Saba SV49UHD17BS User manual

SV49UHD17BS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L' USO
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
TELEVISIÓN COLOR
TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL

TARIFICATION BANALISEE
0809.10.20.20
Du lundi au Vendredi
De 9h00 à 19h00
www.vestel-france.fr
Hotline Consument
Pour la Belgique / Belgium
Du lundi au Vendredi
De 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30
Van maandag tot vrijdag
8h30 tot 12h00 – 13h30 tot 16h30
+32.246.53.310
Hotline Consommateur
Pour la France

Français - 1 -
Table des matières
Consignes de sécurité............................................1 Symboles sur le produit..........................................2 Informations sur l'environnement ...........................3 Fonctions................................................................3 Accessoires inclus..................................................4 1RWL¿FDWLRQVGH9HLOOH .............................................4 Commutateur de commande et fonctionnement de OD79 .......................................................................4 Insertion des piles dans la télécommande .............4 Branchement à l'alimentation ................................5 Branchement de l’antenne......................................5 1RWL¿FDWLRQ..............................................................5 6SpFL¿FDWLRQV .........................................................5 Télécommande.......................................................6 Connexions.............................................................7 Marche/Arrêt...........................................................8 Installation initiale...................................................8 Lecture de média via entrée USB...........................8 Enregistrement d’un programme............................9 Enregistrement du décalage temporel....................9 Enregistrement instantané......................................9 Regarder les programmes enregistrés ..................9 &RQ¿JXUDWLRQGHVHQUHJLVWUHPHQWV.......................10 Menu Navigateur multimédia................................10 Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC............10 )RQFWLRQQHPHQWJpQpUDOGHOD79 ........................14 Utilisation de la liste de chaînes...........................14 &RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[ .............14 Guide des programmes électroniques (EPG).......14 Services télétexte.................................................15 Mise à jour logicielle.............................................15 Dépannage et astuces..........................................16 0RGHVG¶DI¿FKDJHW\SLTXHVGHO¶HQWUpH3& ..........17 &RPSDWLELOLWpGHVVLJQDX[$9HW+'0,.................17 )RUPDWVGH¿FKLHUVYLGpRSULVHQFKDUJHSRXUOH mode USB............................................................18 )RUPDWVGH¿FKLHUVLPDJHSULVHQFKDUJHSRXUOH mode USB............................................................18 )RUPDWVGH¿FKLHUVDXGLRSULVHQFKDUJHSRXUOH mode USB............................................................19 5pVROXWLRQV'9,SULVHVHQFKDUJH ........................19
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE : 3285e9,7(572875,648('(&+2&
e/(&75,48(1(5(7,5(=3$6/(&289(5&/( (OU L'ARRIÈRE). AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR. 9(8,//(=&21),(5/¶(175(7,(1¬81 3(56211(/48$/,)IÉ.
Remarque :5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVjOpFUDQD¿QGXWLOLVHU
les fonctions y relatives.
3HQGDQW OHV SKpQRPqQHV PpWpRURORJLTXHV H[WUrPHV WHPSrWHV IRXGUH HW GH ORQJXHV SpULRGHV G¶LQDFWLYLWp (vacances/congés) déconnectez le téléviseur du secteur.
La fiche d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseurdusecteur et doit doncresterfacilement accessible.
/RUVTXHYRXVQHGpEUDQFKH]SDVOHWpOpYLVHXUGXVHFWHXULO continued’absorber de l’énergiequel que soitson état même V¶LOHVWHQPRGH9HLOOHRXpWHLQW
IMPORTANT - Veuillez lire attentive-
ment ces instructions avant d’installer ou de faire fonctionner votre appareil
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais les
personnes (y compris les enfants) souffrant de Gp¿FLHQFHVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHV réduites ou sans expérience et/ou connaissance FRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV sans supervision.
“L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat
tempéré.”
Utilisez cet appareil àune altitude inférieure à 2 000
PqWUHVDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU&HWDSSDUHLO est destiné à être utilisé sous un climat tempéré.
