Samsung MG28J5215 Series User manual

DE68-04380A-00
תולועפ עוציב וא ,התואנ אל הנקתה לש ןוקית ,רצומה תלעפה ןפוא לע הכרדה תלבק ןתרטמש תוריש תואירק הסכמ הניא Samsung לש תוירחאה יכ ,בל םיש
.הקוזחת וא יוקינל תוליגר
תורעה וא תולאש
הנידמרפסמל רשקתהתבותכב טנרטניאב ונתוא רקב וא
U.A.E800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
www.samsung.com/ae/support (English)
www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic)
OMAN800-SAMSUNG (800 - 726 7864)
KUWAIT183-CALL (183-2255)
BAHRAIN8000-GSAM (8000-4726)
QATAR800-CALL (800-2255)
EGYPT
08000-7267864
16580
www.samsung.com/eg/support
ALGERIA3004 (Toll Free)www.samsung.com/n_africa/support
PAKISTAN0800-Samsung (72678)www.samsung.com/pk/support
TUNISIA80 1000 12www.samsung.com/n_africa/support
JORDAN
0800-22273
06 5777444
www.samsung.com/Levant SYRIA18252273
Lebanon 961 1484 999
IRAN021-8255www.samsung.com/iran/support
MOROCCO080 100 22 55www.samsung.com/n_africa/support
SAUDI ARABIA800 247 3457 (800 24/7 HELP)
www.samsung.com/sa/home
www.samsung.com/sa_en
TURKEY444 77 11www.samsung.com/tr/support
NIGERIA0800-726-7864
www.samsung.com/africa_en/support Ghana
0800-10077
0302-200077
Cote D’Ivoire8000 0077
www.samsung.com/africa_fr/support SENEGAL800-00-0077
CAMEROON7095-0077
KENYA0800 545 545
www.samsung.com/support
UGANDA0800 300 300
TANZANIA0800 755 755 / 0685 889 900
RWANDA9999
BURUNDI200
DRC499999
SUDAN1969
SOUTH AFRICA0860 SAMSUNG (726 7864)
BOTSWANA8007260000
NAMIBIA08 197 267 864
ZAMBIA0211 350370
MAURITIUS800 2550
REUNION0262 50 88 80
ANGOLA917 267 864
MOZAMBIQUE847267864 / 827267864
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 68 7/27/2015 2:35:12 PM

לגורקימ רונת
שמתשמל ךירדמ
MG28J5215**
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 1 7/27/2015 2:35:12 PM

2
תירבע
ןכות
4 הז ךירדמב שומישה
4 :שמתשמל ךירדמב שומישב םיאצמנ םיאבה םילמסה
5 יתוחיטב עדימ
5 תובושח תוחיטב תוארוה
14 הנקתה
14 םירזיבא
16 הנקתה רתא
16 תבבותסמ תחלצ
17 הקוזחת
17 יוקינ
19 )ןוקית( הפלחה
19 שומיש-יא תכשוממ הפוקתב לופיט
20 ריהמ ןויע ךירדמ
21 לגורקימה ינייפאמ
21 לגורקימה
22 הרקבה חול
23 לגורקימב שומיש
23 לגורקימה רונת לעופ דציכ
24 לגורקימה לש הלועפה תוניקת תקידב
25 ןכומ ןוזמ לש םומיח/לושיב
26 ןמזה ךשמ תעיבק
27 םינתשמ םינמזו המצוע תוגרד
27 לושיבה ךשמ תעיבק
28 לושיבה תריצע
28 היגרנאב ןוכסיח בצמ תרדגה
29 אירבה לושיבה תונוכתב שומיש
33 ילש תחלצה הנוכתב שומיש
34 הריהמה הרשפהה תונוכתב שומיש
36 םומיחה בצמ תונוכתב שומיש
40 לירג
41 לירגו ורקימ ילג בוליש
42 תוחירה תגפה תונוכתב שומיש
42 םידלי תליענ תונוכתב שומיש
43 תבבותסמה תחלצה לש יוביכהו הלעפהה תונוכתב שומיש
43 ףוצפצה יוביכ
ןכות
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 2 7/27/2015 2:35:12 PM

תירבע
3
ןכות
44 לגורקימב לושיבל םימיאתמה םילכ
46 לושיב ךירדמ
60 תויעב ןורתפ
60 תויעב ןורתפ
65 עדימ דוק
66 םיינכט םיטרפמ
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 3 7/27/2015 2:35:12 PM

