Samsung MC35J8088 Series User manual

Ketuhar gelombang mikro
Manual pengguna
MC35J8088**
MC35J8088LT_SP_DE68-04321J-01_MS.indd 1 3/19/2015 9:51:02 AM

2 Bahasa Melayu
Kandungan
Kandungan
Menggunakan manual pengguna ini 3
Simbol berikut digunakan dalam Manual Pengguna ini: 3
Arahan keselamatan 4
Arahan keselamatan penting 4
Pemasangan 14
Apa yang terkandung 14
Tapak pemasangan 17
Piring putar 17
Penyenggaraan 18
Pembersihan 18
Penggantian (pembaikan) 19
Penjagaan terhadap tempoh tidak digunakan yang lama 19
Sebelum anda bermula 20
Jam 20
Mematikan/Menghidupkan Bunyi 21
Penjimatan kuasa 21
Mengenai tenaga gelombang mikro 22
Alat memasak untuk gelombang mikro 23
Operasi 25
Panel kawalan 25
Mod manual 28
Mod auto 35
Fungsi khas 37
Memasak Pintar 39
Memasak automatik 39
Memasak manual 47
Cepat & Mudah 59
Penyelesaian Masalah 60
Titik semakan 60
Kod maklumat 67
Spesikasi teknikal 68
MC35J8088LT_SP_DE68-04321J-01_MS.indd 2 3/19/2015 9:51:04 AM

Bahasa Melayu 3
Menggunakan manual pengguna ini
Menggunakan manual pengguna ini
Anda baru sahaja membeli ketuhar gelombang mikro SAMSUNG. Panduan Pemilik anda mengandungi
maklumat yang berguna mengenai cara memasak menggunakan ketuhar gelombang mikro anda:
• Langkah-langkah keselamatan
• Aksesori dan perkakas memasak yang sesuai
• Petua memasak yang berguna
• Petua memasak
Simbol berikut digunakan dalam Manual Pengguna ini:
AMARAN
Bahaya atau amalan-amalan yang tidak selamat yang boleh menyebabkan kecederaan diri yang teruk
atau kematian.
AWAS
Bahaya atau amalan-amalan yang tidak selamat yang boleh menyebabkan kecederaan diri yang tidak
serius atau kerosakan harta benda.
NOTA
Petua berguna, saranan atau maklumat yang membantu pengguna memanipulasi produk.
MC35J8088LT_SP_DE68-04321J-01_MS.indd 3 3/19/2015 9:51:06 AM

4 Bahasa Melayu
Arahan keselamatan
Arahan keselamatan
ARAHAN KESELAMATAN PENTING
BACA DENGAN TELITI DAN SIMPAN UNTUK RUJUKAN PADA MASA HADAPAN.
PASTIKAN LANGKAH-LANGKAH KESELAMATAN INI DIPATUHI SEPANJANG
MASA.
SEBELUM MENGGUNAKAN KETUHAR, PASTIKAN ARAHAN BERIKUT DIIKUTI.
Fungsi gelombang mikro sahaja
AMARAN: Jika pintu atau kedap pintu rosak, ketuhar tidak boleh dikendalikan
sehingga ia telah dibaiki oleh orang yang cekap.
AMARAN: Adalah berbahaya bagi seseorang yang tidak cekap menjalankan
sebarang servis atau operasi pembaikan yang melibatkan kerja menanggalkan
penutup yang memberi perlindungan daripada pendedahan kepada tenaga
gelombang mikro.
AMARAN: Cecair dan makanan lain tidak boleh dipanaskan di dalam bekas yang
dikedap kerana ia boleh meletup.
Alat ini dimaksudkan untuk digunakan di rumah sahaja dan ia tidak
dimaksudkan untuk digunakan seperti:
•kawasan dapur kakitangan di dalam kedai, pejabat dan persekitaran kerja
yang lain;
•rumah ladang;
•oleh pelanggan di dalam hotel, motel dan jenis persekitaran kediaman yang
lain;
•jenis persekitaran inap-sarapan.
AMARAN: Hanya benarkan kanak-kanak menggunakan ketuhar tanpa
penyeliaan apabila arahan yang mencukupi telah diberikan supaya kanak-
kanak tersebut boleh menggunakan ketuhar dengan cara yang selamat dan
memahami bahaya penggunaan yang tidak betul.
MC35J8088LT_SP_DE68-04321J-01_MS.indd 4 3/19/2015 9:51:07 AM