Le téléviseur est conçu pour un usage domestique
HWJpQpUDOVLPLODLUHPDLVSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVp dans des endroits publics.
Distance minimale autour de l’appareil pour une
DpUDWLRQVXI¿VDQWHFP
L’aération ne doit pas être gênée par l’obstruction
des ouvertures d’aération par des objets tels que MRXUQDX[QDSSHVULGHDX[HWF«
/D¿FKHGHSULVHGHFRXUDQWGRLWGHPHXUHUDLVpPHQW
accessible.Ne posez pas OHWpOpYLVHXURXOHPHXEOH
HWF VXU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 8QH FRUGRQ prised’alimentation endommagé(e) peut provoquer un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon G¶DOLPHQWDWLRQSDUOD¿FKHHWévitez de débrancher le téléviseur en tirant sur le cordon d’alimentation. Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation DYHF GHV PDLQV PRXLOOpHV FDU FHOD SHXW FDXVHU un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez et n’attachezjamais le cordond’alimentation à d’autres cordons.6LOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJp
LOGRLW rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW VRQ VHUYLFH
Français - 2 -
DSUqV YHQWH RX GHV SHUVRQQHV GH TXDOLILFDWLRQ VLPLODLUHD¿QG¶pYLWHUXQGDQJHU
L’appareil ne doit pas être exposé à des égoutte-
ments d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’appareil.
1¶H[SRVH]SDVOHWpOpYLVHXUjODOXPLqUHGLUHFWHGX
VROHLORXQHSODFH]GLULJH]SDVGHVÀDPPHVQXHV telles que les bougies allumées au-dessus ou à proximité du téléviseur.
Ne placez pas des sources de chaleur telles que
OHV FKDXIIDJHV pOHFWULTXHV OHV UDGLDWHXUV HWF j proximité du téléviseur.
1HSDVSODFHUVXUO¶DSSDUHLOGHVRXUFHVGHÀDPPHV
QXHVWHOOHVTXHGHVERXJLHVDOOXPpHV
Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des
surfaces inclinées.
3RXU pYLWHU GHV ULVTXHV GH VXIIRFDWLRQ WHQH] OHV
VDFVSODVWLTXHVKRUVGHODSRUWpHGHVEpEpVHQIDQWV et des animaux domestiques.
Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le
VXSSRUWHVW IRXUQL DYHFGHVYLVVHUUH]OHVIHUPH- ment pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne serrez pas trop les vis et montez convenablement les supports en caoutchouc.
N’éliminez pas les batteriesdans le feu ou avec des
PDWpULDX[GDQJHUHX[RXLQÀDPPDEOHV
Avertissement: les batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du VROHLOG¶XQIHXRXG¶RULJLQHVLPLODLUH
Mise en garde Blessures graves ou risque
de mort
Risque d'électrocution Risque de tension
dangereuse
Entretien Composant d’entretien
important
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit pour marquer les instructions relatives aux restric- WLRQVDX[SUpFDXWLRQVHWjODVpFXULWpChaque expli- cation se rapporte uniquement à l’endroit du produit portant le symbole correspondant. 9HXLOOH]HQWHQLU compte pour des raisons de sécurité.
eTXLSHPHQWGHFODVVH,,&HWDSSDUHLOGH SDUVDFRQFHSWLRQQHQpFHVVLWHSDVGHEUDQ- FKHPHQWVpFXULVpjXQV\VWqPHpOHFWULTXHGH
mise à la terre.
eTXLSHPHQWGH FODVVH ,, DYHF PLVH j OD terre fonctionnelle :&HWDSSDUHLOGHSDUVD FRQFHSWLRQQHQpFHVVLWHSDVGHEUDQFKHPHQW
VpFXULVpjXQV\VWqPHpOHFWULTXHGHPLVHjODWHUUH /HV\VWqPH GH PLVH j ODWHUUH HVWXWLOLVp SRXU GHV besoins fonctionnels.