4
תירבע
הז ךירדמב שומישה
:לגורקימה רונת תועצמאב לושיב לע בושח עדימ ליכמ הז שמתשמל ךירדמ .SAMSUNG לש לגורקימה רונת תא תשכר התע הז
•תוחיטב יעצמא
•םימיאתמ לושיב ילכו םירזיבא
•לושיבל תוישומיש תוצע
•לושיבל תוצע
:שמתשמל ךירדמב שומישב םיאצמנ םיאבה םילמסה
הרהזא
.תוומל וא הרומח תינפוג העיגפל םורגל םילולעש םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס
תוריהז
.שוכרל קזנל וא הלק תינפוג העיגפל םורגל םילולעש םיחוטב אל שומיש ילהונ וא תונכס
הרעה
.רצומה תא ליעפהל םישמתשמל ועייסיש םיישומיש םיטרפ וא תוצלמה ,תוצע
הז ךירדמב שומישה
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 4 7/27/2015 2:35:13 PM

תירבע
5
יתוחיטב עדימ
תובושח תוחיטב תוארוה
.דיתעב ןויעל רומשו בל תמושתב ארק
.םיאבה תוחיטבה ילהונ יפל תע לכב לועפל דפקה
.תואבה תוארוהה עוציב לע דפקה ,לגורקימב שומיש ינפל
דבלב לגורקימ תייצקנופ
.ךמסומ עוצקמ שיא ידי-לע ןקותיש דע רישכמה תא ליעפהל ןיא ,וקוזינ תלדה ימטא וא תלדה םא :הרהזא
ינפמ ןגמה הסכמה תרסהב הכורכה הקוזחת וא ןוקית תלועפ עצבל ואובב ןכתסמ ךמסומ עוצקמ שיא וניאש םדא לכ :הרהזא
.לגורקימ תייגרנאל הפישח
.ץצופתהל םילולע םהש רחאמ םימוטא םילכימב םירחא ןוזמ יגוסו םילזונ םמחל ןיא :הרהזא
:ןוגכ ,םירחא םישומישל אלו דבלב יתיב שומישל דעונ הז רישכמ
•;תורחא הדובע תוביבסו םידרשמ ,תויונחב םידבוע ינוחבטמב
•;תווחב
•;תופסונ חוריא תוביבסבו תוינולמב ,תונולמב םיחרוא תורישל
•.רקוב תחוראו הניל םיעיצמה ןולמ יתבב תורישל
רישכמב שמתשהל לכוי דליהש ךכ תומיאתמ תוארוה ןתמ רחאל קר החגשה אלל לגורקימב שמתשהל ושרוי םידלי :הרהזא
.ןוכנ אל שומישב תונומטה תונכסה תא ןיביו החטבב
יתוחיטב עדימ
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 5 7/27/2015 2:35:13 PM

6
תירבע
יתוחיטב עדימ
יתוחיטב עדימ
תוילכש וא תוישוח ,תוינפוג תולוכי םע םישנא לשו הלעמו 8 ליגמ םידלי לש שומישל דעוימ הז ילמשח רישכמ :הרהזא
הרוצב ילמשחה רישכמב שומישל עגונב תוארוה ולביק וא החגשה תחת םיאצמנ םה םא קר ,עדיו ןויסינ רדעיה וא ,תולבגומ
רשפאל ןיא .רישכמה םע קחשל םידליל רשפאל ןיא .תויחנהה יפ לע אלש שומישב תוכורכה תונכסה תא םיניבמו החוטב
.החגשה תחת םיאצמנו הלעמו 8 ליגב םה ןכ םא אלא רישכמה תא קזחתל וא תוקנל םידליל
.לגורקימ ירונתב שומישל םימיאתמה םילכב קר שמתשה
.התצה תורשפא לשב לגורקימה לע חיגשהל שי ,ריינ וא קיטסלפ ילכימב ןוזמ םומיח תעב
תוילטמ ,םיגופס ,תיב ילענ ,םומיח תוירכ לש םומיח ןכו םידגב וא ןוזמ לש שוביי .תואקשמו ןוזמ םומיחל דעוימ לגורקימה רונת
.הפירש וא התצה ,העיצפל םורגל םילולע םימוד םיטירפו תוחל
,תובהל קונחל ידכ הרוגס ראשית תלדהש רומשו למשחהמ ותוא קתנ וא רישכמה תא הבכ ,)תיארנ( ןשע תטילפ לש הרקמב
.ןנשי םא
שי ןכל ,רישכמהמ לכימה תאצוה רחאל שחרתהלו רחאתהל הלולע החיתרה תדוקנ ,לגורקימב תואקשמ םומיח תעב :הרהזא
.לכימב לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנל
ידכ הלכאהה ינפל הרוטרפמטה תא קודבל ןכו תוקונית ןוזמ תונצנצו םיקובקב לש םנכות תא רענל וא בברעל שי :הרהזא
.תויווכמ ענמיהל
םומיחה םות רחאל םג ,ץצופתהל תולולע ןהש ןוויכ תומלש תושק םיציבו ןתפילקב םיציב לגורקימה רונתב םמחל ןיא
.לגורקימב
.וב ורתונש ןוזמה תויראש לכ תא ריסהלו לגורקימה תא תועיבקב תוקנל שי
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 6 7/27/2015 2:35:13 PM

