Samsung GE109MST Service manual
ا ا د............................................................................٢
نا............................................................................................٢
ا ......................................................................................٣
ا تاودا................................................................................٣
تاد ا آ ماا......................................................................٤
ا تا..............................................................................٤
ووا ن آ......................................................................٥
ا ....................................................................................٦
د وأ نا ا اذ..................٦
ا/ا..................................................................................٧
ا ت................................................................................٧
ا فإ....................................................................................٨
ا و ..............................................................................٨
ا ة ماا................................................................٨
ا/ وا ةدا ة ماا........................................٩
" وا ةدا" تاداإ....................................................٩
ا وا ازا ة ماا..........................................١٠
ا وا ازا تاداإ................................................١٠
ا ا ة ماا................................................................١١
يوا ا" ة ماا..............................................................١٢
ا ء و ا..................................................................١٣
ا تاودا ا......................................................................١٣
ا............................................................................................١٣
ً ااو ووا ما ا................................................١٤
اوا ص يوا فا و......................................................١٤
ا تاأ اإ ة فإ..................................................١٥
ووا ن ......................................................................١٥
ا تاودأ د............................................................................١٦
ا د....................................................................................١٧
ووا ن ....................................................................٢٣
إو ووا ن ........................................................٢٤
ا تاا..............................................................................٢٤
ووا ن
ا دو تاد إ
GE109M - GE109MST
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:30 م Page 1
Code No. : DE68-03505G-03
AR
٢
ا ا د
!
"# $%"# &' (
!
نا
١. ا ى د.نا ما
ا.آأ وأ ةاو ة
٢. (+) و (-) ا ا و د
.ا
٣.ا ا.
:اتا أ ت نا .ا أ
.ا ءا
١..نا ا ما
ا يا ما ع دازإ"
) "ا
Power Defrost(.تا ة وأ ةاو ة
٢..(+)و (-) ا ما نزو د
٣.ا ا) " "Start(.
إ تد أ اذإ٣٠إ ىأ
ا ا.نا ما كا
30s+ةد آأ وأ ة
ا٣٠.ىأ
١.
ا ا.
٢..(+) و (-) ا ا و د
٣.ا ا.
ا ت
با
با
با
اوا صا
وا ةادأ
ة اوا ا ا
ت
نا
اا
ةءا ضا
ءا ءإ
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:30 م Page 2
٣
AR
ا ا تاودا
تاودا كو ،ا يا زاا إ ًادا
.ةد ق اا ا ا
١.وا ةادأا د ن ،
.نا ة دا
:ضا. اوا صا و وا ةادأ م
٢.ةراوا ا.نا و و ،
:ضا. اوا صا ة اوا ا
٣.راوا صاو ة اوا ا و ،
.وا ةادأ آ
:ضاو ، ا ا اوا صا
. اإ
٤.ا ا. اوا صا و ،
:ضاا و ا ا ا ماا
.ااو ووا ما
٥.ا ا ،١١إ١٢.
:ضاا ة ماا ا ماا
.يوا ا ة وأ ا
٦.،ا ء ءإا٨.
:ضا.ا ءا ءإ ماا
١.ضا
٢." ا ازا" ز
)
AUTO POWER DEFROST(
٣."ا ا"
)AUTO CRUSTY COOK(
٤.)"اا" و ا
GRILL(
٥.ى /ووا" و ا
"ا
)
MICROWAVE/POWER LEVEL(
٦.ا ة) (-) أ/ (+) أ ا
(ما آو نزاو
٧.) "ءإ/فإ" ز
STOP/CANCEL(
٨.) "ا "
CLOCK SETTING(
٩." وأ ةدإ"
)AUTO REHEAT(
١٠." ا" ز
)
STEAM CLEAN(
١١.) "ا" و اCOMBI(
١٢.صا فإ/ " ز
) " اوا
TURNTABLE ON/OFF(
١٣.) " " ا(START
. اوا صاو ة اوا ا نو ووا ن
☛
١
٩
١٠
١١
١٢
١٣
٢
٣
٧
٤
٥
٦
٨
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:31 م Page 3
AR
٤
تادرا آ ماا
وو ن ءا
SAMSUNG
ا تادرإ .
:ووا ن ما ا ةا تا ا
•ا تا
•ا ا تاودأو ا تاودا
• ة ت
:أ ت رأ ح ا د ءا اد
•ما
•دا ما وا ازا
•ما
•ا و ةدز
ا و ن تر ا
. رارزا فا
. زر ة ة تاءاإ م
❉✉
☛
مه
و
) ! * + , -(. ,
.ة ا ووا ضا ا ا ت ماا م
(أ) ا وأ ح نا بو نا فو يأ
. ( )
(ب ) آا حا وأ ا او نا ب يأ و
.
.
(ج)ا إ دو ووا
.
:
)( ) (
)( ) (
) ( (د)ةأ يأ ا إ وأ نا
ووا.
ا تا
. ه تادرإ
.ً إ ع او تادرا أا
ذا آا ءا ،ووا ن اا وأ ما
.ا ا تاءاإ
•؛ ووا ناأ ما ا اوا ما
ما تا وأ ا وأ ها ف ا تاذ ةا تاودأ
.ذ إ و ،كاو
.او ا سآا ا ا از
:ا.نا ة ا وأ آ س ث
•ل نا ا صا ، و وأ اوأ ا
؛ا
ا وأ ا ووا ن م و
•ا وأ نا ف ،ند
؛لا يأ د ً نا ب او ا
• نا ثو إ ووا ن ما توا
ا اه ثو ؛اوا ا ا ا
كاًودإ ا ة٢٠ح نا فإ ا
.ة اا د د
و ،ا م اذإ ،ا ءأ ًود.ا
*ة د ا ء ق ض يا ءا ا١٠.ا د
*.ا شا و قا ن
*.قا ل وأ ز وأ آ
• ًاأ وأ ا ه ن ماو هأ ا ء
ا ا تاذ تا ًأ ض .ا نا ا ه
.مزا آأ اذإ
ًاأ أ ، ا ةدااو ا تز
.اا اذإ
•او وأ لا ءا تو ا تز ت ج
؛قو يأ ثو اا ا د
• نود اً قا ا آ و ا
؛وو ا ءا
ءاا ا اواو تاو تا آ
.ا ،او ا قاو م او
•؛م يأ ازإو نا
• ه إ نا لها يد نأ ُ
؛ماا ة ذ و زا
• ناا .ق ا وأ شا ءا ا ت
.نا ا ءاا ق ا وأ شا
و .ً فإو از نا ة ا د ع ا ذ
.ا د ما نا
•ماًود.قو ا نا جاإ تاز
•.د نأ ن اا نا ا وأ ا ءاأ
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:31 م Page 4
٥
AR
() ا تا
•ا آ دإ صاو ،ءا ا وأ ا ا آ
.ا ا
. ا ا وأ ا ا آ زا
•.با نا عا ذ
:ا.قو ضا ا وأ ا ءاا
•و نا ءأ ) ا ءأ “ ” ت و
.(ا ازإ
:ا. أ هو ،ا ا ا ا تا اه
•نا ا ا .ً ن ووا ن
ة آ يد .ا او ً٣٠. نو د
ووا ءا .نا اد ًاد ءا ًآ ك ا
.ا نا اذإ
مه
•حا ًاأآ و. ا وأ ووا ن ما ل
ءا و آ.اا ءأ ا نو ووا ن ب
.ة نا ق إ وأ لا مها ن ا
• وأ وأ د تإ ن صأ ا ا زا
وأ فا ا اذإ إ تاو ةا وأ (لا ذ )
. لو زا ما تاد هو
•.ز م ن لا فاا
•اد ا ءاأ ا .ماا ءأ زا
.نا
•مب جز ةد آ تاودأ وأ آ ت
(و نإ) جا آ إ يد ا ش إ يد نا
:
نا حإ نا ، با وأ با ض
.ه ا
:
يا ءا ازإ حإ وأ م ها ا يأ
. ض ووا ضا
:
. ض تو اا وأ ا
:
ا تا ءإ إ ا نود نا ما ل حا
ض ا ا ًا و نا ماا ا
.ا ماا
:
صأ فاإ إ نا لا م أ ،"ا و " زا
.ا ة اا ت د
:
.نا ا لا دإ .ماا ءأ ةها ءاا
•. وذ وأ زا ب
ووا ن آ
نا ٨٥نأ .ضرا
ن نا نزو ر ً ا ن
ةو وأ اا ، ا ض اذإ
.ا آ وأ ا آا ة
ن دد ا ،ا
و فاأ٢٣٠ ددو ٥٠ا آ نآ اذإ.ه
.ص اا ،ً زا ا ا
، وأ ة ا ءأ ا ووا ن آ
دو تا ماا . وأ ي ن ا و ،لا
ن نأ اا آ يأو ن صا ا
با و اا نا ا ا.نا و يا ا آ
.وا ة ووا ن ماا ش
☛
☛
١.ن ة دو آ ،نا آ
كو١٠) تا٤ ا (ت
و نا و ،ا٢٠ًا
)٨. أ (ت
٢..نا اد ةدا ا دا آ از
. اوا صاو ة اوا ا آ
. اوا صا نا ود آ
٣. ً ن ووا و
. و ا ا
١٠
ا
٢٠
أ
٨٥
أ
١٠
ا
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:31 م Page 5
AR
٦
ا وأ نا ا اذ
د
لا يأ لو دأ ةدوا آا يأ د اذإ
.ةا
◆.ًد ًاأ ذ
•نا اد ا
• ا او با ل ءاه دو
• ا او با ل ءا سا
•تاو با ل ا ثا
◆ا ا نا أ
•؟ًا با ه
◆قا ما
•ا وأ/و ا ه
؟
•؟ با ه
•ا عا ا ةاا ا ةد ه
؟ا ا وأ
◆. وأ ا از ما
•
؟ما عا اه ا ةا ه
•
؟ا ا ى ا ه
◆(آ س) نا اد ت و ة ا
•
؟ ف ز وذ م ه
•
؟نا اد ىأ ةادأ وأ آ آ ه
•؟اا نا ا ًا ما ق و ه
◆ناو داا ةأ ثو نا
•ذ .نا دااو نا ةأ ُ
دااو نا ةأ ًا نا ا ه .ًد ًاأ
.تااو
• ةدإ ،ن ا ا ا ا
ة ةدإو ا ،ا ه .ضا
.ا أ.ىأ
✉ ا ،ا ه أ ةدا تاد ا ك اذإ
ت ا وأ ا
...SAMSUNG
١.ا ض ا
...را...
٢٤ة
١٢ن
٢..(+)و (-) ا ا ،ا
٣.ا ا.
٤..(+) و (-) ا ا ،ا
٥.ا ا.
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:31 م Page 6
، ووا ووا ن ي
ءا .ً ا ”12:00“وأ”88:88“ وأ ”:0“ مرا
: 12 وأ 24 ا ض و .ا ا
وا ة ووا ن آ •
ا را عا •
.يا وأ ا ا إ وأ ا ا ةدإ ✉
٧
AR
ا/ا
. وأ ما آ ا ءاا
. نو نا ك ا تاداإ ًود آ
با أ .راوا صا و ًوأ ما
.ً ن ووا ن
✉) ىا ة ة تد أ اذإ٩٠٠ا ،(تاو
ا +
s30٣٠.لا نا أ.ا
ا ت
.دأ ةدا ا ت را
✉.ا و ،أ ى
✉.ا و ةدز ،أ ى
.دأ ةدا ا ت را
☛
١.ا ا
:ا" ا ٩٠٠:(ىا ا ) "تاو
ا ا ا ا ى د
ا ى ض نأ إ ىأ ة
ت لو ا .تا او با
.ا
٢. (+) و (-) ا ا و د
.ا
٣.ا ا.
:ا اوا صا أو نا ح
.نا وا
١نا ُ ا و ا أ (
.تا أ ت
٢ث ا ء آ ة إ نا (
.(د آ ة) تا
٣.ىأ ة ا ا ض (
ا ا ا ى
(Power Level)
اا ووا
١٣٠٠تاو
١٣٠٠تاو
١٣٠٠تاو
١٣٠٠تاو
٩٠٠تاو
٦٠٠تاو
٤٥٠تاو
٣٠٠تاو
١٨٠تاو
١٠٠تاو
-
٦٠٠تاو
٤٥٠تاو
٣٠٠تاو
ا ازإ
ًاد م ظا/
اا
ا١
ا٢
ا٣
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:31 م Page 7
AR
٨
ا فإ
.ما ى و يأ ا فإ
ا ء داإ يأ ءإ ًأ "ا ءإ"
)
Cancel().(
ا و
+" را ا و ةدز ٣٠+) "
30s
(
٣٠.ة
ر ا ة ماا
.نا ر ا م ر يا را
.نا ،ر ا و ماا
(ا ة ا د).ً نا د نأ ا ه ماا .
.ا ءا م و ، يدا ءا مو
:
•" و ءا ءإ ماا ر ا")Steam Clean(.
• ض ءا ءإ از ،ا ا
.ن ناا لا و
☛
☛
☛
١.؛ ف
.با ا
:ابا أ ،ا ل .ا
اوىأ ة.
٢.؛ً ف
ا ا.
:اداإ ءإ اذإ .ا فإ
ا ا ،ا"فإ"
Stop).ىأ ة(
١..با ا
٢.(ءا ى) دا ا إ ءا ءإ ا
.ءا ءإ ا دا
ا ءا ا ن)٥٠(.
٣. دا يا ءا ءإ ءا ءإ دأ
.نا ا اا
٤..با أ
٥
.
ا ا) "ر "
Steam clean
().(
اا نا و ءا ر ء ءأ
و ،ً اه ؛ا ث ر آا
ءاحا اد.نا
٦..با ا
٧.. ما نا
ق و ما ا او اوا صا ك
.ا
ا ا+"٣٠"+)30s( ةاو ة٣٠
.ة
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:32 م Page 8
Stop
Stop
٩
AR
ا/ وا ةدا ة ماا
إ ج ..ً ُ توأ رأ ا ا ة
.ا ى وأ ا و
"أ/أ " را ا ا قا د
)
Up/ Down
.(
.با أو راوا صا و ًوأ ما
✉.ووا ا حا اوا ما
" وا ةدا " تاداإ
داا تاو وا ةدا ا ا لوا
.ا تاو را توأو
١.ا ا داا ما ع دةدإ"
) / وأ
Auto Reheat(
).تا ة وأ ةاو ة (
٢..(+) و (-) ا ما آ د
.(ا دا لوا ا )
٣.ا ا.
:ا.ا ءا .ا أ
١.تا أ ت نا (
٢ث ا ء آ ة إ نا (
.(د آ ة) تا
٣.ىأ ة ا ا ض (
تا را ة راا / دا
ما
و
اه .ي اا ووا ق و
ا تا ا٣ت
أو تاوااو ا ،ل)
وأ ز ا وأ ا ا قا
.(تا
٣د ٣٠٠-٣٥٠ما
٤٠٠-٤٥٠ما
٥٠٠-٥٥٠ما
١.
تا
ا
()
و تاواا نز
ءإ .و مأ إ و
أ.ء ز٤٥) ءا ٣
آ (ةآ ٢٠٠إ
٤٥٠وأ ،ما٦٠
)٤ آ (ةآ ٥٠٠
إ٦٥٠و ما٧٥) ٥(ةآ
آ ٧٠٠إ٧٥٠).ما
ةاو ة ،آأ تآ
(.ا ءأ
٣د ٢٠٠-٢٥٠ما
٣٠٠-٣٥٠ما
٤٠٠-٤٥٠ما
٥٠٠-٥٥٠ما
٦٠٠-٦٥٠ما
٧٠٠-٧٥٠ما
٢.
تاواا
زا
ا ااو جا ا
ا .ا او او دا
. ا ا ا و يا
. ت نا ا ا
٣د ٢٠٠-٣٠٠ما
(ةاو )
٤٠٠-٥٠٠ما
د)٢(
٦٠٠-٧٠٠ما
)٢–٣(
٨٠٠-٩٠٠ما
)٣–٤(
٣.
جا
ةاد ةا ا أ
ا يا ءا و
.ا
تاأ نا اإ د ،
.
ند ١٥٠١٠٠-١٥٠
ما
د)٢(
٢٠٠-٢٥٠ما
د)٤(
٣٠٠-٣٥٠ما
د)٦(
٤.
ا رأ
ةا
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:32 م Page 9
وا ازا ة ماا
وأ ما " وأ ازإ " ة ُ
ىو ا ازإ و .ا/ا وأ كا وأ اوا
.ً ا
.نزاو ا د
✉.ووا ا حا قا ما
.با أو راوا صا و ًوأ ا ما
✉ا/ا و د ، م.ًو ما ا ازإ ًأ
إ ا ى ١٨٠ "ا/ا" ءا ا .تاو
٧.ا ل
ا وا ازا تاداإ
تاو ا وا ازا ا ا لوا
.ا تاو را توأو ا ا ازإ داا
ما .ا ازإ ء ا دا عاأ آ از
. او او كاو اواو
✉ ى "ًًو ا اذإ" ة د١٨٠ آ اذإ تاو
ةو ًو ا اذإ" ل ا ل .ًو ما
إ عا ءا ،"ا اذإ٢٠
١٠
AR
١.ا داا ما ع دازإ"
" أ)
(Power Defrost)ةاو ة (
ا ا ا لوا ا ).تا ة وأ
(ا ا
٢..(+)و (-) ا ما نزو د
إ أ نزا ٢٠٠٠ما
إ أ ا / نزا )
١٠٠٠.(ما
٣.ا ا.
:ا
◆.ا ازإ أِ
◆ ت نا
.ما كآ ا
◆ا ا ء ىأ ة
.ا
تا را ة راا ما / دا
.ما ق ا فاا
. ت نا ُ ما
و يا ا ا اه
ا و ا او او نا
.يا او
٢٠–٦٠
د
٢٠٠-٢٠٠٠
ما
١ما .
ما او ا فاأ
ُ اوا ا ما ق و
ا اه . ت نا
.جا و آ د
٢٠–٦٠
د
٢٠٠-٢٠٠٠
ما
٢اوا .
ما ا كا لذ
ُ كا ا .ما ق و
ا اه . ت نا
.ا ا و ا كا
٢٠–٥٠
د
٢٠٠-٢٠٠٠
ما
٣كا .
و ا ق و ا
. ت نا ُ
،أ نإ ، و ا
نا ) . ت نا اإ
. م و
ًآ نآ ءا ا عاأ آ ا اه
او ا ا أو ا وأ
ا أ .يوا
ا عاأ آ ا اه .ةاد
ةا ا آو او زا
او ى و.ةا
ا آو او آا ا
. ا
٥–٢٠
د
١٢٥-١٠٠٠
ما
٤ا /ا .
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:33 م Page 10
AR
١١
."ا ا " ة ماا ،ً ا ة
.صا ح قا د
.با أو راوا صا و ا ًوأ
✉ا آ
.ء و ةدو اا ء ا ✉ا ض إ وأ ة م
. ا ا ❉ ءا
.قا ا
تاو ا " ةد ا ا لوا
ه . ا تاو را دو داا
.ا و ووا اا
ا ،"ا " و ماا
راوا صا٣إ٥ ا ما ،د إ ا ووا٦٠٠تاز ما .ا و تاو !اإ ءأ نا
١. و اوا صا ة ا
ب ا ا ت د د أ ًوأ
.(ااو ووا) ا ا
" ا ا ل "
Combi)(
حوا) ا ا ة و٣إ٥(د
صا ح" ."
٢.ا ا.
ا جاإ نا تاز ًود ما
ن
☛
٣..نا ب ا
.ا ما
.با أ
✉ وأ) ا ا ا
.ووا ( اوا صا
٤." ا داا ما ع د"
)
Crusty Cook().تا ة وأ ةاو ة (
٥..(+) و (-) ا ما آ د
(ا دا لوا ا )
٦.ا ا.
:اءا .ا أ
١ ت نا (
.تا أ
٢ت ءا آ (
.(د آ ة) تا ث
٣.ىأ ة ا ا ض (
تا ة
را
و
ا
ا
راا / دا
ما
-)١٨رد
(
ما ا ا
ا٦٠٠.اا+ تاو
.ا ةا اا
.ا ا
-٥د ٢٠٠ما
٣٠٠ما
٤٠٠ما
٥٠٠ما
١.
اا
ةا
ما ا ا
ا٤٥٠.اا+ تاو
،ا و
إ ا و
ا اه .ا ا
تاوا ً ا يوا ا
.او او
٣-٢٤د ١٥٠ما
(ةاو )
٢٥٠ما
(ن )
٣٥٠ما
)٣(
٢.
ا
يوا
ا
ما ا كا لذ
ُ كا ا.ما ق و
ا اه . ت نا
.ا ا و ا كا
٢-١٣د ١٥٠ما
(ةاو )
٣٠٠ما
د)١-٢
(
٤٥٠ما
د)١-٢
(
٣.
/ا
ا
ةا
ما ا ا
ا٦٠٠.اا+ تاو
إ ا ا
جا عزوو .ا آ
ا ا.ا و
ا ز ا. ت نا
.ا
-٤د ٢٥٠ما
٥٠٠ما ٤.
ر إ
جا
ا ا ة ماا
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:33 م Page 11
AR
١٢
ا ما ما ا ا
ةراا ةو ه ا ا ًأ ،اا
ا ا دا لوا ي .ا ا
.ا ا هداإ ا فا ا
،او او ا داإ ا ماا آ
.فا هو
✉ا آ
.ء و ةدو اا ء ا ✉ا ض إ وأ ة م
. ا ا ❉ ءا
.قا ا
.راوا صا ة ا ا
ا و ما ا ا ٦٠٠ ) اا +تاو ةدا تادراو ا توأ او ( .لوا
"يوا ا " ة ماا
١. و اوا صا ة ا
ب ا ة ا ت د د أ ً
) (او ووا) ا ا
W٦٠٠+Grill(
.لوا ا تاو ا ع
ا جاإ نا تاز ًود ما
ن
٢.،او ا ،أ ا ا
. ه ذو
❉ ا نأ ءا
ةد تاودأ ماا .ش ةد لا
.ا دا ما ا ❉ا ش تاودأ ما
ا ا ما جا وأ
☛
٣..ا ما
ة ا ةد تاودأ يأ
،لا ،ا
.ا اوا
نا ا و
. اوا صا دو م
☛
٤. وأ) ا ا ا
.ووا ( اوا صا
٥..ا او ا و د
.ا ا دا لوا ا
تا را ة و
ا
ا
ا راا ما
.ا ا
إ ً اا
ا .ا
.ا
٣-٣٥
د
٤–٤٥
د
٣د ٦٠٠
+تاو
اا
د٤
)٨٠(ما ٨ا )١٦٠(ما
ا
دا
.ا ا
.فأ إ ا
. ا ً
.ا ةاد
.ا ا
٣د
٤د
٣د ٤٥٠
+تاو
اا
٢٠٠ما
(ن )
٤٠٠ما )٤(
ا ا
.ا ا
ةاد ا صاأ
ا .ا
ا .ا ما٤٥-.د
٦-٦٥
د
٨–٨٥
د
٣د ٦٠٠
+تاو
اا
٢ )١٢٥(ما ٤ )٢٥٠(ما
ا صاأ
(ا)
(ة)
ا
اا .ا
ةاد ا
ا .ا
.ا
٣-٣٥
د
٤-٤٥
د
٥د ٦٠٠
+تاو
اا
١٠٠-١٥٠
ما
٢٠٠-٢٥٠
ما
اا تاو
ةا
()
.ا ا
ا ا ا عزو
.ا نا
.ا ا
ا و
. ا
٩د
١٢د
١٥د
٤د ٤٥٠
+تاو
اا
٢٠٠ما
٣٠٠ما
٤٠٠ما
ا
ا
ا
(ة) نا
ا
ا .ا
ا .فأ إ
ا ةا عو
.ا
.ةاد ا
.ا
٤٥-٥د ٧-٧٥
د
٤د ٦٠٠
+تاو
اا
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
ا
ا
ا ا.ا
أ .ا ةآ
ةاد ا
.ا
ما ٣٥د )٥ وأ (٥) د١٠ .(
٦-٦٥
د
٨٥-٩د
٤د ٦٠٠
+تاو
اا
١٥٠ما
)٥(
٣٠٠ما
)١٠(
ا أ
(ةا)
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:34 م Page 12
AR
ا ء و را
ءا مإ . او و كه.ا ا ء م
.يدا ا و
•وو ا ا و وأ ا ا+
اا
يأ و ًاد ن ا ء و
.يدا ا و از
ا تاودا را
اوا م و ،ووا ا حا ءا ما
.ذ إ و او را باآاو ا قاو
✉د ا ،ا تاوداو ا تاودأ ل ا ل
ا تاودأ١٦
ا
ماا نو ، و ما اا
.ووا ن .ووا أ
✉ىأ ة ا إ د ا نا اذإ
.ا ءأ
.ن اا ا ما اه
ن نا ةدا قا نا تاز ًود ما
.ًا
.ا ا ا ء دو آ
☛
☛
١٣
...ذ ...ـ صا ا ء
◆ه ا ء ا
◆ أ إ دا
نا ًزا
وأ اا) ا ا
(اا + وا
ء ا ،ا اد يا ءا
ا ا٤٥. د
١.ة اا د إ ا ا
ا ،ا"اا"
Grill)(
.(+)و (-) ا ا ا ة و
٢.ا ا.
٣..ا ما و با ا
.با أ
٤.ا ا"اا"Grill)(.
:ا:ا تاد ا
٥..(+) و (-) ا ا و د
ه ا ة ا ا٦٠.د
٦.ا ا.
:ا:ءا ا أ
١.تا أ ت نا (
٢ث ا ء آ ة إ نا (
.(د آ ة) تا
٣.ىأ ة ا ا ض (
اا) ا ا بأ آ اذإ
ا حا قا ما ،(وواو
ا اوأ وأ تاودأ ماا يد .ناو ووا
.نا فإ إ ا
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:34 م Page 13
AR
١٤
ً ااو وو ما ا
ذو ً ااو ووا ما ا ًأ
. ا او
ماًود.ناو ووا ا حا ا تاودأ
أ ما ا ا قاو جا ا قا
.و ما إ ووا
ماًودن أ ذإ ،نا ةدا ءا نا تاز
.ًا
✉ه ً ااو ووا و ما ىا ا ن٦٠٠.تاو
راوا ص يوا فا و
"راوا صا فإ/" را
turntable on/off
)
(ذو نا ا ةا قا ماا
.راوا صا نارود ف
ما د ن ا ه ا ن
.ًو ا ءأ ة ود ا ة اد .و.
.نا م دو نود ًاأ اوا صا !
•
:ا. نا ض وأ ثو ذ
✉ راوا صا فإ/ رز)(.ا ءأ
☛
☛
☛
☛
١.ا ؛ا ا ا ء دو آ
١٣.ا ل
٢. ا و ا ما .نا ب ا
. اوا صا
.با أ
٣.ا ا""Combi)(:ا:ا تاد ا
(ااو ووا و )
٦٠٠( ا ا) تاو ✉ا ا ا ا ى د
""
Combi)( نأ إ ىأ ة
.ا ا ى ض
.ا ة اا د
☛
٤. (+) و (-) ا ا و د
.ا
ه ا ة ا ا٦٠.د
٥.ا ا.
:اءا .ا ا أ
١.تا أ ت نا (
٢ث ا ء آ ة إ نا (
.(د آ ة) تا
٣.ىأ ة ا ا ض (
١."راوا صا فإ/ " را ا)(
ةاو ة
:اصا فإ/
) اوا(اوا صا ،ا
نا وا
٢.ا ا ،ىأ ة نا وا إ اوا صا ةد
"راوا صا فإ/)"(.ىأ ة
:ااوا صا فإ/
)(اوا صا دو ،ا
.نا و
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:35 م Page 14
AR
١٥
ا تاأ راإ ة فإ
. ا تاأ راإ ة فإ
ووا ن
هو ،ص " نأ " "ووا ن " و
د يأ وأ لا نا ""
.ا نا ماا
.و يأ نا
١. ا او.او و
:ا
◆.ا ا
◆ة آ ت نا
. ز يأ م
٢.آ ا ،ىأ ة ا تاأ اإ ة
او.ىأ ة
:ا
◆.ا ا
◆اإ ة نا د
.ىأ ة ا تاأ
١. ا او.او و
:ا
◆ يأ ) نا
.(ا
◆" فا L.ضا "
٢. ا ا ،نا ءوة ً
.ىأ
:ا. نا ماا
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:35 م Page 15
AR
١٦
ووا أ نأ ،ووا ن ما ا
قا وأ قا نأ نود ما قاا
.ا
ا ةادأ آ اذإ.ا تاودأ را صا ا
"
Microwave Safe
،(ووا ا ح) "
. اد
نآ اذإ إ و ا تاود ا عاا ا لوا د
.اا آ إو مأ ووا ن اا
✓ :
✓ ✗ر م:
✗أ :
ا تاودأ د
ت
ح
ا
ووا
ا تاودأ
ة ت اا
نأ .اا ا ا أ
ما ق و نآ اذإ آ س ث
ماا اذإ وأ نا ا ًا
. ةآ تآ
✓ ✗ ما قرو
.د ن آ ً ✓ا
ا اواو ا اوا ن
ةد ا اواو ا ا اواو
. ف ،
✓ او ا اوا
ه ةا ا
.قا
✓ة اا يا ما
ةاو
نا قا
.ما اا
ا تاودا ةاا ة اا
.ق .ما
.آ س ثو
✓
✗
✗
ا ا
• ا باآا
ما
•ا وأ ا سآا
•وأ دا ق ا
ا ا تاودا
ف
فا آ اذإ إ اا
.
.ااو ا اا
ا ج ا ا
.خا وأ
. .ءا ازإ
✓
✓
✓
ا تاودا
•ا نا تاودأ
ةا م
•ا ا تاودا
•ا تا
وأ آ س ثو
.
✗
✗
ندا
•قا
•ا سآأ أ
ق يا ما م
م .ما و ة تا
.ةاا ا ص ًأ
.آ س ثو
✓
✗
قرا
•باآاو قا
ق وو ةا دو
ا
• دا ق ا
ث .ة ا و آ اذإ
وأ ىا ا عاأ ءاا
.ا ة اا ت د
.ا ا تاودا م
. ظ اا
ازإ ً آ.ما نأ
ي اا ق ا
.
اذإ وأ نا د آ اذإ
.نا ما آ
اذإ ،آ ا .قا ن نأ
.ا ا
✓
✓
✓ ✗
ا
•اوا
•ي اا ق ا
•ا سآأ
و ظ اا
.ما
✓ها وأ ا قرا
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:36 م Page 16
AR
ووا أ
هاو ا ت اا ذ و ، ما ووا
. او او
ه و. ما ةدا تا ووا أ
.ما إ يد ة ا كا ت ا آا
ا
:ووا ا ا تاودأ
أ . أ ل ووا ا تاودأ نأ
فا نأ أ إ ،ساو ماو ا ندا ا ووا
. اوأ ما ًود ا.او ق ا ةو او جاو
:ووا ا ا
ةا وأ زا تاواا ،ووا ما عاأ ا
ة عاأ داإ ًأ آ.ماو كاو باو ز او تاو آاو
ن ا او ا او ا او ءاو داو ا
م ي ً ووا ما ا ن ،م و.ووا
ل ،ا وأ ا ووا ًأ مُ آ.ا ج د
.(ا او تا يا ا ا ) أ
ا ءأ ما
ا ا ،ها ًاأ ا ءأ ما
ما ،لا : ق ما و.ا هو ءا
.ي اا ووا ق و وأ وأ قأ
را د
د ة اا د د أ ا ءا ا ة هأ
.اا ما ءاأ ة اا
ةا تاواا د
ة ءا و ما .ء تاذ آا اوأ ما
. ا ا ل ا ا .لوا ا ،دا ا
ا وأ اا وأ ا أ.ا ةو ا ءأ ما
. ا ة ءأ ما كا.ا
تاو زرا د
:زراز ا نأ ةا ء وذ آا ً ًاآ ًءإ ما
.ءا .ا ءأ
او ااو ا أو ز ا ،ا ة ءا
. ا ة
.ا ة ءا ءا ا ز ا ن :
:تاً ًا او ،ا ءا أ.آا ً ًاآ ًءإ ما
.ء .ًا ا
ة ءأ ما .ا و ا ءأ
. ًا و ا
١٧
تادرا را ة
(د)
(د) ا ا راا ما
أ١٥(ةآ )
.د ا ءا
٢-٣ ٥-٦ ٦٠٠تاو ١٥٠ما ا
أ٣٠ن)
.د ا ءا (نآ
٢-٣ ٨-٩ ٦٠٠تاو ٣٠٠ما آوا
أ١٥(ةآ )
.د ا ءا
٢-٣ ٧-٨ ٦٠٠تاو ٣٠٠ما ءزا
أ٣٠ن)
.د ا ءا (نآ
٢-٣ ٧٥-٨٥ ٦٠٠تاو ٣٠٠ما ا
ءاا
أ١٥)
.د ا ءا (ةآ
٢-٣ ٧-٨ ٦٠٠تاو ٣٠٠ما تاواا
ا
/ )
/ءز
(ة ذ
أ١٥)
.د ا ءا (ةآ
٢-٣ ٧٥-٨٥ ٦٠٠تاو ٣٠٠ما تاواا
ا
\ا)
(ا
تادرا ة
را
(د)
(د) ا ا راا ما
أ٥٠٠ءا
.د ا
٥١٥-١٦
١٧٥-١٨٥
٩٠٠تاو ٢٥٠ما
٣٧٥ما
ا ز ا
(ق)
أ٥٠٠ءا
.د ا
٥٢٠-٢١
٢٢-٢٣
٩٠٠تاو ٢٥٠ما
٣٧٥ما
ا ز ا
(ق)
أ٥٠٠ءا
.د ا
٥١٦-١٧ ٩٠٠تاو ٢٥٠ما ط ز أ
ز أ + ز أ)
(ي
أ٤٠٠ءا
.د ا
٥١٧-١٨ ٩٠٠تاو ٢٥٠ما ة ذ
(ب + ز أ)
أ١٠٠٠ءا
.ا
٥ ١٠-١١ ٩٠٠تاو ٢٥٠ما تا
ا د
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:36 م Page 17
AR
زا تاواا د
أ.ء تاذ آا اوأ ما٣٠-٤٥) د ء ٢-٣
(ةآ ٢٥٠ .لوا ا – ءا ىأ ما
ا ل ا ا.لوا ا ،دا ا ة ءا و ما
ا وأ اا وأ ا أ.ا ةو ا ءأ ة ما . ا
ـ ا ا ة ءأ ما .ا٣.د
:إ آ.و مأ تاذ إ زا تاواا ّ
.آأ أ
) وو ا ا ما زا تاواا آ ٩٠٠.(تاو
ا
ا ج د يا ا أ و ما ووا ن م
.ا نا صا
ةدا دا .آ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
+ ا د حوا ا ة ا د ا اا لوا ١٨إ
+٢٠+ ا د حوا ا ا نأو ، د٥+ إ٧. د
او ا
از – ةا ا ا ةآ ا
آأ ةا ا ن ا.ا ا ءاا ثا أ نأ و
.ً
او ا ت
إ ما ا ٨٥٠ تاو
إ ما ىا ا٦٠٠وأ تاو٤٥٠ وأ تاو٣٠٠.تاو
ت ما ما م ُُ.تاد إ ل لواا ا
نآ اذإ وأ ،ةآ ت نآ اذإ وأ ،ا ما نآ اذإ
.(موا ا ) ةآ
نإ ،ا ىأ ة ما .ا أ ل ا ءأ ما ّ
.أ
ضا لاو اا نا .لا أ وأ اا ا
ن اا وأ ما كا.و أو ا ،قو
جا وأ . ا ة ءأ ووا
.م (دإ و ) اا ا .اا
.ا د اذإ ،إ ة إو أ ة ا
را دو ا
إ ع وا ةا ما ا ا ةا ا
.ا
. يا ما ا ا ثا ًود آ
اأ ة اا د د ح ا ة ة نا ما عد
.اا
ا ا ا ة حوا٢-٤ ىأ ة ،د
.لوا
يا ا ًأ ا .لا أ وأ اا ا ا
.ا تا
اا
إ ا ة ًود كا٢٠د ح نا فإ ا
و ،ا م اذإ ا ءأ .اا ما ءاأ ة اا د
ًود ،قو ضا لاو نا ا .ا
.ا و ءأو و توا جا وأ ا
١٨
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
راا ما
مأ تاذ إ ةا هز ّ
.ا نا .و
٣٣٥-٤٥
٦-٧
٢٥٠ما
٥٠٠ما
آوا
أ٦٠-٧٥) ٥-٦ (ةآ
.ءا
٣ ٥-٥٥ ٢٥٠ما ا
قا
.و مأ تاذ ا إ ا ّ ٣ ٣٥-٤ ٢٥٠ما ا
مأ تاذ إ ةا هز ّ
.و
نا .فأ إ ةا ها ّ
.ا إ
٣ ٤-٤٥
٦٥-٧٥
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
.ا إ ا ّ
أ٣٠ءا (آ )
ا .ا وأ
.
٣٣-٣٥ ٢٥٠ما ا
او ة ا إ نذا
. نا
٣٢٥-٣ ٢٥٠ما نذا
. ا إ تاا ّ ٣ ٣-٣٥ ٢٥٠ما تاا
آ ة آ إ باا
.ءا ا يأ .ا إ وأ
. نا ا
.او ا أو
.ا
٣ ١-١٥
٢-٢٥
١٢٥ما
٢٥٠ما
باا
.فأ وأ ا إ ا ّ
أ١٥.ءا (ةآ )
٣ ٤-٤٥ ٢٥٠ما
سا
.ة ا إ ا ّ ٣ ٣٥-٤ ٢٥٠ما ا
إ او ه ا ا نز
.و مأ تاذ ع أ إ وأ فأ
٣ ٣-٤
٦-٧
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
.ة ت إ ا ٣ ٤٥-٥ ٢٥٠ما ا
() ا د
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:37 م Page 18
AR
لا م
:لا م
ًا .ا ع ء .
ة نا آا!ا٢-٣ د آو ىأ ة .ا د
:ا ا ة اا د ن. ا٣٠-٤٠. د
:لا
ا ز ًاأ .ء نود . ز ة و ا
اذإ ا ، ا ءا و ا
ة ا د ًود آ!ا ىأ ةو ا ة ًا ا ج .اا
ا:ا ا ة اا د ن. إ لا وأ م
٣٧. د
:
لا ض لا م آا
.قو
جودا ا د
. تاد آ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
ماو اا
. تاد آ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
١٩
() ا د
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
ا راا ما
قأ ءا
ً .
صا ة ًااو
ا او ، اوا
ًا .ا
ىأ ة ُ .ا
.ا
٢-٣ ٣٥-٤٥
٥-٦
٩٠٠تاو ٢×٢٥٠
ما
٢
×٣٥٠
ما
() ءا
آ و نآ
و ا ا
.
ق و
.ي اا ووا
ة ًااو ً
ا او ، اوا صا
.ا
٣ ٧-٨٥ ٦٠٠تاو ٢×٣٥٠
ما
ي جد
() ز او
و نآ٢-٣
و ا تا
.
ق و
.ي اا ووا
ة ًااو ً
ا او ، اوا صا
.ا
٣٧٥-٩ ٦٠٠تاو ٢×٢٥٠
ما
لا
تادرا ة
را
(د)
ا
(د)
ا راا ما
باآا توا
:ء نو ُو
ا ًااو ً
او
.ةاد و
ووا ن ك
.ًا ُو ا ة ءأ
١-٢ ١-١٥
١٥-٢
٢٥-٣
٣-٣٥
٩٠٠تاو ١٥٠ )١(ن
٣٠٠ )٢(ن
٤٥٠ )٣(ن
٦٠٠ )٤(ن
توا
او ةا
ياو
) ءاو
د
(اة ا
وأ
.
.ا ع ء
.ا ًا
.ا ىأ ة ُ
٢-٣ ٢-٢٥
٢٥-٣
٣-٣٥
٣٥-٤
٩٠٠تاو ٢٥٠ما
٣٥٠ما
٤٥٠ما
٥٥٠ما
ءا
()
ا
ء و .
ا و
ةو ا ءأ او
ا ة ىأ
.او
٢-٣ ٤٥-٥٥ ٦٠٠تاو ٣٥٠ما ا
()
وأ ا) تا
(اا
.
.ي اا ووا ق و
.ا
٣٤٥-٣٥ ٦٠٠تاو ٣٥٠ما تا
()
) ةا تا
( ،ا ،لا
.
ع ء
.ا
ىأ ةو ا ءأ
.او ا ة
٣٣٥-٤٥ ٦٠٠تاو ٣٥٠ما تا
ةا
ا
()
و
ت ث وأ
.
.ي اا ووا ق و
٣٤٥-٥٥
٥-٦
٥٥-٦٥
٦٠٠تاو ٣٥٠ما
٤٥٠ما
٥٥٠ما
تا
ا
()
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:38 م Page 19
AR
لا و م
تاد آ ا لوا ةدا ا دو ا ت ما
ًو ا ازإ
از ووا أ م.ما ا ازإ ًاز ًأ ووا أ
ف لا آ ذ و.ة ز ة ما ا
.
او أ يأ . ًا ةا اوا ا ازإ نأ
.اذإ يا ا جا ح ا ةد
جاإو يأ ا .ء نو ا ما
.نا
.ءفا د إ و م آ ما ا
،ءفا د إ ل ا ما او ةا ءاا تأ اذإ
. ازإ ءأ ما ق و ة ا ا
ة آاو ا ازإ ف ،ًاد او ا ا ٢٠د .ا
ا ة .ا ازإ لآإ ة اواو ماو كا كا
دا لو عا ءا. ا ازإ با ا ا ا ازإ .دأ :ا ا أ ا ا
اه آ.آا تا أ و إ ا تا ج آ
. ا ازإو ما ءأ ا
- حوا ة ا ةا ا ا از١٨إ٢٠ما ، د -
.آ ا لوا
ا ازإ ى ما ةا ا آ
)١٨٠.(تاو
٢٠
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
ا راا ما
تا غ
.فا
ة و.ءا
ة ك.ا٢-٣
آو ًا .د
ة اا د
.ا
٢-٣ ٣٠ ٦٠٠تاو ١٩٠ما لا م
+ تاوا)
(م
تا غ
.فا
ة و.ءا
ة ك.ا٢-٣
آو ًا .د
ة اا د
.ا
٢-٣ ٢٠ ٦٠٠تاو ١٩٠ما لا م
+ ب)
(آ +
ًا وأ ا
ز ة و
و ا .
. اوا صا
كاو ا .ء
ة ءا٣ د
آو ًا .ا
، ة اا د
.ا
٢-٣ ٣٠–٤٠
١د
-١د
و١٠
ا
٣٠٠تاو ١٠٠
٢٠٠
لا
تادرا را ة
(د)
ا
(د)
راا ما
ا
فاا .
.ما ق ا
ا و ا
!ا از ا
١٥-٣٠ ٦-٧
١٠-١٢
٧-٨
٢٠٠ما
٤٠٠ما
٢٥٠ما
ما
يا ا
موا
ا ا
جا ًوأ
ا ا ا و
ا ا وأ ،
ا و
.
ا ءاا
ق فااو ا
و ا.ما
از ا ا
!ا
١٥-٦٠ ١٤-١٥
٣٢-٣٤
٥٠٠ما
)٢(
١٢٠٠ما
اوا
جا
آ د
و ا ا
.
ءاا أ ا ءاا
فاا .ا
ا.ما ق ا
ا و
!ا از ا
١٠-٢٥ ٦-٧
١١-١٣
٢٠٠ما
٤٠٠ما
كا
ا ا
ا
آا ز
وذ) ياد ز
(آ
٥-١٠ ٦-٧ ٢٥٠ما
آا
تا
ةاد ا
ا ق و ًأ وأ
ا. اوا صا و
ا ا و
!ا از
٥-٢٠ ١-١٥
٢٥-٣
٤-٤٥
٧-٩
ن
٤
٢٥٠ما
٥٠٠ما
ا
ا أ
آ )
ا٥٠ (ما
ا/ا
ا ا
)+د
( ادوا
() ا د
GE109M-BOL-03505C_AR.qxp 22/05/2008 05:39 م Page 20
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Samsung Microwave Oven manuals
Samsung
Samsung MS23F300E Series User manual
Samsung
Samsung CE113AEL Service manual
Samsung
Samsung ME1040WC User manual
Samsung
Samsung MG22M80 series User manual
Samsung
Samsung MW8592W User manual
Samsung
Samsung C105F User manual
Samsung
Samsung CE76JD-MB Manual
Samsung
Samsung CM1619 Service manual
Samsung
Samsung MW8584N User manual
Samsung
Samsung MG11T5018C Series User manual
Samsung
Samsung MW1260WA User manual
Samsung
Samsung SMH7178STE User manual
Samsung
Samsung CP1395E-S User manual
Samsung
Samsung MG23F301T Series Manual
Samsung
Samsung CE1031 Service manual
Samsung
Samsung M1914 User manual
Samsung
Samsung ME73M Manual
Samsung
Samsung ME4096W User manual
Samsung
Samsung MC28M6055C Series User manual
Samsung
Samsung MS23B3614A Series User manual