5DFFRUGHPHQWjXQHWHUUHGHSURWHFWLRQ La borne marquée est destinée au branchement du conducteur de terre de protection associé
au câblage d’alimentation.
Bornedangereuse sous tension : Lesbornes
PDUTXpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV G¶XWLOLVDWLRQVRQWGDQJHUHXVHVORUVTX¶HOOHVVRQW
sous tension.

0LVHHQJDUGHYRLULQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVD- tion : Les zones marquées contiennent des SLOHV HQ IRUPH GH ERXWRQ RX GH SLqFH GH monnaie remplaçables par l’utilisateur.
AVERTISSEMENT
N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y contenus pourraient vous brûler. Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion d'une pile bouton peut causer non seulement de VpYqUHVEUOXUHVLQWHUQHVHQVHXOHPHQWKHXUHV PDLVDXVVLOHGpFqV Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de portée des enfants. Si le compartiment à piles ne se ferme pas FRUUHFWHPHQWDUUrWH]GXWLOLVHUOHSURGXLWHWWHQH]OH hors de la portée des enfants. Si vous pensez que des piles ont été avalées ou ORJpHVQLPSRUWHRjOLQWpULHXUGXFRUSVFRQVXOWH] de toute urgence un médecin.
AVERTISSEMENT
Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la terre de protection du bâtiment par l’alimentation SECTEUR ou par d’autres appareils avec un EUDQFKHPHQWjODPLVHjODWHUUHGHSURWHFWLRQRXj XQV\VWqPHGHGLVWULEXWLRQGHWpOpYLVLRQYLDXQFkEOH FRD[LDO FHOD SHXW GDQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV FRPSRUWHUXQULVTXH GLQFHQGLH 3DU FRQVpTXHQW DVVXUH]YRXVTXHOHEUDQFKHPHQWjXQV\VWqPHGH distributionde télévision soitassuré par undispositif garantissant une isolation électrique inférieure à une certaine gamme de fréquences (isolateur JDOYDQLTXHYRLUODQRUPH(1
AVERTISSEMENT
Différents types de piles ou des piles neuves et
usagées ne doivent pas être mélangés.
Les piles doivent être mises en place en
respectant la polarité.
Les piles usées doivent être enlevées du produit. Les piles doivent être mises au rebut de façon
sûre. Les déposer dans des bacs de collecte SUpYXV UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GH YRWUH UHYHQGHXUD¿QGHSURWpJHUO¶HQYLURQQHPHQW

Français - 3 -
AVERTISSEMENT
Ne jamais placer un téléviseur à un emplacement LQVWDEOH 8Q WpOpYLVHXU SHXW WRPEHU HQ FDXVDQW GHV blessures ou la mort d’une personne. De nombreuses EOHVVXUHVHQSDUWLFXOLHUGDQVOHFDVG¶HQIDQWVSHXYHQW rWUHpYLWpHVHQSUHQDQWGHVSUpFDXWLRQVVLPSOHVFRPPH  l’utilisation de meubles ou de socles recommandés
par le fabricant du téléviseur.
 l’utilisation exclusive de mobilier pouvant supporter le
poids du téléviseur en toute sécurité.
 s’assurer que le téléviseur ne dépasse pas du rebord
du mobilier sur lequel elle est placée.
 ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut
SDUH[HPSOHOHVDUPRLUHVRXOHVELEOLRWKqTXHVVDQV ¿[HUjODIRLVOHPHXEOHHWOHWpOpYLVHXUVXUXQVXSSRUW approprié.
 ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou d’autres
matériaux pouvantêtre placésentre letéléviseur etle meuble sur lequel il est placé.
 expliquer aux enfants les dangers auxquels ils
s’exposent en grimpant sur le meuble pour atteindre le téléviseur ou ses commandes.
 Si votre téléviseur est conservé et changé
G¶HPSODFHPHQW LO FRQYLHQW G¶DSSOLTXHU OHV PrPHV considérations.”
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION
MURALE
/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWGH¿[HU
votre téléviseur au mur.
