Saba SV49UHD17BS User manual
SV49UHD17BS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
ISTRUZIONI PER L' USO
MODE D'EMPLOI
OPERATING INSTRUCTIONS
TELEVISIÓN COLOR
TELEVISORE A COLORI CON TELECOMANDO
TELEVISEUR COULEUR A TELECOMMANDE
COLOUR TELEVISION WITH REMOTE CONTROL
TARIFICATION BANALISEE
0809.10.20.20
Du lundi au Vendredi
De 9h00 à 19h00
www.vestel-france.fr
Hotline Consument
Pour la Belgique / Belgium
Du lundi au Vendredi
De 8h30 à 12h00 et de 13h30 à 16h30
Van maandag tot vrijdag
8h30 tot 12h00 – 13h30 tot 16h30
+32.246.53.310
Hotline Consommateur
Pour la France
Français - 1 -
Table des matières
Consignes de sécurité............................................1
Symboles sur le produit..........................................2
Informations sur l'environnement ...........................3
Fonctions................................................................3
Accessoires inclus..................................................4
1RWL¿FDWLRQVGH9HLOOH .............................................4
Commutateur de commande et fonctionnement de
OD79 .......................................................................4
Insertion des piles dans la télécommande .............4
Branchement à l'alimentation ................................5
Branchement de l’antenne......................................5
1RWL¿FDWLRQ..............................................................5
6SpFL¿FDWLRQV .........................................................5
Télécommande.......................................................6
Connexions.............................................................7
Marche/Arrêt...........................................................8
Installation initiale...................................................8
Lecture de média via entrée USB...........................8
Enregistrement d’un programme............................9
Enregistrement du décalage temporel....................9
Enregistrement instantané......................................9
Regarder les programmes enregistrés ..................9
&RQ¿JXUDWLRQGHVHQUHJLVWUHPHQWV.......................10
Menu Navigateur multimédia................................10
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC............10
)RQFWLRQQHPHQWJpQpUDOGHOD79 ........................14
Utilisation de la liste de chaînes...........................14
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[ .............14
Guide des programmes électroniques (EPG).......14
Services télétexte.................................................15
Mise à jour logicielle.............................................15
Dépannage et astuces..........................................16
0RGHVG¶DI¿FKDJHW\SLTXHVGHO¶HQWUpH3& ..........17
&RPSDWLELOLWpGHVVLJQDX[$9HW+'0,.................17
)RUPDWVGH¿FKLHUVYLGpRSULVHQFKDUJHSRXUOH
mode USB............................................................18
)RUPDWVGH¿FKLHUVLPDJHSULVHQFKDUJHSRXUOH
mode USB............................................................18
)RUPDWVGH¿FKLHUVDXGLRSULVHQFKDUJHSRXUOH
mode USB............................................................19
5pVROXWLRQV'9,SULVHVHQFKDUJH ........................19
Consignes de sécurité
MISE EN GARDE
RISQUE D'ÉLECTROCUTION
NE PAS OUVRIR
MISE EN GARDE : 3285e9,7(572875,648('(&+2&
e/(&75,48(1(5(7,5(=3$6/(&289(5&/(
(OU L'ARRIÈRE).
AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR.
9(8,//(=&21),(5/¶(175(7,(1¬81
3(56211(/48$/,)IÉ.
Remarque :5HVSHFWH]OHVFRQVLJQHVjOpFUDQD¿QGXWLOLVHU
les fonctions y relatives.
3HQGDQW OHV SKpQRPqQHV PpWpRURORJLTXHV H[WUrPHV
WHPSrWHV IRXGUH HW GH ORQJXHV SpULRGHV G¶LQDFWLYLWp
(vacances/congés) déconnectez le téléviseur du secteur.
La fiche d’alimentation est utilisée pour débrancher le
téléviseurdusecteur et doit doncresterfacilement accessible.
/RUVTXHYRXVQHGpEUDQFKH]SDVOHWpOpYLVHXUGXVHFWHXULO
continued’absorber de l’énergiequel que soitson état même
V¶LOHVWHQPRGH9HLOOHRXpWHLQW
IMPORTANT - Veuillez lire attentive-
ment ces instructions avant d’installer
ou de faire fonctionner votre appareil
AVERTISSEMENT : Ne laissez jamais les
personnes (y compris les enfants) souffrant de
Gp¿FLHQFHVSK\VLTXHVVHQVRULHOOHVRXPHQWDOHV
réduites ou sans expérience et/ou connaissance
FRQFHUQDQWO¶XWLOLVDWLRQGHVDSSDUHLOVpOHFWULTXHV
sans supervision.
“L’appareil est destiné à être utilisé sous un climat
tempéré.”
Utilisez cet appareil àune altitude inférieure à 2 000
PqWUHVDXGHVVXVGXQLYHDXGHODPHU&HWDSSDUHLO
est destiné à être utilisé sous un climat tempéré.
Le téléviseur est conçu pour un usage domestique
HWJpQpUDOVLPLODLUHPDLVSHXWpJDOHPHQWrWUHXWLOLVp
dans des endroits publics.
Distance minimale autour de l’appareil pour une
DpUDWLRQVXI¿VDQWHFP
L’aération ne doit pas être gênée par l’obstruction
des ouvertures d’aération par des objets tels que
MRXUQDX[QDSSHVULGHDX[HWF«
/D¿FKHGHSULVHGHFRXUDQWGRLWGHPHXUHUDLVpPHQW
accessible.Ne posez pas OHWpOpYLVHXURXOHPHXEOH
HWF VXU OH FRUGRQ G¶DOLPHQWDWLRQ 8QH FRUGRQ
prised’alimentation endommagé(e) peut provoquer
un incendie ou un choc électrique. Tenez le cordon
G¶DOLPHQWDWLRQSDUOD¿FKHHWévitez de débrancher
le téléviseur en tirant sur le cordon d’alimentation.
Ne touchez jamais le cordon/la prise d’alimentation
DYHF GHV PDLQV PRXLOOpHV FDU FHOD SHXW FDXVHU
un court-circuit ou un choc électrique. Ne nouez et
n’attachezjamais le cordond’alimentation à d’autres
cordons.6LOHFkEOHG¶DOLPHQWDWLRQHVWHQGRPPDJp
LOGRLW rWUH UHPSODFp SDU OH IDEULFDQW VRQ VHUYLFH
Français - 2 -
DSUqV YHQWH RX GHV SHUVRQQHV GH TXDOLILFDWLRQ
VLPLODLUHD¿QG¶pYLWHUXQGDQJHU
L’appareil ne doit pas être exposé à des égoutte-
ments d’eau ou des éclaboussures. Aucun objet
rempli de liquide tel que des vases ne doit être
placé sur l’appareil.
1¶H[SRVH]SDVOHWpOpYLVHXUjODOXPLqUHGLUHFWHGX
VROHLORXQHSODFH]GLULJH]SDVGHVÀDPPHVQXHV
telles que les bougies allumées au-dessus ou à
proximité du téléviseur.
Ne placez pas des sources de chaleur telles que
OHV FKDXIIDJHV pOHFWULTXHV OHV UDGLDWHXUV HWF j
proximité du téléviseur.
1HSDVSODFHUVXUO¶DSSDUHLOGHVRXUFHVGHÀDPPHV
QXHVWHOOHVTXHGHVERXJLHVDOOXPpHV
Ne posez pas le téléviseur à même le sol et sur des
surfaces inclinées.
3RXU pYLWHU GHV ULVTXHV GH VXIIRFDWLRQ WHQH] OHV
VDFVSODVWLTXHVKRUVGHODSRUWpHGHVEpEpVHQIDQWV
et des animaux domestiques.
Fixez soigneusement le support au téléviseur. Si le
VXSSRUWHVW IRXUQL DYHFGHVYLVVHUUH]OHVIHUPH-
ment pour éviter que le téléviseur ne s’incline. Ne
serrez pas trop les vis et montez convenablement
les supports en caoutchouc.
N’éliminez pas les batteriesdans le feu ou avec des
PDWpULDX[GDQJHUHX[RXLQÀDPPDEOHV
Avertissement: les batteries ne doivent pas être
exposées à une chaleur excessive telle que celle du
VROHLOG¶XQIHXRXG¶RULJLQHVLPLODLUH
Mise en garde Blessures graves ou risque
de mort
Risque d'électrocution Risque de tension
dangereuse
Entretien Composant d’entretien
important
Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont utilisés sur le produit
pour marquer les instructions relatives aux restric-
WLRQVDX[SUpFDXWLRQVHWjODVpFXULWpChaque expli-
cation se rapporte uniquement à l’endroit du produit
portant le symbole correspondant. 9HXLOOH]HQWHQLU
compte pour des raisons de sécurité.
eTXLSHPHQWGHFODVVH,,&HWDSSDUHLOGH
SDUVDFRQFHSWLRQQHQpFHVVLWHSDVGHEUDQ-
FKHPHQWVpFXULVpjXQV\VWqPHpOHFWULTXHGH
mise à la terre.
eTXLSHPHQWGH FODVVH ,, DYHF PLVH j OD
terre fonctionnelle :&HWDSSDUHLOGHSDUVD
FRQFHSWLRQQHQpFHVVLWHSDVGHEUDQFKHPHQW
VpFXULVpjXQV\VWqPHpOHFWULTXHGHPLVHjODWHUUH
/HV\VWqPH GH PLVH j ODWHUUH HVWXWLOLVp SRXU GHV
besoins fonctionnels.
5DFFRUGHPHQWjXQHWHUUHGHSURWHFWLRQ La
borne marquée est destinée au branchement
du conducteur de terre de protection associé
au câblage d’alimentation.
Bornedangereuse sous tension : Lesbornes
PDUTXpHV GDQV GHV FRQGLWLRQV QRUPDOHV
G¶XWLOLVDWLRQVRQWGDQJHUHXVHVORUVTX¶HOOHVVRQW
sous tension.
0LVHHQJDUGHYRLULQVWUXFWLRQVG¶XWLOLVD-
tion : Les zones marquées contiennent des
SLOHV HQ IRUPH GH ERXWRQ RX GH SLqFH GH
monnaie remplaçables par l’utilisateur.
AVERTISSEMENT
N'avalez pas la pile. Les produits chimiques y
contenus pourraient vous brûler.
Ce produit ou les accessoires fournis avec celui-ci
pourraient contenir une pile bouton. L'ingestion
d'une pile bouton peut causer non seulement de
VpYqUHVEUOXUHVLQWHUQHVHQVHXOHPHQWKHXUHV
PDLVDXVVLOHGpFqV
Gardez les nouvelles et anciennes piles hors de
portée des enfants.
Si le compartiment à piles ne se ferme pas
FRUUHFWHPHQWDUUrWH]GXWLOLVHUOHSURGXLWHWWHQH]OH
hors de la portée des enfants.
Si vous pensez que des piles ont été avalées ou
ORJpHVQLPSRUWHRjOLQWpULHXUGXFRUSVFRQVXOWH]
de toute urgence un médecin.
AVERTISSEMENT
Lorsque l'appareil est connecté à la mise à la
terre de protection du bâtiment par l’alimentation
SECTEUR ou par d’autres appareils avec un
EUDQFKHPHQWjODPLVHjODWHUUHGHSURWHFWLRQRXj
XQV\VWqPHGHGLVWULEXWLRQGHWpOpYLVLRQYLDXQFkEOH
FRD[LDO FHOD SHXW GDQV FHUWDLQHV FLUFRQVWDQFHV
FRPSRUWHUXQULVTXH GLQFHQGLH 3DU FRQVpTXHQW
DVVXUH]YRXVTXHOHEUDQFKHPHQWjXQV\VWqPHGH
distributionde télévision soitassuré par undispositif
garantissant une isolation électrique inférieure
à une certaine gamme de fréquences (isolateur
JDOYDQLTXHYRLUODQRUPH(1
AVERTISSEMENT
Différents types de piles ou des piles neuves et
usagées ne doivent pas être mélangés.
Les piles doivent être mises en place en
respectant la polarité.
Les piles usées doivent être enlevées du produit.
Les piles doivent être mises au rebut de façon
sûre. Les déposer dans des bacs de collecte
SUpYXV UHQVHLJQH]YRXV DXSUqV GH YRWUH
UHYHQGHXUD¿QGHSURWpJHUO¶HQYLURQQHPHQW
Français - 3 -
AVERTISSEMENT
Ne jamais placer un téléviseur à un emplacement
LQVWDEOH 8Q WpOpYLVHXU SHXW WRPEHU HQ FDXVDQW GHV
blessures ou la mort d’une personne. De nombreuses
EOHVVXUHVHQSDUWLFXOLHUGDQVOHFDVG¶HQIDQWVSHXYHQW
rWUHpYLWpHVHQSUHQDQWGHVSUpFDXWLRQVVLPSOHVFRPPH
l’utilisation de meubles ou de socles recommandés
par le fabricant du téléviseur.
l’utilisation exclusive de mobilier pouvant supporter le
poids du téléviseur en toute sécurité.
s’assurer que le téléviseur ne dépasse pas du rebord
du mobilier sur lequel elle est placée.
ne jamais placer le téléviseur sur un meuble haut
SDUH[HPSOHOHVDUPRLUHVRXOHVELEOLRWKqTXHVVDQV
¿[HUjODIRLVOHPHXEOHHWOHWpOpYLVHXUVXUXQVXSSRUW
approprié.
ne pas placer le téléviseur sur du tissu ou d’autres
matériaux pouvantêtre placésentre letéléviseur etle
meuble sur lequel il est placé.
expliquer aux enfants les dangers auxquels ils
s’exposent en grimpant sur le meuble pour atteindre
le téléviseur ou ses commandes.
Si votre téléviseur est conservé et changé
G¶HPSODFHPHQW LO FRQYLHQW G¶DSSOLTXHU OHV PrPHV
considérations.”
AVERTISSEMENTS LIÉS À LA FIXATION
MURALE
/LVH]DWWHQWLYHPHQWOHVLQVWUXFWLRQVDYDQWGH¿[HU
votre téléviseur au mur.
/HNLWGH¿[DWLRQPXUDOHHVWHQRSWLRQ6¶LOQ¶HVW
pasfourni avec votre téléviseurvous pouvez vous
en procurer un chez votre revendeur local.
/HWpOpYLVHXUQHGRLWSDVrWUH ¿[p j XQSODIRQG
ou un mur incliné.
8WLOLVH]XQLTXHPHQWOHVYLVGH¿[DWLRQPXUDOHHW
autresaccessoires recommandés (voir le tableau
HQ¿QGHQRWLFH
/HVXSSRUWPXUDOGRLWrWUH¿[pjYRWUHPXUDYHF
des vis adaptées à la nature de votre mur. En
cas de doute veuillez consulter un professionnel.
$¿QG¶pYLWHUODFKXWHGXWpOpYLVHXUOHVYLVGRLYHQW
être serrées convenablement sans trop les
serrées.
Informations sur l'environnement
Ce téléviseur a été conçu conformément aux normes
environnementales. Pour réduire effectivement votre
FRQVRPPDWLRQpOHFWULTXHYHXLOOH]VXLYUHOHVpWDSHV
FLDSUqV
Le téléviseur ajuste sa consommation d'énergie en
IRQFWLRQGX QLYHDXFKRLVLHQWUHMinimum0R\HQ
Maximum ou Auto. Si vous souhaitez régler le
rétro-éclairage j XQH YDOHXU ¿[H DOOH] DX PHQX
paramètres personnalisés et réglez manuellement
le rétro-éclairage (situé en dessous de l'option
Économie d'énergie) à l'aide des touches Gauche
etDroite de la télécommande. Réglez sur Désactiver
pour désactiver cette option.
Remarque : /HVRSWLRQVGÉconomie d'énergieGLVSRQLEOHV
SHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGXModeVpOHFWLRQQpGDQVOHPHQX
Système>Image.
9RXVSRXYH]DFFpGHUDX[SDUDPqWUHVGÉconomie
d'énergie dans le menu Système>Image. Sachez
que les réglages de certaines images ne pourront
SDVrWUHDFFHVVLEOHVSRXUPRGL¿FDWLRQ
Si vous appuyez sur le bouton droit alors que
l'option Auto HVW VpOHFWLRQQpH RX VXU OH ERXWRQ
gauche alors que l'option Paramètres Personnels
est sélectionnéeOHPHVVDJH©L'écran s'éteindra
dans 15 secondes.ªVDI¿FKHjOpFUDQ6pOHFWLRQQH]
Continuer et appuyez sur OK pour éteindre
immédiatement l'écran. Si vous n'appuyez
VXU DXFXQ ERXWRQ OpFUDQ YD VpWHLQGUH DSUqV
15 secondes. Appuyez sur n'importe quelle touche
de la télécommande ou sur le téléviseur pour allumer
l'écran à nouveau.
Remarque : /RSWLRQ GExtinction d'écran n'est pas
GLVSRQLEOHORUVTXHOHPRGHJeu est activé.
9HXLOOH] PHWWUH OH WpOpYLVHXU KRUV WHQVLRQ HW OH
débrancher du secteur lorsque vous ne vous en
servez pas. Cela permettra également de réduire la
consommation d'énergie.
Fonctions
/HWpOpYLVHXUSUHQGHQFKDUJHODIRQFWLRQ8OWUD+'
8OWUD+DXWH'p¿QLWLRQpJDOHPHQWDSSHOpH.TXL
RIIUHXQHUpVROXWLRQGH[..(OOH
pTXLYDXWjIRLVODUpVROXWLRQGXQWpOpYLVHXU)XOO+'
par le double du nombre de pixels du téléviseur Full
+'VXUOHVSODQVKRUL]RQWDOHWYHUWLFDO/HVFRQWHQXV
8OWUD+'VRQWSULVHQFKDUJHVYLDOHVHQWUpHV+'0,
HW86%HWjWUDYHUVOHVGLIIXVLRQV'9%7HW'9%6
79FRXOHXUDYHFWpOpFRPPDQGH
79 QXPpULTXH SDU FkEOH HQWLqUHPHQW LQWpJUpH
'9%77&
(QWUpHV +'0, SRXU FRQQHFWHU GDXWUHV DSSDUHLOV
DX[SULVHV+'0,
Entrée USB
6\VWqPHGHPHQX26'
3ULVHSpULWHOSRXUDSSDUHLOVH[WHUQHVDSSDUHLOYLGpR
MHXYLGpRDSSDUHLODXGLRHWF
6\VWqPHGHVRQVWpUpR
Télétexte
Connexion de casque
6\VWqPHGHSURJUDPPDWLRQDXWRPDWLTXH
Réglage manuel
Français - 4 -
Programmation de l’arrêt automatique possible
jusqu’à huit heures de fonctionnement (4 heures
par défaut)
Minuteur de mise en veille
9HUURXLOODJHHQIDQWV
Coupure automatique du son en l'absence de
transmission.
Lecture NTSC
$9//LPLWDWLRQDXWRPDWLTXHGXYROXPH
PLL (Recherche de fréquences)
Entrée PC
Mode Jeu (en option)
Fonction de coupure de l’image
Enregistrement de programme
Décalage de programme
Accessoires inclus
Télécommande
Piles non incluses
Manuel d'instructions
1RWL¿FDWLRQVGH9HLOOH
Si le téléviseur ne reçoit aucun signal d’entrée
(provenantpar exempled’une antenne ou d’une source
+'0,SHQGDQWPLQXWHVLOSDVVHHQYHLOOH/RUVGHOD
SURFKDLQHPLVHHQPDUFKHOHPHVVDJHVXLYDQWVDI¿FKH
jOpFUDQ©/HWpOpYLVHXUSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQ
PRGHYHLOOHSDUFHTXLOQHUHoRLWDXFXQVLJQDODSUqV
un long moment.» Appuyez sur OK pour continuer.