תירבע
7
יתוחיטב עדימ
םורגל ףאו רישכמה ייח ךשמ לע הערל עיפשהל יושעש רבד ,חטשמה סרהל ליבוהל הלולע רישכמה ןויקינ לע הרימש יא
.הנכסל
.םימוד בכר ילכו םינוורק ,תוינוכמב הנקתהל דעוימ וניא רישכמה
יד םהל ןיאש וא ,תילכש וא תישוח ,תינפוג תולבגומ ילעב )םידלי תוברל( םישנא לש שומישל דעוימ וניא הז ילמשח רישכמ
רישכמה רובע שומיש תוארוה ונממ ולביקש וא ,םתוחיטבל יארחאש םדא לש חוקיפ תחת םיאצמנ םה םא אלא ,עדי וא ןויסינ
.ילמשחה
.ילמשחה רישכמה םע םיקחשמ םניאש אדוול ידכ םידלי לע חיגשהל שי
.הנכס עונמל ידכ ךכל ךמסומה רחא םדא וא תורישה ןכוס ,ןרציה לצא ופילחהל שי ,קוזינ למשחה לבכ םא
.םימ תזתהב רישכמה תא תוקנל ןיא
.הרקבה חוללו רישכמה ללחל הלק השיג ורשפאיש םינוכנ הבוגבו ןוויכב לגורקימה תא ביצהל שי
.וב שמתשהל ןכמ רחאל קרו םימב אלמ ילכ םע תוקד 10 ךשמב ותוא ליעפהל שי ,הנושארה םעפב לגורקימב שומיש ינפל
תורישה זכרמ לא הנפו למשחהמ עקתה תא דיימ קתנ ,ןשע ונממ טלפנש וא ,ףורש חיר ,רזומ שער קיפמ לגורקימה םא
.בורקה
.שיגנ היהי למשחה עקתש ךכ לגורקימה רונת תא ביצהל שי
.ןורא ךותב וחינהל ןיאו ,)רבוחמ אל( דבלב קפלדה לע שומישל דעוימ לגורקימה רונת
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 7 7/27/2015 2:35:13 PM