/HNLWGH¿[DWLRQPXUDOHHVWHQRSWLRQ6¶LOQ¶HVW
pasfourni avec votre téléviseurvous pouvez vous en procurer un chez votre revendeur local.
/HWpOpYLVHXUQHGRLWSDVrWUH ¿[p j XQSODIRQG
ou un mur incliné.
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVYLVGH¿[DWLRQPXUDOHHW
autresaccessoires recommandés (voir le tableau HQ¿QGHQRWLFH
/HVXSSRUWPXUDOGRLWrWUH¿[pjYRWUHPXUDYHF
des vis adaptées à la nature de votre mur. En cas de doute veuillez consulter un professionnel.
$¿QG¶pYLWHUODFKXWHGXWpOpYLVHXUOHVYLVGRLYHQW
être serrées convenablement sans trop les serrées.
Informations sur l'environnement
Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes environnementales. Pour réduire effectivement votre FRQVRPPDWLRQpOHFWULTXHYHXLOOH]VXLYUHOHVpWDSHV FLDSUqV Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en IRQFWLRQGX QLYHDXFKRLVLHQWUHMinimum0R\HQ
Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le
rétro-éclairage j XQH YDOHXU ¿[H DOOH] DX PHQX paramètres personnalisés et réglez manuellement le rétro-éclairage (situé en dessous de l'option
Économie d'énergie) à l'aide des touches Gauche etDroite de la télécommande. Réglez sur Désactiver pour désactiver cette option.
Remarque : /HVRSWLRQVGÉconomie d'énergieGLVSRQLEOHV SHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGXModeVpOHFWLRQQpGDQVOHPHQX
Système>Image.
9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[SDUDPqWUHVGÉconomie d'énergie dans le menu Système>Image. Sachez que les réglages de certaines images ne pourront SDVrWUHDFFHVVLEOHVSRXUPRGL¿FDWLRQ Si vous appuyez sur le bouton droit alors que l'option Auto HVW VpOHFWLRQQpH RX VXU OH ERXWRQ gauche alors que l'option Paramètres Personnels est sélectionnéeOHPHVVDJH©L'écran s'éteindra dans 15 secondes.ªVDI¿FKHjOpFUDQ6pOHFWLRQQH] Continuer et appuyez sur OK pour éteindre immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez VXU DXFXQ ERXWRQ OpFUDQ YD VpWHLQGUH DSUqV 15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer l'écran à nouveau. Remarque : /RSWLRQ GExtinction d'écran n'est pas
GLVSRQLEOHORUVTXHOHPRGHJeu est activé.
9HXLOOH] PHWWUH OH WpOpYLVHXU KRUV WHQVLRQ HW OH débrancher du secteur lorsque vous ne vous en servez pas. Cela permettra également de réduire la consommation d'énergie.
Fonctions
/HWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJHODIRQFWLRQ8OWUD+'
8OWUD+DXWH'p¿QLWLRQpJDOHPHQWDSSHOpH.TXL RIIUHXQHUpVROXWLRQGH[..(OOH pTXLYDXWjIRLVODUpVROXWLRQGXQWpOpYLVHXU)XOO+' par le double du nombre de pixels du téléviseur Full +'VXUOHVSODQVKRUL]RQWDOHWYHUWLFDO/HVFRQWHQXV 8OWUD+'VRQWSULVHQFKDUJHVYLDOHVHQWUpHV+'0, HW86%HWjWUDYHUVOHVGLIIXVLRQV'9%7HW'9%6
79FRXOHXUDYHFWpOpFRPPDQGH 79 QXPpULTXH  SDU FkEOH HQWLqUHPHQW LQWpJUpH
'9%77&
(QWUpHV +'0, SRXU FRQQHFWHU GDXWUHV DSSDUHLOV
DX[SULVHV+'0,
Entrée USB 6\VWqPHGHPHQX26' 3ULVHSpULWHOSRXUDSSDUHLOVH[WHUQHVDSSDUHLOYLGpR
MHXYLGpRDSSDUHLODXGLRHWF
6\VWqPHGHVRQVWpUpR Télétexte Connexion de casque 6\VWqPHGHSURJUDPPDWLRQDXWRPDWLTXH Réglage manuel
Français - 4 -
Programmation de l’arrêt automatique possible
jusqu’à huit heures de fonctionnement (4 heures par défaut)
Minuteur de mise en veille 9HUURXLOODJHHQIDQWV Coupure automatique du son en l'absence de
transmission.
