SALCO SRM-20.2G User manual
SRM-20.2G
SRM-20.5G
!"#!"$#%&'(#
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
LESEN SIE DIE BEDIENUNGSANLEITUNG SORGFÄLTIG
DURCH UND BEWAHREN SIE DIESE AUF
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
。
。。
。
)'*))*&)*))(!&!($#!()(#)#$(++&
*'*$&),))+")()-$&(#!#&.$/&)$
0 #)("(!&!($#!()(#/&&)$1)*
2 &1*) ( #(!, "## ( $&+#%")))* () !&+
!) &(!&%")))*#")*" "'+$(-$$#&.$#
)$#%&(!$
3 4&+() ( ( '"!& ()# 5&# () !&+
(-&)*&.$
" !)("###))(!$6 &
)$'&)) ( 4&#!##*++(# & 4&#!##&.!$ /)
7"#$(- $), /&((#()((-&*)
&!($1) ( -() 8 & 5$$ () & (-&, " (
+%&"$&/)8)(!$-)$&(&$&)-"))
)$'&))(5$$#%&($1&()&(-&+($()+'!$)
!,+()$#$!)*/)"!&5&1/&+()
))"$&("()())&!" &(-&&"!)&#(!
)$16))#$),!"$)((6&*#!##),#!"$)(
"#&.$" )$&)))("#$1-"
' )) ( ##) () 7"#$(- & 7"%(& !.$&) "'!(1),
"!$) ( ) 4&*")* "'+&-#"+ ) "##) ( (
(-&)(!$) "'#(!$(*$
9 4&+()(('"!&()&:%#()&#%;$1(!)
!)#
" 56##(*-($) ) ")& "!&)*#+($$ 6&') (+
/&#(*$) !.$& )(!$ &!($1$ &), " #( :%(&)
-;))$) (# *($ "! '6& 5"#!), ( +($ ()+
!&" -/&#!##)#()#(&()-'"#!)'6&" <#,
(+($()+"*&"#*&6#$$#()
4&))('6&(&!($1)*/)56##(*-($)()'.=
+($ *&=& 8''))* ) "&$) ( )"! + &!($1) )!
()(* +)$, /& ( ) !.$& (& "# &
(-&)$)!+)
"&$''),&#$)"#$")()#$)*#!.$&/&+
&!($1) &!#$=) &) (& () & !" #$) ()
(-&)*&.$) )(!$ &!($1$ &), " #( :%(&)
2
-;)))#*"&)"!+((-&)!(1)* )$(#$
&)!"$ /)&()-'"#!))" <)"!&)*#*.#&)+##
*&6!&$ & *#!6$$$ &) ) ( +%&"$& +## /&
+ 4& &"! 6 &%&6'$ &), + &"))) 1
/&+()
)) "# $&+-" #!.(*$ (&, +## # /+
>&#$&&()+?"('(1(&$)!)(-&&#$1$&),+
()$&+#!"**'"!&1/&+()
"!+!)(#$&!.$&#!&!(="#4&))
/) >")#!!) (#$ +%'!), + "# ##) "# &
(-&1)$)!+)
@ > ) ( ")*#"+ ) ") # &-# & &
(-&)%"#$(-!" ) ;'')) ( (# +($ 4&#(!$,
#"##(-())"+%'()##(!$ -++)
A 4&+()(()B& &!)#(-&)$&#
" "##)()&/&&()(*)*" -6!)
*)(-()!(=)"!&)*#+($$ "')-"$)&
*)(-()()*'&&))"!&)*#+($$"')!(=)
&
C $)(#(!&,"##"##!(&&())).).!&)
#!)#)(!$ &6!&$
0 4&)) ( )& #!(&&, "# '6& ) &"! ()
(-&)*&.$)*(*)$(#$
00 "*&)(-()##)&")&()*()&(-&
0 !"$) ( ( (-& )(!$ "), /& ( ##)
!()()*#$$ !" ) (# 6& "# &.$ #!.(*) &
1&#$;&)
03 ))"#&.$/&)$(&,+6##)()&*)&
!!) &1*$) +%&"$$) #$$# )$& & '#(!$ /)
&"!#))#()
09 D*(! /+ >&#$& )(!$ +%'!)) ##(&#
-;)))4&$1)*)/&&#"!)