L’option $UUrW DXWRPDWLTXH GX WpOpYLVHXU (dans le
menuSystème>Paramètres>Autres)peutêtre réglée
sur une valeur comprise entre 1 et 8 heures par défaut.
6L FH SDUDPqWUH Q¶HVW SDV UpJOp VXU Désactivé et le
téléviseur est resté allumé sans toutefois fonctionner
SHQGDQWODSpULRGHGp¿QLHLOSDVVHUDHQPRGH9HLOOH
à l'expiration de ce délai. Au prochain démarrage
GX WpOpYLVHXU OH PHVVDJH VXLYDQW V¶DI¿FKHUD « Le
WpOpYLVHXU SDVVH DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH
veille car aucun signal n'a été reçu après un long
moment. » Appuyez sur OK pour continuer.
Commutateur de commande et fonctionnement
de la TV
1. Direction précédente
2. Direction suivante
3. 9ROXPH,QIR/LVWHGHV
VRXUFHV &RPPXWDWHXU
de sélection et de mise
en veille
Le bouton de commande
vous permet de contrôler
OH YROXPH OH SURJUDPPH OD VRXUFH HW OD PLVH HQ
YHLOOHGHYRWUH79
Pour régler le volume : Augmentez le volume en
DSSX\DQWVXUOHERXWRQ+DXW'LPLQXH]OHYROXPHHQ
appuyant sur le bouton Bas.
3RXUFKDQJHUGHFKDvQH Appuyez sur le bouton
GXPLOLHXODEDQGHGLQIRUPDWLRQDSSDUDvWVXUOpFUDQ
Déroulez les chaînes enregistrées en appuyant sur
OHVERXWRQV+DXWRX%DV
3RXUPRGL¿HU OD VRXUFH Appuyez deux fois sur
ODSDUWLHFHQWUDOHGXERXWRQSRXUODGHX[LqPHIRLV
pour faire apparaître la liste à l'écran. Parcourrez
les sources disponibles en appuyant sur le bouton
+DXWRX%DV
Pour éteindre le téléviseur : Appuyez sur le centre
du bouton vers le bas et maintenez-le enfoncé
SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHVOHWpOpYLVHXUSDVVHDORUV
en mode veille.
Pour allumer le TV : Appuyez sur la partie centrale
de la touche pour allumer le téléviseur.
5HPDUTXHV
6L YRXV pWHLJQH] OH WpOpYLVHXU OD SURFpGXUH
recommence par le réglage du volume.
,PSRVVLEOHG¶DI¿FKHUOHPHQXSULQFLSDOjO¶pFUDQj
l’aide du bouton de commande.
)RQFWLRQQHPHQWGHOD79jODLGHGHOD
télécommande
Appuyezsur le bouton Menu de votre télécommande
SRXUDI¿FKHUOpFUDQGXPHQXSULQFLSDO8WLOLVH]OHV
touches de navigation pour sélectionner un onglet
du menu et appuyez sur OK pour entrer. Utilisez à
nouveau les touches de navigation pour sélectionner
ou régler un élément.Appuyez sur le bouton Return/
Back ou Menu pour quitter un écran de menu.
Sélection d'entrée
Unefois les équipements externes connectés à votre
WpOpYLVHXUYRXVSRXYH]FRPPXWHUHQWUHGLIIpUHQWHV
sources d’entrée. Appuyez sur le bouton Source
de votre télécommande successivement pour
sélectionner les différentes sources.
&KDQJHUOHVFKDvQHVHWUpJOHUOHYROXPH
9RXVSRXYH]FKDQJHUGHFKDvQHHWUpJOHUOHYROXPHj
l'aide des boutons Volume +/- et Programme +/- de
la télécommande.
Insertion des piles dans la télécommande
Retirezau préalable la vis
TXL ¿[H OH FRXYHUFOH GX
compartiment des piles
VXU OH F{Wp DUULqUH GH OD
télécommande.Soulevez
délicatementle couvercle.
Appuyez et faites coulisser le couvercle pour ouvrir.
Insérez deux piles AAA/LR03. Assurez-vous que les
Français - 5 -
signes(+) et (-) correspondent (respectez lapolarité).
5HSODFH]OHFRXYHUFOH9LVVH]jQRXYHDXOHFRXYHUFOH
%UDQFKHPHQWjODOLPHQWDWLRQ
IMPORTANT : Le téléviseur a été conçu uniquement
pour fonctionner avec une prise de 9&$
50 Hz$SUqV OH GpEDOODJH ODLVVH] OH WpOpYLVHXU
DWWHLQGUHODWHPSpUDWXUHDPELDQWHGHODSLqFHDYDQW
de le brancher sur la prise secteur. Branchez le câble
d’alimentation à la prise secteur.
%UDQFKHPHQWGHO¶DQWHQQH
Connectez l’antenne ou une prise de télévision par
câble à l’ENTRÉE ANTENNE (ANT) qui se trouve à
O¶DUULqUHGXWpOpYLVHXU
DOS DU TÉLÉVISEUR
1RWL¿FDWLRQ
RECONNAISSANCEDE MARQUE COMMERCIALE
+'0,OLQWHUIDFHPXOWLPpGLDGHKDXWHGp¿QLWLRQDLQVL
TXHOHORJRGH+'0,VRQWGHVPDUTXHVGpSRVpHVGH
+'0,/LFHQVLQJ$GPLQLVWUDWRU,QFDX[eWDWV8QLV
d’Amérique et dans d’autres pays.
)DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRLUHV'ROE\
Dolby Audio et le symbole du double D sont des
marques déposées de Dolby Laboratories.
Informations applicables aux utilisateurs
concernant la mise au rebut de l’ancien appareil
et des piles.
>8QLRQHXURSpHQQHXQLTXHPHQW@
L'équipement portant ces symboles ne doit pas être
PLVDXUHEXWFRPPHOHVRUGXUHVPpQDJqUHV
9RXVGHYULH]FKHUFKHUGHVPpWKRGHVHWGHVV\VWqPHV
de recyclage appropriés pour l'élimination de ces
produits.
Remarque :/HV\PEROH3EHQGHVVRXVGXV\PEROHSRXUOHV
SLOHVLQGLTXHTXHFHVSLOHVFRQWLHQQHQWGXSORPE
Produits
Piles
Pour en savoir plus :
www.
q
uefairedemesdechets.fr
6SpFL¿FDWLRQV
Télédiffusion 3$/%*,'.//¶
6(&$0%*'.
5pFHSWLRQGHVFKDvQHV 9+)%$1',,,,8+)
%$1'8+<3(5%$1'
5pFHSWLRQQXPpULTXH
Téléviseur avec câble
terrestre numérique
HQWLqUHPHQWLQWpJUp
'9%7&
'9%7FRQIRUPH
1RPEUHGHFKDvQHV
SUpGp¿QLHV
,QGLFDWHXUGHFKDvQH $I¿FKDJHjOpFUDQ
Entrée d'antenne RF 75 Ohm (déséquilibrée)
Tension de
fonctionnement 9&$+]
Audio Allemand + Nicam Stéréo
Puissance de sortie
Audio (WRMS.) (10 %
THD) 2 x 10
Consommation
pOHFWULTXH: 120
Dimensions du
téléviseur D x L x H
(avec pied) (mm) 257 x 1112 x 709
Dimensions du
téléviseur D x L x H
(sans pied) (mm) 59/91 x 1112 x 653
$I¿FKDJH
Température de
fonctionnement et
KXPLGLWp
&j&VRLW
d'humidité maximale
Français - 6 -
Télécommande
(*) MON BOUTON 1 ET MON BOUTON 2
&HV ERXWRQV VRQW GRWpV GH IRQFWLRQV SDU GpIDXW VHORQ OH
PRGqOH&HSHQGDQWYRXVSRXYH]SHUVRQQDOLVHUOHVIRQFWLRQV
GHFHVERXWRQVHQOHVDSSX\DQWSHQGDQWFLQTVHFRQGHVDSUqV
avoir sélectionné la source ou la chaîne. Un message de
FRQ¿UPDWLRQDSSDUDvWUDjO¶pFUDQ/DIRQFWLRQ021%28721
est maintenant associée à la fonction sélectionnée.
5HPDUTXHVLYRXVSURFpGH]jO¶installation initiale021
BOUTON 1 et 2 retournent à leurs fonctions par défaut.
1. Veille : Met le téléviseur 6RXV+RUVWHQVLRQ
2. %RXWRQV QXPpULTXHV &KDQJH] GH FKDvQH SXLV
introduisez un chiffre ou une lettre dans l’écran de la
case de saisie.
3. TV :$I¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHV / 5HWRXUQHDXPRGH79
4. Muet :5pGXLWFRPSOqWHPHQWOHYROXPHGXWpOpYLVHXU
5. Volume +/-
6. Menu : $I¿FKHOHPHQXGXWpOpYLVHXU
7. Boutons de direction : Permet de naviguer entre les
PHQXVFRQWHQXVHWFHWDI¿FKHOHVVRXVSDJHVHQPRGH
TXT lorsque vous appuyez sur les boutons Droite ou
Gauche
8. OK : &RQ¿UPHOHVVpOHFWLRQVGHOXWLOLVDWHXUPDLQWLHQW
ODSDJHHQPRGH7;7DI¿FKHODOLVWHGHVFKDvQHVHQ
PRGH'79
9. Précédent/Retour :5HWRXUQHjOpFUDQSUpFpGHQWRXYUH
la page index (en mode TXT)
10. Navigateur média :$I¿FKHOpFUDQGHQDYLJDWLRQPpGLD
11. Info :$I¿FKHGHVLQIRUPDWLRQVVXUOHFRQWHQXjO¶pFUDQ
DI¿FKH GHV LQIRUPDWLRQV FDFKpHV GpYRLOH HQ PRGH
TXT)
12. Mon bouton 1 (*)
13. Boutons de couleur : Suivez les instructions qui
VDI¿FKHQWjOpFUDQSRXUOHVIRQFWLRQVGHVERXWRQVGH
couleur.
14. Langue : %DVFXOH HQWUH OHV PRGHV VRQRUHV 79
DQDORJLTXHDI¿FKHHWFKDQJHODODQJXHDXGLRGHVVRXV
WLWUHVOHFDVpFKpDQWHQ79QXPpULTXH
15. Sous-titres : Active et désactive les sous-titres (si
disponibles)
16. Retour rapide :/HFWXUHUDSLGHHQDUULqUHGHVPpGLDV
FRPPHOHV¿OPV
17. Enregistreur : Enregistre les programmes
18. Lecture : Démarre la lecture du média sélectionné
19. Arrêt :6XVSHQGGp¿QLWLYHPHQWODOHFWXUHGXPpGLDHQ
cours
20. Avance rapide : Lecture en avant des médias comme
OHV¿OPV
21. Pause :6XVSHQGODOHFWXUHG¶XQPpGLDHQFRXUVODQFH
l’enregistrement programmé
22. Écran :0RGL¿HOHIRUPDWGHOLPDJH
23. Texte : $I¿FKH OH WpOpWH[WH VL GLVSRQLEOH DSSX\H] j
nouveau pour superposer le télétexte sur une image
normalement retransmise (mélange)
24. Mon bouton 2 (*)
25. (3**XLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHV$I¿FKH
le guide électronique des programmes
26. Quitter :)HUPHHWTXLWWHOHVPHQXVDI¿FKpVRXUHWRXUQH
à l'écran précédent
27. Menu Rapide :$I¿FKHXQHOLVWHGHPHQXVSRXUDFFqV
rapide
28. Aucune fonction
29. Programme +/-
30. Permuter :'p¿OHUDSLGHPHQWHQWUHOHVFKDvQHVRXOHV
sources précédentes et actuelles
31. Source : $I¿FKHWRXWHVOHVVRXUFHVGHGLIIXVLRQHWGH
contenu disponibles
Français - 7 -
Connexions
Connecteur Type Câbles 3pULSKpULTXH
%UDQFKHPHQW
Péritel
(arrière)
VGA
%UDQFKHPHQW
(arrière)
ENTRÉE
AUDIO Connexion
PC/YPbPr
Audio
(latérale) &kEOH$XGLR<3E3U3&
Connexion
HDMI
(arrière)
SPDIF Connexion
SPDIF
(Optical Out)
(arrière)
AV LATÉRAL Connexion
AV latéral
(Audio/
Vidéo)
(latéral) &kEOH$XGLR9LGpR
CASQUE %UDQFKHPHQW
GXFDVTXH
(latéral)
YPBPR Connexion
vidéo
YPbPr
(arrière) Câble de connexion PC à
<3E3U
Connexion
USB (latéral)
Connexion
CI
(latéral) CAM
module
REMARQUE : Lorsque vous
connectez un périphérique via
l'entrée YPbPr ou l’entrée AV
latérale, vous devez utiliser
les câbles de branchement
pour activer la connexion. Voir
OHVLOOXVWUDWLRQVjJDXFKH_9RXV
SRXYH]XWLOLVHUXQFkEOH<3E3Uj
9*$SRXUDFWLYHUOHVLJQDO<3E3U
YLD O¶HQWUpH GX 9*$ _ 9RXV QH
VDXUH]XWLOLVH]OH9*$HWOH<3E3U
GH PDQLqUH LQWHUFKDQJHDEOH _
3RXU DFWLYHU OD IRQFWLRQ DXGLR
3&<3E3U XWLOLVH] OHV HQWUpHV
DXGLRODWpUDOHVHWXQFkEOHDXGLR
<3E3U3& SRXU OD FRQQH[LRQ
DXGLR6LXQSpULSKpULTXHH[WHUQH
HVW EUDQFKp j O¶DLGH GHV SULVHV
3e5,7(/ OH WpOpYLVHXU SDVVH
DXWRPDWLTXHPHQW HQ PRGH $9_
3HQGDQWODUpFHSWLRQGHVFKDvQHV
'79 0SHJ + RX HQ
PRGH 1DYLJDWHXU PXOWLPpGLD OD
VRUWLH QH VHUD SDV GLVSRQLEOH j
WUDYHUVODSULVHSpULWHO_/RUVTXH
YRXV XWLOLVH] OH NLW GH PRQWDJH
DX PXU IRXUQL SDU XQ WLHUV GX
FRQWUDWVLQRQIRXUQLQRXVYRXV
UHFRPPDQGRQV GH FRQQHFWHU
WRXV YRV FkEOHV j ODUULqUH GX
WpOpYLVHXU DYDQW OLQVWDOODWLRQ
PXUDOH _ ,QVpUH] RX UHWLUH] OH
PRGXOH &, XQLTXHPHQW ORUVTXH
OHWpOpYLVHXUHVWe7(,179HXLOOH]
FRQVXOWHU OH PDQXHO GLQVWUXFWLRQ
GX PRGXOH SRXU SOXV GH GpWDLOV
VXUOHVUpJODJHV_&KDTXHHQWUpH
86% GH YRWUH WpOpYLVHXU SUHQG
HQ FKDUJH OHV SpULSKpULTXHV
DWWHLJQDQW MXVTXj P$ (Q
EUDQFKDQW OHV DSSDUHLOV GRQW
OD YDOHXU DFWXHOOH GpSDVVH
P$ YRXV FRXUH] OH ULVTXH
GHQGRPPDJHU YRWUH WpOpYLVHXU
_ /RUVTXH YRXV FRQQHFWH] XQ
FkEOH +'0, j YRWUH WpOpYLVHXU
YRXV GHYH] XWLOLVHU XQLTXHPHQW
XQFkEOH+'0,EOLQGpGHTXDOLWp
VXSpULHXUH SRXU JDUDQWLU XQH
LPPXQLWp VXIILVDQWH FRQWUH OHV
SDUDVLWHV UDGLRpOHFWULTXHV (W
YHLOOH] j XWLOLVHU XQ FkEOH +'0,
GH JUDQGH YLWHVVH FDSDEOH GH
WUDQVPHWWUH GHV VLJQDX[ KDXWH
Gp¿QLWLRQ WHOV TXH OHV FRQWHQXV
. SRXU XQH WUDQVPLVVLRQ VDQV
GpIDXW
6LYRXVVRXKDLWH]FRQQHFWHUXQDSSDUHLODXWpOpYLVHXUDVVXUH]YRXVTXHOHWpOpYLVHXUHWODSSDUHLOVRQWKRUVWHQVLRQ
DYDQWGHOHVUHOLHU8QHIRLVOHVFRQQH[LRQVWHUPLQpHVYRXVSRXYH]DOOXPHUOHVGLIIpUHQWVGLVSRVLWLIVHWOHVXWLOLVHU
Français - 8 -
0DUFKH$UUrW
Pour mettre le téléviseur sous tension
Connectez le cordon d'alimentation à une source
GDOLPHQWDWLRQWHOOHTXXQHSULVHPXUDOH9$&
+]
3RXUDOOXPHUOHWpOpYLVHXUjSDUWLUGXPRGHYHLOOH
Appuyez sur le bouton VeilleProgramme +/- ou un
autre bouton numérique de la télécommande.
Appuyez sur la partie centrale du commutateur de
fonction situé sur le côté du téléviseur.
3RXUPHWWUHOHWpOpYLVHXUKRUVWHQVLRQ
Appuyez sur le bouton Veille de la télécommande ou
appuyezsurlapartiecentraleducommutateurde fonction
situé sur le côté du téléviseur et maintenez-le enfoncé
SHQGDQWTXHOTXHVVHFRQGHV$LQVLYRWUHWpOpYLVHXUSDVVH
HQPRGH9HLOOH
3RXUDUUrWHUFRPSOqWHPHQWOHWpOpYLVHXUGpEUDQFKH]
le cordon d'alimentation du secteur.
Remarque:/RUVTXHOHWpOpYLVHXUSDVVHHQPRGHYHLOOHOHYR\DQW
GHYHLOOHj/('FOLJQRWHSRXULQGLTXHUTXHOHVIRQFWLRQVFRPPH
5HFKHUFKHHQ PRGHYHLOOH WpOpFKDUJHPHQW27$RX 0LQXWHULH
VRQWDFWLYHV/HYR\DQWj/('SHXWpJDOHPHQWFOLJQRWHUORUVTXH
YRXVDOOXPH]OHWpOpYLVHXUjSDUWLUGXPRGHYHLOOH
Installation initiale
/RUVTXHOHWpOpYLVHXUHVWPLVHQPDUFKHSRXUODSUHPLqUH
IRLV OH PHQX GH VpOHFWLRQ GH OD ODQJXH DSSDUDvW
Sélectionnez la langue désirée et appuyez sur OK.
¬ OpFUDQ VXLYDQW UpJOH] YRV SUpIpUHQFHV j ODLGH GHV
boutons de direction.
Remarque : ¬FHQLYHDXHQIRQFWLRQGXPaysVpOHFWLRQQpLOSHXW
YRXVrWUHGHPDQGpGHVDLVLUHWGHFRQ¿UPHUXQFRGH3,1/HFRGH
3,1FKRLVLQHVDXUDLWrWUH9RXVGHYH]OHVDLVLUVLORQYRXV
GHPDQGHGHOHIDLUHSRXUWRXWHRSpUDWLRQGDQVOHPHQXSOXVWDUG
À propos de la sélection des types de
diffusion
$QWHQQH QXPpULTXH Si l’option de recherche des
émissions par $QWHQQH QXPpULTXH HVW DFWLYpH
OH WpOpYLVHXU SURFqGH j OD UHFKHUFKH G¶pPLVVLRQV
numériques hertziennes une fois les autres réglages
initiaux terminés.