Lecture NTSC $9//LPLWDWLRQDXWRPDWLTXHGXYROXPH PLL (Recherche de fréquences) Entrée PC Mode Jeu (en option) Fonction de coupure de l’image Enregistrement de programme Décalage de programme
Accessoires inclus
Télécommande Piles non incluses Manuel d'instructions
1RWL¿FDWLRQVGH9HLOOH
Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée (provenantpar exempled’une antenne ou d’une source +'0,SHQGDQWPLQXWHVLOSDVVHHQYHLOOH/RUVGHOD SURFKDLQHPLVHHQPDUFKHOHPHVVDJHVXLYDQWVDI¿FKH jOpFUDQ©/HWpOpYLVHXUSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQ PRGHYHLOOHSDUFHTXLOQHUHoRLWDXFXQVLJQDODSUqV un long moment.» Appuyez sur OK pour continuer. L’option $UUrW DXWRPDWLTXH GX WpOpYLVHXU (dans le menuSystème>Paramètres>Autres)peutêtre réglée
sur une valeur comprise entre 1 et 8 heures par défaut. 6L FH SDUDPqWUH Q¶HVW SDV UpJOp VXU Désactivé et le
téléviseur est resté allumé sans toutefois fonctionner SHQGDQWODSpULRGHGp¿QLHLOSDVVHUDHQPRGH9HLOOH à l'expiration de ce délai. Au prochain démarrage GX WpOpYLVHXU OH PHVVDJH VXLYDQW V¶DI¿FKHUD « Le WpOpYLVHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH veille car aucun signal n'a été reçu après un long moment. » Appuyez sur OK pour continuer.
Commutateur de commande et fonctionnement de la TV
1. Direction précédente 2. Direction suivante 3. 9ROXPH,QIR/LVWHGHV VRXUFHV  &RPPXWDWHXU de sélection et de mise en veille Le bouton de commande vous permet de contrôler
OH YROXPH OH SURJUDPPH OD VRXUFH HW OD PLVH HQ YHLOOHGHYRWUH79 Pour régler le volume : Augmentez le volume en DSSX\DQWVXUOHERXWRQ+DXW'LPLQXH]OHYROXPHHQ appuyant sur le bouton Bas. 3RXUFKDQJHUGHFKDvQH Appuyez sur le bouton GXPLOLHXODEDQGHGLQIRUPDWLRQDSSDUDvWVXUOpFUDQ Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur OHVERXWRQV+DXWRX%DV 3RXUPRGL¿HU OD VRXUFH  Appuyez deux fois sur ODSDUWLHFHQWUDOHGXERXWRQSRXUODGHX[LqPHIRLV pour faire apparaître la liste à l'écran. Parcourrez les sources disponibles en appuyant sur le bouton +DXWRX%DV Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le centre du bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVOHWpOpYLVHXUSDVVHDORUV en mode veille. Pour allumer le TV : Appuyez sur la partie centrale de la touche pour allumer le téléviseur. 5HPDUTXHV 6L YRXV pWHLJQH] OH WpOpYLVHXU OD SURFpGXUH
recommence par le réglage du volume.
,PSRVVLEOHG¶DI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDOjO¶pFUDQj
l’aide du bouton de commande.
)RQFWLRQQHPHQWGHOD79jODLGHGHOD télécommande Appuyezsur le bouton Menu de votre télécommande
SRXUDI¿FKHUOpFUDQGXPHQXSULQFLSDO8WLOLVH]OHV touches de navigation pour sélectionner un onglet du menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez à nouveau les touches de navigation pour sélectionner ou régler un élément.Appuyez sur le bouton Return/ Back ou Menu pour quitter un écran de menu.