0 4&))("#&.$)(+"#&"=)
0 "!&)((#>()(#"'
0@ )) ( 6&) & 6&/&&(*)*)
#!.(*$ &) "&' "# &.$ )(!$ /&)$ &), (#
3
#/)()&!(&1 '.!(*$)7&#)&%"&(&$&)(#$
0A (## &.$ "&' )& /) 5"!%&#)"
&%"&(&$ &), "+($ & !$1 /& (-&))&*(
*"&")$(&$&)-"))
0C )) "! )$#$!$, #!"$) ( "# &.$ "#, 1(!)
( ) $1#$-& ) !"$) ( ( 6& *#!##), +
5"++)1&#$(-)
(+ &!($1) /) 56##(*-($) (#$ #)& 4&#(!$
* $),+()&%$()1/&+()
0 4&)) ( -() #!&)) ()(*)*#+($$ 1&
()(*)*#&.$#,#-"))#)#$ #!.(*$&)
("+%#(-&)*&.$#"&')(!$1-)$'&+$
&)
3 "# &.$ "&' )(!$ ") B($#!"$!&) ")*#!##)
&)
9 (## &.$ "&' (+ >"#!"$ /&)$ &) >(&1
1.!)"!
E 7&#)"-6!)()#!.'$)&6&#
E "&)!;'
E >$#,$#)5&()!))*)
E >& &*)
"# &.$ "&' )& /&)$ &), + ##) )
$&.)- 1 &!($1) ()*, 7#$&, >"##!! &
!.++6&'))(+"#()&(-&*$&-)$&)F
5&*'"!&F
(## &.$ -")) /) ()&) " A D"!&)) 7&#))
+($ &1(&$) -;&%&(!), #)#&(#!) & *(#$(*)
5.!(*-($) /&)$ &) & )) &'"!&)* )
))$)(## '!), )) '#(!$ ) )#$&-$() 16*(! #
&"!# # &.$# ** ) #() ) #(!&*#$$ (#$,
"## ( )$1& ( +;*(!) '"!&) /&#$!) ()&
6&') +($ + &.$ )(!$ #%() ( ()(*)* ) 7'*
"&'/)()&))(!$&!*'6!&$&),))#()(!$.$&
"#AD"!&) ) "'#(!$(*$#()>"$)("#&.$ )
"#$&+-" /)()&))$&AD"!&)'&)F
@ (## &.$ (#$ '6& ) &"! /) 7&#)) +($
4
&1(&$) -;&%&(!), #)#&(#!) & *(#$(*)
5.!(*-($))(!$*(*)$,))-()'#(!$/)()&'6&(!&
(!&!($/&")$&$(!)7&#)** )(#$
A ()& +6##) "'#(!$(*$ &), + #(!&1#$),
"###(+($+&.$)(!$#%()
C"+%'&()(*&6&'))(!$/&)$&)
3(6&&(=)'.!-;)))!(=&),))"#
&.$ )$1$(&
30 ( # &.$# -;))) .!&) #
&"!#!(=&)>"$)(-()()&'&)F
3.!&)# &"!#(&"#&.$!(=&6!&)(
)(+"#(>(1+)$())&!" #&.$#
33 ( &'.! # &.$# -")) .!&) & )$1)*
!(=&)
5
ACHTUNG: HEISSE OBERFLÄCHE
Die Verwendung der Mi rowelle ist nur im Haushalt
gestattet!
.INSTALLATION...
0 )$'&))((*#"+$4&%"-)*)(!$1'(
2 &%&6') ( "# &.$ "' #!.(*)*) )) (
())!")'#$#$), )"!&(!$(*)(+*!))
>.)&
(-&)*&.$+6##)()()&$&-)))#" &)
+* )* "'*#$$ &) >($1 ) 5!$(*-($ 6&')
)(!$/&!&&#!)