Bahasa Melayu 5
Arahan keselamatan
AMARAN: Alat ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berusia 8 tahun ke atas
dan orang-orang yang kekurangan keupayaan zikal, deria atau mental atau
kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka telah diselia atau diberi
arahan mengenai penggunaan alat dengan cara yang selamat dan memahami
bahaya yang terlibat. Kanak-kanak tidak seharusnya bermain dengan alat ini.
Kanak-kanak tidak sepatutnya melakukan pembersihan dan penyenggaraan
pengguna melainkan mereka berusia daripada 8 tahun ke atas dan diawasi.
Hanya gunakan perkakas dapur yang sesuai untuk digunakan dalam ketuhar
gelombang mikro.
Apabila memanaskan makanan dalam bekas plastik atau kertas, perhatikan
ketuhar untuk mengesan kemungkinan pencetusan bunga api.
Ketuhar gelombang mikro dimaksudkan untuk pemanasan makanan dan
minuman. Pengeringan makanan atau pakaian dan pemanasan pad penghangat,
selipar, span, kain lembap dan yang seakan-akan sama boleh menyebabkan
risiko kecederaan, penyalaan atau kebakaran.
Jika asap dikeluarkan (kelihatan), matikan atau cabut palam alat dan pastikan
pintu ketuhar ditutup untuk mematikan api.
AMARAN: Memanaskan minuman menggunakan gelombang mikro boleh
mengakibatkan pendidihan meluap tertunda; oleh itu, pastikan anda berhati-
hati apabila memegang bekas.
AMARAN: Kandungan botol makanan bayi dan balang makanan bayi harus
dikacau atau digoncang dan suhunya diperiksa sebelum makanan dimakan,
bagi mengelakkan luka terbakar.
Telur dalam kulitnya dan telur rebus tidak harus dipanaskan di dalam ketuhar
gelombang mikro oleh kerana ia boleh meletup, walaupun setelah pemanasan
gelombang mikro telah selesai.
Ketuhar harus dibersihkan dengan tetap dan sebarang cebisan makanan
ditanggalkan.
MC35J8088LT_SP_DE68-04321J-01_MS.indd 5 3/19/2015 9:51:07 AM

6 Bahasa Melayu
Arahan keselamatan
Arahan keselamatan
Kegagalan mengekalkan ketuhar dalam keadaan yang bersih boleh
mengakibatkan kerosakan pada permukaannya yang boleh memendekkan
hayat peralatan ini dan mungkin mengakibatkan situasi yang berbahaya.
Alat ini tidak dimaksudkan untuk dipasang di dalam kenderaan jalan raya,
karavan, dan kenderaan-kenderaan yang serupa dll.
Alat ini bukan untuk digunakan oleh orang-orang (termasuk kanak-kanak)
yang mempunyai keupayaan zikal, sensori atau mental yang kurang, atau
tidak berpengalaman dan berpengetahuan, kecuali mereka telah diberikan
penyeliaan atau arahan tentang penggunaan alat ini oleh orang yang
bertanggungjawab bagi keselamatan mereka.
Kanak-kanak harus diselia bagi memastikan mereka tidak bermain dengan alat
ini.
Jika kord bekalan rosak, ia mesti diganti oleh pengilang, ejen perkhidmatannya
atau orang-orang yang sama berkelayakan bagi mengelakkan bahaya.
Alat ini tidak sepatutnya dibersihkan dengan pancutan air.
Ketuhar ini mesti diletakkan mengadap arah dan ketinggian yang betul yang
membenarkan capaian mudah pada rongga dan kawasan kawalan.
Sebelum menggunakan ketuhar anda buat kali pertama, ketuhar harus
dikendalikan bersama air selama 10 minit dan kemudian baru digunakan.
Jika ketuhar ini mengeluarkan bunyi bising, bau terbakar atau mengeluarkan
asap , cabut palam kuasa dengan segera dan hubungi pusat perkhidmatan yang
terdekat dengan anda.
Ketuhar gelombang mikro harus diletakkan di tempat yang sesuai supaya
palamnya mudah dicapai.
Ketuhar gelombang mikro ini dimaksudkan untuk digunakan di atas kaunter
(bebas) sahaja; ketuhar gelombang mikro ini tidak harus diletakkan di atas
kabinet.
MC35J8088LT_SP_DE68-04321J-01_MS.indd 6 3/19/2015 9:51:07 AM

Bahasa Melayu 7
Arahan keselamatan
Fungsi ketuhar sahaja - Pilihan
AMARAN: Apabila alat dikendalikan dalam mod kombinasi, kanak-kanak hanya
boleh menggunakan ketuhar di bawah penyeliaan orang dewasa kerana suhu
yang dijana.
Semasa digunakan, alat ini menjadi panas. Berhati-hati agar tidak menyentuh
elemen-elemen pemanas di dalam ketuhar.
AMARAN: Bahagian-bahagian yang boleh dicapai akan menjadi panas semasa
digunakan. Kanak-kanak kecil tidak harus mendekati ketuhar.
Pembersih wap tidak boleh digunakan.
AMARAN: Pastikan alat ini dimatikan sebelum menggantikan lampu bagi
mengelakkan kemungkinan kejutan elektrik.
Jangan gunakan pembersih kasar yang kuat atau pengerik logam yang
tajam untuk membersihkan kaca pintu ketuhar kerana ia boleh mencalarkan
permukaannya, yang boleh mengakibatkan kaca itu pecah.
AMARAN: Alat dan bahagian alat yang boleh dicapai menjadi panas semasa
penggunaan.
Berhati-hati agar tidak menyentuh elemen-elemen pemanas.
Kanak-kanak berusia kurang daripada 8 tahun seharusnya dijauhkan melainkan
sentiasa diselia.
Alat ini boleh digunakan oleh kanak-kanak berusia 8 tahun ke atas dan
orang-orang yang kekurangan keupayaan zikal, deria atau mental atau
kurang pengalaman dan pengetahuan jika mereka telah diselia atau diberi
arahan mengenai penggunaan alat dengan cara yang selamat dan memahami
bahaya yang terlibat. Kanak-kanak tidak seharusnya bermain dengan alat ini.
Pembersihan dan penyelenggaraan pengguna tidak seharusnya dilakukan oleh
kanak-kanak tanpa seliaan.
Suhu permukaan boleh dicapai mungkin tinggi semasa alat sedang beroperasi.
MC35J8088LT_SP_DE68-04321J-01_MS.indd 7 3/19/2015 9:51:07 AM

8 Bahasa Melayu
Arahan keselamatan
Arahan keselamatan
Pintu atau permukaan luar mungkin menjadi panas semasa alat sedang
beroperasi.
Jauhkan alat dan kordnya daripada capaian kanak-kanak berusia kurang
daripada 8 tahun.
Alat-alat tidak dimaksudkan untuk dikendalikan dengan menggunakan pemasa
luaran atau sistem kawalan jauh berasingan.
Keselamatan umum
AMARAN
Hanya kakitangan berkelayakan patut dibenarkan untuk mengubahsuai atau memperbaiki alat.
Jangan panaskan cecair atau makanan lain dalam bekas yang dikedap menggunakan fungsi gelombang
mikro.
Untuk keselamatan anda, jangan gunakan pembersih air tekanan tinggi atau pembersih jet wap.
Jangan pasang alat ini; berdekatan pemanas, bahan mudah terbakar, di lokasi yang lembap, berminyak
dan berhabuk, di lokasi yang terdedah kepada sinaran cahaya matahari dan air atau di mana kebocoran
gas boleh berlaku; atau tapak yang tidak rata.
Alat ini mesti dibumikan dengan betul menurut kod-kod tempatan dan antarabangsa.
Hilangkan semua bahan-bahan asing seperti habuk atau air dari terminal-terminal palam kuasa dan
titik sentuhan menggunakan kain kering dengan kerap.
Jangan tarik atau terlalu bengkokkan atau letakkan objek berat atas kord kuasa.
Sekiranya berlaku kebocoran gas (seperti gas propana, gas LP, dll), alih udara dengan segera tanpa
menyentuh palam kuasa.
Jangan sentuh palam kuasa dengan tangan yang basah.
Jangan matikan alat ini dengan mencabut palam kuasa semasa ia sedang beroperasi.
Jangan masukkan jari atau benda asing. Jika sebarang benda asing seperti air memasuki alat ini, cabut
palam kuasa dan hubungi pusat perkhidmatan yang terdekat dengan anda.
Jangan kenakan tekanan atau hentaman berlebihan pada alat.
Jangan letakkan ketuhar ini di atas benda yang mudah pecah seperti sinki atau benda kaca.
Jangan gunakan benzena, pencair, alkohol, pembersih wap atau pembersih tekanan tinggi untuk
membersihkan alat ini.
Pastikan bahawa voltan kuasa, frekuensi dan arus adalah sama seperti spesikasi produk.
Pasang palam kuasa pada soket dinding dengan kukuh. Jangan gunakan penyesuai berbilang palam,
kord pemanjang atau pengubah elektrik.
MC35J8088LT_SP_DE68-04321J-01_MS.indd 8 3/19/2015 9:51:08 AM

Bahasa Melayu 9
Arahan keselamatan
Jangan sangkutkan kord kuasa pada objek logam, masukkan kord kuasa di antara objek atau di
belakang ketuhar.
Jangan gunakan palam kuasa yang rosak, kord kuasa yang rosak atau soket dinding yang longgar.
Apabila palam kuasa atau kord kuasa rosak, hubungi pusat perkhidmatan yang terdekat dengan anda.
Jangan tuang atau sembur air pada ketuhar.
Jangan letakkan objek atas ketuhar, di dalam atau di pintu ketuhar.
Jangan semburkan bahan meruap seperti ubat serangga pada permukaan ketuhar.
Jangan simpan bahan-bahan mudah terbakar di dalam ketuhar. Berhati-hati semasa memanaskan
masakan atau minuman yang mengandungi alkohol kerana wap alkohol boleh terkena bahagian ketuhar
yang panas.
Jauhkan kanak-kanak daripada pintu apabila membuka atau menutupnya kerana mereka mungkin
terlanggar pintu atau tersepit jari pada pintu.
AMARAN: Pemanasan minuman menggunakan gelombang mikro boleh menyebabkan pendidihan
letusan lewat; oleh itu anda harus berhati-hati apabila mengendalikan bekas; Untuk mencegah situasi
ini SENTIASA beri masa biar sekurang-kurangnya 20 saat selepas ketuhar dimatikan supaya suhu boleh
menjadi sama rata. Kacau semasa memanaskan, jika perlu, dan SENTIASA kacau selepas memanaskan.
Sekiranya kulit anda melecur, ikut arahan PERTOLONGAN CEMAS berikut:
• Rendam bahagian yang melecur dalam air sejuk selama sekurang-kurangnya 10 minit.
• Balut dengan pembalut yang bersih dan kering.
• Jangan sapu sebarang krim, minyak atau losen.
Jangan masukkan dulang atau rak ke dalam air sejurus selepas memasak kerana ia boleh menyebabkan
dulang atau rak retak atau rosak.
Jangan kendalikan ketuhar gelombang mikro untuk menggoreng dengan minyak yang banyak kerana
suhu minyak tidak boleh dikawal. Ini boleh menyebabkan cecair yang panas itu mendidih berlebihan.
AWAS
Hanya gunakan perkakas yang sesuai untuk digunakan di dalam ketuhar gelombang mikro; JANGAN
gunakan sebarang bekas logam, Pinggan mangkuk makan malam dengan kemasan emas atau perak,
Pencucuk, garpu, dll.
Tanggalkan ikatan pintal dawai dari beg kertas atau plastik.
Sebab: Pengarkaan atau pencucuhan elektrik boleh berlaku dan boleh merosakkan ketuhar.
Jangan gunakan ketuhar gelombang mikro untuk mengeringkan kertas atau kain.
Gunakan masa yang lebih singkat untuk makanan yang sedikit bagi mengelakkan pemanasan
berlebihan dan menghanguskan makanan.
Jangan rendam kabel kuasa atau palam kuasa di dalam air dan jauhkan kabel kuasa dari haba.
MC35J8088LT_SP_DE68-04321J-01_MS.indd 9 3/19/2015 9:51:08 AM

10 Bahasa Melayu
Arahan keselamatan
Arahan keselamatan
Telur dalam kulitnya dan telur rebus tidak harus dipanaskan di dalam ketuhar gelombang mikro oleh
kerana ia boleh meletup, walaupun setelah pemanasan gelombang mikro selesai; Selain itu, jangan
panaskan botol kedap udara atau dikedap vakum, balang, bekas, kacang dalam kulit, tomato, dll.
Jangan tutup lubang-lubang alur pengalihan udara dengan kain atau kertas. Ia boleh terbakar semasa
udara panas keluar dari ketuhar. Ketuhar juga boleh menjadi terlalu panas dan dimatikan secara
automatik, dan akan kekal dimatikan sehingga ia telah sejuk secukupnya.
Sentiasa gunakan sarung tangan ketuhar apabila mengeluarkan bekas dari ketuhar untuk mengelakkan
luka terbakar yang tidak disengajakan.
Kacau cecair separuh jalan semasa memanas atau selepas pemanasan tamat dan biarkan cecair
sekurang-sekurangnya 20 saat selepas pemanasan untuk mencegah pendidihan yang membuak-buak.
Berdiri sejauh kira-kira dua kaki dari ketuhar apabila membuka pintunya untuk mengelakkan melecur
disebabkan udara atau wap panas yang keluar.
Jangan kendalikan ketuhar gelombang mikro semasa ia kosong. Ketuhar gelombang mikro akan
dimatikan secara automatik selama 30 minit untuk tujuan keselamatan. Kami menyarankan meletakkan
segelas air di dalam ketuhar sepanjang masa untuk menyerap gelombang mikro jika ketuhar
gelombang mikro dihidupkan secara tidak sengaja.
Pasang ketuhar dengan mematuhi kelulusan yang dinyatakan di dalam manual ini. (Lihat memasang
ketuhar gelombang mikro anda.)
Berhati-hati semasa menyambung peralatan elektrik lain pada soket berhampiran ketuhar.
Langkah berjaga-jaga untuk mengelakkan kemungkinan pendedahan pada
tenaga gelombang mikro yang melampau. (Fungsi gelombang mikro sahaja)
Kegagalan mematuhi langkah-langkah keselamatan berikut boleh mengakibatkan pendedahan kepada
tenaga gelombang mikro yang memudaratkan.
A. Dalam apa keadaan sekalipun, jangan sekali-kali cuba mengendalikan ketuhar dengan pintunya
terbuka atau mengusik saling kunci keselamatan (selak pintu) atau memasukkan sesuatu benda ke
dalam lubang saling kunci keselamatan.
B. JANGAN letakkan sebarang objek di antara pintu ketuhar dengan muka depan atau membiarkan
sisa makanan atau bahan pembersih terkumpul pada permukaan kedap. Pastikan pintu dan
permukaan kedap pintu sentiasa bersih dengan mengelapnya selepas digunakan mula-mula dengan
kain lembap dan kemudian dengan kain kering yang lembut.
C. JANGAN kendalikan ketuhar jika ia rosak sehingga ia telah dibaiki oleh juruteknik servis
gelombang mikro yang berkelayakan yang dilatih oleh pembuat. Adalah penting sekali pintu
ketuhar ditutup dengan betul dan tiada kerosakan pada:
1) pintu (bengkok)
2) engsel pintu (pecah atau longgar)
3) kedap pintu dan permukaan kedap
MC35J8088LT_SP_DE68-04321J-01_MS.indd 10 3/19/2015 9:51:09 AM