Sélection d'entrée Unefois les équipements externes connectés à votre WpOpYLVHXUYRXVSRXYH]FRPPXWHUHQWUHGLIIpUHQWHV sources d’entrée. Appuyez sur le bouton Source de votre télécommande successivement pour sélectionner les différentes sources. &KDQJHUOHVFKDvQHVHWUpJOHUOHYROXPH 9RXVSRXYH]FKDQJHUGHFKDvQHHWUpJOHUOHYROXPHj l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de
la télécommande.
Insertion des piles dans la télécommande
Retirezau préalable la vis
TXL ¿[H OH FRXYHUFOH GX compartiment des piles VXU OH F{Wp DUULqUH GH OD télécommande.Soulevez délicatementle couvercle.
Appuyez et faites coulisser le couvercle pour ouvrir. Insérez deux piles AAA/LR03. Assurez-vous que les

Français - 5 -
signes(+) et (-) correspondent (respectez lapolarité). 5HSODFH]OHFRXYHUFOH9LVVH]jQRXYHDXOHFRXYHUFOH
%UDQFKHPHQWjODOLPHQWDWLRQ
IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement pour fonctionner avec une prise de 9&$ 50 Hz$SUqV OH GpEDOODJH ODLVVH] OH WpOpYLVHXU DWWHLQGUHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHGHODSLqFHDYDQW de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble d’alimentation à la prise secteur.
%UDQFKHPHQWGHO¶DQWHQQH
Connectez l’antenne ou une prise de télévision par câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à O¶DUULqUHGXWpOpYLVHXU DOS DU TÉLÉVISEUR
1RWL¿FDWLRQ
RECONNAISSANCEDE MARQUE COMMERCIALE +'0,OLQWHUIDFHPXOWLPpGLDGHKDXWHGp¿QLWLRQDLQVL TXHOHORJRGH+'0,VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH +'0,/LFHQVLQJ$GPLQLVWUDWRU,QFDX[eWDWV8QLV d’Amérique et dans d’autres pays. )DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRLUHV'ROE\ Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques déposées de Dolby Laboratories. Informations applicables aux utilisateurs concernant la mise au rebut de l’ancien appareil et des piles. >8QLRQHXURSpHQQHXQLTXHPHQW@ L'équipement portant ces symboles ne doit pas être PLVDXUHEXWFRPPHOHVRUGXUHVPpQDJqUHV 9RXVGHYULH]FKHUFKHUGHVPpWKRGHVHWGHVV\VWqPHV de recyclage appropriés pour l'élimination de ces produits. Remarque :/HV\PEROH3EHQGHVVRXVGXV\PEROHSRXUOHV SLOHVLQGLTXHTXHFHVSLOHVFRQWLHQQHQWGXSORPE
Produits
Piles
Pour en savoir plus : www.
q
uefairedemesdechets.fr
6SpFL¿FDWLRQV
Télédiffusion 3$/%*,'.//¶
6(&$0%*'.
5pFHSWLRQGHVFKDvQHV 9+)%$1',,,,8+)
%$1'8+<3(5%$1'
5pFHSWLRQQXPpULTXH
Téléviseur avec câble terrestre numérique HQWLqUHPHQWLQWpJUp '9%7& '9%7FRQIRUPH
1RPEUHGHFKDvQHV SUpGp¿QLHV  ,QGLFDWHXUGHFKDvQH $I¿FKDJHjOpFUDQ Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée) Tension de fonctionnement 9&$+] Audio Allemand + Nicam Stéréo Puissance de sortie Audio (WRMS.) (10 % THD) 2 x 10 Consommation pOHFWULTXH: 120 Dimensions du téléviseur D x L x H (avec pied) (mm) 257 x 1112 x 709 Dimensions du téléviseur D x L x H (sans pied) (mm) 59/91 x 1112 x 653 $I¿FKDJH  Température de fonctionnement et KXPLGLWp
&j&VRLW d'humidité maximale
Français - 6 -
Télécommande









 


  
  


(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2 &HV ERXWRQV VRQW GRWpV GH IRQFWLRQV SDU GpIDXW VHORQ OH PRGqOH&HSHQGDQWYRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUOHVIRQFWLRQV GHFHVERXWRQVHQOHVDSSX\DQWSHQGDQWFLQTVHFRQGHVDSUqV avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de FRQ¿UPDWLRQDSSDUDvWUDjO¶pFUDQ/DIRQFWLRQ021%28721 est maintenant associée à la fonction sélectionnée. 5HPDUTXHVLYRXVSURFpGH]jO¶installation initiale021 BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par défaut.