&kEOHQXPpULTXH Si l’option de recherche de
programmes par FkEOH QXPpULTXH HVW DFWLYpH
le téléviseur recherche les programmes par câble
QXPpULTXHDSUqVDYRLUWHUPLQpODFRQ¿JXUDWLRQGHVDXWUHV
UpJODJHVLQLWLDX[ 6HORQ YRV SUpIpUHQFHV XQ PHVVDJH
peut s'afficher avant le lancement de la recherche.
SélectionnezOUIetappuyezsurOK pourcontinuer.Pour
DQQXOHUORSpUDWLRQVpOHFWLRQQH]NONetappuyezsurOK.
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHRéseauoudesvaleurstelles
que)UpTXHQFHIDRéseau ou5HFKHUFKHUeWDSH.Une
IRLVODVpOHFWLRQWHUPLQpHDSSX\H]VXUOHERXWRQOK.
Remarque : /D GXUpH GH OD VpOHFWLRQ YDULH HQ IRQFWLRQ GH
Rechercher Étape sélectionnée.
$QDORJLTXH Si l'option de recherche des émissions
$QDORJLTXH HVW DFWLYpH OH WpOpYLVHXU SURFqGH j OD
recherche d'émissions analogiques une fois les autres
réglages initiaux terminés.
9RXV SRXYH] HQ RXWUH FKRLVLU XQ W\SH GH GLIIXVLRQ
commefavori.Laprioritéest accordéeautyped’émission
sélectionné pendant le processus de recherche et les
chaînes associées seront placées en tête de liste de
la/LVWHGHVFKDvQHV8QHIRLVWHUPLQpDSSX\H]VXUOH
bouton OK pour continuer.
9RXV SRXYH] DFWLYHU O¶RSWLRQ Mode Mémorisation à
FH QLYHDX &HWWH RSWLRQ SHUPHWWUD GH FRQ¿JXUHU OHV
SDUDPqWUHVGHYRWUHWpOpYLVHXUSRXUODPpPRLUH6HORQ
OH PRGqOH OHV IRQFWLRQQDOLWpV GX WpOpYLVHXU SULV HQ
FKDUJHV¶DI¿FKHURQWHQKDXWGHO¶pFUDQFRPPHEDQQLqUH
d’informations. Cette option est uniquement destinée
à l'usage de magasin. Nous vous recommandons
de sélectionner le Mode Domicile pour un usage
GRPHVWLTXH9RXVSRXYH]DFFpGHUjFHWWHRSWLRQjSDUWLU
du menu Système>Paramètres>Plus et vous pouvez
l'activer ou la désactiver plus tard.
Appuyez sur le bouton OK de la télécommande pour
FRQWLQXHU ¬ OD ¿Q GHV UpJODJHV LQLWLDX[ OH WpOpYLVHXU
lance la recherche des émissions du type sélectionné
disponibles.
8QHIRLVWRXWHVOHVVWDWLRQVGLVSRQLEOHVHQUHJLVWUpHVOHV
UpVXOWDWVGHODUHFKHUFKHV¶DI¿FKHQWjO¶pFUDQ$SSX\H]
sur OK pour continuer. L'option 0RGL¿HUOD/LVWHGHV
&KDvQHVVDI¿FKHSDUODVXLWH9RXVSRXYH]PRGL¿HUOD
liste des chaînes selon vos préférences ou appuyer sur
le bouton Menu pour revenir au mode télévision.
3HQGDQW OD UHFKHUFKH XQ PHVVDJH DSSDUDvW YRXV
demandant si vous souhaitez trier les chaînes selon
la LCN(*). Sélectionnez Oui et appuyez sur OK pour
FRQ¿UPHU
(*) /&1 HVW OH V\VWqPH GH QXPpURV GH FKDvQHV ORJLTXHV TXL
VpOHFWLRQQHOHVpPLVVLRQVGLVSRQLEOHVVXLYDQWXQHVpTXHQFHGH
FKDvQHVUHFRQQDLVVDEOHVLGLVSRQLEOH
Remarque :eYLWH]G¶pWHLQGUHOHWpOpYLVHXUORUVGHO¶LQLWLDOLVDWLRQ
GHODSUHPLqUHLQVWDOODWLRQ9HXLOOH]QRWHUTXHFHUWDLQHVRSWLRQV
QHVHURQWSDVGLVSRQLEOHVVHORQOHFKRL[GXSD\V
Lecture de média via entrée USB
9RXV SRXYH] FRQQHFWHU GHV GLVTXHV GXUV H[WHUQHV GH HW
SRXFHV GLVTXHV GXUV DYHF FkEOH GDOLPHQWDWLRQ H[WHUQH
RXXQHFDUWHPpPRLUH86%jYRWUH79YLDOHVHQWUpHV86%GH
YRWUH79
IMPORTANT ! Sauvegardez les fichiers sur vos
périphériques de stockage avant de les raccorder au
WpOpYLVHXU9HXLOOH]UHPDUTXHU TXH OD UHVSRQVDELOLWp GX
fabricant ne saurait être engagée en cas de dommage
GH ¿FKLHU RX GH SHUWH GH GRQQpHV &HUWDLQV W\SHV GH
périphériques USB (à l’exemple des lecteurs MP3) ou
deslecteursdedisquedur/cartesmémoiresUSB peuvent
êtreincompatiblesavecce téléviseur.Letéléviseur prend
en charge les formatages de disque FAT32 et NTFS.
Français - 9 -
7RXWHIRLV OHQUHJLVWUHPHQW QHVW SDV SRVVLEOH DYHF OHV
disques au format NTFS.
9RXV SRXYH] UHQFRQWUHU FHUWDLQV SUREOqPHV ORUV GX
formatage des disques durs USB d'une capacité de
stockage supérieure à 1 To (Téraoctet).
Patientezunmomentavantdebrancheroudedébrancher
ODSSDUHLOFDUODOHFWXUHGHV¿FKLHUVSHXWrWUHLQDFKHYpH
/HFDVpFKpDQWFHODSHXWSK\VLTXHPHQWHQGRPPDJHUOH
lecteur USBet lepériphérique USB lui-même.N'enlevez
MDPDLVXQSpULSKpULTXH86%GXUDQWODOHFWXUHG¶XQ¿FKLHU
9RXV SRXYH] XWLOLVHU OHV FRQFHQWUDWHXUV 86% DYHF
l'entrée USB de téléviseur. Les concentrateurs USB qui
sont équipés l'alimentation externe sont recommandés
dans ce cas.
Nous vous recommandons d'utiliser directement le(s)
HQWUpHV86%GXWpOpYLVHXUVLYRXVGpVLUH]FRQQHFWHU
un disque dur USB.
Remarque : /RUV GH OD OHFWXUH GHV ¿FKLHUV GLPDJH OH PHQX
Navigateur multimédiaSHXWXQLTXHPHQWDI¿FKHU¿FKLHUV
LPDJHVDXYHJDUGpVVXUOHSpULSKpULTXH86%FRQQHFWp
Enregistrement d’un programme
IMPORTANT : Lorsque vousutilisez unnouveau lecteur
GH GLVTXH GXU 86% LO HVW FRQVHLOOp GH SURFpGHU GDQV
un premier temps au formatage du disque à l’aide de
l’option )RUPDWHUOHGLVTXH GH YRWUHWpOpYLVHXUYLD OH
menuNavigateurmultimédia>Réglages>Paramètres
d'enregistrement.
3RXU HQUHJLVWUHU XQ SURJUDPPH YRXV GHYH] G¶DERUG
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur que vous
DXUH]DXSDUDYDQWSULVOHVRLQ G¶pWHLQGUH 9RXVSRXYH]
DOOXPHUOD79SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQHQUHJLVWUHPHQW
3RXU OHQUHJLVWUHPHQW YRWUH FOp 86% GHYUDLW DYRLU
2 Go d'espace libre et être compatible à USB 2.0. Si le
GLVTXH86%QHVWSDVFRPSDWLEOHXQPHVVDJHGHUUHXU
VDI¿FKHUD
Pour enregistrer des programmes de longue durée
FRPPHOHV¿OPVLOYRXVHVWFRQVHLOOpGXWLOLVHUXQGLVTXH
dur externe USB.
Les programmes enregistrés sont mémorisés dans
OH GLVTXH 86% 6L YRXV OH VRXKDLWH] YRXV SRXYH]
enregistrer/copier lesenregistrements sur unordinateur;
WRXWHIRLVFHV¿FKLHUVQHSHXYHQW\rWUHOXV6HXOYRWUH
téléviseurpeutvouspermettredelireles enregistrements.
Un retard Lip Sync peut survenir pendant le décalage
temporel.L’enregistrementradion’estpas prisencharge.
Le téléviseur peut enregistrer jusqu'à dix heures de
programmes.
Les programmes enregistrés sont divisés en partitions
de 4 Go.
Si la vitesse d’écriture du disque USB connecté est
LQVXI¿VDQWHO¶HQUHJLVWUHPHQWSHXWpFKRXHUHWO¶RSWLRQGH
décalage horaire peut ne pas être disponible.
3RXU FHWWH UDLVRQ LO HVW UHFRPPDQGp G¶XWLOLVHU OHV
lecteurs de disques durs USB pour l’enregistrement des
SURJUDPPHV+'
Évitez de déconnecter la clé USB ou le disque dur
SHQGDQWO¶HQUHJLVWUHPHQW6LYRXVOHIDLWHVYRXVFRXUH]
le risque d’endommager la clé USB/le disque dur
connecté (e).
Si le cordon d'alimentation à courant alternatif est
débranché pendant que le réglage de la minuterie de
OHQUHJLVWUHPHQW86%HVWDFWLIFHWWHDFWLRQHVWDQQXOpH
Le support multipartition est disponible. Un maximum
de deux partitions différentes sont prises en charge. La
SUHPLqUHSDUWLWLRQ GX GLVTXH 86% HVW XWLOLVpH SRXU OHV
RSWLRQV395GLVSRQLEOHV,OGRLWrWUHpJDOHPHQWIRUPDWp
HQ WDQW TXH SUHPLqUH SDUWLWLRQ j rWUH XWLOLVpH SRXU OHV
IRQFWLRQVSUrWHVGH395
&HUWDLQVÀX[GHGRQQpHVHQSDTXHWVSRXUUDLHQWQHSDV
rWUHHQUHJLVWUpVHQUDLVRQGHVSUREOqPHVGHVLJQDX[GR
un éventuel gel des vidéos pendant la lecture.
/HVERXWRQVSRXU(QUHJLVWUHU/LUH$UUrWHU$I¿FKHUSRXU
l'option PlayListDialog) ne fonctionnent pas lorsque
la fonction télétexte est activée. Si un enregistrement
démarre à partir de la minuterie lorsque le télétexte
HVWDFWLYpOHWpOpWH[WH HVW DXWRPDWLTXHPHQW GpVDFWLYp
L’utilisationdutélétexteest égalementdésactivéelorsque
la lecture d’un enregistrement est en cours.
Enregistrement du décalage temporel
Appuyez sur le bouton Pause lorsque vous regardez un
programme pour activer le mode décalage temporel. En
PRGHGHGpFDODJHWHPSRUHOOHSURJUDPPHPDUTXHXQH
pause et est simultanément enregistré dans le disque
USB connecté (*).
AppuyezànouveausurleboutonLecture pourrevenirau
programmeenmodepause.Appuyezsurlebouton Stop
pour arrêter l'enregistrement et retourner au programme
en direct.
Lafonctiondedécalagetemporel nepeutpasêtreutilisée
lorsque la radio est en marche
9RXVQHSRXYH]SDVXWLOLVHUODIRQFWLRQGHUHWRXUUDSLGHGX
décalage temporel avant la fonction de lecture associée
à l'avancement rapide.
Enregistrement instantané
Appuyez sur le bouton Enregistrement pour démarrer
OHQUHJLVWUHPHQW GXQ pYqQHPHQW WRXW HQ YLVLRQQDQW
XQ SURJUDPPH 9RXV SRXYH] DSSX\HU j QRXYHDX VXU
le bouton Enregistrement de la télécommande pour
HQUHJLVWUHUOpYqQHPHQWVXLYDQWDSUqVDYRLUVpOHFWLRQQp
OpYqQHPHQWVXLYDQWVXU(3*$SSX\H]VXUOHERXWRQStop
pour annuler l'enregistrement instantané.
9RXV QH SRXYH] SDV FRXSHU OD GLIIXVLRQ RX YLVXDOLVHU
OH QDYLJDWHXU PpGLD ORUVTXH OD 79 HVW HQ PRGH
d'enregistrement. Lors de l'enregistrement d'un
SURJUDPPH RX SHQGDQW OH GpFDODJH WHPSRUHO XQ
message d'avertissement apparaît à l'écran si la vitesse
GHYRWUHGLVTXH86%QHVWSDVVXI¿VDQWH
Regarder les programmes enregistrés
Sélectionnez Enregistrements à partir du menu
Navigateur multimédia. Sélectionnez un élément
Français - 10 -
enregistré dans la liste (s’il a été précédemment
enregistré). Appuyez sur la touche OK SRXU DI¿FKHU
les Options de lecture. Sélectionnez une option puis
appuyez sur le bouton OK.
Remarque :$XFRXUVGHODOHFWXUHLOHVWLPSRVVLEOHGDI¿FKHUOH
PHQXSULQFLSDOHWOHVpOpPHQWVGXPHQX
Appuyez sur le bouton Stop pour arrêter une lecture et
retourner au menu Enregistrements.
Ralenti avant
Si vous appuyez sur le bouton Pause lorsque vous
UHJDUGH] OH SURJUDPPH HQUHJLVWUp OD IRQFWLRQ UDOHQWL
DYDQW VHUD GLVSRQLEOH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU OH ERXWRQ
d’Avance rapide pour l'avance lente. Appuyez sur le
boutonAvancerapideGHPDQLqUHFRQVpFXWLYHFKDQJHUD
la vitesse de l'avance lente.
&RQ¿JXUDWLRQGHVHQUHJLVWUHPHQWV
Sélectionnez l’option Paramètres d'enregistrement
du menu Navigateur Multimédia>Réglages pour
FRQ¿JXUHUOHVSDUDPqWUHVG¶HQUHJLVWUHPHQW
)RUPDWDJH GH 'LVTXH 9RXV SRXYH] XWLOLVHU O¶RSWLRQ
)RUPDWHUOH GLVTXH pour formater le disque USB
EUDQFKp9RWUHFRGH3,1HVWUHTXLVSRXUXWLOLVHUORSWLRQ
)RUPDWHUOHGLVTXH.
Remarque :/HFRGH3,1SDUGpIDXWHVW0000RX12346LYRXV
DYH]Gp¿QLXQFRGH3,1UHTXLVHQIRQFWLRQGXSD\VVpOHFWLRQQp
ORUVGHO¶installation initialeXWLOLVH]OH
IMPORTANT : Le formatage de votre disque USB
HIIDFHUD7287(6OHVGRQQpHVVWRFNpHVHWVRQV\VWqPH
GH¿FKLHUVVHUDFRQYHUWLHQ)$7'DQVODSOXSDUWGHV
FDVGHVHUUHXUVGHIRQFWLRQQHPHQWVHURQW¿[pHVDSUqV
XQIRUPDWDJHPDLVYRXVSHUGUH]WRXWHVYRVGRQQpHV
6LOHPHVVDJH©9LWHVVHGHOHFWXUHGXGLVTXH86%WURS
lente pour enregistrerªVDI¿FKHjOpFUDQDXGpEXWGH
ODOHFWXUH UHFRPPHQFH] OHQUHJLVWUHPHQW6L OH PrPH
PHVVDJHG¶HUUHXUV¶DI¿FKHLOHVWSRVVLEOHTXHYRWUHGLVTXH
USB n’ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter
un autre disque USB.
Menu Navigateur multimédia
9RXV SRXYH] OLUH OHV ¿FKLHUV GH SKRWR GH PXVLTXH HW
GH ¿OP VWRFNpV VXU XQ GLVTXH 86% HQ FRQQHFWDQW FH
dernier à votre téléviseur. Connectez un disque USB à
l'une des entrées USB situées sur le côté du téléviseur.
En appuyant le bouton Menu lorsque vous êtes encore
HQPRGH QDYLJDWHXU PXOWLPpGLD YRXVDYH]DFFqVDX[
options d'imageGHson et aux menus de Réglage. En
appuyant une fois de plus sur le bouton Menu l'écran
GLVSDUDvWUD9RXVSRXYH]UpJOHUOHVSUpIpUHQFHVGHYRWUH
Navigateur média via votre menu Réglages.
Fonctionnement du mode Aléatoire / Boucle
Démarrez la lecture via la
touche Lecture et activez
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus en boucle suivant
leur ordre de départ.
Démarrez la lecture via la
touche OK et activez /HPrPH¿FKLHUVHUDOXHQ
boucle (répété).
Démarrez la lecture via la
touche Lecture et activez
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus une fois suivant un
ordre aléatoire.
Démarrez la lecture via la
touche Lecture et activez
7RXVOHV¿FKLHUVGHODOLVWH
seront lus en boucle suivant le
même ordre aléatoire.
Serveurs intermédiaires CEC et CEC RC
Cettefonctionpermetdecontrôler les périphériquesactifs
&(&TXLVRQWFRQQHFWpVDX[SRUWV+'0,jSDUWLUGHOD
télécommande de la Télé.
L'option CEC du menu Système>Paramètres>Autres
GRLW rWUH Gp¿QLH VXU Activé en premier lieu. Appuyez
sur le bouton SourceHWVpOHFWLRQQH]OHQWUpH+'0,GX
périphérique CEC connecté à partir du menu Liste de
sources6LXQQRXYHDXSpULSKpULTXH&(&HVWFRQQHFWp
LOYDV¶DI¿FKHUGDQVOHPHQX6RXUFHDYHFVRQSURSUHQRP
DXOLHXGXQRPGHVSRUWV+'0,FRQQHFWpVOHFWHXU'9'
HQUHJLVWUHXUHWF
La télécommande de la télé peut automatiquement
IRQFWLRQQHU DSUqV DYRLU VpOHFWLRQQp OD VRXUFH +'0,
connectée.
Pour terminer cette opération et à nouveau commander
OD79 j GLVWDQFH DSSX\H]VXUOHERXWRQQuick Menu
GH OD WpOpFRPPDQGH VpOHFWLRQQH] ORSWLRQ CEC RC
3DVVWKURXJK puis régler sur Désactivée à l'aide
des boutons de gauche ou droite. Cette fonction peut
également être activée ou désactivée dans le menu
Système>Paramètres>Autres.
LaTélésupporte égalementlafonctionARC(AudioReturn
Channel). Cette fonction est un lien audio qui permet de
UHPSODFHU GDXWUHV FkEOHV HQWUH OD 7pOp HW OH V\VWqPH
DXGLRUpFHSWHXU$9RXV\VWqPHVWpUpR
6L OH PRGH$5& HVW DFWLYp OD 7pOp QH PXWH SDV
DXWRPDWLTXHPHQWOHVDXWUHVVRUWLHVDXGLR9RXVGHYUH]
baissermanuellementlevolume delaTéléàzéro sivous
voulezquelesonsorteuniquementdupériphérique audio
connecté(pareilpourlesautres sortiesaudionumériques
optiques ou coaxiales). Si vous souhaitez modifier
OH YROXPH GX SpULSKpULTXH FRQQHFWp VpOHFWLRQQH] OH
périphérique à partir de la liste des sources. Dans ce
FDVOHVWRXFKHVGHFRQWU{OHGXYROXPHVRULHQWHQWYHUV
le périphérique audio connecté.