3 +*)6*)6'$)*1#(!&),#$()$'&))*&
6-#($ & (-& 1& ") +()#$)# 0 +
$&"*),(&($1&")#$+()#$)#+,(
)$'&))* 6 & & &'.! +()#$)# + $&"*)
) ( )$'&))* & (-& 1+ 5= ) #$
+()#$)#A+ $&"*)
9 $) ( "# (-&)*&.$ )(+"# () ( .! /)
5&)#!&), "(# & )$))) & #$") +##
+()#$)#$& $&"*)
"#&.$+##"'()+'#$))#(!&)5)"+)$
"'*#$$&),&$-&+##&&(! "& ( )
"# (-&)*&.$ "&' )& ( *#!##)& 6&
()$&)
@ "# (-&)*&.$ "&' )& '&(#$!) /&)$
&)
6
A ( & &#$) )$1)* -")) # 1 ()& (!$)
"!)$(-)*&&!#)$(-)*-++)(#(#$
)&+" ) #$$ -())")*"&"##) (( 6&#
&.$#)"!&)$1)*'')#$!))#&*)('6&
()*$6'$)*
.REINIGUNG.
PFLEGE DER MIKROWELLE
ACHTUNG!
"#(-&)*&.$+##&*+.=(**&()(*$&))
G*(!##)#&#$+6##))$'&)$&)
WARNUNG!
0 )$'&)) ( "# $1-" /+ &.$ "!) ( "#
&.$)(+"#()"##&&")&56##(*-($)()
()(*) ( "# &.$ &*+.=(*, + ( )*#$;&$
5)-$()#(#"'&!$1&!"$)
3 4&)) ( )( #!&)# ()(*)*#+($$, )1()
&()$" 6&#$'6&(()(*)*#&.$#
9)$'&))((>!($&" -)*)(!$
))"#&.$!.'(*/&)$(&,-;)))#(!"&()
&6!" #$1)(#-;)))(('*$)$'&))
" *) ( +!&& B($&))#!( ) () () "##, "))
!(1)((#+($!!&(#$)*3()$)"'
$) ( () "## +($ &$+ () "# &.$, "))
!(1)((#+($!!&(#$)*"'
*) ( () &")*)#!" () "# &.$ ) "))
!(1)(#(+($&!!)(#$)*'6&0()$"'
&" ) ( ()&) )&, "# &.$ !)
'#(!$1 )$1),)))$#%&!)(#)*)&$($
7
&) #(), # "## "# () (+ $") (#$, "# &.$ "'
() #(!& (# 1 )$1) ) ( '"!&) ( ()&
)#"!*+.=)4&))*/&#$!$
TIPPS FÜR DIE REINIGUNG
(%%#,+6&))))&"+1&()(*)
=)#($)6&
($()+'!$),(!)$''$!-;)))((6&,"#
5)#$&)(=)#($" (#!)
(#!) ( ( 6& ) ")*&)1) (, + %&($1& 1
)$'&))
(#!) ( "# ()' +($ ()+ '!$), (!)
$''$!
))).)
(#!) ( ) )))&"+ +($ ()+ '!$), (!)
$''$!
(#!) ( ( >!($&" -)* " , + %&($1& 1
)$'&))
&H&!"!#
"#!)((#+($+(+(')"##&
")"!+($#" &+"##&" #%6))*$" $&-))
8
Hohlleiterabdeckung
9
(# '()$ #(! (+ (-&)*&.$, ) ) +
)$&%")
ACHTUNG!