1. Veille : Met le téléviseur 6RXV+RUVWHQVLRQ
2. %RXWRQV QXPpULTXHV  &KDQJH] GH FKDvQH SXLV
introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la case de saisie.
3. TV :$I¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHV / 5HWRXUQHDXPRGH79
4. Muet :5pGXLWFRPSOqWHPHQWOHYROXPHGXWpOpYLVHXU 5. Volume +/- 6. Menu : $I¿FKHOHPHQXGXWpOpYLVHXU 7. Boutons de direction : Permet de naviguer entre les
PHQXVFRQWHQXVHWFHWDI¿FKHOHVVRXVSDJHVHQPRGH TXT lorsque vous appuyez sur les boutons Droite ou Gauche
8. OK : &RQ¿UPHOHVVpOHFWLRQVGHOXWLOLVDWHXUPDLQWLHQW
ODSDJHHQPRGH7;7DI¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHVHQ PRGH'79
9. Précédent/Retour :5HWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWRXYUH
la page index (en mode TXT)
10. Navigateur média :$I¿FKHOpFUDQGHQDYLJDWLRQPpGLD 11. Info :$I¿FKHGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHFRQWHQXjO¶pFUDQ
DI¿FKH GHV LQIRUPDWLRQV FDFKpHV GpYRLOH  HQ PRGH TXT)
12. Mon bouton 1 (*) 13. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui
VDI¿FKHQWjOpFUDQSRXUOHVIRQFWLRQVGHVERXWRQVGH couleur.
14. Langue : %DVFXOH HQWUH OHV PRGHV VRQRUHV 79
DQDORJLTXHDI¿FKHHWFKDQJHODODQJXHDXGLRGHVVRXV WLWUHVOHFDVpFKpDQWHQ79QXPpULTXH
15. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si
disponibles)
16. Retour rapide :/HFWXUHUDSLGHHQDUULqUHGHVPpGLDV
FRPPHOHV¿OPV
17. Enregistreur : Enregistre les programmes 18. Lecture : Démarre la lecture du média sélectionné 19. Arrêt :6XVSHQGGp¿QLWLYHPHQWODOHFWXUHGXPpGLDHQ
cours
20. Avance rapide : Lecture en avant des médias comme
OHV¿OPV
21. Pause :6XVSHQGODOHFWXUHG¶XQPpGLDHQFRXUVODQFH
l’enregistrement programmé
22. Écran :0RGL¿HOHIRUPDWGHOLPDJH 23. Texte : $I¿FKH OH WpOpWH[WH VL GLVSRQLEOH DSSX\H] j
nouveau pour superposer le télétexte sur une image normalement retransmise (mélange)
24. Mon bouton 2 (*) 25. (3**XLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHV$I¿FKH
le guide électronique des programmes
26. Quitter :)HUPHHWTXLWWHOHVPHQXVDI¿FKpVRXUHWRXUQH
à l'écran précédent
27. Menu Rapide :$I¿FKHXQHOLVWHGHPHQXVSRXUDFFqV
rapide
28. Aucune fonction 29. Programme +/- 30. Permuter :'p¿OHUDSLGHPHQWHQWUHOHVFKDvQHVRXOHV
sources précédentes et actuelles
31. Source : $I¿FKHWRXWHVOHVVRXUFHVGHGLIIXVLRQHWGH
contenu disponibles