Remarque :/DVRXULV$5&IRQFWLRQQHXQLTXHPHQWYLDOHQWUpH
+'0,
Commande audio système
3HUPHW GXWLOLVHU ORSWLRQ$PSOL¿FDWHXUUpFHSWHXU DXGLR
DYHFOHWpOpYLVHXU9RXVSRXYH]UpJOHUOHYROXPHjODLGH
de la télécommande de votre téléviseur. Pour activer
FHWWHIRQFWLRQGp¿QLVVH]ORSWLRQHaut-parleursdumenu
Système>Paramètres>Autres sur $PSOL¿FDWHXU. Les
haut-parleursdutéléviseursseront coupésetle sondela
VRXUFHYLVLRQQpHSURYLHQGUDGXV\VWqPHDXGLRFRQQHFWp
Remarque:/DSSDUHLODXGLRGHYUDLWSUHQGUHHQFKDUJHODIRQFWLRQ
GH&RQWU{OHGX6\VWqPH$XGLRHWORSWLRQCECGRLWrWUHUpJOpH
VXUActivé.
Français - 11 -
Contenu du menu Téléviseur
Contenu du menu Système - Image
Mode 9RXVSRXYH]PRGL¿H]OHPRGHGLPDJHVHORQYRVSUpIpUHQFHVRXH[LJHQFHV/HPRGH
,PDJHSHXWrWUHUpJOpVXUO¶XQHGHFHVRSWLRQVCinémaJeux (en option)Sport
'\QDPLTXHet Naturel.
Contraste 5qJOHOHVYDOHXUVGHO¶pFODLUDJHHWGHO¶REVFXULWpGHOpFUDQ
Luminosité 5qJOHODYDOHXUGHOXPLQRVLWpGHO¶pFUDQ
'p¿QLWLRQ 'p¿QLWODYDOHXUGHQHWWHWpGHVREMHWVDI¿FKpVjO¶pFUDQ
Couleur 5qJOHODYDOHXUGHODFRXOHXUHWOHVFRXOHXUV
Économie d’énergie
Cette fonction permet de régler le mode Économie d’énergie sur les options
PersonnalisationMinimumMoyenMaximum$XWRPDWLTXHExtinction d'écran
ou Désactivé.
Remarque : /HVRSWLRQVGLVSRQLEOHVSHXYHQWYDULHUHQIRQFWLRQGXMode sélectionné.
Rétro éclairage &HSDUDPqWUHFRQWU{OHOHQLYHDXGXUpWURpFODLUDJH/DIRQFWLRQGHUpWURpFODLUDJH
sera inactive si le Mode Économie d’énergie est réglé sur une option autre que
Personnalisation.
Paramètres avancés
Contraste
G\QDPLTXH 9RXVSRXYH]UpJOHUOHUDSSRUWGHFRQWUDVWHG\QDPLTXHjYRWUHJXLVH
Réduction du
bruit 6LOHVLJQDOGHGLIIXVLRQHVWIDLEOHHWO¶LPDJHHVWEUX\DQWHXWLOLVH]ODIRQFWLRQRéduction
du bruit pour réduire l’intensité du bruit.
Température de
couleur 5qJOHODYDOHXUGHODWHPSpUDWXUHGHFRXOHXUGpVLUpH/HVRSWLRQVFroidNormal&KDXG et
Personnalisé sont disponibles.
Point blanc Si l'option Couleur de températureHVWGp¿QLHVXUPersonnaliséFHUpJODJHVHUDSRVVLEOH
$XJPHQWH]OD©FKDOHXUªRXOD©IUDvFKHXUªGHOLPDJHHQDSSX\DQWVXUOHVERXWRQV
Gauche ou Droit.
Zoom image 5qJOHOHIRUPDWHWODWDLOOHGHOLPDJHVRXKDLWpV
Mode Film /HV¿OPVVRQWHQUHJLVWUpVjXQQRPEUHG¶LPDJHVSDUVHFRQGHGLIIpUHQWGHVSURJUDPPHV
GHWpOpYLVLRQQRUPDX[$FWLYH]FHWWHIRQFWLRQORUVTXHYRXVUHJDUGH]GHV¿OPVD¿QGHPLHX[
visualiser les images accélérées.
7RQGHFKDLU /DIRQFWLRQ7RQGHFKDLUSHXWrWUHPRGL¿pHHQWUHHW
0RGL¿FDWLRQGH
couleur Réglez le ton de la couleur désirée.
HDMI Large
bande /RUVTXHYRXVUHJDUGH]OHWpOpYLVHXUjSDUWLUGXQHVRXUFH+'0,ODIRQFWLRQ+'0,/DUJHEDQGH
HVWYLVLEOH9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHWWHRSWLRQSRXUUHQIRUFHUODQRLUFHXUGHO¶LPDJH
Position du PC $SSDUDvWXQLTXHPHQWORUVTXHODVRXUFHGHQWUpHHVWGp¿QLWVXU9*$3&
Position
DXWRPDWLTXH 2SWLPLVHDXWRPDWLTXHPHQWO¶DI¿FKDJH$SSX\H]VXU2.SRXURSWLPLVHU
Position H Cette option déplace l’image horizontalement vers le côté droit ou gauche de l’écran.
Position V Cette option déplace l’image verticalement vers le haut ou le bas de l’écran.
)UpTXHQFHSLORWH Les réglages de la fréquence pilote corrigent les interférences qui apparaissent comme des
OLJQHVYHUWLFDOHVGDQVO¶LPDJHSRXUGHVSUpVHQWDWLRQVWHOOHVTXHOHVIHXLOOHVGHFDOFXOOHV
paragraphes ou les textes dans des polices plus petites.
3KDVH
6HORQODVRXUFHGHQWUpHRUGLQDWHXUHWFYRXVSRXYH]YRLUXQHLPDJHYRLOpHRXEUXLWpH
VDI¿FKHUjOpFUDQ9RXVSRXYH]XWLOLVHUODSKDVHSRXUREWHQLUXQHLPDJHSOXVFODLUHSDU
essais et erreurs.
Réinitialisation 5pLQLWLDOLVHOHVSDUDPqWUHVG¶LPDJHDX[YDOHXUVSDUGpIDXWVDXIHQPRGHJeux).
(QPRGH9*$3&FHUWDLQVpOpPHQWVGXPHQXImageVHURQWLQGLVSRQLEOHV$XFRQWUDLUHOHVSDUDPqWUHVGXPRGH9*$VHURQW
DMRXWpVDX[Paramètres ImageHQPRGH3&
Français - 12 -
Contenu du menu Système - Son
Volume Ajuste le niveau du volume.
Égaliseur 6pOHFWLRQQH]OHPRGHpJDOLVHXU/HVSDUDPqWUHVSHUVRQQDOLVpVQHSHXYHQWrWUH
actifs que lorsque vous êtes en mode Utilisateur.
Balance Ajuste le son à gauche comme à droite du haut-parleur.
&DVTXH
5qJOHOHYROXPHGXFDVTXH
$YDQWGXWLOLVHU OHVFDVTXHVYHXLOOH] pJDOHPHQW YRXV DVVXUHU TXHOHXUYROXPH HVW
UpJOpjXQQLYHDXIDLEOHD¿QGpYLWHUTXHYRWUHDXGLWLRQQHVRLWHQGRPPDJpH
Mode Son 9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQPRGHVRQVLODFKDvQHVpOHFWLRQQpHSUHQGHQFKDUJH
cette option).
AVL (Limitation
DXWRPDWLTXHGX
volume)
&HWWHIRQFWLRQUqJOHOHVRQSRXUREWHQLUOHQLYHDXGHVRUWLHSUpYXHQWUHOHV
programmes.
&DVTXH6RUWLHGH
ligne
6LYRXV YRXOH] FRQQHFWHU XQ DPSOL¿FDWHXU H[WHUQH jYRWUHWpOpjODLGHGXQH¿FKH
SRXUFDVTXHDXGLRVpOHFWLRQQH]ORSWLRQSortie de Ligne. Si vous avez branché des
FDVTXHVVXUYRWUHWpOpYLVHXUGp¿QLVVH]FHWWHRSWLRQHQWDQWTXH&DVTXH.
9HXLOOH]YRXVDVVXUHUDYDQWGXWLOLVHUOHVFDVTXHVTXHFHWpOpPHQWGXPHQXHVWGp¿QL
en tant que &DVTXH. S'il est réglé sur les Sorties de LigneODVRUWLHGHODSULVHGH
casque sera réglée à un niveau maximum qui pourrait vous endommager l'audition.
%DVVHG\QDPLTXH Permet d'activer ou de désactiver la basse dynamique
Son surround : 9RXVSRXYH]Activer ou Désactiver le mode Son Surround.
6RUWLH1XPpULTXH 5qJOHOHW\SHGHVRUWLHDXGLRQXPpULTXH
Système - Contenus du menu Paramètres
Accès Conditionnel &RQWU{OHOHVPRGXOHVG¶DFFqVFRQGLWLRQQHOORUVTX¶LOVVRQWGLVSRQLEOHV
Langue 9RXVSRXYH]Gp¿QLUXQHODQJXHGLIIpUHQWHVHORQYRWUHGLIIXVHXUHWYRWUHSD\V
Parental
(QWUH]OHPRWGHSDVVHFRUUHFWSRXUPRGL¿HUOHVUpJODJHVGXFRQWU{OHSDUHQWDO9RXV
pouvez facilement régler le Verrouillage menuOHContrôle parentalOHVerrouillage
enfants ou le GuidejSDUWLUGHFHPHQX9RXVSRXYH]pJDOHPHQWGp¿QLUXQQRXYHDX
code PINRXPRGL¿HUOHFRGHPIN CICAM par défaut en utilisant les options associées.
Remarque :&RPSWHWHQXGXSD\VVpOHFWLRQQpFHUWDLQHVRSWLRQVGXPHQXQHVHURQWSDVGLVSRQLEOHVORUVGH
la première installation/HFRGH3,1SDUGpIDXWHVWRX6LYRXVDYH]Gp¿QLXQFRGH3,1UHTXLV
HQIRQFWLRQGXSD\VVpOHFWLRQQpORUVGHO¶installation initiale, XWLOLVH]OH
Minuteries 'p¿QLWOHPLQXWHXUGHPLVHHQYHLOOHSRXUpWHLQGUHOHWpOpYLVHXUDSUqVXQFHUWDLQWHPSV
5qJOHOHVPLQXWHULHVGHVSURJUDPPHVVpOHFWLRQQpV
Date/Heure 'p¿QLWODGDWHHWO¶KHXUH
Sources
Activeou désactive les options sources sélectionnées. Desoptions RégulierAmélioré
etDésactivéVRQWGLVSRQLEOHVSRXUOHVVRXUFHV+'0,/HVRSWLRQVRégulier et Amélioré
V¶DSSOLTXHQWDX[UpJODJHVGHVFRXOHXUVGHVVRXUFHV+'0,VpOHFWLRQQpHV6LYRXVYRXOH]
UHJDUGHUGHVLPDJHV.jSDUWLUGXQHVRXUFH+'0,ODVRXUFH\DIIpUHQWHGRLWrWUH
Gp¿QLHVXU(QKDQFHG si le périphérique connecté est compatible avec un périphérique
+'0,'p¿QLVVH]ODVRXUFHVXURégulier si le périphérique connecté est compatible
DYHFXQSpULSKpULTXH+'0,'p¿QLVVH]HQFRQVpTXHQFHRXGpVDFWLYH]OHVVRXUFHV
+'0,FRUUHVSRQGDQWHVHQUpJODQWVXUDésactivé.
Accessibilité $I¿FKHOHVRSWLRQVGDFFHVVLELOLWpGXWpOpYLVHXU
Malentendant Active n’importe quelle fonctionnalité spéciale envoyée par le diffuseur.
Description
Audio
8QHSLVWHGHQDUUDWLRQVHOLWSRXUOHSXEOLFDYHXJOHRXPDOYR\DQW$SSX\H]VXU2.SRXU
voir toutes les options du menu Description Audio. Cette fonction est uniquement
disponible si le diffuseur la prend en charge.
Remarque :/DIRQFWLRQQDOLWpGHGHVFULSWLRQDXGLRGXVRQQHSHXWSDVrWUHGLVSRQLEOHORUVGH
OHQUHJLVWUHPHQWRXORUVTXHYRXVrWHVHQPRGHGpFDODJHWHPSRUHO
Français - 13 -
Plus $I¿FKHOHVDXWUHVRSWLRQVGHUpJODJHGX7pOpYLVHXU
Temporisation du
Menu Change la durée de temporisation des écrans de menu.
0LVHjMRXU
logicielle S'assure que votre téléviseur est doté du tout dernier microprogramme. Appuyez sur OK pour
DI¿FKHUOHVRSWLRQVGHPHQX
Version de
L'application $I¿FKHODYHUVLRQDFWXHOOHGHO¶DSSOLFDWLRQ
Mode Sous-Titre &HWWHRSWLRQSHUPHWGHFKRLVLUOHPRGHVRXVWLWUHTXLVDI¿FKHjOpFUDQVRXVWLWUH DVB/sous-titre
TXTVLOHVGHX[VRQWGLVSRQLEOHVDVB est le sous-titre par défaut. Cette fonction n'est disponible
TXHSRXUOHVSD\VFRPPHOD1RUYqJH
0LVHKRUV
tension
DXWRPDWLTXHGX
téléviseur
'p¿QLWODGXUpHVRXKDLWpHSRXUTXHODWpOpYLVLRQSDVVHDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHORUVTXHOOH
n'est pas utilisée.
Mode
Mémorisation 6pOHFWLRQQH]FH PRGHSRXUDI¿FKHU OHVpOpPHQWVVWRFNpV /RUVTXH OHmode Mémorisation est
DFWLYpFHUWDLQVpOpPHQWVGXPHQXGXWpOpYLVHXUQHSHXYHQWSDVrWUHGLVSRQLEOHV
Mode de mise
sous tension &HSDUDPqWUHSHUPHWGHFRQ¿JXUHUOHVSUpIpUHQFHVGX0RGHGHPLVHVRXVWHQVLRQ/HVRSWLRQV
Dernier état et Veille sont disponibles.
CEC $YHFFHWWHIRQFWLRQYRXVSRXYH]DFWLYHUHWGpVDFWLYHUODIRQFWLRQ&(&FRPSOqWHPHQW$SSX\H]VXU
le bouton Gauche ou Droit pour activer ou désactiver cette fonction.
0LVHHQPDUFKH
auto CEC
&HWWHIRQFWLRQSHUPHWjODSSDUHLOFRPSDWLEOH+'0,&(&FRQQHFWpGDOOXPHUOHWpOpYLVHXUHWEDVFXOHU
automatiquement vers sa source d'entrée. Appuyez sur le bouton *DXFKH ou Droit pour activer
ou désactiver cette fonction.
Haut-parleurs 3RXUpFRXWHUOHVRQDXGLRGXWpOpYLVHXUjSDUWLUGXSpULSKpULTXHDXGLRFRPSDWLEOHFRQQHFWpUpJOH]
sur $PSOL¿FDWHXU9RXVSRXYH]XWLOLVH]ODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXUSRXUUpJOHUOHYROXPHGX
périphérique audio.
OSS $I¿FKHOHVLQIRUPDWLRQVGHOLFHQFHGXORJLFLHOOLEUH
Contenu du menu Installation
5HFKHUFKH
GHFKDvQHV
DXWRPDWLTXH
(Nouveau
réglage)
$I¿FKHOHVRSWLRQVGHUpJODJHDXWRPDWLTXH$QWHQQHQXPpULTXH Recherche et enregistre les chaînes
'9%&kEOHQXPpULTXH5HFKHUFKHHWHQUHJLVWUHOHVFKDvQHVFkEOpHV'9%$QDORJLTXH Recherche
et mémorise les stations analogiques.
5HFKHUFKH
GHFKDvQHV
manuelle Cette fonction peut être utilisée pour une entrée de diffusion directe.
5HFKHUFKH
GHFKDvQHV
réseau
5HFKHUFKHOHVFKDvQHVOLpHVGDQVOHV\VWqPHGHGLIIXVLRQ$QWHQQHQXPpULTXH Recherche les
chaînes d'antenne réseau. &kEOHQXPpULTXHRecherche les chaînes de câble réseau.
5HFKHUFKH
¿QH
DQDORJLTXH
9RXVSRXYH]XWLOLVHUFHUpJODJHSRXUODUHFKHUFKH¿QHGHFKDvQHVDQDORJLTXHV&HWWHRSWLRQHVW
disponible uniquement si des chaînes analogiques sont mémorisées.
Paramètres
d'installation
$I¿FKHOHPHQXGHVSDUDPqWUHVGLQVWDOODWLRQ5HFKHUFKHHQPRGH9HLOOHHQRSWLRQ9RWUHWpOpYLVHXU
recherche de nouvelles chaînes ou chaînes manquantes en mode veille. Toutes les chaînes détectées
VDI¿FKHQWjOpFUDQ
Effacer la liste
des services Utilisez cette option poureffacerles chaînes mémorisées. Ce réglageest visible uniquement lorsque l'option
de PaysHVWUpJOpHVXU'DQHPDUN6XqGH1RUYqJHRX)LQODQGH
Sélectionner
un réseau
actif
&HSDUDPqWUHYRXVSHUPHWGHVpOHFWLRQQHUXQLTXHPHQWOHVFKDvQHVGHGLIIXVLRQFRPSULVHVGDQVOH
réseau sélectionné dans la liste des chaînes. Cette fonction n'est disponible que pour les pays comme
OD1RUYqJH
Installation
initiale 6XSSULPHWRXWHVOHVFKDvQHVHWUpJODJHVHQUHJLVWUpVUHSURJUDPPHOD79HQIRQFWLRQGHVUpJODJHVGH
l'entreprise.
Français - 14 -
Fonctionnement général de la TV
8WLOLVDWLRQGHODOLVWHGHFKDvQHV
Letéléviseur trie toutes lesstations mémorisées dans
la/LVWHGHVFKDvQHV9RXVSRXYH]PRGL¿HUFHWWHOLVWH
GHVFKDvQHVDLQVLTXLOVXLWFRQ¿JXUH]OHVIDYRULVRX
les stations actives à inclure dans la liste en utilisant
les options de la /LVWHGHFKDvQHV. Appuyez sur le
boutonOK/TV pour ouvrir la/LVWHGHVFKDvQHV9RXV
SRXYH]¿OWUHUOHVFKDvQHVLQFOXVHVHQDSSX\DQWVXUOH
bouton Bleu ou ouvrir le menu 0RGL¿HUODOLVWHGHV
FKDvQHV en appuyant sur le bouton Vert pour faire
GDXWUHVPRGL¿FDWLRQVGDQVODOLVWHDFWXHOOH
Gestion des listes de préférences
9RXV SRXYH] FUpHU TXDWUH OLVWHV GLIIpUHQWHV GH
vos chaînes préférées. Sélectionnez la Liste des
FKDvQHV dans le menu principal ou appuyez sur le
bouton VertORUVTXHODOLVWHGHVFKDvQHVVDI¿FKHj
l'écran pour ouvrir le menu 0RGL¿HUOD /LVWH GHV
FKDvQHV. Sélectionnez la chaîne désirée sur la liste.
9RXVSRXYH]RSpUHUSOXVLHXUVFKRL[HQDSSX\DQWVXU
le bouton Jaune3XLV DSSX\H]VXU OHERXWRQ OK
pour ouvrir le menu 2SWLRQVGH PRGL¿FDWLRQGHV
FKDvQHV et sélectionnez l'option Ajouter/Eliminer
les favoris. Appuyez à nouveau sur le bouton OK.
'p¿QLVVH]ORSWLRQ GH OLVWHGpVLUpH VXU Activé. Les
chaînes sélectionnées sont ajoutées à la liste. Pour
supprimer une chaîne ou des chaînes d'une liste de
SUpIpUHQFHVVXLYH]OHVPrPHVpWDSHVHWGp¿QLVVH]
la liste désirée sur Désactivé.
9RXVSRXYH]XWLOLVHUODIRQFWLRQFiltre dans le menu
0RGL¿HUODOLVWHGHVFKDvQHVSRXU¿OWUHUOHVFKDvQHV
dans la /LVWH GHV FKDvQHV de façon permanente
selon vos préférences. En utilisant cette option Filtre
YRXV SRXYH] Gp¿QLU OXQH GH YRV TXDWUH OLVWHV GH
SUpIpUHQFHVjDI¿FKHUjFKDTXHIRLVTXHOD/LVWHGHV
FKDvQHVHVWRXYHUWH/DIRQFWLRQGH¿OWUDJHGXPHQX
/LVWHGHVFKDvQHVQH¿OWUHTXHOD/LVWHGHVFKDvQHV
DFWXHOOHPHQWDI¿FKpHD¿QGHWURXYHUXQHFKDvQHHW
GHV\V\QWRQLVHU&HVPRGL¿FDWLRQVGLVSDUDLVVHQWORUV
de la prochaine ouverture de la /LVWHGHVFKDvQHV.
&RQ¿JXUDWLRQGHVSDUDPqWUHVSDUHQWDX[
Les options du menu Paramètres du Contrôle
Parental peuvent être utilisées pour empêcher
OHV XWLOLVDWHXUV GH UHJDUGHU FHUWDLQV SURJUDPPHV
certaines chaînes et d'accéder à certains menus.
&HV SDUDPqWUHV VRQW VLWXpV GDQV OH PHQX
Système>Paramètres>Contrôle parental.
3RXU DI¿FKHU OHV RSWLRQV GX PHQX GH YHUURXLOODJH
VDLVLVVH]OHFRGH3,1$SUqVDYRLUVDLVLOHFRGH3,1
DSSURSULpOHPHQXParamètresdu Contrôle parental
V¶DI¿FKH
Verrouill. menu : Cette option permet d'autoriser
RXGHYHUURXLOOHUODFFqVjWRXVOHVPHQXVRXPHQXV
d'installation du téléviseur.
Contrôle parental : 8QH IRLV Gp¿QLH FHWWH RSWLRQ
recherche l’information relative aux émissions
SDUHQWDOHVHWVLFHQLYHDXSDUHQWDOHVWLQDFWLYpO¶DFFqV
à la diffusion n’est pas activé.
Remarque :6LO¶RSWLRQ3D\VGp¿QLHDXFRXUVGHODPremière
installationHVWOD)UDQFHO¶,WDOLHRXO¶$XWULFKHODYDOHXUGX
Contrôle parentalVHUDFRQ¿JXUpHSDUGpIDXWj
Verrouillage d’enfants : Lorsque l’option Sécurité
enfants est ACTIVÉEOHWpOpYLVHXUSHXWrWUHFRQWU{Op
uniquement à l’aide de la télécommande. Dans ce
FDVOHVERXWRQVGHODWpOpFRPPDQGHGXWpOpYLVHXU
ne fonctionnent pas.
Saisir le code PIN :'p¿QLWXQQRXYHDXFRGH3,1
Code PIN CICAM par défaut : Cette option apparaît
griséesi aucun module CI n'est inséré dans le port CI
GXWpOpYLVHXU9RXVSRXYH]PRGL¿HUOHFRGH3,1SDU
défaut du CICAM à l'aide de cette option.
Remarque : /HFRGH3,1SDUGpIDXWHVW0000RX12346L
YRXVDYH] Gp¿QL XQFRGH3,1 UHTXLV HQIRQFWLRQGXSD\V
VpOHFWLRQQpORUVGHO¶installation initialeXWLOLVH]OH
&RPSWHWHQXGXSD\VVpOHFWLRQQpFHUWDLQHVRSWLRQVGXPHQX
QHVHURQWSDVGLVSRQLEOHVORUVGHODpremière installation.
*XLGHGHVSURJUDPPHVpOHFWURQLTXHV(3*
Certaines chaînes envoient des informations
concernant leurs programmes de diffusion.Appuyez
sur le bouton Epg pour accéder au menu Guide des
programmes.
PRGqOHV GH SUpVHQWDWLRQ GH SURJUDPPHV VRQW
GLVSRQLEOHV Programme linéaire Liste et
Maintenant/Ensuite3RXUSDVVHUGXQPRGHjODXWUH
suivez les instructions au bas de l'écran.
Programme linéaire
Zoom (Bouton jaune) :Appuyez sur lebouton Jaune
SRXUDFFpGHUDX[pYqQHPHQWVGDQVXQLQWHUYDOOHGH
temps plus grand.
Filtre (Bouton bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Sélectionner le genre (Bouton des sous-titres) :
Ouvre le menu Sélectionner le genre. En utilisant
FHWWHIRQFWLRQQDOLWpYRXVSRXYH]LQWHUURJHUODEDVH
de données du guide de programme selon le genre
sélectionné. Les informations disponibles dans le
guide des programmes seront recherchées et les
UpVXOWDWVFRUUHVSRQGDQWjYRVFULWqUHVVHURQWPLVHQ
surbrillance.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
programmes sélectionnés.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme
+/- ) : $I¿FKHOHVSURJUDPPHVGXMRXUSUpFpGHQWRX
suivant.
5HFKHUFKHU %RXWRQ WH[WH Affiche le menu
5HFKHUFKHJXLGH.
Maintenant (bouton Source)$I¿FKHOpYqQHPHQWHQ
cours de la chaîne en surbrillance.
Français - 15 -
Enreg. / Arrêt (Bouton d'enregistrement) : le
téléviseur commencera à enregistrer le programme
sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter
l'enregistrement.
Programme de liste (*)
(*) 'DQVFHWWHRSWLRQGHSUpVHQWDWLRQVHXOVOHVpYqQHPHQWV
GHODFKDvQHHQVXUEULOODQFHVRQWSUpVHQWpV.
Préc. Intervalle de temps (Bouton rouge) :$I¿FKH
les programmes du jour précédent.
Jour suivant/précédent (Boutons Programme
+/- ) : $I¿FKHOHVSURJUDPPHVGXMRXUSUpFpGHQWRX
suivant.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
programmes sélectionnés.
Filtre (Bouton texte) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Intervalle de temps suivant (Bouton rouge) :
Affiche les programmes de l’intervalle de temps
suivant.
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Programme Maintenant/Ensuite
Options (Bouton OK) : Affiche les options
d'événement.
Détail des évènements (Bouton d'informations) :
$I¿FKH OHV LQIRUPDWLRQV GpWDLOOpHV FRQFHUQDQW OHV
programmes sélectionnés.
Filtre (Bouton bleu) : $I¿FKHOHVRSWLRQVGH¿OWUH
Enreg. / Arrêt (Bouton d'enregistrement) : le
téléviseur commencera à enregistrer le programme
sélectionné. Appuyez de nouveau pour arrêter
l'enregistrement.
Options du programme
Utilisez les boutons de direction pour sélectionner
XQ SURJUDPPH SXLV DSSX\H] VXU OH ERXWRQ OK
SRXUDI¿FKHUOHPHQXOptions de l'événement. Les
options suivantes sont disponibles.
6pOHFWLRQQHUOD&KDvQH*UkFHjFHWWHRSWLRQYRXV
pouvez passer à la chaîne sélectionnée.
Enreg. / Annuler Enreg. Minuterie : Sélectionnez
l'option Enregistreur et appuyez sur le bouton OK.
6LO¶pPLVVLRQHVWGLIIXVpHSOXVWDUGHOOHVHUDDMRXWpH
à la liste des minuteurs qui doivent être enregistrés.
6LOpPLVVLRQSURJUDPPpHHVWHQFRXUVGHGLIIXVLRQ
l'enregistrement débutera immédiatement.
3RXUDQQXOHUXQHQUHJLVWUHPHQWH[LVWDQWVpOHFWLRQQH]
le programme enregistré et appuyez sur la touche
OK(QVXLWHVpOHFWLRQQH]O¶RSWLRQSupprimer enreg.
Minuteur. L’enregistrement sera alors annulé.
Régler la minuterie de l'événement / Supprimer la
minuterie de l'événement : Une fois un programme
VpOHFWLRQQpGDQVOHPHQX(3*DSSX\H]VXUOHERXWRQ
OK. Sélectionnez l’option Régler la minuterie sur
Événement et appuyez sur la touche OK 9RXV
DYH]ODSRVVLELOLWpGHGp¿QLUXQHPLQXWHULHSRXUOHV
programmes à venir. Pour annuler une minuterie
H[LVWDQWH VpOHFWLRQQH] OH SURJUDPPH HQ TXHVWLRQ
et appuyez sur la touche OK.(QVXLWHVpOHFWLRQQH]
l'optionSupprimer la minuterie de l'évènement. La
minuterie sera annulée.
IMPORTANT :%UDQFKH]XQGLVTXH86%jYRWUH79ORUVTXLO
HVWpWHLQW9RXVSRXYH]DOOXPHUOD79SRXUDFWLYHUODIRQFWLRQ
HQUHJLVWUHPHQW
Remarques :,OYRXVHVWLPSRVVLEOHGHSDVVHUjQ¶LPSRUWH
TXHOOHDXWUHFKDvQH ORUVTXXQ HQUHJLVWUHPHQW HVW HQ FRXUV
RXORUVTXXQHPLQXWHULHHVWDFWLYpHGDQVODFKDvQHHQFRXUV
,OQHVWSDVSRVVLEOHGHGp¿QLUXQHPLQXWHULHRXGHQUHJLVWUHU
XQHPLQXWHULHSRXUGHX[RXSOXVLHXUVpYpQHPHQWVLQGLYLGXHOV
GDQVOHPrPHLQWHUYDOOHGHWHPSV
Services télétexte
Appuyez sur le bouton Text pour entrer. Appuyez à
QRXYHDXVXUFHERXWRQSRXUDFWLYHUOHPRGHGHPpODQJH
cequi vous permet de voir la pagetélétexte et la diffusion
télévisée simultanément. Appuyez de nouveau sur ce
ERXWRQSRXUTXLWWHU6LGLVSRQLEOHGHVVHFWLRQVFRQWHQXHV
dansune page detélétexte présenterontun code coloréet
peuvent être sélectionnées en appuyant sur les touches
FRORUpHV6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVDI¿FKpHVjOpFUDQ
7pOpWH[WHQXPpULTXH
Appuyez sur la touche TextSRXUDI¿FKHUOHVLQIRUPDWLRQV
relatives au télétexte numérique Utilisez les touches
FRORUpHV OHV WRXFKHV GX FXUVHXU HW OD WRXFKH OK. La
méthode de fonctionnement peut différer en fonction du
contenu du télétexte numérique. Suivez les instructions
TXLVDI¿FKHQWjOpFUDQGXWpOpWH[WHQXPpULTXH/RUVTXH
vousappuyez à nouveau sur le bouton TextODWpOpYLVLRQ
revient en mode diffusion télévisée.
0LVHjMRXUORJLFLHOOH
9RWUH79SHXWUHFKHUFKHUHWHIIHFWXHUDXWRPDWLTXHPHQW
des mises à jour de microprogramme via le signal de
diffusion.
5HFKHUFKHGHPLVHjMRXUGHORJLFLHOVj
travers l’interface utilisateur
¬ SDUWLU GX PHQX SULQFLSDO VpOHFWLRQQH]
Système>Paramètres puis Autres. Sélectionnez
0LVHjMRXUGXORJLFLHO etappuyez sur le bouton OK.
Dans le menu 2SWLRQVGHPLVHjMRXUVpOHFWLRQQH]
5HFKHUFKHGHPLVHjMRXU et appuyez sur le bouton
OK pour lancer une nouvelle mise à jour du logiciel.
6LXQHPLVHjMRXUHVWGLVSRQLEOHLOFRPPHQFHjOD
WpOpFKDUJHU$XWHUPHGXWpOpFKDUJHPHQWFRQ¿UPH]
la question relative au redémarrage du téléviseur en
appuyant sur OK pour continuer avec l'opération de
redémarrage.
5HFKHUFKHHWPRGHGHPLVHjQLYHDX
9RWUHWpOpYLVHXUYDUHFKHUFKHUGHQRXYHOOHVPLVHVj
jour à 3 heures si l'option 5HFKHUFKHDXWRPDWLTXH
du menu 2SWLRQVGHPLVHjMRXU est activée et si
le téléviseur est connecté à un signal d'antenne. Si
un nouveau logiciel est détecté et téléchargé avec
VXFFqVLOVHUDLQVWDOOpDXSURFKDLQGpPDUUDJH
Français - 16 -
Remarque : 1H GpEUDQFKH] SDV OH FRUGRQ GDOLPHQWDWLRQ
ORUVTXH OH YR\DQW '(/ FOLJQRWH SHQGDQW OH SURFHVVXV GH
UHGpPDUUDJH6LOHWpOpYLVHXUQHVDOOXPHSDVDSUqVODPLVH
j QLYHDX GpEUDQFKH]OH SDWLHQWH] GHX[ PLQXWHV SXLV
UHEUDQFKH]OH
Dépannage et astuces
La TV va s'allumer
Assurez-vous que le câble d’alimentation est
FRUUHFWHPHQWEUDQFKpGDQVODSULVHPXUDOH9pUL¿H]
siles piles sont usées.Appuyezsur la touche de mise
en marche du téléviseur
0DXYDLVHTXDOLWpG¶LPDJH
$YH]YRXVVpOHFWLRQQpOHV\VWqPHGH79DSSURSULp"
Un niveau de signal faible peut impacter
QpJDWLYHPHQW VXU OD TXDOLWp GH OLPDJH 9HXLOOH]
YpUL¿HUOHQWUpHGHODQWHQQH
6LYRXVDYH]HIIHFWXpXQUpJODJHPDQXHOYpUL¿H]
que vous avez entré la bonne fréquence de la
chaîne.
Laqualité desimages peutnepas êtrebonne lorsque
deux appareils sont simultanément connectés au
WpOpYLVHXU'DQVXQ WHO FDVGpFRQQHFWH]O¶XQGHV
appareils.
Pas d’image
/DEVHQFHGLPDJHVLJQL¿HTXHYRWUH79QHUHoRLW
aucunetransmission.Assurez-vous également que
la bonne source d’entrée a été sélectionnée.
/¶DQWHQQHHVWHOOHFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpH"
(VWFHTXHOHFkEOHG¶DQWHQQHHVWHQGRPPDJp"
/HV ¿FKHV DSSURSULpHV VRQWHOOHV XWLOLVpHV SRXU
EUDQFKHUO¶DQWHQQH"
(QFDVGHGRXWHGHPDQGH]FRQVHLOjYRWUHYHQGHXU
Pas de son
9pUL¿H]VLOD79HVWHQPRGH0XHW$SSX\H]VXUOH
bouton MuetRXDXJPHQWH]OHYROXPHSRXUYpUL¿HU
/H VRQ VRUW G¶XQ VHXO KDXWSDUOHXU 9pULILH] OHV
SDUDPqWUHVGpTXLOLEUHjSDUWLUGXPHQXGHSon.
Télécommande - ne fonctionne pas
Les piles peuvent être déchargées. Remplacez
les piles.
Les sources d’entrée - ne peuvent pas être
sélectionnées.
6LYRXVQHSRXYH]VpOHFWLRQQHUXQHVRXUFHGHQWUpH
il est possible qu'aucun appareil ne soit connecté.
Le cas échéant ;
6L YRXV DYH] HVVD\p GH FRQQHFWHU XQ DSSDUHLO
YpUL¿H]OHVFkEOHVHWOHVFRQQH[LRQV$9
9pUL¿H]OHVFkEOHV$9HWOHVEUDQFKHPHQWVVLYRXV
essayez de basculer à la source d'entrée dédiée à
l'appareil connecté.
Enregistrement non disponible
3RXUHQUHJLVWUHUXQSURJUDPPHYRXVGHYH]G¶DERUG
connecter votre lecteur USB à votre téléviseur
que vous aurez auparavant pris le soin d’éteindre.
$OOXPH] HQVXLWH OD 79 DILQ G¶DFWLYHU OD IRQFWLRQ
d’enregistrement. Si vous ne pouvez pas effectuer
XQHQUHJLVWUHPHQWHVVD\H]G¶pWHLQGUHOH WpOpYLVHXU
et d’insérer à nouveau le périphérique USB.
/HSpULSKpULTXH86%HVWWURSOHQW
6LXQPHVVDJH©9LWHVVHGpFULWXUHGXGLVTXH USB
WURS OHQW SRXU OHQUHJLVWUHPHQW ª VDI¿FKH j OpFUDQ
ORUV GX GpPDUUDJH GH OHQUHJLVWUHPHQW HVVD\H]
à nouveau l'enregistrement. Si le même message
G¶HUUHXUV¶DI¿FKHLOHVWSRVVLEOHTXHYRWUHGLVTXH86%
n’ait pas la vitesse requise. Essayez de connecter un
autre disque USB.
Français - 17 -
0RGHVG¶DI¿FKDJHW\SLTXHVGHO¶HQWUpH3&
/HWDEOHDXFLDSUqVHVWXQHLOOXVWUDWLRQGHTXHOTXHV
PRGHVG¶DI¿FKDJHYLGpRW\SLTXHV9RWUHWpOpYLVHXUQH
peut pas prendre en charge toutes les résolutions.
Index Résolution )UpTXHQFH
1640 x 350 +]
2640 x 480 +]
3640 x 480 +]
4640 x 480 +]
5800 x 600 +]
6800 x 600 +]
7800 x 600 +]
8800 x 600 +]
91 024 x 768 +]
10 1 024 x 768 +]
11 1 024 x 768 +]
12 1 024 x 768 +]
13 1 152 x 864 +]
14 1 280 x 768 +]
15 1 280 x 768 +]
16 1 280 x 960 +]
17 1 280 x 960 +]
18 1 280 x 1 024 +]
19 1 280 x 1 024 +]
20 1 360 x 768 +]
21 1 366 x 768 +]
22 1 400 x 1 050 +]
23 1 400 x 1 050 +]
24 1 400 x 1 050 +]
25 1 440 x 900 +]
26 1 440 x 900 +]
27 1 600 x 1 200 +]
28 1 680 x 1 050 +]
29 1 680 x 1 050 +]
30 1°920 x 1°080 +]
Compatibilité des signaux AV et HDMI
Source 6LJQDX[SULVHQFKDUJH Disponible
EXT
(PÉRITEL)
PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58
RGB 50/60 O
AV latéral
PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58 O
YPbPr
LS +] O
LS +] O
720 p +]
+] O
1 080 i +]
+] O
HDMI
480 i +] O
480 p +] O
LS +] O
720 p +]
+] O
1 080 i +]
+] O
1 080 p
+]
+]
+]
+]
+]
O
3 840 x 2 160 p
+]
+]
+]
+]
+]
O
4 096 x 2 160 p
+]
+]
+]
+]
+]
O
;1RQGLVSRQLEOH2'LVSRQLEOH
'DQVFHUWDLQVFDV XQ VLJQDOGXWpOpYLVHXU SHXW QH
SDVVDI¿FKHUFRUUHFWHPHQW /H SUREOqPH SHXWrWUH
celui d'une inconsistance au niveau des normes de
OpTXLSHPHQWVRXUFH'9'GpFRGHXUHWF6LYRXV
UHQFRQWUH]FHW\SHGHSUREOqPH YHXLOOH] FRQWDFWHU
votre fournisseur et le fabricant de l’appareil source.
Français - 18 -
)RUPDWVGH¿FKLHUVYLGpRSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH86%
Code vidéo Résolution Taux
binaire Support
MPEG1/2
3[#ISV
1080P@60 fps 40 Mbps
)OX[GHSURJUDPPH03(*'$792%03*03(*ÀX[
GHWUDQVSRUW03(*WVWUSWS03PSPRY*33
JSSJS$9,DYL0.9PNY$6)DVI
MPEG4 )OX[GHSURJUDPPH03(*03*03(*03PS
PRY*33JSSJS$9,DYL0.9PNY$6)DVI
XviD 03PSPRY$9,DYL0.9PNY$6)DVI
6RUHQVRQ+ )/9ÀY$9,DYL6:)VZI
+ 03PSPRY*33JSSJS$9,DYL0.9PNY
+ [#ISV
1080P@60 fps 135 Mbps )/9ÀY03PSPRY*33JSSJS03(*)OX[
GHWUDQVSRUWWVWUSWS$6)DVI$9,DYL0.9PNY
Motion JPEG 720P@30 fps 10 Mbps $9,DYL*33JSSJS03PSPRY0.9PNY
ASF (.asf)
93 1080P@30 fps 20 Mbps 0.9PNY:HE0ZHEP
+(9& ..#ISV 100 Mbps 03PSPRY0.9PNYÀX[GHWUDQVSRUW03(*WV
WUSWS
93 ..#ISV 100 Mbps 0.9PNY:HE0ZHEP
)RUPDWVGH¿FKLHUVLPDJHSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH86%
Image 3KRWR Résolution (largeur x
KDXWHXU
5HPDUTXH
JPEG Base-line 15 360 x 8 640
La limite de résolution maximale dépend
de la taille de la DRAM
Progressif 1 024 x 768
PNG non-entrelacé 9 600 x 6 400
entrelacé 1 200 x 800
BMP 9 600 x 6 400
Français - 19 -
)RUPDWVGH¿FKLHUVDXGLRSULVHQFKDUJHSRXUOHPRGH86%
Code audio 7DX[GpFKDQWLOORQ Taux
binaire Support
MPEG1/2 Layer1 .+]a.+] .ESVa
.ESV
03PS$9,DYL$6)DVI0DWURVNDPNYPNDÀX[
GHWUDQVSRUW03(*WVWUSWSÀX[GHSURJUDPPH03(*
'$792%03*03(*:$9ZDY
MPEG1/2 Layer2 .+]a.+] .ESVa
.ESV
03PS$9,DYL$6)DVI0DWURVNDPNYPNDÀX[
GHWUDQVSRUW03(*WVWUSWSÀX[GHSURJUDPPH03(*
'$792%03*03(*:$9ZDY
MPEG1/2 Layer3 .+]a.+] .ESVa
.ESV
03PS$9,DYL$6)DVI0DWURVNDPNYPND*33
JSSJS03PSPRYPDÀX[GHWUDQVSRUW03(*
WVWUSWSÀX[GHSURJUDPPH03(*'$792%03*
03(*)/9ÀY:$9ZDY6:)VZI
AC3 .+].+]
.+]
.ESVa
.ESV
$&DF$9,DYL0DWURVNDPNYPND*33JSS
JS03PSPRYPDÀX[GHWUDQVSRUW03(*WVWUS
WSÀX[GHSURJUDPPH03(*'$792%03*03(*
EAC3 .+].+]
.+]
.ESVa
6 Mbps
($&HF*33JSSJS03PSPRYPDÀX[
GHWUDQVSRUW03(*WVWUSWSÀX[GHSURJUDPPH03(*
'$792%03*03(*
$$&+($$& .+]a.+]
$$&DDF$9,DYL0DWURVNDPNYPND*33JSS
JS03PSPRYPDÀX[GHWUDQVSRUW03(*WVWUS
WSÀX[GHSURJUDPPH03(*'$792%03*03(*
)/9ÀY50UD
:0$ .+]a.+] ESVa
.ESV
$6)ZPDDVI$9,DYL0DWURVNDPNYPND
:0$3UR0 .+] < 192kbps
:0$3UR0 .+] < 384kbps
:0$3UR0 .+] < 768kbps
*$PXODZ .+] .ESVa
.ESV
:$9ZDY$9,DYL0DWURVNDPNYPND*33
JSSJS03PSPRYPD
LBR (cook) .+].+]
.+]
.+]
.ESVa
.ESV RM (.ra)
FLAC .+]a.+] < 1.6Mbps 0DWURVNDPNYPND
5pVROXWLRQV'9,SULVHVHQFKDUJH
Reportez-vous aux résolutions suivantes au moment de connecter des périphériques à votre téléviseur à
O¶DLGHGHVFkEOHVFRQYHUWLVVHXUV'9,'9,j+'0,QRQIRXUQLV
+] +] +] +] 72 Hz 75 Hz
640 x 480 ;;
800 x 600 ;; ;
1 024 x 768 ;;;
1 280 x 768 ;;
1 280 x 960 ;
1 360 x 768 ;
1 366 x 768 ;
1 280 x 1 024 ;;;
1 400 x 1 050 ;
1 600 x 900 ;
English - 20 -
Contents
Safety Information ................................................20
Markings on the Product.......................................21
Environmental Information....................................21
Features ...............................................................22
Accessories Included............................................22
6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV............................................22
TV Control Switch & Operation.............................22
Inserting the Batteries into the Remote................23
Connect Power ....................................................23
Antenna Connection.............................................23
1RWL¿FDWLRQ............................................................23
6SHFL¿FDWLRQ .........................................................23
Remote Control ....................................................24
Connections..........................................................25
Switching On/Off...................................................26
First Time Installation............................................26
Media Playback via USB Input.............................26
Recording a Programme ......................................27
Timeshift Recording..............................................27
Instant Recording .................................................27
Watching Recorded Programmes .......................27
5HFRUGLQJ&RQ¿JXUDWLRQ.......................................27
Media Browser Menu............................................28
CEC and CEC RC Passthrough...........................28
General TV Operation ..........................................32
Using the Channel List .........................................32
&RQ¿JXULQJ3DUHQWDO6HWWLQJV...............................32
Electronic Programme Guide (EPG) ....................32
Teletext Services ..................................................33
Software Upgrade.................................................33
Troubleshooting & Tips.........................................33
PC Input Typical Display Modes...........................34
AV and HDMI Signal Compatibility.......................34
Supported Video File Formats for USB Mode......35
Supported Picture File Formats for USB Mode....35
Supported Audio File Formats for USB Mode ......36
Supported DVI Resolutions..................................36
Safety Information
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO
NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
Note: Follow the on screen instructions for operating the
related features.
Inextremeweather (storms, lightning) and long inactivity periods
(going on holiday) disconnect the TV set from the mains.
The mains plug is used to disconnect TV set from the mains
and therefore it must remain readily operable. If the TV set is
not disconnected electrically from the mains, the device will
still draw power for all situations even if the TV is in standby
mode or switched off.
IMPORTANT-Pleasereadtheseinstructions
fully before installing or operating
WARNING: Never let people (including
children) with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and / or
knowledge use electrical devices unsupervised.
Use this TVset at analtitude of lessthan 2000 meters
abovethesea level,in drylocationsand inregions with
moderate or tropical climates.
The TV set is intended for household and similar
general use but may also be used in public places.
For ventilation purposes, leave at least 5cm of free
space around the TV.
The ventilation should not be impeded by covering or
blocking the ventilation openings with items, such as
newspapers, table-cloths, curtains, etc.
The power cord plug should be easily accessible. Do
not place the TV, furniture, etc. on the power cord.
$GDPDJHG SRZHU FRUGSOXJFDQ FDXVH ¿UH RU JLYH
you an electric shock. Handle the power cord by the
plug, do not unplug the TV by pulling the power cord.
Never touch the power cord/plug with wet hands
as this could cause a short circuit or electric shock.
Never make a knot in the power cord or tie it with
other cords. When damaged it must be replaced, this
VKRXOGRQO\EHGRQHE\TXDOL¿HGSHUVRQQHO
Donot exposetheTVto drippingorsplashing ofliquids
DQGGRQRWSODFHREMHFWV¿OOHGZLWKOLTXLGVVXFK DV
vases, cups, etc. on or over the TV (e.g., on shelves
above the unit).
Do not expose the TV to direct sunlight or do not
SODFHRSHQÀDPHVVXFKDVOLWFDQGOHVRQWKHWRSRI
or near the TV.
Donotplace anyheatsources suchaselectric heaters,
radiators, etc. near the TV set.
'RQRWSODFHWKH79RQWKHÀRRUDQGLQFOLQHGVXUIDFHV
Toavoid dangerofsuffocation, keepplasticbags outof
thereachof the babies,childrenand domesticanimals.
English - 21 -
Carefully attach the stand to the TV. If the stand is
SURYLGHG ZLWK VFUHZV WLJKWHQ WKH VFUHZV ¿UPO\ WR
prevent the TV from tilting. Do not over-tighten the
screws and mount the stand rubbers properly.
'RQRWGLVSRVHRIWKHEDWWHULHVLQ¿UHRUZLWKKD]DUGRXV
RUÀDPPDEOHPDWHULDOV
Warning: Batteries must not be exposed to excessive
KHDWVXFKDVVXQVKLQH¿UHRUWKHOLNH
Caution Serious injury or death risk
Riskofelectricshock Dangerous voltage risk
Maintenance Important maintenance
component
Markings on the Product
The following symbols are used on the product as
a marker for restrictions and precautions and safety
instructions. Each explanation shall be considered
where the product bears related marking only. Note
such information for security reasons.
Class II Equipment: This appliance is
designedin such away that it doesnot require
a safety connection to electrical earth.
Class II Equipment With Functional
Earthing: This appliance is designed in such
a way that it does not require a safety
connection to electrical earth, the earth connection is
used for functional purposes.
Protective Earth Connection: The marked
terminal is intended for connection of the
protective earthing conductor associated with
the supply wiring.
Hazardous Live Terminal: The marked
WHUPLQDOVLVDUHKD]DUGRXVOLYHXQGHUQRUPDO
operating conditions.
Caution, See Operating Instructions: The
marked area(s) contain(s) user replaceable
coin or button cell batteries.
WARNING
'RQRWLQJHVWWKHEDWWHU\&KHPLFDO%XUQ+D]DUG
This product or the accessories supplied with the pro-
duct may contain a coin/button cell battery. If the coin/
button cell battery is swallowed, it can cause severe
internal burns in just 2 hours and can lead to death.
Keep new and used batteries away from children.
If the battery compartment does not close securely,
stop using the product and keep it away from children.
If you think batteries might have been swallowed or
placed inside any part of the body, seek immediate
medical attention.
WARNING
Never place a television set in unstable or inclined
locations.A television set may fall, causing serious
personal injury or death. Many injuries, particularly
to children, can be avoided by taking simple pre-
cautions such as;
Using cabinets or stands recommended by the
manufacturer of the television set.
Only using furniture that can safely support the
television set.
Ensuring the television set is not overhanging the
edge of the supporting furniture.
Not placing the television set on tall furniture
(for example, cupboards or bookcases) without
anchoringboth the furniture and the television set
to a suitable support.
Not standing the television set on cloth or other
materials placed between the television and
supporting furniture.
Educating children about the dangers of climbing
on furniture to reach the television set or its
controls. If your existing television set is being
retained and relocated, the same considerations
as above should be applied.
WALL MOUNTING WARNINGS
Read the instructions before mounting your TV
on the wall.
The wall mountkit is optional.Youcan obtain from
your local dealer, if not supplied with your TV.
Do not install the TV on a ceiling or on an inclined
wall.
8VHWKHVSHFL¿HGZDOOPRXQWLQJVFUHZVDQGRWKHU
accessories.
7LJKWHQWKHZDOOPRXQWLQJVFUHZV¿UPO\WRSUHYHQW
the TV from fall. Do not over-tighten the screws.
WARNING
Apparatus connected to the protective earthing of
the building installation through the MAINS conne-
ction or through other apparatus with a connection
to protective earthing – and to a television distri-
bution system using coaxial cable, may in some
FLUFXPVWDQFHVFUHDWHD¿UHKD]DUG&RQQHFWLRQWR
a television distribution system has therefore to be
provided through a device providing electrical iso-
lation below a certain frequency range (galvanic
isolator, see EN 60728-11)
Environmental Information
Thistelevision is designed to be environmentfriendly.
To reduce energy consumption, you can follow these
steps:
If you set the Energy Saving to Minimum, Medium,
Maximum or Auto the TV will reduce the energy
English - 22 -
consumption accordingly. If you like to set the
BacklightWRD¿[HGYDOXHVHWDVCustom and adjust
the Backlight (located under the Energy Saving
setting) manually using Left or Right buttons on the
remote. Set as Off to turn this setting off.
Note: AvailableEnergy Saving optionsmay differ depending
on the selected Mode in the System>Picture menu.
TheEnergy Saving settings can be found inthe Sys-
tem>Picture menu. Note that some picture settings
will be unavailable to be changed.
Ifpressed Rightbutton while Auto option is selectedor
Left button while Custom optionis selected, “Screen
will be off in 15 seconds.”message will be displayed
on the screen. Select Proceed and press OK to turn
the screen off immediately. If you don’t press any
button, the screen will be off in 15 seconds. Press
any button on the remote or on the TV to turn the
screen on again.
Note: Screen Off option is not available if the Mode is set
to Game.
When the TV is not in use, please switch off or
disconnect the TV from the mains plug. This will also
reduce energy consumption.
Features
79VXSSRUWV8OWUD+'8OWUD+LJK'H¿QLWLRQDOVR
known as 4K) which provides resolution of 3840 x
2160(4K:2K). It equals 4 times theresolution of Full
HD TV by doubling the pixel count of the Full HD TV
ERWKKRUL]RQWDOO\DQGYHUWLFDOO\8OWUD+'FRQWHQWVDUH
supportedfrom HDMI, USB inputsand over DVB-T2
and DVB-S2 broadcasts.
Remote controlled colour TV
Fully integrated digital terrestrial/cable TV (DVB-
T-T2/C)
HDMI inputs to connect other devices with HDMI
sockets
USB input
OSD menu system
Scart socket for external devices (such as DVD
Players, PVR, video games, etc.)
Stereo sound system
Teletext
Headphone connection
Automatic programming system
Manual tuning
Automatic power down after up to eight hours.
Sleep timer
Child lock
Automatic sound mute when no transmission.
NTSC playback
AVL(Automatic Volume Limiting)
PLL (Frequency Search)
PC input
Game Mode (Optional)
Picture off function
Accessories Included
Remote Control
Batteries not included
Instruction Book
6WDQGE\1RWL¿FDWLRQV
If the TV does not receive any input signal (e.g. from
an aerial or HDMI source) for 5 minutes, it will go
into standby. When you next switch-on, the following
messagewill bedisplayed: “TV switched to stand-by
mode automatically because there was no signal
for a long time.” Press OK to continue.
TheAutoTVOFFoption(intheSystem>Settings>More
menu) may be set to a value between 1 and 8 hours
by default. If this setting is not set as Off and the TV
has been left on and not been operated during the
set time, it will switch into standby mode after the set
timehas expired. Whenyou next switch-onthe TV,the
following message will be displayed. “TV switchedto
stand-by mode automaticallybecause no operation
was made for a long time.” Press OK to continue.
TV Control Switch & Operation
1. Up direction
2. Down direction
3. Volume / Info /
Sources List selection
and Standby-On switch
The Control button
allows you to control the
Volume / Programme /
Source and Standby-On
functions of the TV.
To change volume:
Increase the volume by pushing the button up.
Decrease the volume by pushing the button down.
To change channel: Press the middle of the button
in, the information banner will appear on the screen.
Scroll through the stored channels by pushing the
button up or down.
To change source: Press the middle of the button
in twice(for the second time in total), the source list
willappear on the screen. Scroll throughthe available
sources by pushing the button up or down.
To turn the TV off: Press the middle of the button in
and hold it down for a few seconds, the TV will turn
into standby mode.
To turn on the TV: Press the middle of the button in,
the TV will turn on.
English - 23 -
Notes:
If you turn the TV off, this circle starts again
beginning with the volume setting.
Main menu OSD cannot be displayed via control
button.
Operation with the Remote Control
Press the Menu button on your remote control to
displaymain menu screen.Use the directionalbuttons
to select a menu tab and press OK to enter. Use the
directionalbuttons again toselect or set an item.Press
Return/Back or Menu button to quit a menu screen.
Input Selection
Once you have connected external systems to your
TV,youcan switch todifferent inputsources. Pressthe
Source button on your remote control consecutively
to select the different sources.
Changing Channels and Volume
You can change the channel and adjust the volume
by using the Volume +/- and Programme +/- buttons
on the remote.
Inserting the Batteries into the Remote
Remove the screw that
secure the battery
compartment cover on
the back side of the
UHPRWHFRQWURO¿UVW/LIW
the cover gently. Press
and slide the cover to
open. Insert two AAA/LR03 batteries. Make sure the
(+)and (-)signs match(observe correct polarity).Place
thecover backon.Then screwthe coverback onagain.
Connect Power
IMPORTANT: The TV set is designed to operate on
220-240V AC, 50 Hz socket. After unpacking, allow
the TV set to reach the ambient room temperature
before you connect the set to the mains. Plug the
power cable to the mains socket outlet.
Antenna Connection
Connect the aerial or cable TV plug to the AERIAL
INPUT(ANT) socketlocated on the rear sideof theTV.
Rear side of the TV
1RWL¿FDWLRQ
TRADEMARK ACKNOWLEDGMENT
The terms HDMI and High-
'H¿QLWLRQ 0XOWLPHGLD ,QWHUIDFH
and the HDMI Logo are trademarks or registered
trademarks of HDMI Licensing Administrator, Inc. in
the United States and other countries.
Manufacturedunder license from Dolby Laboratories.
Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are
trademarks of Dolby Laboratories.
Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries
[European Union only]
Products
Battery
Equipment bearing these
symbolsshould notbe disposed
as general household waste.
You should look for appropriate
recycling facilities and systems
for the disposal of these
products.
Notice: The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.
6SHFL¿FDWLRQ
TV Broadcasting PAL BG/I/DK/LL’
SECAM BG/DK
Receiving Channels VHF (BAND I/III) - UHF
(BAND U) - HYPERBAND
Digital Reception
Fully integrated digital
terrestrial-cable TV
(DVB-T-C)
(DVB-T2 compliant)
Number of Preset
Channels 1.000
Channel Indicator On Screen Display
RF Aerial Input 75 Ohm (unbalanced)
Operating Voltage 9$&+]
Audio German+Nicam Stereo
Audio Output Power
(WRMS.) (10% THD) 2 x 10
Power Consumption (W) 120
TV Dimensions DxLxH
(with foot) (mm) 257 x 1112 x 709
TV Dimensions DxLxH
(without foot) (mm) 59/91 x 1112 x 653
Display 48,5"
Operation temperature
and operation humidity 0ºC up to 40ºC, 85%
humidity max
English - 24 -
Remote Control
(*) MY BUTTON 1 & MY BUTTON 2:
These buttons may have default functions depending on
the model. However you can set a special function to these
EXWWRQV E\ SUHVVLQJ RQ WKHP IRU ¿YH VHFRQGV ZKHQ RQ D
GHVLUHGVRXUFHRUFKDQQHO$FRQ¿UPDWLRQPHVVDJHZLOOEH
displayed on the screen. Now the selected MY BUTTON is
associated with the selected function.
Notethat if you performFirst Time Installation,MYBUTTON
1&2 will return to their default function.
1. Standby: Switches On / Off the TV
2. Numeric buttons: Switches the channel, enters a
number or a letter in the text box on the screen.
3. TV: Displays channel list / Switches toTV Source
4. Mute: Completely turns off the volume of the TV
5. Volume +/-
6. Menu: Displays TV menu
7. Directional buttons: Helps navigate menus, content
etc. and displays the subpages in TXT mode when
pressed Right or Left
8. OK: &RQ¿UPVXVHUVHOHFWLRQVKROGVWKHSDJHLQ7;7
mode), views channel list (DTV mode)
9. Back/Return: Returns to previous screen, opens index
page (in TXT mode)
10. Media browser: Opens the media browsing screen
11. Info: Displays information about on-screen content,
shows hidden information (reveal - in TXT mode)
12. My button 1 (*)
13. Coloured Buttons: Follow the on-screen instructions
for coloured button functions
14. Language: Switches between sound modes (analogue
TV), displays and changes audio/subtitle language
(digital TV, where available)
15. Subtitles: Turns subtitles on and off (where available)
16. Rapid reverse: Moves frames backwards in media
such as movies
17. Record: Records programmes
18. Play: Starts to play selected media
19. Stop: Stops the media being played
20. Rapid advance: Moves frames forward in media such
as movies
21. Pause: Pauses the media being played, starts timeshift
recording
22. Screen: Changes the aspect ratio of the screen
23. Text: Displays teletext (where available), press again
to superimpose the teletext over a normal broadcast
picture (mix)
24. My button 2 (*)
25. EPG (Electronic programme guide): Displays the
electronic programme guide
26. Exit: Closes and exits from displayed menus or returns
to previous screen
27. Quick Menu: Displays a list of menus for quick access
28. No function
29. Programme +/-
30. Swap: Quickly cycles between previous and current
channels or sources
31. Source: Shows all available broadcast and content
sources
English - 25 -
Connections
Connector Type Cables Device
Scart
Connection
(back)
VGA
Connection
(back)
AUDIO IN PC/YPbPr
Audio
Connection
(side) YPbPr/PC Audio Cable
HDMI
Connection
(back)
SPDIF SPDIF
(Optical Out)
Connection
(back)
SIDE AV Side AV
(Audio/Video)
Connection
(side) Audio Video Cable
HEADPHONE Headphone
Connection
(side)
YPBPR YPbPr Video
Connection
(back) PC to YPbPr Connection Cable
USB
Connection
(side)
CI
Connection
(side) CAM
module
NOTE: When connecting a
device via the YPbPr or Side
AV input, you must use the
connection cables to enable
connection. See the illustrations
on the left side. | You can use
YPbPr to VGA cable to enable
YPbPr signal via VGA input. |
You cannot use VGA and YPbPr
at the same time. | To enable
PC/YPbPr audio, you will need
to use the side audio inputs
with a YPbPr/PC audio cable
for audio connection. | If an
external device is connected via
the SCART socket, the TV will
automatically switch to AV mode.|
When receiving DTV channels
(Mpeg4 H.264) or while in Media
Browser mode, output will not be
available via the scart socket. |
When using the wall mounting
kit (available from third party
in the market, if not supplied),
we recommend that you plug all
your cables into the back of the
TV before mounting on the wall.
| Insert or remove the CI module
only when the TV is SWITCHED
OFF. You should refer to the
module instruction manual for
details of the settings. | The/Each
USB input of your TV supports
devices up to 500mA. Connecting
devices that have current value
above 500mA may damage your
TV.|By connecting an HDMIcable
to your TV, you have to use only a
shielded (high grade) HDMI cable
WRJXDUDQWHHDVXI¿FLHQWLPPXQLW\
against parasitic frequency
radiation. And make sure to use a
High-Speed HDMI cable that can
WUDQVPLW KLJK GH¿QLWLRQ VLJQDOV
such as 4K contents, for trouble-
free transmission.
If you want to connect a device to the TV, make sure that both the TV and the device are turned off before making
any connection. After the connection is done, you can turn on the units and use them.
English - 26 -
Switching On/Off
To Switch the TV On
Connect the power cord to a power source such as a
ZDOOVRFNHW9$&+]
To switch on the TV from standby mode either:
Press the Standby button, Programme +/- or a
numeric button on the remote control.
Press the middle of the side function switch on the
TV in.
To Switch the TV Off
Press the Standby button on the remote control or
press the middle of the side function switch on the
TV in and hold it down for a few seconds, the TV will
switch into standby mode.
To power down the TV completely, unplug the
power cord from the mains socket.
Note: When the TV is switched into standby mode, the
standby LED can blink to indicate that features such as
Standby Search, Over Air Download or Timer is active. The
LED can also blink when you switch on the TV from standby
mode.
First Time Installation
When turned on for the first time, the language
selection screen is displayed. Select the desired
language and press OK.
On the next screen, set your preferences using the
directional buttons.
Note: Dependingonthe Country selection youmay be asked
WRVHWDQGFRQ¿UPD3,1DWWKLVSRLQW7KHVHOHFWHG3,1FDQQRW
EH<RXKDYHWRHQWHULWLI\RXDUHDVNHGWRHQWHUD3,1
for any menu operation later.
About Selecting Broadcast Type
Digital Aerial: If Digital Aerial broadcast search
option is turned on, the TV will search for digital
terrestrial broadcasts after other initial settings are
completed.
Digital Cable: If Digital Cable broadcast search
option is turned on, the TV will search for digital cable
broadcasts after other initial settings are completed.
$FFRUGLQJWR \RXURWKHUSUHIHUHQFHVDFRQ¿UPDWLRQ
message may be displayed before starting to search.
Select YES and press OK to proceed. To cancel
operation, select NO and press OK. You can select
Network or set values such as Frequency, Network
ID andSearch Step.:KHQ¿QLVKHGSUHVVOK button.
Note: Searching duration will change depending on the
selected Search Step.
Analogue: If Analogue broadcast search option is
turnedon, the TV willsearch for analogue broadcasts
after other initial settings are completed.
Additionally you can set a broadcast type as your
favourite one. Priority will be given to the selected
broadcast type during the search process and the
channels of it will be listed on the top of the Channel
List:KHQ¿QLVKHGSUHVVOK to continue.
You can activate Store Mode option at this point.
7KLVRSWLRQZLOOFRQ¿JXUH\RXU79¶VVHWWLQJVIRUVWRUH
environment and depending on the TV model being
used, the supported features of it may be displayed
onthe top of the screen asan info banner.This option
is intended only for store use. It is recommended to
select Home Mode for home use. This option will be
available in System>Settings>More menu and can
be turned off/on later.
Press OK button on the remote control to continue.
After the initial settings are completed TV will start
to search for available broadcasts of the selected
broadcast types.
Afterall the available stations are stored,scan results
will be displayed. Press OK to continue. The Edit
Channel List menu will be displayed next. You can
edit the channel list according to your preferences or
press the Menu button to quit and watch TV.
While the search continues a message may appear,
asking whether you want to sort channels according
to the LCN(*). Select Yes and press OK WRFRQ¿UP.
(*) /&1LVWKH/RJLFDO&KDQQHO1XPEHUV\VWHPWKDWRUJDQL]HV
DYDLODEOH EURDGFDVWV LQ DFFRUGDQFH ZLWK D UHFRJQL]DEOH
channel number sequence (if available).
Note: 'R QRW WXUQ RII WKH 79 ZKLOH LQLWLDOL]LQJ ILUVW WLPH
LQVWDOODWLRQ1RWHWKDW VRPH RSWLRQV PD\ QRW EH DYDLODEOH
depending on the country selection.
Media Playback via USB Input
You can connect 2.5” and 3.5” inch (hdd with external power
supply)external hard disk drives or USB memorystick to your
TV by using the USB inputs of the TV.
IMPORTANT!%DFNXSWKH¿OHVRQ\RXUVWRUDJHGHYLFHV
before connecting them to the TV. Manufacturer will
QRWEHUHVSRQVLEOHIRUDQ\¿OHGDPDJHRUGDWDORVV
Certain types of USB devices (e.g. MP3 Players)
or USB hard disk drives/memory sticks may not be
compatible with this TV. The TV supports FAT32
and NTFS disk formatting but recording will not be
available with NTFS formatted disks.
While formatting USB hard drives which have
more than 1TB (Tera Byte) storage space you may
experiencesome problemsin the formattingprocess.
Waitalittle while beforeeach plugging andunplugging
DVWKHSOD\HUPD\VWLOOEHUHDGLQJ¿OHV)DLOXUHWRGR
so may cause physical damage to the USB player
and the USB device itself. Do not pull out your drive
ZKLOHSOD\LQJD¿OH
You can use USB hubs with your TV’s USB inputs.
Externalpower supplied USBhubs are recommended
in such a case.
It is recommended to use the TV’s USB input(s)
directly, if you are going to connect a USB hard disk.
English - 27 -
Note::KHQYLHZLQJLPDJH¿OHVWKHMedia Browser menu
FDQRQO\GLVSOD\LPDJH¿OHVVWRUHGRQWKHFRQQHFWHG
USB device.
Recording a Programme
IMPORTANT: When using a new USB hard disk
GULYHLWLVUHFRPPHQGHGWKDW\RX¿UVWIRUPDWWKHGLVN
using your TV’s Format Disk option in the Media
Browser>Settings>Recording Settings menu.
7R UHFRUGDSURJUDPPH\RXVKRXOG¿UVWFRQQHFWD
USB disk to your TV while the TV is switched off. You
should then switch on the TV to enable the recording
feature.
To use recording your USB drive should have 2 GB
free space and be USB 2.0 compatible. If the USB
drive is not compatible an error message will be
displayed.
To record long duration programmes such asmovies,
it is recommended to use USB Hard disk drives
(HDD’s).
Recorded programmes are saved into the connected
USB disk. If desired, you can store/copy recordings
RQWR D FRPSXWHU KRZHYHU WKHVH ¿OHV ZLOO QRW EH
available to be played on a computer. You can play
the recordings only via your TV.
Lip Sync delay may occur during the timeshifting.
Radio record is supported. The TV can record
programmes up to ten hours.
Recorded programmes are split into 4GB partitions.
If the writing speed of the connected USB disk is not
VXI¿FLHQWWKHUHFRUGLQJPD\IDLODQGWKHWLPHVKLIWLQJ
feature may not be available.
It is recommended to use USB hard disk drives for
recording HD programmes.
Donot pull out the USB/HDD during a recording.This
may harm the connected USB/HDD.
If the AC cord is unplugged while there is an active
USB-recording timer setting, it will be cancelled.
Multipartition support is available.A maximum of two
GLIIHUHQWSDUWLWLRQVDUHVXSSRUWHG7KH¿UVWSDUWLWLRQRI
the USB disk is used for PVR ready features. It also
must be formatted as the primary partition to be used
for the PVR ready features.
Some stream packets may not be recorded because
ofsignal problems,as aresult sometimesvideos may
IUHH]HGXULQJSOD\EDFN
Record, Play, Pause, Display (forPlayListDialog) keys
cannot beused whenteletext ison. Ifa recording starts
from timer when teletext is on, teletext is automatically
turned off. Also teletext usage is disabled when there
is an ongoing recording playback.
Timeshift Recording
Press Pause button while watching a broadcast to
activate timeshifting mode. In timeshifting mode, the
programme is paused and simultaneously recorded
to the connected USB disk.
Press Play button again to resume the paused
programme from where you stopped. Press the Stop
button to stop timeshift recording and return to the
live broadcast.
Timeshift cannot be used while in radio mode.
Youcannotuse thetimeshift fastreverse featurebefore
advancing the playback with the fast forward option.
Instant Recording
Press Record button to start recording an event
instantlywhile watching a programme. Youcan press
Record button on the remote control again to record
the next event after selecting the next programme
from within the EPG. Press Stop button to cancel
instant recording.
You can not switch broadcasts or view the media
browser during the recording mode. While recording
a programme or during the timeshifting, a warning
message appears on the screen if your USB device
VSHHGLVQRWVXI¿FLHQW
Watching Recorded Programmes
Select Recordings from the Media Browser menu.
Select a recorded item from the list (if previously
recorded). Press the OK button to view the Play
Options. Select an option then press OK button.
Note: Viewing main menu and menu items will not be
available during the playback.
Press the Stop button to stop a playback and return
to the Recordings.
Slow Forward
If you press Pause button while watching recorded
programmes, the slow forward feature will be
available. You can use Rapid advance button to
slow forward. Pressing Rapid advance button
consecutively will change slow forwarding speed.
5HFRUGLQJ&RQ¿JXUDWLRQ
Select the Recording Settings item in the Media
Browser>SettingsPHQXWRFRQ¿JXUHWKHUHFRUGLQJ
settings.
Format Disk: You can use the Format Disk feature
for formatting the connected USB disk. Your PIN is
required to use the Format Disk feature.
Note:'HIDXOW3,1FDQEHVHWWR0000 or 1234. If you have
GH¿QHG WKH 3,1LV UHTXHVWHG GHSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU\
selection) during the First Time InstallationXVHWKH3,1
WKDW\RXKDYHGH¿QHG
IMPORTANT: Formatting your USB drive will erase
$//WKHGDWDRQLWDQGLW¶V¿OHV\VWHPZLOOEHFRQYHUWHG
WR)$7,QPRVWFDVHVRSHUDWLRQHUURUVZLOOEH¿[HG
after a format but you will lose ALL your data.
If “USB disk writing speed too slow to record”
message is displayed on the screen while starting a
recording, try restarting the recording. If you still get
the same error, it is possible that your USB disk does
English - 28 -
not meet the speed requirements. Try connecting
another USB disk.
Media Browser Menu
<RXFDQSOD\SKRWRPXVLFDQGPRYLH¿OHVVWRUHGRQD
USB disk by connecting it to your TV. Connect a USB
disk to one of the USB inputs located on the side of
the TV. Pressing the Menu button while in the Media
Browser mode will access the Picture, Sound and
Settings menu options. Pressing the Menu button
again willexit from thisscreen. Youcan set your Media
Browser preferences by using the Settings menu.
/RRS6KXIÀH0RGH2SHUDWLRQ
Start playback with the Play
button and activate
$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH
continuously played in original
order
Start playback with the OK
button and activate 7KHVDPH¿OHZLOOEHSOD\HG
continuously (repeat)
Start playback with the Play
button and activate $OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH
played once in random order
Start playback with the Play
button and activate ,
$OO¿OHVLQWKHOLVWZLOOEH
continuously played in the
same random order.
CEC and CEC RC Passthrough
This function allows to control the CEC-enabled
devices, that are connected through HDMI ports by
using the remote control of the TV.
TheCEC option inthe System>Settings>More menu
should be set as EnabledDW¿UVW3UHVVWKHSource
button and select the HDMI input of the connected
CEC device from the Sources List menu. When
new CEC source device is connected, it will be listed
in source menu with its own name instead of the
connected HDMI ports name(such as DVD Player,
Recorder 1 etc.).
The TV remote is automatically able to perform the
main functions after the connected HDMI source has
been selected.
To terminate this operation and control the TV via
the remote again, press Quick Menu button on the
remote, highlight the CEC RC Passthrough and
set as Off by pressing Left or Right button. This
feature can also be enabled or disabled under the
System>Settings>More menu.
The TV supports also ARC(Audio Return Channel)
feature. This feature is an audio link meant to replace
other cables between the TV and the audio system
(A/V receiver or speaker system).
WhenARC is active, TVdoes not mute its other audio
outputs automatically. So you need to decrease TV
YROXPHWR]HURPDQXDOO\LI\RXZDQWWRKHDUDXGLR
from connected audio device only (same as other
optical or co-axial digital audio outputs). If you want
to change connected device’s volume level, you
should select that device from the source list. In that
case volume control keys are directed to connected
audio device.
Note: ARC is supported only via the HDMI1 input.
System Audio Control
$OORZVDQ$XGLR$PSOL¿HU5HFHLYHUWREHXVHGZLWK
the TV. The volume can be controlled using the
remote control of the TV. To activate this feature set
the Speakers option in the System>Settings>More
menu as $PSOL¿HU. The TV speakers will be muted
and the sound of the watched source will be provided
from the connected sound system.
Note: Theaudio device should support SystemAudioControl
feature and CEC option should be set as Enabled.
English - 29 -
TV Menu Contents
System - Picture Menu Contents
Mode You can change the picture mode to suit your preference or requirements. Picture mode can be
set to one of these options: Cinema, Game(optional), Sports, Dynamic and Natural.
Contrast Adjusts the light and dark values on the screen.
Brightness Adjusts the brightness values on the screen.
Sharpness Sets the sharpness value for the objects displayed on the screen.
Colour Sets the colour value, adjusting the colours.
Energy Saving For setting the Energy Saving to Custom, Minimum, Medium, Maximum, Auto, Screen
Off or Off.
Note: Available options may differ depending on the selected Mode.
Backlight This setting controls the backlight level. The backlight function will be inactive if the Energy
Saving is set to an option other then Custom.
Advanced Settings
Dynamic Contrast You can change the dynamic contrast ratio to desired value.
Noise Reduction If the signal is weak and the picture is noisy, use the Noise Reduction setting to reduce the
amount of noise.
Colour Temp Sets the desired colour temperature value. Cool, Normal, Warm and Custom options are
available.
White Point If the Colour Temp option is set as Custom, this setting will be available. Increase the
‘warmth’ or ‘coolness’of the picture by pressing Left or Right buttons.
Picture Zoom 6HWVWKHGHVLUHGLPDJHVL]HIRUPDW
Film Mode Films are recorded at a different number of frames per second to normal television programmes.
7XUQWKLVIHDWXUHRQZKHQ\RXDUHZDWFKLQJ¿OPVWRVHHWKHIDVWPRWLRQVFHQHVFOHDUO\
Skin Tone Skin tone can be changed between -5 and 5.
Colour Shift Adjust the desired colour tone.
HDMI Full Range While watching from a HDMI source, this feature will be visible. You can use this feature to
enhance blackness in the picture.
PC Position Appears only when the input source is set to VGA/PC.
Autoposition $XWRPDWLFDOO\RSWLPL]HVWKHGLVSOD\3UHVV2.WRRSWLPL]H
H Position 7KLVLWHPVKLIWVWKHLPDJHKRUL]RQWDOO\WRWKHULJKWKDQGVLGHRUOHIWKDQGVLGHRIWKHVFUHHQ
V Position This item shifts the image vertically towards the top or bottom of the screen.
Dot Clock Dot Clock adjustments correct the interference that appear as vertical banding in dot
intensive presentations like spreadsheets or paragraphs or text in smaller fonts.
Phase 'HSHQGLQJRQWKHLQSXWVRXUFHFRPSXWHUHWF\RXPD\VHHDKD]\RUQRLV\SLFWXUHRQWKH
screen. You can use phase to get a clearer picture by trial and error.
Reset Resets the picture settings to factory default settings (except Game mode).
While in VGA (PC) mode, some items in Picture menu will be unavailable. Instead, VGAmode settings will be added to the Picture
Settings while in PC mode.
English - 30 -
System - Sound Menu Contents
Volume Adjusts the volume level.
Equalizer 6HOHFWVWKHHTXDOL]HUPRGH&XVWRPVHWWLQJVFDQEHPDGHRQO\ZKHQLQUser mode.
Balance Adjusts whether the sound comes from the left or right speaker.
Headphone Sets headphone volume.
Please ensure before using headphones that the headphone volume is set to a low level,
to prevent damage to your hearing.
Sound Mode You can select a sound mode (If the viewed channel supports).
AVL (Automatic Volume
Limiting) 6HWVWKHVRXQGWRREWDLQ¿[HGRXWSXWOHYHOEHWZHHQSURJUDPPHV
Headphone/Lineout
:KHQ\RXFRQQHFWDQH[WHUQDODPSOL¿HUWR\RXU 79 XVLQJ WKH KHDGSKRQH MDFN \RX FDQ
select this option as Lineout. If you have connected headphones to the TV, set this option
as Headphone.
Please ensure before using headphones that this menu item is set to Headphone. If it is
set to Lineout, the output from the headphone socket will be set to maximum which could
damage your hearing.
Dynamic Bass Enables or disables the Dynamic Bass.
Surround sound Surround sound mode can be changed as On or Off.
Digital Out Sets digital out audio type.
System - Settings Menu Contents
Conditional Access Controls conditional access modules when available.
Language You may set a different language depending on the broadcaster and the country.
Parental
Enter correct password to change parental settings. You can easily adjust Menu Lock,
Maturity Lock, Child Lock or Guidance in this menu. You can also set a new PIN or
change the Default CICAM PIN using the related options.
Note: Some menu options may not be available depending on the country selection in the
First Time Installation'HIDXOW3,1FDQEHVHWWRRU,I\RXKDYHGH¿QHGWKH
3,1LVUHTXHVWHGGHSHQGLQJRQWKHFRXQWU\VHOHFWLRQGXULQJWKHFirst Time Installation use
WKH3,1WKDW\RXKDYHGH¿QHG
Timers Sets sleep timer to turn off the TV after a certain time. Sets timers for selected programmes.
Date/Time Sets date and time.
Sources
Enables or disables selected source options. There are Regular, Enhanced and Disabled
options available for HDMI sources. Regular and Enhanced options are affecting the colour
settings of the selected HDMI source. To be able to watch 4K images from a HDMI source
related source setting should be set as Enhanced if the connected device is HDMI 2.0
compatible. Set as Regular if the connected device is HDMI 1.4 compatible. Set acoordingly
or disable the related HDMI source by setting as Disabled.
Accessibility Displays accessibility options of the TV.
Hard of Hearing Enables any special feature sent from the broadcaster.
Audio Description
A narration track will be played for the blind or visually impaired audience. Press OK to see all
available Audio Description menu options. This feature is available only if the broadcaster
supports it.
Note: Audio description sound feature is not available in recording or time shifting mode.
More Displays other setting options of the TV.
English - 31 -
Menu Timeout Changes timeout duration for menu screens.
Software Upgrade (QVXUHVWKDW\RXU79KDVWKHODWHVW¿UPZDUH3UHVVOK to see the menu options.
Application Version Displays current software version.
Subtitle Mode This option is used to select which subtitle mode will be on the screen (DVB subtitle / Teletext
subtitle) if both is available. Default value is DVB subtitle. This feature is available only for the
country option of Norway.
Auto TV OFF Setsthe desiredtime for the TV to automatically gointo standby mode when notbeing operated.
Store Mode Select this mode for store display purposes. Whilst Store Mode is enabled, some items in
the TV menu may not be available.
Power Up Mode 7KLVVHWWLQJFRQ¿JXUHVWKHSRZHUXSPRGHSUHIHUHQFHLast State and Standby options are
available.
CEC With this setting you can enable and disable CEC functionality completely. Press Left or Right
button to enable or disable the feature.
CEC Auto Power On Thisfunction allows the connected HDMI-CEC compatible device toturn on theTV and switch
to its input source automatically. Press Left or Right button to enable or disable the feature.
Speakers To hear the TV audio from the connected compatible audio device set as $PSOL¿HU. You can
use the remote control of the TV to control the volume of the audio device.
OSS Displays Open Source Software license information.
Installation Menu Contents
Automatic
channel scan
(Retune)
Displays automatic tuning options. Digital Aerial: Searches and stores aerial DVB stations. Digital
Cable: Searches and stores cable DVB stations. Analogue: Searches and stores analogue
stations.
Manual channel
scan This feature can be used for direct broadcast entry.
Network
channel scan Searches for the linked channels in the broadcast system. Digital Aerial: Searches for aerial
network channels. Digital Cable: Searches for cable network channels.
$QDORJXH¿QH
tune <RXFDQXVHWKLVVHWWLQJIRU¿QHWXQLQJDQDORJXHFKDQQHOV7KLVIHDWXUHLVQRWDYDLODEOHLIQR
analogue channels are stored.
Installation
Settings Displaysinstallation settings menu. Standby Search (Optional): YourTV will search for new or missing
channels while in standby. Any new found broadcasts will be shown.
Clear Service
List Use this setting to clear channels stored. This setting is visible only when the Country option is set
to Denmark, Sweden, Norway or Finland.
Select Active
Network This setting allows you to select only the broadcasts within the selected network to be listed in the
channel list. This feature is available only for the country option of Norway.
First time
installation Deletes all stored channels and settings, resets TV to factory settings.
English - 32 -
General TV Operation
Using the Channel List
The TV sorts all stored stations in the Channel List.
You can edit this channel list, set favourites or set
active stations to be listed by using the Channel List
options. Press the OK/TV button to open the Channel
List<RXFDQ¿OWHUWKHOLVWHGFKDQQHOVE\SUHVVLQJWKH
Blue button or open the Edit Channel List menu by
pressing the Green button in order to make advanced
changes in the current list.
Managing the Favourite Lists
You can create four different lists of your favourite
channels. Enter the Channel List in the main menu
or press the Green button while the Channel List
is displayed on the screen in order to open the Edit
Channel List menu. Select the desired channel on
thelist. Youcan makemultiple choices bypressing the
Yellow button. Then press the OK button to open the
ChannelEdit Options menu andselect Add/Remove
Favouritesoption. Press theOK button again.Set the
desired list option to On. The selected channel/s will
be added to the list. In order to remove a channel or
channels from a favourite list follow the same steps
and set the desired list option to Off.
You can use the Filter function in the Edit Channel
ListPHQXWR ¿OWHU WKH FKDQQHOVLQ WKH Channel list
permanentlyaccording to yourpreferences. Using this
Filteroption, youcan set oneof your fourfavourite lists
to be displayed everytime the Channel list is opened.
7KH¿OWHULQJIXQFWLRQLQWKHChannellist menu will only
¿OWHUWKHFXUUHQWO\GLVSOD\HGChannellistLQRUGHUWR¿QG
achannel andtune in toit.This changes willnot remain
the next time the Channel list is opened.
&RQ¿JXULQJ3DUHQWDO6HWWLQJV
The Parental Settings menu options can be used to
prohibit users from viewing of certain programmes,
channels and using of menus. These settings are
located in the System>Settings>Parental menu.
To display parental lock menu options, a PIN number
shouldbe entered.After coding thecorrect PINnumber,
Parental Settings menu will be displayed.
Menu Lock: This setting enables or disables access
to all menus or installation menus of the TV.
MaturityLock: Ifthis optionis set,TV getsthe maturity
informationfrom thebroadcast and ifthis maturity level
is disabled, disables access to the broadcast.
Note: If the country option in the First Time Installation is
set as France, Italy or Austria, Maturity Lock’s value will be
set to 18 as default.
Child Lock: If this option is set to ON, the TV can only
be controlled by the remote control. In this case the
control buttons on the TV will not work.
Set PIN:'H¿QHVDQHZ3,1QXPEHU
DefaultCICAM PIN: This option willappear as greyed
out if no CI module is inserted into the CI slot of the
TV. You can change the default PIN of the CI CAM
using this option.
Note: 'HIDXOW3,1 FDQ EHVHWWR 0000 or 1234. If you have
GHILQHG WKH 3,1LV UHTXHVWHG GHSHQGLQJ RQ WKH FRXQWU\
selection) during the First Time InstallationXVHWKH3,1WKDW
\RXKDYHGH¿QHG
Some options may not be available depending on the country
selection in the First Time Installation.
Electronic Programme Guide (EPG)
Some channels send information about their
broadcast schedules. Press the Epg button to view
the Programme Guide menu.
There are 3 different types of schedule layouts
available, Timeline Schedule, List Schedule and
Now/Next Schedule. To switch between them follow
the instructions on the bottom of the screen.
Timeline Schedule
Zoom(Yellowbutton):Press theYellowbuttonto see
events in a wider time interval.
Filter (Blue button): 9LHZV¿OWHULQJRSWLRQV
Highlight Genre (Subtitles button): Displays
Highlight Genre menu. Using this feature, you can
search the programme guide database in accordance
with the genre. Info available in the programme guide
will be searched and results matching your criteria will
be highlighted.
Options (OK button): Displays event options.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected programmes.
Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
the programmes of previous or next day.
Search (Text button): Displays Guide Search menu.
Now (Source button): Displays current event of the
highlighted channel.
Rec./Stop(Record button): The TVwill startto record
the selected programme. You can press again to stop
the recording.
List Schedule(*)
(*) In this layout option, only the events of the highlighted
channel will be listed.
Prev. Time Slice (Red button): Displays the
programmes of previous time slice.
Next/Prev Day (Programme +/- buttons): Displays
the programmes of previous or next day.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected programmes.
Filter (Text button): 9LHZV¿OWHULQJRSWLRQV
Next Time Slice (Green button): Displays the
programmes of next time slice.
Options (OK button): Displays event options.
Now/Next Schedule
Options (OK button): Displays event options.
Event Details (Info button): Displays detailed
information about selected programmes.
English - 33 -
Filter (Blue button): 9LHZV¿OWHULQJRSWLRQV
Rec./Stop(Record button): The TVwill startto record
the selected programme. You can press again to stop
the recording.
Programme Options
Use the directional buttons to highlight a programme
and press OK button to display Event Options menu.
The following options are available.
Select Channel: Using this option, you can switch to
the selected channel.
Record/ Delete Rec. Timer:Selectthe Recordoption
and press the OK button. If the programme is going
to be broadcasted at a future time, it will be added to
Timers list to be recorded. If the selected programme
is being broadcasted at the moment, recording will
start immediately.
To cancel an already set recording, highlight that
programme and press the OK button and select
the option Delete Rec. Timer. The recording will be
cancelled.
Set Timer on Event / Delete Timer on Event: After
you have selected a programme in the EPG menu,
press the OK button. Select Set Timer on Event
option and press the OK button. You can set a timer
for future programmes. To cancel an already set timer,
highlight that programme and press the OK button.
Then select Delete Timer on Event option. The timer
will be cancelled.
IMPORTANT: Connect a USB disk to your TV while the TV is
switched off. You should then switch on the TV to enable the
recording feature.
Notes: You cannot switch to any other channel while there is
an active recording or timer on the current channel.
It is not possible to set timer or record timer for two or more
individual events at the same time interval.
Teletext Services
Press the Text button to enter. Press again to activate mix
mode, which allows you to see the teletext page and the
TV broadcast at the same time. Press once more to exit.
If available, sections in the teletext pages will become
colour-codedandcan be selectedby pressing thecoloured
buttons. Follow the instructions displayed on the screen.
Digital Teletext
Press the Text button to view digital teletext information.
Operate it with the coloured buttons, cursor buttons
and the OK button. The operation method may differ
depending on the contents of the digital teletext. Follow
the instructions displayed on the digital teletext screen.
When the Text button is pressed again, the TV returns to
television broadcast.
Software Upgrade
<RXU79LVFDSDEOHRI¿QGLQJDQGXSGDWLQJWKH¿UPZDUH
automatically via the broadcast signal.
Software upgrade search via user interface
On the main menu select System>Settings and then
More. Navigate to Software upgrade and press the
OK button. In Upgrade options menu select Scan
for upgrade and press OK button to check for a new
software upgrade.
If a new upgrade is found, it starts to download the
XSJUDGH$IWHUWKHGRZQORDGLVFRPSOHWHGFRQ¿UPWKH
questionasking aboutrebooting theTV bypressing the
OK to continue with the reboot operation.
3 AM search and upgrade mode
Your TV will search for new upgrades at 3:00 o’clock if
Automatic scanning option in the Upgrade options
menuis setto Enabled and if theTV is connected toan
aerialsignal. If anew softwareis foundand downloaded
successfully, it will be installed at the next power on.
Note:Donot unplug the power cordwhileled is blinking during
therebootprocess.If the TV fails tocomeon after the upgrade,
unplug, wait for two minutes then plug it back in.
Troubleshooting & Tips
Tv will not turn on
Make sure the power cord is plugged in securely to
walloutlet. Check ifbatteries are exhausted. Pressthe
Power button on the TV.
Poor picture
Check if you have selected the correct TV system.
Low signal level can cause picture distortion. Please
check antenna access.
Check if you have entered the correct channel
frequency if you have done manual tuning.
The picture quality may degrade when two devices
are connected to the TV at the same time. In such a
case, disconnect one of the devices.
No picture
This meansyour TVis notreceiving anytransmission.
Make sure the correct source has been selected.
Is the antenna connected properly?
Is the antenna cable damaged?
Are suitable plugs used to connect the antenna?
If you are in doubt, consult your dealer.
No sound
Check if the TV is muted. Press the Mute button or
increase the volume to check.
Sound may becoming from onlyone speaker.Check
the balance settings from Sound menu.
Remote control - no operation
The batteries may be exhausted. Replace the
batteries.
Input sources - can not be selected
If you cannotselect an inputsource, it ispossible that
no device is connected. If not;
Check the AV cables and connections if you have
tried to connect a device. English - 34 -
Check the AV cables and connections if you are
trying to switch to the input source dedicated to the
connected device.
Recording unavailable
7RUHFRUGDSURJUDPPH\RXVKRXOG¿UVWFRQQHFWD86%
diskto yourTV while theTV isswitched off.Youshould
then switch on the TV to enable recording feature. If
you cannot record, try switching off the TV and then
re-inserting the USB device.
USB is too slow
If a “USB disk writing speed too slow to record”
message is displayed on the screen while starting a
recording, try restarting the recording. If you still get
the same error, it is possible that your USB disk does
not meet the speed requirements. Try connecting
another USB disk.
PC Input Typical Display Modes
The following table is an illustration of some of the
typicalvideo display modes. YourTVmay not support
all resolutions.
Index Resolution Frequency
1640x350 +]
2640x480 +]
3640x480 +]
4640x480 +]
5800x600 +]
6800x600 +]
7800x600 +]
8800x600 +]
91024x768 +]
10 1024x768 +]
11 1024x768 +]
12 1024x768 +]
13 1152x864 +]
14 1280x768 +]
15 1280x768 +]
16 1280x960 +]
17 1280x960 +]
18 1280x1024 +]
19 1280x1024 +]
20 1360x768 +]
21 1366x768 +]
22 1400x1050 +]
23 1400x1050 +]
24 1400x1050 +]
25 1440x900 +]
26 1440x900 +]
27 1600x1200 +]
28 1680x1050 +]
29 1680x1050 +]
30 1920x1080 +]
AV and HDMI Signal Compatibility
Source Supported Signals Available
EXT
(SCART)
PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58
RGB 50/60 O
Side AV
PAL O
SECAM O
NTSC4.43 O
NTSC3.58 O
YPbPr
480i, 480p +] O
576i, 576p +] O
720p +]+] O
1080i +]+] O
HDMI
480i +] O
480p +] O
576i, 576p +] O
720p +]+] O
1080i +]+] O
1080p
+]
+]
+]
+]
+]
O
3840x2160p
+]
+]
+]
+]
+]
O
4096x2160p
+]
+]
+]
+]
+]
O
(X: Not Available, O: Available)
Insome casesa signal onthe TVmay notbe displayed
properly. The problem may be an inconsistency with
standards from the source equipment (DVD, Set-top
box,etc. ). Ifyou do experiencesuch a problemplease
contact your dealer and also the manufacturer of the
source equipment.
English - 35 -
Supported Video File Formats for USB Mode
Video Codec Resolution Bit Rate Container
MPEG1/2
1080Px2@30fps,
1080P@60fps 40Mbps
MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), MPEG
transport stream (.ts, .trp, .tp), MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp,
.3gp), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
MPEG4 MPEG program stream (.MPG, .MPEG), MP4 (.mp4, .mov),
3GPP (.3gpp, .3gp),AVI (.avi), MKV (.mkv),ASF (.asf)
XviD MP4 (.mp4, .mov), AVI (.avi), MKV (.mkv), ASF (.asf)
Sorenson H.263 )/9ÀY$9,DYL6:)VZI
H.263 MP4 (.mp4, .mov), 3GPP (.3gpp, .3gp),AVI (.avi), MKV (.mkv)
H.264 3840x2160@30fps,
1080P@60fps 135Mbps )/9ÀY03PSPRY*33JSSJS03(*
transport stream (.ts, .trp, .tp), ASF (.asf),AVI (.avi), MKV (.mkv)
Motion JPEG 720P@30fps 10Mbps AVI (.avi), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv),
ASF (.asf)
VP8 1080P@30fps 20Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
HEVC 4K2K@60fps 100Mbps MP4 (.mp4, .mov), MKV (.mkv), MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp)
VP9 4K2K@30fps 100Mbps MKV (.mkv), WebM (.webm)
Supported Picture File Formats for USB Mode
Image Photo Resolution (width x height) Remark
JPEG Base-line 15360x8640
The limit for max resolution depends on
'5$0VL]H
Progressive 1024x768
PNG non-interlace 9600x6400
interlace 1200x800
BMP 9600x6400
English - 36 -
Supported Audio File Formats for USB Mode
Audio Codec Sample rate Bit Rate Container
MPEG1/2 Layer1 .+]a.+] .ESVa
448Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer2 .+]a.+] .ESVa
384Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), WAV (.wav)
MPEG1/2 Layer3 .+]a.+] .ESVa
320Kbps
MP3 (.mp3), AVI (.avi), ASF (.asf), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream
(.ts, .trp, .tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG,
03(*)/9ÀY:$9ZDY6:)VZI
AC3 .+].+]
.+]
.ESVa
640Kbps
AC3 (.ac3), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
EAC3 .+].+]
.+]
.ESVa
Mbps
EAC3 (.ec3), 3GPP (.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a),
MPEG transport stream (.ts, .trp, .tp), MPEG program stream
(.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG)
AAC, HEAAC .+]a.+]
AAC (.aac), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP (.3gpp,
.3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a), MPEG transport stream (.ts, .trp,
.tp), MPEG program stream (.DAT, .VOB, .MPG, .MPEG), FLV
ÀY50UD
WMA .+]a.+] ESVa
320Kbps
ASF (.wma, .asf), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka)
WMA 10 Pro M0 .+] < 192kbps
WMA 10 Pro M1 .+] < 384kbps
WMA 10 Pro M2 .+] < 768kbps
G711 A/mu-law .+] .ESVa
128Kbps WAV (.wav), AVI (.avi), Matroska (.mkv, .mka), 3GPP
(.3gpp, .3gp), MP4 (.mp4, .mov, m4a)
LBR (cook) .+].+]
.+]
.+]
.ESVa
128Kbps RM (.ra)
FLAC .+]a.+] < 1.6Mbps Matroska (.mkv, .mka)
Supported DVI Resolutions
When connecting devices to your TV’s connectors by using DVI converter cable(DVI to HDMI cable - not
supplied), you can refer to the following resolution information.
+] +] +] +] 72Hz 75Hz
640x480 ;;
800x600 ;; ;
1024x768 ;;;
1280x768 ;;
1280x960 ;
1360x768 ;
1366x768 ;
1280x1024 ;;;
1400x1050 ;
1600x900 ;
Table of contents
Languages:
Other Saba TV manuals