8
תירבע
יתוחיטב עדימ
יתוחיטב עדימ
ילנויצפוא - דבלב לגורקימ תייצקנופ
לשב תאזו רגובמ תחגשהב קרו ךא השעיי םידלי ידי-לע וב שומישה ,בלושמ בצמב לעפומ רישכמה רשאכ :הרהזא
.תוקפומה תורוטרפמטה
.םימחה רישכמה יביכרב העיגנמ ענמיהלו רהזיהל שי .םמחתמ רישכמה שומישה ךלהמב
.םינטק םידלי קיחרהל שי .שומישה ךלהמב םמחתהל םילולע םישיגנ םיקלח :הרהזא
.רוטיקב יוקינב שמתשהל ןיא
.תולמשחתה לש תורשפאמ ענמיהל ידכ הרונה תפלחה ינפל יובכ רישכמה יכ אדו :הרהזא
םילולע םהש רחאמ לגורקימה לש תיכוכזה תלד יוקינל לזרבמ ףוצרק תוירכב וא םיטרושו םיסג יוקינ ירמוחב שמתשת לא
.תיכוכזה תא ץפנל ףא ךכמ האצותכו חטשמה תא טורשל
.שומישה ךלהמב םיממחתמ םישיגנה ויקלחו רישכמה :הרהזא
.וממחתהש םיביכרב העיגנמ ענמיהלו רהזיהל שי
.תדמתמ החגשה תחת םיאצמנ םה ןכ םא אלא 8 ליגמ םיריעצ םידלי רישכמהמ קיחרהל שי
וא ,תולבגומ תוילכש וא תוישוח ,תוינפוג תולוכי םע םישנא לשו הלעמו 8 ליגמ םידלי לש שומישל דעוימ הז ילמשח רישכמ
םיניבמו החוטב הרוצב ילמשחה רישכמב שומישל עגונב תוארוה ולביק וא החגשה תחת םיאצמנ םה םא קר ,עדיו ןויסינ רדעיה
וא תוקנל םידליל רשפאל ןיא .רישכמה םע קחשל םידליל רשפאל ןיא .תויחנהה יפ לע אלש שומישב תוכורכה תונכסה תא
.החגשה אלל רישכמה תא קזחתל
.לעופ רישכמה ראשכ ההובג תויהל הלולע םישיגנ םיחטשמ לש הרוטרפמטה
.לעופ רישכמה רשאכ םמחתהל הלולע ינוציחה חטשמה לש תלדה
.8 ליגמ םיריעצ םידלי לש םדי גשיהמ ולש למשחה לבכ תאו רישכמה תא קחרה
.תדרפנ קוחרמ הטילש תכרעמ וא ינוציח )רמייט( ןמז בצוק תועצמאב הלעפהל דעוימ וניא רישכמה
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 8 7/27/2015 2:35:13 PM

תירבע
9
יתוחיטב עדימ
תיללכ תוחיטב
הרהזא
.ילמשחה רישכמב םינוקית וא םייוניש עצבל השרומ ךמסומ עוצקמ שיא קר
.לגורקימה תייצקנופב שומיש תעב םימוטא םילכימב רחא ןוזמו םילזונ םמחת לא
.הובג ץחלב רוטיק וא םימ לש הזתהב םילעפומה יוקינ ירישכמב שמתשת לא ,ךתוחיטב ןעמל
אל חטשמ לע ;זג תפילדל דעומ םוקימב וא םימו רישי שמש רואל ףושחה םוקימב ,קבואמ וא ינונמש ,חל םוקימב ;קילד רמוח ,רונת תברקב - הז רישכמ ןיקתת לא
.רשי
.םייצראו םיימוקמ םיללכל םאתהב הז רישכמל התואנ הקראה עצבל שי
.השבי תילטמ תועצמאב למשחה עקת לש םיעגמהו רוביחה תודוקנמ םימ וא קבא ןוגכ םירז םירמוח תועיבקב רסה
.םידבכ םיצפח וילע חינת לאו למשחה לבכ תא הדימה לע רתי ףפוכת וא ךושמת לא
.למשחה עקתב תעגל ילבמ דימ ררווא ,)ילוכו לושיב זג ,ןפורפ זג ןוגכ( זג תפילד לש הרקמב
.תובוטר םיידיב למשחה עקתב עגית לא
.לעופ רישכמהש ןמזב למשחהמ עקתה קותינ ידי-לע ילמשחה רישכמה תא הבכת לא
.בורקה תורישה זכרמל הנפו למשחהמ עקתה תא קתנ ,רישכמל רדוח םימ ןוגכ והשלכ רז רמוח םא ,םירז םימצע וא תועבצא סינכת לא
.רישכמה לע זרפומ חוכ וא ץחל ליעפת לא
.תיכוכז ץפח וא רויכ ןוגכ ריבש ץפח לע לגורקימה תא חינת לא
.הובג ץחלב וא רוטיקב יוקינ רמוח ,לוהוכלא ,ללדמ ,ןזנב תועצמאב רישכמה תא הקנת לא
.רצומה יטרפמב םיניוצמה הלאל םיהז םרזהו רדתה ,למשחה חתמ יכ אדו
.ילמשח יאנשב וא ךיראמ לבכב ,עקש םאתמב שמתשת לא .ריקב עקשל למשחה עקת תא הכלהכ רבח
.לגורקימה ירוחאמ וא םימצע ןיב למשחה לבכ תא בוחתת לא ,תכתממ ץפח לע למשחה לבכ תא הלתת לא
.בורקה תורישה זכרמ לא הנפ ,וקוזינ למשחה לבכ וא למשחה עקת םא .ריקב ףפור עקש וא םוגפ למשח לבכ ,םוגפ למשח עקתב שמתשת לא
.לגורקימה לע םימ תורישי ססרת וא ךופשת לא
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 9 7/27/2015 2:35:13 PM

10
תירבע
יתוחיטב עדימ
יתוחיטב עדימ
.ולש תלדה לע וא וכותב ,לגורקימה לע םיצפח חינת לא
.לגורקימה חטשמ לע םיקרח ריבדמ ןוגכ ףידנ רמוח ססרת לא
קלח םע עגמב אובל םילולע לוהוכלא ידא ןכש לוהוכלא םיליכמה תואקשמ וא םילישבת םומיח תעב תוריהז הנשמ טוקנ .לגורקימה ךותב םיקילד םירמוח ןסחאת לא
.לגורקימב םח
.הב ספתיהל תולוכי םהיתועבצא וא תלדב לקתיהל םילולע םה תרחא ,רוזאהמ םידלי קיחרהל שי ,תלדה לש הריגסו החיתפ תעב
לופיט תעב תוריהז הנשמ טוקנל שי ןכל ,רישכמהמ לכימה תאצוה רחאל שחרתהלו רחאתהל הלולע החיתרה תדוקנ ,לגורקימב תואקשמ םומיח תעב :הרהזא
שי םא ,םומיחה ךלהמב הקשמה תא בברע .ןזאתהל לכות הרוטרפמטהש ידכ לגורקימה יוביכ רחאל תוחפל תוינש 20 דימת ןיתמהל שי הז בצמ עונמל ידכ ;לכימב
.םומיחה רחאל בברע דימתו ,ךרוצ ךכב
:תואבה הנושארה הרזעה תוארוהל םאתהב לעפ ,היווכ לש הרקמב
•.תוחפל תוקד 10 ךשמל םירק םימב הווכנש רוזאה תא לובט
•.השביו הייקנ תשובחתב שובח
•.והשלכ בילחת וא ןמש ,םרק רוזאה לע חרמת לא
.רחא קזנל וא תשרה וא שגמה לש הריבשל םורגל לולע רבדהש ןוויכמ לושיבה רחאל רצק ןמז םימב תשרה וא שגמה תא חינת לא
.םחה לזונה לש תימואתפ החיתרל םורגל לולע הזכ ןוגיט .ןמשה לש הרוטרפמטה לע טולשל ןתינ אלש ןוויכמ קומע ןמשב ןוגיט ךרוצל לגורקימה רונתב שמתשת לא
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 10 7/27/2015 2:35:13 PM

תירבע
11
יתוחיטב עדימ
תוריהז
.המודכו תוגלזמ ,םידופיש ,ףסכ וא בהז ירוטיע םע השגה ילכו תוחלצ ,תכתמ ילכימב שמתשת לא ;לגורקימ ירונתב שומישל םימיאתמה םילכב קר שמתשה
.קיטסלפ וא ריינ תויקשמ תכתממ הרישק יטוח רסה
.לגורקימל קזנ םורגל לוכיש ילמשח ץוצינ רצוויהל לולע :הביסה
.םידגב וא תוריינ שבייל ידכ לגורקימה רונתב שמתשת לא
.ןוזמ תפירשו רתי םומיח עונמל ידכ םירצק ןמז יקרפ ךשמל ןוזמ לש תונטק תויומכ םמח
.םוח רוקממ למשחה לבכ תא קחרהו םימב למשחה עקת תא וא למשחה לבכ תא לובטת לא
תונצנצ ,םיקובקב םמחל ןיא ,ןכ ומכ ;לגורקימב םומיחה םות רחאל םג ,ץצופתהל תולולע ןהש ןוויכ תומלש תושק םיציבו ןתפילקב םיציב לגורקימה רונתב םמחל ןיא
.המודכו תומלש תוינבגע ,םתפילקב םיזוגא ,םוקאוב םירוגס וא םימוטא םילכימ וא
תא תובכלו הדימה לע רתי םמחתהל לולע לגורקימה ,ןכ ומכ .רישכמהמ טלפנ םח ריוואש רחאמ חקלתהל םייושע םה .ריינב וא דבב רורוואה יחתפ תא הסכת לא
.תקפסמ הדימב ררקתיש דע יובכ ראשייו ,יטמוטוא ןפואב ומצע
.תויווכ תנכס תעינמל לגורקימהמ לישבת תאצוה תעב חבטמ תופפכב דימת שמתשה
.חתור לזונ תוצרפתה תעינמל ,הכירצ ינפל םומיחה רחאל תוינש 20 תוחפל ןתמהו ,םומיחה םותב וא םומיחה עצמאב םילזונ בברע
.תויווכל םורגל םילולעו רישכמהמ םיטלפנה םידא וא םח ריווא לשב רישכמהמ רטמ יצחכ לש קחרמב דומע ,תלדה תחיתפ ןמזב
לגורקימה ךותב םימ סוכ חינהל םיצילממ ונא .תוחיטב תורטמל תוינש 30 ךשמל יטמוטוא ןפואב הבכיי לגורקימה רונת .קיר אוהשכ לגורקימה רונת תא ליעפת לא
.גגושב לועפל ליחתי לגורקימה רונתש הרקמב לגורקימ תייגרנא טולקל ידכ תע לכב
).'לגורקימה רונת תנקתה' האר( .הז ךירדמב םיניוצמה םיחוורמל םאתהב לגורקימה תא ןקתה
.לגורקימה תברקב םיעקשל םירחא םיילמשח םירישכמ רוביח תעב רהזיהל שי
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 11 7/27/2015 2:35:13 PM

12
תירבע
יתוחיטב עדימ
יתוחיטב עדימ
)דבלב לגורקימ תייצקנופ( .לגורקימ תייגרנאל רתי תפישח תעינמל תוריהז יעצמא
.הקיזמ לגורקימ תנירקל ךתוא ףושחל לולע ,תואבה תוחיטבה תוארוהל תויצ יא
A . והשלכ רז ףוג וא ץפח סינכהל וא ,)תלדה יספת( הליענה ןונגנמ תא יהשלכ הרוצב תונשל וא החותפ תלדהשכ רישכמה תא ליעפהל תוסנל ןיא הרקמ םושב
.תוחיטבה תליענ יחתפל
B . םימטאהו תלדה יחטשמש אדו .םימטאה יחטשמ לע רבטצהל יוקינ ירמוח וא ןוזמ תויראשל חינהל וא ימדקה קלחה ןיבל לגורקימה תלד ןיב רבד חינהל ןיא
.השביו הכר תילטמב ןכמ רחאלו ,החל תילטמב שומישה רחאל םבוגינ ידי לע םייקנ
C . בושח .לגורקימ ירישכמ תקידבל ןרציה םעטמ ךמסומ תוריש יאנכט ידיב רשואיו קדבייש דע ,הרקמ םושב וליעפהל ןיא ,לגורקימה רונתל קזנ לש הרקמב
:קזנ םרגיי אלשו ,תיטמרה הרוצב רגסית רישכמה תלדש דיפקהל רתויב
1 ))ףופיכ( תלדל
2 ))םיפפור וא םירובש( תלדה יריצל
3 )םימטאה יחטשמלו תלדה ימטאל
D ..לגורקימ ירישכמ תקידבל ןרציה םעטמ ךמסומ תוריש יאנכטל קרו ךא ןוקית וא הקידבל רישכמה תא רוסמל שי
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 12 7/27/2015 2:35:13 PM

תירבע
13
יתוחיטב עדימ
-לע םרגנ רזיבאה ןדבוא וא רזיבאל םרגנש קזנה וא/ו הדיחיל םרגנש קזנה םא םיינוציח םימגפ ןוקית וא םירזיבא תפלחה ןיגב ןוקית ימד הבגת Samsung תרבח
:םה הז יאנתב םיללכנה םיטירפה .ןכרצה ידי
A ..הרקבה חול וא ינוציחה חולה ,תידיה ,תלדה לש רבש וא הטירש ,העיגפ לש םירקמ
B ..תכתמה תשר וא תבשותה ,םילגלגה םע תעבטה ,שגמה לש רבש וא רדעיה לש םירקמ
 לכ תא תוללוכ אל הז ךירדמב תובושח תוחיטב תוארוהו תורהזא .הז שמתשמל ךירדמב רבסומש יפכ דעונ אוה המשלש הרטמל קר הז רישכמב שמתשה
.הז רישכמ לש הלעפהו הקוזחת ,הנקתה תעב בל תמושתו תוריהז ,תעד לוקיש ליעפהל ךתוירחאב .שחרתהל םייושעש םיירשפאה םיבצמהו םיאנתה
 אלש ןכתייו הז ךירדמב םיראותמה הלאמ טעמ םינוש תויהל םייושע ךתושרבש לגורקימה רונת ינייפאמ ,םימגד רפסמ תוללוכ תואבה הלעפהה תוארוהש רחאמ
.www.samsung.com טנרטניאה רתאב עדימו עויס שפח וא בורקה תורישה זכרמ לא הנפ ,היעב וא הלאש לכב .םימישי ויהי הרהזאה תותוא לכ
 תויווכל םורגל לולע רבדה ,םיערזב תאלוממ דב תירכ וא גירא לש גוס םוש םמחת לא .דבלב יתיב שומישל דעוימ אוה .ןוזמ םומיחל שמשמ לגורקימה רונת
.רישכמב יוגש וא םלוה אל שומישמ האצותכ םרגנש קזנ לכל תוירחאב אשיי אל ןרציה .הפירשלו
.הנכסל םורגל ףאו רישכמה ייח ךשמ לע הערל עיפשהל יושעש רבד ,חטשמה סרהל ליבוהל הלולע רישכמה ןויקינ לע הרימש יא
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 13 7/27/2015 2:35:13 PM

14
תירבע
הנקתה
הנקתה
םירזיבא
.םיכרד ןווגמב שמתשהל ןתינ םהבש םירזיבא המכ ךל וקפוסי ,תשכרש םגדל םאתהב
01 .לגורקימה זכרמב החנהל ,םילגלג םע תעבט
תחלצב תכמות םילגלגה םע תעבטה :הרטמ
.תבבותסמה
02 םילגלגה םע תעבטה לע החינהל שי ,תבבותסמ תחלצ
.תבשותה לע שבלומ זכרמהשכ
חטשמכ תשמשמ תבבותסמה תחלצה :הרטמ
תולקב הריסהל ןתינ ;ירקיעה לושיבה
.יוקינ ךרוצל
03 .תבבותסמה תחלצה לע החנהל ,לירג תשר
יבצמב תכתמה תשרב שמתשהל ןתינ :הרטמ
.בלושמ לושיבו לירג
04 .39 דע 36 םידומע האר תוחלצ םומיח תרעק
שומיש תעב תוחלצה םומיח תרעק :הרטמ
.םומיח בצמב תוחלצה םומיח תייצקנופב
הנקתה
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 14 7/27/2015 2:35:13 PM

תירבע
15
הנקתה
בושח
תחלצהו םילגלגה םע תעבטה אלל לגורקימה תא ליעפת לא
.תבבותסמה
בושח
Grill ,)לגורקימ( Microwave םיבצמה תא ליעפת לא
.תוחלצה םומיח תרעק םע )בוליש( Combi-ו )לירג(
.םומיח בצמב ,תוחלצה םומיח תייצקנופ רובע קר שמתשה
הלעפה בצמ םומיח בצמ
לירג / לגורקימ
בוליש /
םומיח תרעק
תחלצ
OX
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 15 7/27/2015 2:35:14 PM

16
תירבע
הנקתה
הנקתה
הנקתה רתא
 .הפצרהמ מ"ס 85-כ הבוגב ,חוטשו יקפוא חטשמ רחב
.לגורקימה לקשמב ךומתל ךירצ חטשמה
 ירוחאה ריקהמ מ"ס 10 תוחפל ,רורוואל םוקמ ראשה
.הלעמלמ מ"ס 20-ו ,םידדצה ינשמו
 תורוקמל ךומס וא החל הביבסב לגורקימה תא ןיקתת לא
.םירוטאידר וא םירחא לגורקימ ירונת ומכ ,םוח יטלופ
 ךילע םא .לגורקימה לש למשחה לבכ טרפמ לע דפקה
םילבכב קר שמתשה ,םיכיראמ םילבכב שמתשהל
.ורשואש
 תא הקנ ,הנושארה םעפב לגורקימה רונת תלעפה ינפל
.החל תילטמב תלדה ימטא תאו רישכמה םינפ
רוחא מ"ס 10
לעמ מ"ס 20
דצ לכמ מ"ס 10
הפצרה הבוגל לעמ מ"ס 85
תא בכרה .לגורקימה ךותמ הזיראה ירמוח לכ תא קלסו רסה
.תבבותסמה תחלצה תאו םילגלגה םע תעבטה
.תוישפוחב תבבותסמ תבבותסמה תחלצהש אדו
תבבותסמ תחלצ
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 16 7/27/2015 2:35:14 PM

תירבע
17
הקוזחת
הקוזחת
יוקינ
תלדה ימטאל ,תלדל בטיה בל םיש ןכ-ומכ .וכותב וא לגורקימה לע ךולכל תורבטצה עונמל ידכ רידס ןפואב לגורקימה תא הקנ
.)דבלב םייטנוולרה םימגדב( תבבותסמה תחלצהו תעבטלו
ימבו הכר תילטמב שמתשה .תלדה ימטא לע ךולכל רבטצה םא קודב הליחת ,הקלח הרוצב תרגסנ וא תחתפנ אל תלדה םא
.בטיה שבייו ףוטש .לגורקימה לש םיינוציחהו םיימינפה םיקלחה תא תוקנל ידכ ןובס
לגורקימה לש ימינפה וקלחמ םיער תוחיר םע שקיע ךולכל תרסהל
1 . לוהמ ןומיל ץימ םע סוכ םיש ,קיר לגורקימה רשאכ
.תבבותסמה תחלצה זכרמב
2 ..תיברמ המצועב תוקד 10 ךשמל לגורקימה תא םמח
3 . .ררקתי לגורקימהש דע ןתמה ,םייתסה רוזחמהש רחאל
.לושיבה ללח תא הקנו תלדה תא חתפ ןכמ רחאל
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 17 7/27/2015 2:35:14 PM

18
תירבע
הקוזחת
הקוזחת
בבותסמ םומיח ףוג םע םימגד לש ימינפה קלחה תא תוקנל ידכ
תא ךמנה ,לושיבה ללח לש ןוילעה קלחה תא תוקנל ידכ
עייסי רבדה .גצומש יפכ ,45° לש תיווזב ןוילעה םומיחה ףוג
םומיחה ףוג תא רזחה ,םייסתש רחאל .ןוילעה רוזאה יוקינב
.ומוקמל ןוילעה
תוריהז
 תרגסנו תחתפנ תלדהש אדוו תלדה םטא ןויקינ לע רומש
רוזחמ תא רצקל היושע ךכ לע הדפקה יא .הקלח הרוצב
.לגורקימה ייח
.לגורקימה לש רורוואה יחתפ ךותל םימ ךופשל אל רהזיה
 םהשלכ םיימיכ םירמוחב וא טרממ רמוחב שמתשת לא
.יוקינ ךרוצל
 ןידע יוקינ רמוחב שמתשה ,לגורקימב שומיש לכ רחאל
דע ןיתמתש רחאל תאזו ,לושיבה ללח תא תוקנל ידכ
.ררקתה לגורקימהש
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 18 7/27/2015 2:35:14 PM

תירבע
19
הקוזחת
)ןוקית( הפלחה
הרהזא
.ךמצעב רונתה תא ןקתל וא ףילחהל הסנת לא .שמתשמה ידי-לע הרסהל םינתינה םיקלח ןיא הז לגורקימ ךותב
 הנפ ,תלדה וא/ו םטאה ,םיריצה םע היעבב לקתית םא
Samsung לש ימוקמ תוריש זכרמל וא ךמסומ יאנכטל
.תינכט הרזע תלבקל
 ימוקמ תוריש זכרמל הנפ ,הרונה תא ףילחהל ךנוצרב םא
.ךמצעב הפלחהה תא עצבת לא .Samsung לש
 ,לגורקימה לש תינוציחה תפטעמה םע היעבב לקתית םא
ןכמ רחאלו למשחה רוקממ למשחה לבכ תא קתנ הליחת
.Samsung לש ימוקמ תוריש זכרמ לא הנפ
שומיש-יא תכשוממ הפוקתב לופיט
 .קבאמ יקנו שבי םוקימל לגורקימה תא רבעהו למשחה לבכ תא קתנ ,ךשוממ ןמז קרפל לגורקימב שמתשת אל םא
.ויעוציב לע עיפשהל היושע לגורקימה ךותב תוחלו קבא תורבטצה
MG28J5215AS_LI_DE68-04380A-00_HE.indd 19 7/27/2015 2:35:14 PM