)$'&))()(+"#(>!($&" -)*F
AI Grillrost
)$1)()#$'6&!&&(*$
BEDIENFELD
。
。。
。 。。
。。。。
。。
1. VOR DER BENUTZUNG
( ()-$ 3 ", )) "# &.$ ") "# $&+)$1
")*#!##)(&"))1(*$(JK,))-;)))("#
!%&*&"++)(!&1($()* )
10
11
>"$) ( ) Preset /Cloc Defrost )%' 3
-))")**&6-$ 0:00
3 &!)( ) Auto Coo ing/Time )%' + (
:"-$$))1"!()1#$) 12:00
9 &6-) ( ) Preset /Cloc Defrost )%'
)!+"# 12:00
&!)( ) Auto Coo ing/Time )%' + (
:"-$()$)1"!()1#$) 12:30
&6-) ( ) Preset /Cloc Defrost )%'
)!+"#)(#$(!&1($&(!$(*()*#$$
7. KOCH- UND GRILL-FUNKTION DER MIKROWELLE
(# 5)-$() (& 1+ !) ) &() /) %(#)
")*)$&6-)())%')"#(#%"<1(*$
)"!()")&07,A7,7,97,7,,L0,L")
>(*!%& 0M (-&)(#$)* 56& #!)# ) !(=#
!)
(+
>(*!%&
AM(-&)(#$)*56&"#!)+($+($$&&
>($1
(+%& M (-&)(#$)* 56& "# .+%') /)
%(#)
(+
%&
9M (-&)(#$)* 56& "# '$") /)
%(#)
%& M (-&)(#$)* 56& "# "&+!"$) /)
%(#)
&( "#>(1+)$(&.!&)&
$&( #1($ +($ )&*( /&#&*$ (# 5)-$()
()$ & B &($)* /) !()'(#!, &#$,
&L!(-)()*#
12
L0
+ ()"$() /) &( )(-&)-!)
3 M&B($'6& ) $&( & (-& )
@M&B($'6&"#&()
L
+ ()"$() /) &( )(-&)-!)
M&B($'6& ) $&( & (-& )
9M&B($'6&"#&()
ACHTUNG!
" (+":(+"()#$ "&B($ $&.*$()$)
)$1)(((-&)(+"#()&+B#$")
)$1) ( )(+"# ) &("'#"$1 (+ !) +($ &
(-&
(&((-&"'+":(+"(#$)*()*#$$,#(&
"#&.$((#$)*)"!()(*&B($"$+"$(#!&1(&),
+( )#"&#&.$#1/&.)*&)
)) ( ( %(# () & (-& .!&) #
!/&*")*# +&!) +;!$), &6-) ( )
Instant/Start)%'()+"
' )) ( ( %(# /& + "$+"$(#!) ) #
!/&*")*#"#&(-&)$)!+)+;!$),&6-)
()Pause/Cancel)%'()+"
* ))&&(H+ (#/&)$(&,-;)))"(
# (-&)*&.$# #!& !(= &) )$1) ( "!&
) ()*$ %'"%%) & $''!")#!!, + +;*(!
4& &)))*)")(!&&>"$1/&+()
Beispiel: Kochen mit 80% Leistung für 10 Minuten
Schritte Display
0 "!+()#!"$)#&.$# ()-$"#(#%"<
：
：：
：
13
.!) ( ( *6)#!$ (-&)(#$)*, ()
+ ( ) MicroPower/Grill Combi )%'
+!&'"!&6-)
80P
3 .!) ( ( !"&, () + ( ) Auto
Coo ingHTime Weight )%'&!) 10:00
9 &6-)()Instant/Start)%'+(#%"<
(&(()*#$$B($&)$&*1.!$
8. AUFTAUEN
(# 5)-$() (& 1+ '$") /) %(#) ")*)$,
&6-) ( ) Preset Cloc /Defrost )%' ) "#
(#%"<1(*$)"!()")&0,,3
0 B+'$")/)5(#!+($+(!$0 (#-*
B+'$")/)'6*+($+(!$ (#3-*
3 B+ '$") /) &#'&6!$) +($ + (!$ 0 (#
C-*
ACHTUNG!
" # (& +%'!), ( %(#) .!&) # '$")# 1
))
"# '$") "&$ )&+"&(# .)*& "# "# !)
/)%(#)
& 7&1## # '$")# (#$ " *#!##), )) (
%(#+($()+6!)+##&1&$($&)-"))
( (-&)#$&"!)* &(!$ $" 9+ () ( +(#$)
%(#)!()()
'*$"$ %(#) #$) # " ( +;*(! /&1!&$
&)'*$"$%(#))(!$(&()'&(&)
14
Beispiel: Auftauen von 0.4 g Geflügel
Schritte Display
0 "!+()#!"$)#&.$# ()-$"#(#%"<
：
：：
：
&6-)()Preset/Cloc Defrost)%',+(
&$&%(#1.!) d.2
3
&!)( )
Auto Coo ing/Time Weight
)%',
+ "# (!$ & "'1$")) %(#
()1#$)
0.4
9 &6-)()Instant/Start )%' 5:16
)).!&)#'$")#()&(+"(*&7(%$)
&-()*$,;''))((6&#&.$#)))
((%(#!(=)((6&")"!(&
)&6-)(&)$)Instant /Start)%'
9. AUTOMATISCHES KOCHEN
(##&.$/&'6*$6 &"$+"$(#!!%&*&"++))
( )1(* ()-$, &!) ( ) )%' **) )
!&1(*&#()).!)("#*6)#!$!%&*&"++0,
NN0)&6-)(")"!"'Enter)-;)))
("#(!$&1-!))%(#()#$)
.!) ( ()# & "'*'6!&$) "$+"$(#!)
!%&*&"++ "# ) "!$) ( " ( "' ( -&&-$
()#$)*#(!$#
15
(#%"< &$ (!$
0 7%&) #*( $1("!+;*(!-($)
OA*)0*I
"&$'') #*( $1("!+;*(!-($)
O9*)*I
3 +6# #*( $'6)'"!+;*(!-($)
O0,*I
9 5(#! #*( $#!#"!+;*(!-($)
O,3@*I
5(#! #*( $#!#"!+;*(!-($)
O,3@*I
>6!)!) #*( $#!#"!+;*(!-($)
O,3@*I
@ '.&+) #*( $'6)'"!+;*(!-($)
O,90*I
A $&.)- #*( $1("!+;*(!-($)
O)I
C (# #*( $'6)'"!+;*(!-($)
O0,*I
0 7"#$" #*( $'6)'"!+;*(!-($)
O0,*I
00 &$ #*( $'6)'"!+;*(!-($)
O0,*I
0 7(11" #*( $1("!+;*(!-($)
O!" NN*")17(11"I
ACHTUNG!
" ( +%&"$& /) %(#) $&.*$ /& + !)
)&+"&(#5"#(#!;!&&)(&(*&(#$,+##
(!1($/&&()*&$&&!;!$&)
( +%&"$& #( "# (!$ & %(#) !" )
16
#(&-)*)"')!/&*")*,(#&+##)$#%&!)
")*%"##$&)
Beispiel: Garen von 0.4 g Fisch
Schritte Display
0 "! + ()#!"$) # &.$# ()-$
"#(#%"<
：
：：
：
.!) ( "# *6)#!$
!%&*&"++
3 &!) ( ) )%' # ")*, (# "#
*6)#!$!%&*&"++")*1(*$(&
A-05
9 &6-)("'Enter A-05
&!) ( )
Auto Coo ing/Time
Weight )%', + "# -&&-$ (!$
()1#$)
0.4
$"&$) ( ) !/&*")* &!
&6-)"')Instant/Start )%'
10. TIMER FUNKTION
)) & !/&*")* )(!$ #'&$ #$"&$) #, -;))) (
()) B($%)-$ %&*&"++(&), ") + "# (-&)*&.$
"$+"$(#!#$"&$$"#7&*&"++(&) #$!$"#!&($$)
●
()#$)&++)$"))!&1($
●
()#$)#!%&*&"++#)#*())#
ACHTUNG!
))("#!%&*&"++#'&$#$"&$)),&6-)(
()'"!)Instant/Start )%',()()*#$$(+&5)-$()
-"))&!&6-)&Pause/Cancel"#$*;#!$&)
17
Beispiel: es ist jetzt 12:30 Uhr. Sie möchten, dass das Gerät um
14:20 Uhr mit 100% Leistung startet und 9 Minuten und 30
Se unden lang in Betrieb bleibt.
Schritte Display
0 "! + ()#!"$) # &.$# ()-$ "#
(#%"<
：
：：
：
00 >"$) ( ) Preset/Cloc Defrost )%' 3
-))")**&6-$ 0:00
0 &!) ( ) Auto Coo ing/Time Weight
)%',+($))()1#$) 12:00
03 &6-) ( "' Preset/Cloc Defrost 1&
#$.$(*)* 12:00
09 &!) ( ) Auto Coo i
ng/Time Weight
)%', +(()$)()1#$) 12:30
0 &6-)("'Preset/Cloc Defrost 12:30
()#$)#!%&*&"++#)#*())#
0 .!) ( ( (-&)(#$)* &!
&6-)#MicroPower/Grill Combi )%'# 100P
&!) ( ) Auto Coo ing/Time Weight
)%'+(!"&1.!) 9:30
3 &6-) ( ) Preset/Cloc Defrost )%'
)!"$)((#)3-))")**&6-$
3
.!) ( )) ( B($, ") & "# &.$
"$+"$(#!#$"&$)#(&!)(!(&'6&
(!&($$0,03,09
9 &6-) ( )) "' Preset/Cloc Defrost +
)"$+"$(#!)$"&$1"-$(/(&)
( -;))) ( *.!$ $"&$1($ 6 &%&6'),()
+ ( ) Preset/Cloc Defrost )%'
&6-)
18
11. NACHEINANDER KOCHEN UND GRILLEN
"# (-&)*&.$ &+;*(!$ #, () %&#;)(!#
!%&*&"++1&#$)-"))()%(#)"!()")&
*-!$)**&($&)
Beispiel: Sie wollen eine Speise zunächst 3 Minuten lang ochen
und danach 9 Minuten lang grillen.
Schritte Display
0 !) +($ 0M (-&)(#$)* '6& 3
()$)
00 &6-)()MicroPower/Grill Combi)%',
+(*6)#!$(#$)*()1#$) 100P
0 &!)()Auto Coo ing/Time )%',+(
!"&()1#$) 3:00
&()'6&C()$)
0 &6-)()MicroPower/Grill Combi)%',
+"#*6)#!$&(%&*&"++()1#$) G
&!)()Auto Coo ing/Time Knopf +(
&("&()1#$) 9:00
3 &6-)()Instant/Start )%'
ACHTUNG!
" ""#!) )$(#$, *())$"#(-&)*&.$
"$+"$(#!+($+&()
12. KINDERSICHERUNG
"# (-&)*&.$ /&'6*$ 6 & () ()&#(!&)* (#
-")) "-$(/(&$ &), + #(!& 1 *!), "## ()& "#
&.$)(!$!)'#(!$/&))
>"$)()Pause/Cancel)%'3-))")**&6-$
+ ( ()&#(!&)* "'1! ), !"$) ( )
Pause/Cancel)%'(&3-))")**&6-$
19
.KOCHGESCHIRR
。。
。。。。
。。
. .
4&)) ( #$$# )& +(-&)*(*)$# #!(&&
!##!(&&!(&'6&*(*)$(#$,-;)))(&'*))
" )$)!+)
"$&(" #
#!(&&#
(-&
&( + ( >()(#
>($1 #$.)(*#
7&1") D" D" D" 4&)) ( -()
7&1")+($$"&()*
>($1 #$.)(*#
7"#$(- D" () () & '6& -&1 !"&
*(*)$
>($1 #$.)(*#
"# D" D" D"
7"#$(-'( D" () ()
(!$'6&(B &($)*
/) 5(#! &
$$$# /&)), "
( !! +%&"$& (
5( #!.(*)-"))
&("'#"$1 () D" D"
$"#) () () ()
56& (-&) )(!$
*(*)$, " (
(-&)#$&"!)*
)(!$&!$"&()*$
"-(&$
!.$)(## () () ()
(!$ !($1 #$.)(*,
-")) '6& !!
+%&"$&) )(!$
/&)$&)
"+ #!1 )
7"%(& () () ()
(!$ !($1 #$.)(*,
-")) '6& !!
+%&"$&) )(!$
/&)$&)
20
This manual suits for next models
2
Table of contents
Languages:
