Samsung RZ20 Series User manual

RZ20*
RZ26*
RZ31*
RZ41*
English
Chest Freezer
user manual
imagine the possibilities
Thank you for purchasing a Samsung product.
Free Standing Appliance
CHEST FREEZER.indb 1 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 02
SAFETY INFORMATION
• Before operating the
appliance, please read this
manual thoroughly and retain
it for your reference.
• Use this appliance only for
its intended purpose as
described in this instruction
manual.
This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical, sensory
or mental capabilities, or
lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
• Warnings and Important
Safety Instructions in this
manual do not cover all
possible conditions and
situations that may occur.
It is your responsibility to use
common sense, caution,
and care when installing,
maintaining, and operating
your appliance.
• Because these following
operating instructions
cover various models, the
characteristics of your freezer
may differ slightly from those
described in this manual.
R-600a or R-134a is used as
safety information
contents
SAFETY INFORMATION………………………………………………………………………… 02
SETTING UP YOUR FREEZER ………………………………………………………………… 12
OPERATING YOUR FREEZER ………………………………………………………………… 13
TROUBLESHOOTING…………………………………………………………………………… 15
CHEST FREEZER.indb 2 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 03
a refrigerant.
Check the compressor label
on the rear of the appliance
or the rating label inside
the fridge to see which
refrigerant is used for your
freezer.
When this product contains
flammable gas (Refrigerant
R600a), contact your local
authority in regard to safe
disposal of this product.
Important safety symbols
and precautions:
WARNING
Hazards or unsafe
practices that may result
in severe personal injury
or death.
CAUTION
Hazards or unsafe
practices that may result
in minor personal injury
or property damage.
Do NOT attempt.
Do NOT disassemble.
Do NOT touch.
Follow directions
carefully.
Unplug the power plug
from the wall socket.
Make sure the machine
is grounded to prevent
electric shock.
Call the contact center
for help.
Note.
These warning signs are
here to prevent injury to you
and others.
Please follow them carefully.
After reading this section,
keep it in a safe place for
future reference.
CHEST FREEZER.indb 3 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 04
SEVERE WARNING
SIGNS FOR
INSTALLATION
• Do not plug several
appliances into the
same multiple power
board.
The freezer should
always be plugged
into its own individual
electrical outlet which
has a voltage rating
that matched the rating
plate.
- This provides the best
performance and also
prevents overloading house
wiring circuits, which could
cause a fire hazard from
overheated wires.
• If the wall socket is loose, do
not insert the power plug.
- There is a risk of electric
shock or fire.
• Do not use a cord that
shows cracks or abrasion
damage along its length or at
either end.
• Do not bend the power cord
excessively or place heavy
articles on it.
• Do not use aerosols near the
freezer.
WARNING - Aerosols used near the
freezer may cause an
explosion or fire.
• Connect the power plug in
proper position with the cord
hanging down.
- If you connect the power
plug upside down, wire can
get cut off and cause fire or
electric shock.
• Make sure that the power
plug is not squashed or
damaged by the back of the
freezer.
• When moving the freezer,
be careful not to roll over or
damage the power cord.
- This constitutes a fire hazard.
• This appliance should be
positioned in such a way that
it is accessible to the power
plug.
- Failing to do so may result in
an electric shock or fire due
to electric leakage.
• This appliance must be
properly grounded.
• Do not ground the appliance
to a gas pipe, plastic water
pipe, or telephone line.
- You must ground the freezer
to prevent any power
leakages or electric shocks
CHEST FREEZER.indb 4 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 05
caused by current leakage
from the freezer.
- This may result in an electric
shock, fire, explosion, or
problems with the product.
- Never plug the power cord
into a socket that is not
grounded correctly and make
sure that it is in accordance
with local and national
codes.
• If the power cord is
damaged, have it
replaced immediately by
the manufacturer or its
service agent.
• The fuse on the freezer
must be changed by a
qualified technician or service
company.
- Failing to do so may result in
an electric shock or personal
injury.
SEVERE WARNING
SIGNS FOR USING
• Do not touch the power
plug with wet hands.
- This may result in an electric
shock.
• Do not store articles on the
top of the appliance.
- When you open or close the
door, the articles may fall and
cause a personal injury and/
or material damage.
• Do not put a container filled
with water on the freezer.
- If spilled, there is a risk of fire
or electric shock.
• Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.
• Keep fingers out of “pinch
point” areas : clearances
between the doors and
cabinet are necessarily small.
Be careful when you open
the doors when children are
in the area.
• There is a Risk of children
entrapment.
Do not let children enter
inside the freezer.
• Do not keep volatile or
inflammable objects or
WARNING
CHEST FREEZER.indb 5 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 06
substances (benzene,
thinner, propane gas,
alcohol, ether, LP gas and
other such products etc.) in
the freezer.
- This freezer is for storing
food only.
- This may result in fire or
explosion.
• Do not place or use electrical
appliance inside the freezer,
unless they are of a type
recommended by the
manufacturer.
• Do not use a hair dryer to dry
the inside of the freezer.
Do not place a lighted candle
in the freezer for removing
bad odours.
- This may result in an electric
shock or fire.
• Do not touch the inside walls
of the freezer or products
stored in the freezer with wet
hands.
- This may cause frostbite.
• Do not use mechanical
devices or any other means
to accelerate the defrosting
process, other than those
recommended by the
manufacturer.
• Do not damage the
refrigerant circuit.
• This product is intended
only for the storage
of food in a domestic
environment.
• Bottles should be stored
tightly together so that they
do not fall out.
• Do not insert hands, feet
or metal objects (such as
chopsticks, etc.) into the
bottom or the back of the
freezer.
- This may result in an electric
shock or injury.
- Any sharp edges may cause
a personal injury.
• Do not attempt to
repair, disassemble, or
modify the appliance
yourself.
- Do not use any fuse (such as
cooper, steel wire, etc.) other
than the standard fuse.
- When repairing or reinstalling
the appliance is required,
contact your nearest service
center.
- Failing to do so may result
in an electric shock, fire,
problems with the product,
or injury.
CHEST FREEZER.indb 6 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 07
• If the appliance
generates a strange
noise, a burning
or smell or smoke,
unplug the power
plug immediately and
contact your nearest
service center.
- Failing to do so may result in
an electric or fire hazards.
• Pull the power plug out of the
socket before changing the
interior lamps of the freezer.
- Otherwise, there is a risk of
electric shock.
• If any dust or water is in the
freezer, pull out power plug
and contact your Samsung
Electronics service center.
- Otherwise there is a risk of
fire.
CAUTION SIGNS FOR
INSTALLATION
• Keep ventilation
opening in the
appliance enclosure or
mounting structure clear
of obstruction.
• Allow the appliance to stand
for 2 hours after installation.
• The installation or any
service of this appliance
is recommended by a
qualified technician or service
company.
- Failing to do so may result
in an electric shock, fire,
explosion, problems with the
product, or injury.
CAUTION SIGNS FOR
USING
- Wrap the food up properly or
place it in airtight containers
before putting it into the
freezer.
- Do not put any newly
introduced food for freezing
near to already existing food.
• Do not place glass or bottles
or carbonated beverages
into the freezer.
- The container may freeze
CAUTION
CAUTION
CHEST FREEZER.indb 7 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 08
and break, and this may
result in injury.
• Please observe maximum
storage times and expiry
dates of frozen goods.
• Children should be
supervised to ensure that
they do not enter and play
with the appliance.
- If trapped inside, the child
may become injury and
suffocate to death.
CAUTION SIGNS
FOR CLEANING AND
MAINTENANCE
• Do not clean the
appliance by spraying
water directly onto it.
• Do not use benzene, thinner,
or Clorox, Chloride for
cleaning.
- They may damage the
surface of the appliance and
may cause a fire.
• Do not spray inflammable
gas near the freezer.
- There is a risk of explosion or
fire.
• Remove all foreign
substances such as dust or
water from the power plug
terminals and contact points
using a dry cloth on a regular
basis.
- Unplug the power plug and
clean it with a dry cloth.
- Failing to do so may result in
an electric shock or fire.
• Before cleaning or
performing maintenance,
unplug the appliance from
the wall socket.
- Failing to do so may result in
an electric shock or fire.
CAUTION
CHEST FREEZER.indb 8 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 09
SEVERE WARNING
SIGNS FOR
DISPOSAL
• Leave the shelves in
place so that children
may not easily climb
inside.
• Ensure that none of the
pipes on the back of the
appliance are damaged prior
to disposal.
• R-600a or R-134a is used as
a refrigerant.
Check the compressor label
on the rear of the appliance
or the rating label inside
the freezer to see which
refrigerant is used for your
freezer.
When this product contains
flammable gas (Refrigerant
R-600a), contact your local
authority in regard to safe
disposal of this product.
Cyclopentane is used as an
insulation blowing gas.
The gases in insulation
material require special
disposal procedure.
Please contact your local
authorities in regard to the
environmentally safe disposal
of this product.
WARNING Ensure that none of the
pipes on the back of the
appliances are damaged
prior to disposal.
pipes shall be broken in the
open space.
• When disposing of this or
other freezer/s, remove the
door/door seals, door latch
so that children or animals
cannot become trapped
inside.
Children should be
supervised to ensure that
they do not enter and play
with the appliance.
- If trapped inside, the child
may become injury and
suffocate to death.
• Please dispose of the
packaging material for this
product in an environmentally
friendly manner.
CHEST FREEZER.indb 9 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 10
ADDITIONAL TIPS
FOR PROPER USAGE
• In the event of a power
failure, call the local office of
your Electricity Company and
ask how long it is going to
last.
- Most power failures that are
corrected in an hour or two
will not affect your freezer
temperatures.
However, you should
minimize the number of door
openings while the power is
off.
- But should the power failure
last more than 24hours,
remove all frozen food.
• If the key is provided with
freezer, the keys should
be kept out of the reach of
children and not be in the
vicinity of the appliance.
• The appliance might
not operate consistently
(possibility of defrosting of
contents or temperature
becoming too warm in the
frozen food compartment)
when sited for an extended
period of time below the
cold end of the range of
temperatures for which
the freezing appliance is
designed.
• Do not store food which
goes bad easily at low
temperature, such as
bananas, melons.
• Temperature rise during
defrosting can comply with
ISO requirements.
But if you want to prevent an
undue rise in the temperature
of the frozen food while
defrosting the appliance,
please wrap the frozen
food up in several layers of
newspaper.
• Any increase in temperature
of frozen food during
defrosting can shorten its
storage life.
• Do not re-freeze frozen foods
that have thawed completely.
• Contains fluorinated
greenhouse gases covered
by the Kyoto Protocol.
- Hermetically sealed system.
- Do not vent gases into the
atmosphere.
- Refrigerant type : R-134a
Quantity: RZ20* : 0.15 kg
RZ26* : 0.16 kg
RZ31* : 0.19 kg
RZ41* : 0.23 kg
Global Warming Potential
(GWP) = 1300
CHEST FREEZER.indb 10 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 11
Saving Energy Tips
- Install the appliance in a
cool, dry room with adequate
ventilation.
Ensure that it is not exposed
to direct sunlight and never
put it near a direct source of
heat (radiator, for example).
- Never block any vents or
grilles on the appliance.
- Allow warm food to cool
down before placing it in the
appliance.
- Do not keep the door of
the appliance open for too
long when putting food in or
taking food out.
The shorter time for which
the door is open, the less ice
will form in the freezer.
- Allow clearance to the right,
left, back and top when
installing.
This will help reduce power
consumption and keep your
energy bills lower.
- For the most efficient use
of energy, please keep the
all inner fittings such as
baskets, drawers, shelves
on the position supplied by
manufacturer.
This appliance is intended
to be used in household and
similar applications such as
- staff kitchen areas in shops,
offices and other working
environments;
- farm houses and by
clients in hotels, motels
and other residential type
environments;
- bed and breakfast type
environments;
- catering and similar non-retail
applications.
CHEST FREEZER.indb 11 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 12
GETTING READY TO INSTALL
THE FREEZER
Congratulations on your purchase of this Samsung
Freezer.
We hope you enjoy state-of-the-art features and
efficiencies that this new appliance offers.
• Please call installation engineer to install
your new Freezer & then you can get
more information from engineer about the
performance of your Freezer.
• This Freezer must be properly installed and
located in accordance with the manual before
it is used.
• Use this appliance only for its intended purpose
as described in this instruction manual.
• We strongly recommend that any servicing be
performed by a qualified individual.
• Please dispose of the packaging material
for this product in an environmental friendly
manner.
Selecting the best location for the freezer
• A location without direct exposure to sunlight.
• A location with flat floor surface.
• A location with enough space for the Freezer
door to open easily.
50 mm 50 mm
H1
H
87˚
D
W
Model W D H H1
RZ20* 946 556 839 1315
RZ26* 1114 599 814 1339
RZ31* 1125 670 848 1442
RZ41* 1448 721 859 1500
• Height of the product may be different
depending on the models.
• Allow clearance to the right, left, back and top
when installing. This will help reduce power
consumption and keep your energy bills lower.
• Do not install the Freezer in a place with the
temperature lower than 10 °C.
• When you move the Freezer, unplug and clearly
arrange the power cord. Also secure the glass
shelf and the doors with a tape.
• Pull the unit straight out when installing,
servicing or cleaning behind the Freezer
and push it straight back after work
is complete. Make sure your floor can
support fully loaded Freezer.
• Keep ventilation opening in the appliance
enclosure or mounting structure clear of
obstruction.
FLOORING
For proper installation, this freezer must be placed
on a level surface of hard material that has the
same height as the rest of the flooring. This surface
should be strong enough to support a fully loaded
freezer (or approximately 65 kg). To protect the
floor finish, cut a large section of the cardboard
carton and place it under the freezer where you are
working.
Pulling or pushing the freezer may
damage the floor.
Moving the freezer after installation may
damage the floor.
CAUTION
setting up your freezer
CHEST FREEZER.indb 12 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 13
02 OPERATING
operating your freezer
ADJUSTING THE TEMPERATURE
CONTROL
o
Cold 1 7 Coldest
6
5
3
2
Normal
Comp
Activation Fast Freezing Power
• To adjust the temperature inside the freezer
compartment, adjust the temperature control
dial on front-bottom side of the chest freezer.
Normally use chest freezer with temperature
Normal.
If the cooling performance is inadequate, turn
the temperature control in the direction of 7.
If it is too cold, turn the dial in the direction of 1.
• When you need the unit to stop running
temporally, please turn the temperature control
dial in the direction of off.
- Fast freezing : If you store large quantities of
food, or want to make food freeze faster, turn
the ‘Fast Freezing’ button On.
Do not keep the fast freezing button On for
long.
- Power : When the light is on, power is on.
- Comp activation : When the light is on,
compressor is working.
• If the temperature where the Freezer
is placed is lower than 5 °C, set the
temperature control to COLD. Because
the temperature of the Freezer is
affected by the temperature around the
Freezer and it will be lower than the set
value.
• Apart from knob settings mentioned above, if
you desire to increase or reduce the cooling,
turn the knob clockwise or anticlockwise to the
degrees you want.
HOW TO DEFROST
1. Check the layer thickness of the frost/ice
formed on the walls of the compartment.
If frost is formed more than 4 mm, please
defrost.
2. Set the thermostat to “coldest” at least 12 hour
before defrosting.
3. After this period has elapsed, switch off the
freezer compartment by removing the plug
from the main power supply.
4. Remove all food from freezer and wrap them in
paper and store them in a cold place and leave
the door open.
5. When the defrosting is finished, the
compartment must be cleaned and wiped dry.
6. After defrosting, defrost water can flow out
through the drain once you open the drain cap
in/out side of the freezer.
7. In order to remove ice from the ice making
compartment, do not use a keen tool, knife or
screw driver.
CHEST FREEZER.indb 13 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 14
REMOVING THE INTERIOR PARTS
Cool pack
Pull the cool pack up through the guide.
Cool pack
No lamp for RZ20* model.
PROPER STORAGE OF FOOD
ITEMS
There is load limit along with the upper side of cap
frame inner step. Please do not stack food items
up above the load limit level.
CLEANING THE FREEZER
Do not use Benzene, Thinner or Clorox™
for cleaning.
They may damage the surface of the
appliance and can create a risk of fire.
Do not spray the freezer with water
while it is plugged in, as it may cause an
electric shock. Do not clean the freezer
with benzene, thinner or car detergent for
risk of fire.
1. Unplug the power cord of the freezer.
2. Slightly dampen a soft lint-free cloth or paper
towel with water.
Do not use any kind of detergent to clean
the freezer because that can discolor or
damage the freezer.
3. Wipe the inside and outside of freezer until it is
clean and dry.
4. Plug the power cord of the freezer.
REPLACING THE LAMP
For lamp, please contact service engineer
to replace it.
No lamp for RZ20* model.
WARNING
CAUTION
CHEST FREEZER.indb 14 2016. 2. 24. �� 2:37

English - 15
03 TROUBLESHOOTING
troubleshooting
PROBLEM SOLUTION
The appliance is
not operating at all
or the temperature
is too high or low.
Check the Freezer for the following:
• Check if the power plug is correctly connected.
• Check if the power fuse is blown.
• Is the temperature control or control panel correctly set?
• Does sun shine on the appliance or are there any heat sources nearby?
• Is the back of the appliance too close to the wall?
• Do not store the hot food till it comes to room temperature.
• Did you leave the freezer with freezer door open for a long time?
If a problem occurs, contact your service agents.
There are unusual
noises.
• Check if the appliance is installed on a stable and even floor.
• Is the back of the appliance too close to the wall?
• Have any foreign objects fallen behind or under the appliance?
• Is the noise coming from the compressor in the appliance?
• A ticking sound occurs when the various accessories contract or expand.
The front corners
and sides of
the appliance
are warm and
condensation
starts to form.
• Heat-proof pipes are installed in the front corners of the appliance to prevent
condensation from forming.
When the surrounding temperature rises, this may not always be effective.
However, this is not abnormal.
• In very humid weather, condensation may form on the outer surface of the appliance
when the moisture in the air comes into contact with the cool surface of the
appliance.
You can hear a
liquid bubbling in
the appliance.
• This is the refrigerant, which cools the inside of the appliance.
There is a bad
smell inside the
appliance.
• Is there any spoiled food inside of the Freezer?
• Make sure that strong smelling food (for example, fish) is wrapped so that it is airtight.
• Clean out your Freezer periodically and throw away any spoiled or suspect food.
CHEST FREEZER.indb 15 2016. 2. 24. �� 2:37

memo
CHEST FREEZER.indb 16 2016. 2. 24. �� 2:37

English
Correct Disposal of This Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
(Applicable in countries with separate collection systems)
This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its
electronic accessories (e.g. charger, headset, USB cable) should not be disposed of with
other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the
environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items
from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of
material resources.
Household users should contact either the retailer where they purchased this product, or
their local government ofce, for details of where and how they can take these items for
environmentally safe recycling.
Business users should contact their supplier and check the terms and conditions of the
purchase contract. This product and its electronic accessories should not be mixed with other
commercial wastes for disposal.
Contact SAMSUNG WORLD WIDE
If you have any questions or comments relating to Samsung products, please contact the SAMSUNG
customer care center.
COUNTRY CALL WEBSITE
AFRICA
SEWA NIGERIA 0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/support
SEWA Ghana 0800-10077
0302-200077
SEWA Cote D’Ivoire 8000 0077
www.samsung.com/africa_fr/supportSEWA SENEGAL 800-00-0077
SEWA CAMEROON 67095-0077
SEEA KENYA 0800 545 545
www.samsung.com/support
SEEA UGANDA 0800 300 300
SEEA TANZANIA 0685 889 900
SEEA RWANDA 9999
SEEA BURUNDI 200
SEEA DRC 499999
SEEA SUDAN 1969
SSA SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726 7864)
www.samsung.com/support
SSA BOTSWANA 8007260000
SSA NAMIBIA 08 197 267864
SSA ZAMBIA 0211 350370
SSA MOZAMBIQUE 847267864 / 827267864
SSA
Ambient Room Temperature Limits
This freezer is designed to operate in ambient temperatures specified by its temperature class marked on
the rating plate.
Class Symbol Ambient Temperature range (°C)
IEC 62552 (ISO 15502) ISO 8561
Extended Temperate SN +10 to +32 +10 to +32
Temperate N +16 to +32 +16 to +32
Subtropical ST +16 to +38 +18 to +38
Tropical T +16 to +43 +18 to +43
Internal temperatures may be affected by such factors as the location of the fridge/freezer,
ambient temperature and the frequency with which you open the door.
Adjust the temperature as required to compensate for these factors.
CHEST FREEZER.indb 17 2016. 2. 24. �� 2:37
MAURITIUS 800 2550

Français
Congélateur coffre
manuel d'utilisation
un monde de possibilités
Merci d'avoir choisi un produit Samsung.
Appareil non encastrable
RZ20*
RZ26*
RZ31*
RZ41*
CHEST FREEZER.indb 1 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 02
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
• Avant d'utiliser cet appareil,
veuillez lire attentivement ce
manuel et le conserver pour
toute référence ultérieure.
• N'utilisez cet appareil que
conformément à l'usage
auquel il est destiné, en suivant
scrupuleusement les instructions
du manuel.
Cet appareil n’est pas
destiné à être utilisé par des
personnes (y compris des
enfants) ayant des capacités
physiques, sensorielles ou
mentales réduites, ou un
manque d'expérience et de
connaissances, à moins qu'elles
ne soient surveillées ou qu'elles
aient reçu les instructions
nécessaires concernant
l'utilisation de cet appareil
de la part d'une personne
responsable, et ce, pour leur
propre sécurité.
• Les avertissements et les
consignes importantes de
sécurité contenus dans ce
manuel ne prétendent pas
couvrir toutes les situations
susceptibles de se produire.
Il est de votre responsabilité
de faire preuve de bon sens
et de prudence lors de
l'installation, de l'entretien et du
fonctionnement de l'appareil.
• Les consignes d'utilisation
suivantes concernent plusieurs
modèles ; il est donc possible
que les caractéristiques de votre
consignes de sécurité
table des matières
CONSIGNES DE SÉCURITÉ …………………………………………………………………… 02
INSTALLATION DU CONGÉLATEUR ………………………………………………………… 12
UTILISATION DE VOTRE CONGÉLATEUR…………………………………………………… 13
DÉPANNAGE …………………………………………………………………………………… 15
CHEST FREEZER.indb 2 2016. 2. 24. �� 2:37

Français - 03
congélateur soient légèrement
différentes de celles spécifiées
dans ce manuel.
Les gaz R-600a ou R-134a sont
utilisés comme gaz réfrigérant.
Vérifiez le gaz réfrigérant utilisé
dans votre congélateur sur
l'étiquette du compresseur
située à l'arrière de l'appareil ou
sur l'étiquette signalétique située
à l'intérieur du réfrigérateur.
Lorsque ce produit contient du
gaz inflammable (gaz réfrigérant
R600a), veuillez prendre contact
avec les autorités locales pour
obtenir des renseignements
sur les normes en matière de
traitement des déchets.
Consignes de sécurité
importantes et symboles:
AVERTISSEMENT
Pratiques inadaptées ou
dangereuses susceptibles
de causer des blessures
graves, voire mortelles.
ATTENTION
Pratiques inadaptées ou
dangereuses susceptibles
de causer des blessures
légères ou des dommages
matériels.
À NE PAS faire.
NE PAS démonter.
NE PAS toucher.
Suivre scrupuleusement les
consignes.
Débrancher la fiche de la
prise murale.
S'assurer que l'appareil est
relié à la terre afin d'éviter
toute électrocution.
Contacter le service
d'assistance technique pour
obtenir de l'aide.
Remarque.
Ces symboles d'avertissement
ont pour but d'éviter tout risque
de blessure.
Respectez-les en toutes
circonstances.
Lisez attentivement la section
Consignes de sécurité de ce
manuel et conservez ce dernier
en lieu sûr afin de pouvoir vous
y reporter ultérieurement.
CHEST FREEZER.indb 3 2016. 2. 24. �� 2:37