Sie
es immer im Haus auf, wenn es nicht verwendet wird.
TECHNISCHE DATEN
Energieezienzklasse A+
Spannung 220 –240 V~50 Hz
Nennstrom 0.3 A
Temperatur 0 – 12°C
Inhalt 50 L
Gehäuseabmessungen 450x450x780mm (inklusive Räder)
Gewicht 20.6 kg
Klimaklasse SN-N
Niedrigste Umgebungstemperatur, bei der
ein Gebrauch des Geräts vorgesehen ist 10°C
Höchste Umgebungstemperatur, bei der
ein Gebrauch des Geräts vorgesehen ist 38°C
dB 41
16
DE
1. Transparenter, abnehmbarer Deckel
2. Gri: Verwenden Sie den Gri, wenn Sie das Gerät bewegen
3. Lüftungsönungen
4. Rollensperren: Blockieren die Rollen, um unbeabsichtigte Bewegungen zu verhindern
5. Rollen: Ermöglichen einen einfachen Transport des Geräts
6. Temperaturregler auf der Rückseite
TEILE UND EIGENSCHAFTEN
1
2
4
3
6
5
17
VERWENDUNG DES PARTYKÜHLERS
1. Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.
2. Die Temperaturregelung erfolgt über eine Taste auf der Rückseite des Gerätes. Es gibt
eine OFF-Position und 8 Steuermarkierungen, um die Temperatur zwischen 12 °C und
0 °C einzustellen.
SO KÖNNEN SIE DIE KÜHLFUNKTION VERBESSERN
• Wenn Sie das Gerät erstmalig verwenden, sollten Sie es 12-18 Stunden am Stück
eingeschaltet lassen.
• Ordnen Sie den Inhalt des Kühlers regelmäßig neu an, so dass die Temperatur sich
gleichmäßiger verteilen kann. Beachten Sie, dass die Temperatur am Boden niedriger
ausfällt.
• Lassen Sie mehr Platz zwischen den einzelnen Objekten im Kühler, damit diese bes-
ser gekühlt werden. Überladen Sie den Partykühler nicht.
VOR DEM GEBRAUCH
• Reinigen Sie die Außenseite des Partykühlers mit lauwarmem Wasser und einem
milden Reinigungsmittel und trocknen Sie das Gerät gründlich ab, bevor Sie es zum
ersten Mal verwenden.
• Die Temperatur im Partykühler hängt von der Umgebungstemperatur ab sowie davon,
wie häufig und wie lange der Deckel geönet wird und wie viele Objekte sich im Kühler
befinden. Deshalb kann es unterschiedlich lange dauern, bis das Gerät die gewünschte
Temperatur erreicht hat.
• Der Partykühler ist für den Gebrauch auf einem ebenen Untergrund konzipiert.
Verwenden Sie ihn deshalb nicht in anderen Positionen. Muss das Gerät zum Trans-
port gekippt werden, müssen Sie es anschließend 20 bis 30 Minuten lang aufrecht
stehen lassen, bevor Sie erneut den Stecker einstecken und das Gerät einschalten.
PFLEGEHINWEISE
Verwenden Sie keine aggressiven Chemikalien, Ammoniak, Chlorbleiche, hochkonzentrierte
Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder Scheuerschwämme aus Metall. Einige dieser Chemi-
kalien können den Partykühler zersetzen, beschädigen und/oder die Farbe zerstören.
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
2. Nehmen Sie den transparenten, abnehmbaren Deckel ab.
3. Wischen Sie Innenseite und Außenseite mit einem feuchten Tuch ab. Indem Sie etwas
Essig ins Wasser geben, lässt sich die Entstehung von Schimmel und Pilzen verhindern.
4. Reinigen Sie den Deckel mit lauwarmem Wasser und einem milden Reinigungsmittel.
5. Wischen Sie alle Teile nach dem Reinigen gründlich ab.
6. Wenn der Partykühler nicht verwendet wird, muss er im Inneren komplett sauber
und trocken sein, um die Bildung von Schimmel zu verhindern. Lassen Sie den Deckel
während der Lagerung oen und lagern Sie das Gerät aufrecht stehend in einer gut
durchlüfteten Umgebung.
REKLAMATIONSRECHT
Nach geltendem Recht wird das Gerät bei Reklamation in die Verkaufsstelle zurückge-
bracht. Der Originalbeleg muss beigefügt werden. Für Schäden, die durch nicht bestim-
mungs- und unsachgemäßen Gebrauch entstanden sind, ist der Käufer verantwortlich.
In diesen Fällen verliert das Reklamationsrecht seine Gültigkeit.
INFORMATIONEN ÜBER UMWELTGEFÄHRLICHEN ABFALL
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haus-
haltsabfall entsorgt werden, sondern muss je nach den kommunalen Bestimmun-
gen für Abfallbeseitigung einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen
und elektronischen Geräten übergeben werden.
18
DE
NOTES
VAROITUS!
Jos ohjeita ei noudateta, voi tapahtua onnettomuus, josta
voi aiheutua vakava henkilö- tai omaisuusvahinko.
20
FI
Kiitos Rusta-tuotteen
ostamisesta!
Lue koko käyttöohje ennen
kokoamista ja käyttämistä!
Party Cooler
Lue käyttöohje huolellisesti. Varmista, että tuote asennetaan oikein ja että sitä pidetään
kunnossa ohjeissa edellytettävällä tavalla. Säilytä käyttöohje tulevaa käyttöä varten.
TURVALLISUUSOHJEET
• Tämä laite on tarkoitettu vain kotikäyttöön. Laitetta ei ole tarkoitettu
kaupalliseen käyttöön.
• Älä koskaan irrota Party Cooleria pistorasiasta vetämällä virtajoh-
dosta. Irrota se pistorasiasta aina tarttumalla lujasti pistokkeeseen ja
vetämällä.
• Party Coolerin täytyy olla pystyasennossa 24 tuntia, ennen kuin sitä
käytetään ensimmäisen kerran. Muuten se vaurioituu eikä toimi.
• Pistoke on yhdistettävä oikein asennettuun ja maadoitettuun pistorasiaan.
• Jos jatkojohtoa täytyy käyttää, sen on oltava maadoitettu.
• Jos virtajohto on vahingoittunut, valmistajan, sen huoltoedustajan tai
muun valtuutetun henkilön on vaihdettava se riskien ja onnettomuuk-
sien välttämiseksi.
• Älä koskaan koske laitteeseen, pistokkeeseen tai johtoon märin käsin.
• Älä koskaan päästä laitetta veden tai muiden nesteiden peittämäksi
äläkä käytä sitä äärimmäisen kuumissa tai kosteissa paikoissa.
• Älä käytä laitetta räjähdysherkkien höyryjen läheisyydessä.
• Tätä laitetta saavat käyttää kahdeksanvuotiaat ja sitä vanhemmat
lapset ja sellaiset henkilöt, joiden fyysisissä tai henkisissä kyvyissä tai
aisteissa on puutteita tai joilla ei ole kokemusta tai osaamista tällais-
ten laitteiden käyttämisestä, jos he käyttävät laitetta aikuisen valvon-
nassa tai jos he ovat saaneet ohjeita, joiden avulla he voivat käyttää
Table of contents
Languages:
