Samsung UW-17J11VD Quick start guide

DREIFACH-KOMBI-
FERNSEHGERÄT
Bedienungsanleitung
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des
Geräts die vorliegende Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
Bewahren Sie diese Anleitung für späteren Gebrauch auf.
FERNBEDIENUNG
BILDSCHIRMMENÜ
VIDEOREKORDER / DVD- / VCD- / CD- / MP3-PLAYER
VIDEOTEXT-FUNKTION (modellabhängig)
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 1

2
DEU
Sicherheitshinweise
◆Setzen Sie das Fernsehgerät keinen extremen Temperatur- oder Feuchtigkeitsbedingungen aus.
◆Setzen Sie das Fernsehgerät nicht direkter Sonneneinstrahlung oder anderen Wärmequellen aus.
◆Bringen Sie das Fernsehgerät nicht mit Flüssigkeiten in Kontakt.
◆Stecken Sie keine Gegenstände in das Gerät, und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Behälter
auf den Fernseher.
◆Ziehen Sie bei Unwetter (insbesondere bei Gewitter) das Netz- und das Antennenkabel des
Fernsehgeräts ab.
◆Treten Sie nicht auf das Netzkabel, und achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht verdrillt wird.
◆Schließen Sie nicht zu viele Geräte an eine Steckdose oder ein Verlängerungskabel an, da dies zu
einem Brand oder elektrischen Schlag führen kann.
◆Verwenden Sie ein weiches und trockenes Tuch (ohne flüchtige Stoffe) zum Reinigen des
Fernsehers.
◆Falls das Fernsehgerät defekt ist, versuchen Sie auf keinen Fall, es selbst zu reparieren. Setzen Sie
sich mit einem qualifizierten Serviceunternehmen in Verbindung.
◆Wenn die Fernbedienung für einen längeren Zeitraum nicht verwendet wird, nehmen Sie die
Batterien heraus, und lagern Sie diese an einem kühlen, trockenen Ort.
◆Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
☛Die Darstellung von unbewegten Bildern über einen längeren Zeitraum kann zu einer
uneinheitlichen Abnutzung der Bildschirmröhren (CRTs) führen. Diese hinterlassen
schwache, aber dauerhaft eingebrannte Spuren auf der Bildschirmoberfläche. Achten Sie
daher darauf, statt unbewegter Bilder oder schwarzer Balken möglichst viele Bewegtbilder
im Vollbildmodus darzustellen, um diesen Effekt zu vermeiden.
Das Fernsehgerät ist nicht für den Einsatz in Industrieanlagen vorgesehen.
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 2

3
DEU
Warnhinweise
WARNUNG:VERMEIDEN SIE SCHÄDEN, DIE ZU
BRÄNDEN ODER STROMSCHLAG FÜHREN KÖNNEN!
SETZEN SIE DAS FERNSEHGERÄT KEINEM REGEN UND
KEINER FEUCHTIGKEIT AUS.
WARNUNG: NEHMEN SIE DIE RÜCKWAND AUF KEINEN FALL
AB. SO VERMEIDEN SIE EINEN ELEKTRISCHEN SCHLAG. IM
INNERN BEFINDEN SICH KEINE TEILE, DIE VOM BENUTZER
GEWARTET WERDEN KÖNNEN. LASSEN SIE REPARATUREN NUR
VON QUALIFIZIERTEM KUNDENDIENSTPERSONAL DURCHFÜHREN..
GEFAHR DURCH STROMSCHLAG
NICHT ÖFFNEN
VORSICHT Das Blitzsymbol im Dreieck ist ein
Warnsymbol, das Sie vor
„gefährlichen Spannungen“
im Gerät warnt.
Das Ausrufezeichen im Dreieck
ist ein Warnsymbol, das Sie auf
wichtige Anweisungen in Bezug
auf das Produkt aufmerksam
macht.
☛Die erforderliche Netzspannung ist auf
der Rückseite des Geräts angegeben.
Zulässige Netzfrequenzen sind 50 Hz
und 60 Hz.
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 3

4
DEU
Inhalt(Fortsetzung)
◆VORWORT
■Sicherheitshinweise....................................................................................... 2
■Warnhinweise ............................................................................................... 3
◆FERNSEHGERÄT VORBEREITEN UND ANSCHLIESSEN
■Bedienelemente des Fernsehers................................................................... 6
■Anschlüsse des Fernsehers.......................................................................... 7
■Infrarot-Fernbedienung (Fernseh- und Videotext-Funktionen)...................... 8
■Infrarot-Fernbedienung (Videorekorder- und DVD-Funktionen).................... 9
■Batterien in die Fernbedienung einlegen....................................................... 10
■Fernsehgerät an Antenne oder Kabel anschließen....................................... 10
■Ein- und Ausschalten..................................................................................... 11
■Fernsehgerät in den Standby-Modus versetzen............................................ 11
■Automatisches Entmagnetisieren zum Beheben von Farbstörungen............ 12
■Fernbedienung einsetzen.............................................................................. 13
■Plug & Play.................................................................................................... 14~15
■Menüsprache einstellen................................................................................. 15
◆KANÄLE EINSTELLEN
■Kanäle automatisch einstellen....................................................................... 16
■Kanäle manuell einstellen.............................................................................. 17~18
■Kanäle benennen .......................................................................................... 19
■Unerwünschte Kanäle überspringen ............................................................. 20
■Kanäle mit Feinabstimmung einstellen.......................................................... 21
■Gespeicherte Kanäle sortieren...................................................................... 22
■Kindersicherung aktivieren............................................................................ 23
■Informationen anzeigen................................................................................. 24
◆FERNSEHGERÄT VERWENDEN
■Bildstandard ändern ...................................................................................... 24
■Bildeinstellungen anpassen........................................................................... 25
■Bildformat wählen (modellabhängig)............................................................. 26
■Digitalen Rauschfilter aktivieren/deaktivieren................................................ 27
■Bildwinkelkorrektur verwenden (modellabhängig)......................................... 27
■Externe Signalquellen wiedergeben ............................................................. 28
■Anzeige bei fehlendem Signal (Blaues Bild).................................................. 28
■Tonwiedergabestandard ändern.................................................................... 29
■Toneinstellungen anpassen........................................................................... 29
■Zusätzliche Toneinstellungen........................................................................ 30
- Autom. lst.
- Melodie
- Stereoeffekt / Surround-Effekt
- Turbo-sound
■Tonmodus wählen (modellabhängig) ............................................................ 31
■Aktuelles Datum und Uhrzeit einstellen......................................................... 32
■Automatisches Ein- und Ausstellen............................................................... 33
■Sleep-Timer einstellen................................................................................... 34
■Bedienfeld sperren ........................................................................................ 34
◆VIDEOREKORDER VERWENDEN
■Kassettentypen und Aufnahmegeschwindigkeiten (Option).......................... 35
■Aufgezeichnete Kassette sichern.................................................................. 35
■Wiedergabe eines Abschnitts oder einer Kassette wiederholen ................... 36
☛➢
Drücken Wichtig Hinweis
Symbole
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 4

5
DEU
Contents
◆VIDEOREKORDER VERWENDEN
■Bildkonturen anpassen ................................................................................. 37
■Videokassettentyp wählen............................................................................. 37
■Videosystem wählen (modellabhängig)......................................................... 38
■HiFi-Modus wählen........................................................................................ 39
■Video wiedergeben........................................................................................ 40
■ Bandzähler für die Suche nach Abschnitten verwenden............................................ 41
■Crystal PlayBack verwenden......................................................................... 42
■Bildqualität während der Wiedergabe anpassen........................................... 42
■Kassetten vor- und zurückspulen.................................................................. 43
■Video in Zeitlupe wiedergeben...................................................................... 44
■Programm direkt aufzeichnen........................................................................ 42
■Programm mit automatischem Stopp aufzeichnen........................................ 46
■-Funktion verwenden (modellabhängig) ........................................ 47~48
■-Funktion verwenden (nur UK)........................................................ 49~50
■Videorekorder für Aufnahmen vorprogrammieren......................................... 51~52
◆DVD-PLAYER VERWENDEN
■CDs/DVDs wiedergeben................................................................................ 53~56
■Such- und Springfunktionen verwenden........................................................ 57
■DVD-Menü verwenden.................................................................................. 58
■Titelmenü verwenden.................................................................................... 58
■DVD-Informationen anzeigen ....................................................................... 59
■Zoom-Funktion (DVD/VCD) verwenden........................................................ 60
■Lesezeichen-Funktion (DVD/VCD) verwenden............................................. 61
■Wiedergabe wiederholen............................................................................... 62
■EZ View verwenden....................................................................................... 63
■CD programmieren........................................................................................ 64
■Kamerawinkel ändern.................................................................................... 64
■Sprachfunktionen einstellen .......................................................................... 65
■Tonwiedergabeoptionen einstellen................................................................ 66
■Bildformat einstellen...................................................................................... 67
■Anzeigeoptionen einstellen............................................................................ 68
■Kindersicherung einstellen ............................................................................ 69
◆VIDEOTEXT VERWENDEN
■Videotextfunktion........................................................................................... 70
■Videotext anzeigen........................................................................................ 71
■Anzeigeoptionen auswählen.......................................................................... 72
■Eine Videotextseite anwählen ...................................................................... 73
■Videotextseiten speichern ............................................................................ 74
◆ZUSÄTZLICHE INFORMATIONEN ÜBERA ANSCHLÜSSE
■Geräte an die externen Ein- und Ausgänge anschließen.............................. 75
■Geräte an die digitalen Audioausgänge anschließen.................................... 75
■Geräte an den Audio-/Videoeingang anschließen ........................................ 76
■Kopfhörer anschließen .................................................................................. 76
◆EMPFEHLUNGEN FÜR DEN BETRIEB
■Verkabelung des SCART-Anschlusses......................................................... 77
■Reinigung der Videoköpfe............................................................................. 77
■Merkmale der einzelnen Datenträger............................................................ 78
■Technische Daten.......................................................................................... 79
■Fehlersuche: Vor der Kontaktaufnahme mit dem Kundendienst................... 80~81
TM
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 5

6
DEU
Bedienelemente des Fernsehers
➢
Je nach Modell kann die vorhandene Anordnung unterschiedlich
sein.
CD-Fach
Legen Sie hier CDs oder DVDs ein.
Videokassettenfach
Legen Sie hier Standard-VHS-
Videokassetten ein.
Power
Fernsehgerät ein bzw. ausschalten.
Bedienelemente des Fernsehers
CD-Fach
Legen Sie hier CDs oder DVDs ein.
Videokassettenfach
Legen Sie hier Standard-VHS-
Videokassetten ein.
Power
Fernsehgerät ein bzw. ausschalten.
UW17J11
UW21J10VD
UW28J10VD
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 6

7
DEU
Anschlüsse des Fernsehers
➢
Je nach Modell kann die vorhandene Anordnung unterschiedlich
sein.
Audioeingän
ge (R, L)
Rückseite des Fernsehers
➢Weitere Informationen zu Anschlüssen finden Sie auf den Seiten 75-76.
☛Bevor Sie ein Audio- oder Videosystem an das Fernsehgerät anschließen, sollten
Sie alle Komponenten ausschalten.
Richten Sie sich zum Anschließen von externen Geräten nach den Anweisungen
und Sicherheitshinweisen in der Dokumentation zu diesen Geräten.
ŒSKIP/SEARCH
(DVD)
Überspringen oder Suchen eines Titels, Kapitels
oder Tracks.
´PLAY/PAUSE (DVD)
Wiedergeben oder Unterbrechen der
Wiedergabe.
ˇSTOP (DVD)
Anhalten der Wiedergabe.
¨OPEN/CLOSE (DVD)
Öffnen und Schließen des CD-Fachs.
ˆSTAND BY (Anzeige)
Leuchtet, wenn das Fernsehgerät ausgeschaltet
ist.
ØTIMER (Anzeige
Leuchtet, wenn Programmzeiten gespeichert sind.
∏REC (Anzeige)
Leuchtet, wenn der Videorekorder aufzeichnet.
”Fernbedienungssensor
Zielen Sie mit der Fernbedienung auf diesen
Sensor am Fernsehgerät.
’REC (Videorekorder)
Starten der Aufzeichnung.
˝STOP/EJECT (Videorekorder)
Anhalten einer Videokassette bei Wiedergabe,
Aufnahme, Rücklauf oder Vorlauf. Auswerfen
einer Videokassette, wenn diese angehalten ist.
ÔREW / FF (Videorekorder)
Videokassette vor- oder zurückspulen.
PLAY/PAUSE (Videorekorder)
Wiedergeben oder Unterbrechen der
Wiedergabe einer Videokassette.
Ò– +
Lautstärke erhöhen oder verringern.
Ú▼C/P. ▲
Kanäle wechseln.
ÆMENU
Bildschirmmenü anzeigen.
Seitenwand des Fernsehers
Videoeingang
Kopfhöreranschluss
Anschlüsse des Fernsehers
12
3
Bedienelemente des Fernsehers (fortsetzung)
UW21J10VD/UW28J10VD
12
3
UW17J11
ŒDigitale
Audioausgänge
´SCART-Anschlüsse
(Audio und Video)
ˇ75Ω-Koaxialanschluss
für Antenne/Kabel
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 7

DEU
8
Infrarot–Fernbedienung (Fernsehgerät- und Videotext-Funktionen)
➣Die Funktion der Fernbedienung kann durch helles künstliches Licht in der Nähe des Fernsehgeräts
beeinträchtigt werden.
POWER
VIDEOTEXTSEITE AUFDECKEN
KANALWAHL MIT EIN ODER
ZWEI ZIFFERN
VIDEOTEXTGRÖSSE
TON VORÜBERGEHEND
AUSSCHALTEN
LAUTSTÄRKEEINSTELLUNG
VIDEOTEXT: NÄCHSTE SEITE
ANZEIGEN
DIREKTE KANALAUSWAHL
VIDEOTEXT–INDEX
EXTERNE SIGNALQUELLE
AUSWÄHLEN
BILDSCHIRMMENÜ
VIDEOTEXT VERLASSEN
VIDEOTEXT SPEICHERN
KANALAUSWAHL
TONMODUS AUSWÄHLEN
VIDEOTEXTMODUS
AUSWÄHLEN
(LIST/FLOF)
VIDEOTEXT ANHALTEN
UNTERGEORDNETE
VIDEOTEXTSEITE ANZEIGEN
MENÜ ANZEIGEN
MEHRMALS ZWISCHEN DEN
BEIDEN ZULETZT
ANGEZEIGTEN KANÄLEN
WECHSELN
VIDEOTEXT UND FERNSEHBILD
GLEICHZEITIG ANZEIGEN
WECHSEL BESTÄTIGEN /
MARKIERTE OPTION AUSWÄHLEN
ZUR GEWÜNSCHTEN
MENÜOPTION WECHSELN
ODER EINE OPTION
AUSWÄHLEN
VIDEOTEXT: VORHERIGE
SEITE ANZEIGEN
AUTOMATISCHES
ABSCHALTEN
TONMODUS AUSWÄHLEN BILDMODUS AUSWÄHLEN
BILDFORMAT AUSWÄHLEN
VIDEOTEXT ANZEIGEN
ZWISCHEN FERNSEHER,
VIDEOREKORDER UND DVD-
PLAYER UMSCHALTEN
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 8

9
Infrarot-Fernbedienung (Videorekorder- und DVD-Funktionen)
DEU
WIEDERGABE WIEDERHOLEN
ZOOM
SPURLAGENREGELUNG
RÜCKWÄRTS SUCHEN
NÄCHSTEN TITEL, TRACK ODER
NÄCHSTES KAPITEL
ÜBERSPRINGEN
VCR: ZÄHLER, REST
DVD: ANZEIGE
CRYSTAL PLAYBACK (IPC)
WIEDERGABE IN EINZELBILDERN
WIEDERGABE IN ZEITLUPE
UNTERTITEL ANZEIGEN
VIDEOREKORDER:
GESCHWINDIGKEITSAUSWAHL
(STANDARDWIEDERGABE/LONG
PLAY)
VERSCHIEDENE KAMERAWINKEL
EINER DVD AUSWÄHLEN
VORHERGEHENDEN TITEL,
TRACK ODER
VORHERGEHENDES KAPITEL
ÜBERSPRINGEN
VORWÄRTS SUCHEN
DVD-MENÜ ANZEIGEN
CD-FACH ÖFFNEN BZW.
SCHLIESSEN
STOPP WIEDERGABE/PAUSE
VIDEOAUFZEICHNUNG /
ZUM VORHERIGEN MENÜ
ZURÜCKKEHREN
AUSGEWÄHLTE FUNKTION
ABBRECHEN ODER LÖSCHEN
MIT SHOWVIEW
VOREINGESTELLTE
AUFZEICHNUNG
(Geräte, die für den Vertrieb in
Großbritannien bestimmt sind, tragen
die Aufschrift VIDEOPLUS, anstelle
von SHOWVIEW.)
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 9

10
DEU
In den folgenden Fällen müssen Sie Batterien in die Fernbedienung
einlegen bzw. die Batterien ersetzen
◆Nach dem Kauf des Fernsehers.
◆Sie stellen fest, dass die Fernbedienung nicht mehr
ordnungsgemäß funktioniert.
1Nehmen Sie die Abdeckung auf der Rückseite der Fernbedienung
ab, indem Sie auf das Symbol ( ) drücken und die Abdeckung
nach außen schieben.
2Legen Sie zwei 1,5-V-Batterien (R03, UM4, AAA oder
gleichwertig) ein. Beachten Sie dabei die Polarität:
◆
+ auf der Batterie muss + auf der Fernbedienung berühren.
◆
- auf der Batterie muss - auf der Fernbedienung berühren
3Schieben Sie die Abdeckung wieder auf die Fernbedienung, bis
sie einrastet.
➣
Batterien und Akkus gehören nicht in den Hausmüll.
Als Verbraucher sind Sie verpflichtet, alte Batterien und
Akkus zur umweltschonenden Entsorgung zurückzugeben.
Sie können alte Batterien und Akkus bei den öffentlichen
Sammelstellen in Ihrer Gemeinde oder überall dort
abgeben, wo Batterien und Akkus der betreffenden Art
verkauft werden.
Fernsehgerät an Antenne oder Kabel anschließen
Damit die Fernsehkanäle korrekt empfangen werden, muss der
Fernseher an eine der folgenden Signalquellen angeschlossen sein:
◆Terrestrische Antenne
◆Kabelanschlus
◆Satellitenempfänger
1Falls Sie eine dieser drei Signalquellen verwenden, müssen Sie
die Antenne bzw. das Signalkabel an die 75Ω-Koaxialbuchse auf
der Rückseite des Fernsehers anschließen.
2Wenn Sie eine Zimmerantenne verwenden, müssen Sie diese
eventuell beim Einstellen Ihres Fernsehgeräts so lange drehen,
bis Sie ein scharfes und klares Bild erhalten.
Weitere Informationen finden Sie unter:
◆“Kanäle automatisch einstellen” auf Seite 16.
◆“Kanäle manuell einstellen” auf Seite 17.
Batterien in die Fernbedienung einlegen
Rückseite des Fernsehers
Kabelanschluss
oder
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 10

11
Das Netzkabel wird auf der Rückseite des Geräts nach außen
geführt.
1Schließen Sie das Netzkabel an eine geeignete Netzsteckdose
an.
➢Die erforderliche Netzspannung ist auf der Rückseite des
Geräts angegeben. Zulässige Netzfrequenzen sind 50 Hz
und 60 Hz.
2Drücken Sie den Netzschalter “ I” (Ein/Aus) auf der Vorderseite
des Fernsehers.
Ergebnis:Die Standby-Anzeige auf der Vorderseite des Geräts
leuchtet auf.
3Drücken Sie zum Einschalten des Fernsehers die Taste POWER
()auf der Fernbedienung.
Ergebnis:Das Programm, das Sie zuletzt gesehen haben, wird
automatisch angezeigt.
➢Falls Sie bisher keine Kanäle gespeichert haben, wird
wahrscheinlich kein deutliches Bild angezeigt. Informationen
zum Speichern von Kanälen finden Sie unter “Kanäle
automatisch einstellen“ auf Seite 16 und unter “Kanäle
manuell einstellen“ auf Seite 17.
4Um den Fernseher auszuschalten, drücken Sie die Taste POWER
()auf der Vorderseite des Gerätes.
Ein- und Ausschalten
DEU
Vorderseite des Fernsehers
Zur Verringerung des Stromverbrauchs kann der Fernseher in den
Standby-Modus versetzt werden.
Der Standby-Modus ist nützlich, wenn Sie das Gerät
vorübergehend ausschalten möchten (z. B. während einer
Mahlzeit).
1Drücken Sie auf der Fernbedienung die Taste POWER ().
Ergebnis:Der Bildschirm wird dunkel, und die Standby-Anzeige
auf der Vorderseite des Geräts leuchtet auf.
2Zum Einschalten des Fernsehers drücken Sie einfach erneut die
Taste POWER ()auf der Fernbedienung.
☛Der Standby-Modus ist nicht für längere Phasen der
Abwesenheit gedacht (z. B. wenn Sie verreist sind).
Drücken Sie in solchen Fällen stattdessen den
Netzschalter “ l” (Ein/Aus) an der Vorderseite des
Fernsehers. Ziehen Sie bei längerer Abwesenheit den
Netzstecker und das Antennenkabel ab.
Fernsehgerät in den Standby-Modus versetzen
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 11

12
DEU
Die Bildröhre wird von einer Entmagnetisierungsspule umschlossen. Daher müssen Sie das Gerät im
Normalfall nicht manuell entmagnetisieren. Wenn der Empfänger bewegt oder anders ausgerichtet wird
oder Farbstörungen auf dem Bildschirm auftreten, müssen Sie den Netzschalter für eine Dauer von 120
Minuten auf “Aus” stellen oder das Netzkabel über diesen Zeitraum abziehen, damit die automatische
Entmagnetisierung richtig funktioniert.
Aus Sicherheitsgründen sollte der Empfänger über den Netzschalter ausgeschaltet werden, wenn er
unbeaufsichtigt ist.
☛Magnetfelder können Fehlfunktionen des Fernsehers verursachen. Entmagnetisierung ist ein
Verfahren, durch das Magnetfelder neutralisiert werden.
Automatisches Entmagnetisieren zum Beheben von
Farbstörungen
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 12

13
Mit der Fernbedienung können Sie:
◆Kanäle wechseln und die Lautstärke einstellen.
◆Über verschiedene Bildschirmmenüs Einstellungen am
Fernseher vornehmen.
In der folgenden Tabelle werden die am häufigsten verwendeten
Tasten und ihre Funktionen dargestellt.
Taste Fernsehfunktion Menüfunktion
Zeigt den nächsten -
gespeicherten Kanal an.
Zeigt den vorherigen
-
gespeicherten Kanal an.
bis Zeigt die entsprechenden Kanäle an.
- / -- Zur Auswahl von Kanälen ab Nummer zehn.
Wenn Sie diese Taste drücken, wird das Symbol “P
-- ”
angezeigt.
Geben Sie nun die zweistellige Kanalnummer ein.
PRE-CH Zum wiederholten Wechsel zwischen den zwei zuletzt
angezeigten Kanälen.
Erhöht die -
Lautstärke.
Vermindert die
-
Lautstärke.
MUTE Schaltet den Ton vorübergehend aus.
➢Drücken Sie diese Taste erneut bzw. die Taste
oder , um den Ton wieder einzuschalten.
MENU Zeigt das Kehrt zum vorherigen Menü
Bildschirmmenü an. bzw. zum normalen
Fernseh Fernsehprogramm
zurück.
- Verwendung:
◆Zeigt ein Untermenü mit
Auswahlmöglichkeiten
für die aktuelle Menüo
Menüoption an.
◆Erhöht bzw. verringert
den Wert einer
Menüoption.
- Bestätigt Ihre Auswahl.
Fernbedienung einsetzen
DEU
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 13

14
DEU
Wenn das Fernsehgerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, werden
automatisch einige Grundeinstellungen vorgenommen. Folgende
Einstellungen sind verfügbar:
1Drücken Sie die Taste POWER ()auf der Fernbedienung, falls
sich das Gerät im Standby-Modus befindet.
Ergebnis:Plug & Play wird angezeigt.
2Drücken Sie die Taste ENTER, um Plug & Play zu starten.
Ergebnis:Das Menü Sprache wird angezeigt.
3Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten †und ….
Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste MENU ().
Ergebnis:Die Meldung Ant. -Eingang : Prüfen wird
angezeigt.
4Stellen Sie sicher, dass die Antenne an das Fernsehgerät
angeschlossen ist.
Ergebnis:Ergebnis: Nach kurzer Zeit wird das Menü Country
angezeigt.
5Wählen Sie Ihr Land mit den Tasten ▲oder ▼. Bestätigen Sie
Ihre Auswahl mit der Taste MENU ().
Ergebnis:Das Menü Autom. speichern wird angezeigt.
6Drücken Sie auf die Taste ENTER, um mit dem Speichern der
Programme zu beginnen.
Ergebnis:Die Suche wird automatisch beendet. Die Kanäle
werden in der Reihenfolge sortiert und gespeichert, die
ihrer Position im Frequenzbereich entspricht (niedrige
Kanäle zuerst und hohe Kanäle zuletzt).
➢Wählen Sie Beenden und drücken Sie die Taste ENTER,
um die Suche vorzeitig zu beenden oder um zum normalen
Fernsehbild zurückzukehren.
7Wenn die Sendersuche und das Speichern der Sender beendet
ist, wird das Menü Zeit angezeigt.
8Drücken Sie die Taste œoder √um die Stunde oder Minute zu
wählen. Drücken Sie die ▲ oder ▼um die Stunde oder Minute zu
bestimmen (siehe “Aktuelles Datum und Uhrzeit einstellen”, S.
32).
9Wenn die Suche beendet ist, wird die Meldung Enjoy viewing
your new TV angezeigt und anschließend der gespeicherte Kanal
aktiviert
Plug & Play
Autom. speichern
Land : Deutschland
Suchlauf : 435.250MHz
Kanal
Wählen Einst. Beenden
Plug & Play
ENJOY YOUR WATCHING
P 1 C -- -----
67.250 MHz 78 3 %
Ant. -Eingang : Prüfen
Beenden
Zeit
Uhrzeit - - : - -
Umsetzen Beenden
Sprache
English Español
Deutsch Português
Français Italiano
Nederland Sverige
Einst. Wählen
Autom. speichern
Land : Deutschland
Suchlauf : 435.250MHz
Kanal
Wählen Einst. Beenden
Beenden
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 14

15
Wenn Sie diese Einstellung ändern wollen…
1Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis:Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2Wählen Sie mit den Tasten †und …die Option Funktionen.
Ergebnis:Die Optionen, die in der Gruppe Funktionen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3Drücken Sie die Taste œoder √.
4Wählen Sie mit der Taste †oder …die Option Plug & Play.
5Drücken Sie die Taste œoder √.
Ergebnis:Plug & Play wird angezeigt. Sie können nun die
Einstellungen ändern.
Plug & Play
DEU
Menüsprache einstellen
Wenn Sie das Fernsehgerät das erste Mal verwenden, müssen Sie
die Sprache auswählen, in der Menüs und Hinweise angezeigt
werden
1Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis:Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2Wählen Sie mit den Tasten †und …die Option Funktionen.
Ergebnis:Die Optionen, die in der Gruppe Funktionen zur
Verfügung stehen, werden angezeigt.
3Drücken Sie die Taste œund √.
Ergebnis:Sprache wird ausgewählt.
4Wählen Sie die gewünschte Sprache mit den Tasten œund √.
TV/AV : TV
Sprache : Deutsch
Zeit √
Plug & Play √
Blaues Bild : Aus
Frontbed. : Aus
Funktionen
Wählen Eingabe Beenden
TV/AV : TV
Sprache : Deutsch
Zeit √
Plug & Play √
Blaues Bild : Aus
Frontbed. : Aus
Funktionen
Wählen Einst. Beenden
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 15

16
DEU
Sie können den verfügbaren Frequenzbereich nach Kanälen
absuchen (die Verfügbarkeit ist von Land zu Land verschieden).
Automatisch zugewiesene Programmnummern entsprechen unter
Umständen nicht den gewünschten Programmnummern. Sie
können jedoch die Programmnummern manuell sortieren und nicht
gewünschte Kanäle löschen.
1Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis:Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2Wählen Sie mit den Tasten †und …die Option Kanal.
Ergebnis:Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3Drücken Sie die Taste œund √.
Ergebnis:Ergebnis: Die Funktion Autom. speichern wird
ausgewählt.
4Drücken Sie die Taste œund √erneut.
Ergebnis:Das Menü Autom. speichern wird angezeigt, und
die Option Land ist ausgewählt.
5Wählen Sie Ihr Land über die Tasten œund √.
Die Länder werden in folgender Reihenfolge angezeigt:
Belgie
- Deutschland - España - France - Italia -
Nederland - Sverige - Schweiz - UK - Andere.
➢Wenn Sie Andere gewählt haben, den
PAL-Frequenzbereich jedoch nicht durchsuchen möchten,
speichern Sie die Kanäle manuell (siehe Seite 17).
6Wählen Sie mit den Tasten †und …die Option Suchlauf..
7Drücken Sie zum Starten des Suchlaufs die Taste œoder die
Taste √.
Ergebnis:Die Kanäle werden in der Reihenfolge ihrer Positionen
im Frequenzbereich gespeichert. Der Suchlauf wird
automatisch beendet.
➢Drücken Sie die Taste MENU, um die Suche vorzeitig zu
beenden oder zum normalen Fernsehbild zurückzukehren.
8Nach dem Speichern der Kanäle haben Sie folgende
Möglichkeiten:
◆ Gespeicherten Kanälen einen Namen zuweisen
(siehe Seite 19).
◆ Kanäle löschen (siehe Seite 20).
◆ Gegebenenfalls eine Feinabstimmung des Kanalempfangs
durchführen (siehe Seite 21).
◆ Kanäle in der gewünschten Reihenfolge sortieren
(siehe Seite 22).
Kanäle automatisch einstellen
Autom. speichern √
Man. speichern √
Name √
Aktiv. /Deaktiv. √
Feinabstimmung √
Sortieren √
Kindersicherung √
Kanal
Wählen Eingabe Beenden
Autom. speichern
Land : Deutschland
Suchlauf : 435.250MHz
Kanal
Wählen Einst. Beenden
P 1 C -- -----
67.250 MHz 78 3 %
Autom. speichern
Land : Deutschland
Suchlauf : 435.250MHz
Kanal
Wählen Einst. Beenden
Beenden
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 16

17
Sie können die Fernsehkanäle (einschließlich Kabelkanälen)
speichern.
Bei der manuellen Kanalspeicherung haben Sie folgende Optionen:
◆Gefundene Kanäle speichern oder nicht.
◆Die Programmnummer des jeweiligen gespeicherten
Kanals bestimmen.
1Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis:Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2Wählen Sie mit den Tasten †und …die Option Kanal.
Ergebnis:Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3Drücken Sie die Taste œoder √.
4Wählen Sie mit den Tasten †und …die Option Man.
speichern. Drücken Sie die Taste œoder √.
Ergebnis:Das Menü Man. speichern wird angezeigt, und die
Option Farbsystem ist ausgewählt.
5Bestimmen Sie ggf. den Übertragungsstandard, indem Sie die
Taste œoder √wiederholt drücken.
Ergebnis:Die Farbstandards werden in der folgenden
Reihenfolge angezeigt (modellabhängig).
◆ AUTO - PAL - SECAM - NTSC4.43
◆ AUTO -
PAL - SECAM - NTSC4.43 - NTSC3.58
6Wählen Sie mit den Tasten †und …die Option Tonsystem.
Drücken Sie wiederholt die Taste œoder √.
Ergebnis:Die Tonwiedergabestandards werden in der folgenden
Reihenfolge angezeigt (modellabhängig).
◆ B/G - I - D/K - L/L’
◆ B/G -
I
- D/K - M
Kanäle manuell einstellen
DEU
Autom. speichern √
Man. speichern √
Name √
Aktiv. /Deaktiv. √
Feinabstimmung √
Sortieren √
Kindersicherung √
Kanal
Wählen Eingabe Beenden
Man. speichern
Farbsystem : AUTO
Tonsystem : B/G
Suchlauf : 435.250MHz
Kanal : C 2
Prog. -Pl. : P 1
-----
Speichern : ?
Kanal
Wählen Einst. Beenden
Man. speichern
Farbsystem : AUTO
Tonsystem : B/G
Suchlauf : 435.250MHz
Kanal : C 2
Prog. -Pl. : P 1 -----
Speichern : ?
Kanal
Wählen Einst. Beenden
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 17

18
DEU
7Wenn Sie die Nummer des zu speichernden Kanals wissen,
befolgen Sie die nachstehenden Schritte.
◆ Wählen Sie mit den Tasten †und …die Option Kanal.
◆ Drücken Sie die Taste √.
◆ Wählen Sie mit den Tasten †oder …die Option C
(Terrestrischer Kanal) oder S(Kabelkanal).
◆ Drücken Sie die Taste √.
◆ Wählen Sie mit den Tasten †und …die gewünschte
Nummer.
➢Falls kein oder nur schlechter Ton zu hören sein sollte,
wählen Sie einen anderen Tonwiedergabestandard.
8Falls Sie die zu speichernde Kanalnummer nicht kennen, wählen
Sie mit den Tasten †und …die Option Suchlauf aus. Drücken
Sie zum Starten des Suchlaufs die Taste œoder √.
Ergebnis:Der Empfänger durchsucht den Frequenzbereich, bis
der erste Kanal bzw. der gewählte Kanal empfangen
wird.
9Um einem Kanal eine Programmnummer zuzuweisen, wählen Sie
mit den Tasten †und …die Option Prog. -Pl. Drücken Sie die
Taste œoder √um die gewünschte Programmnummer zu
wählen.
10 Zum Speichern eines Kanals und der entsprechenden
Programmnummer wählen Sie mit den Tasten †und … die
Option Speichern aus. Wählen Sie OK, indem Sie Taste œoder √
drücken.
11 Wiederholen Sie die Schritte 7bis 10 für jeden weiteren Kanal,
den Sie speichern möchten.
☛Kanal-Modus
◆P(Programm-Modus):
Nach Abschluss der Einstellungen
sind die Sender Ihrer Region Positionsnummern von P00 bis
maximal P99 zugeordnet. In diesem Modus können Sie
Kanäle durch Eingabe der Positionsnummer auswählen.
◆C(Antennenkanal-Modus): In diesem Modus können Sie
Kanäle durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem
Sender zugeordnet ist.
◆S(Kabelkanal-Modus): In diesem Modus können Sie Kanäle
durch Eingabe der Nummer anwählen, die jedem Kabelkanal
zugeordnet ist.
Kanäle manuell einstellen (Fortsetzung)
Man. speichern
Farbsystem : AUTO
Tonsystem : B/G
Suchlauf : 435.250MHz
Kanal : C 2
Prog. -Pl. : P 1
-----
Speichern : ?
Kanal
Wählen Einst. Beenden
Man. speichern
Farbsystem : AUTO
Tonsystem : B/G
Suchlauf : 435.250MHz
Kanal : C 2
Prog. -Pl. : P 1 -----
Speichern : ?
Kanal
Einst. Umsetzen Beenden
Man. speichern
Farbsystem : AUTO
Tonsystem : B/G
Suchlauf : 435.250MHz
Kanal : C 2
Prog. -Pl. : P 1 -----
Speichern : ?
Kanal
Wählen Einst. Beenden
Man. speichern
Farbsystem : AUTO
Tonsystem : B/G
Suchlauf : 435.250MHz
Kanal : C 2
Prog. -Pl. : P 1
-----
Speichern : OK
Kanal
Wählen Einst. Beenden
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 18

19
DEU
Kanälen werden automatisch Namen zugeordnet, wenn
Informationen über diese Kanäle gesendet werden. Sie können die
Kanalnamen ändern.
1Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis:Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2Wählen Sie mit den Tasten †und …die Option Kanal.
Ergebnis:Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3Drücken Sie die Taste œoder √.
4Wählen Sie mit den Tasten †und …die Option Name. Drücken
Sie die Taste œoder √.
Ergebnis:Die derzeit gespeicherten Kanäle werden angezeigt.
5Bei Bedarf wählen Sie durch Drücken der Taste †oder …den
Kanal, dem Sie einen neuen Namen zuweisen möchten.
6Durch Drücken der Taste œbzw. √. wechseln Sie zum vorherigen
oder zum nächsten Zeichen. Wählen Sie mit den Tasten †und …
Buchstaben (A-Z), Zahlen (0-9) und sonstige Zeichen (-, _,
Leerzeichen).
7Wiederholen Sie die Schritte 5bis 6für jeden Kanal, dem Sie
einen neuen Namen zuweisen möchten.
Kanäle benennen
Autom. speichern √
Man. speichern √
Name √
Aktiv. /Deaktiv. √
Feinabstimmung √
Sortieren √
Kindersicherung √
Kanal
Wählen Eingabe Beenden
Name
P 1 :
-----
P 2 : -----
P 3 :
-----
P 4 : -----
Kanal
Wählen Einst. Beenden
Name
P 1 : -----
P 2 :
-----
P 3 : -----
P 4 : -----
Kanal
Einst. Umsetzen Beenden
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 19

20
DEU
Sie können nach Belieben bestimmte Kanäle beim Sendersuchlauf
ausschließen. Wenn Sie dann die gespeicherten Kanäle
durchlaufen, werden die entsprechenden Kanäle nicht angezeigt.
Alle Kanäle, die nicht ausdrücklich übersprungen werden sollen,
werden angezeigt
1Drücken Sie die Taste MENU.
Ergebnis:Das Hauptmenü wird eingeblendet.
2Wählen Sie mit den Tasten †und …die Option Kanal.
Ergebnis:Die Optionen, die in der Gruppe Kanal zur Verfügung
stehen, werden angezeigt.
3Drücken Sie die Taste œoder √.
4Wählen Sie mit den Tasten †und …die Option Aktiv.
/Deaktiv..Drücken Sie die Taste œoder √.
Ergebnis:Die derzeit gespeicherten Kanäle werden angezeigt.
5Wählen Sie mit den Tasten †und …den Kanal, den Sie
aktivieren bzw. deaktivieren möchten.
Wählen Sie Inaktiv oder Aktiv, indem Sie die Tasten †und …
drücken.
6Wiederholen Sie Schritt 5für jeden Kanal, den Sie aktivieren bzw.
deaktivieren möchten.
Unerwünschte Kanäle überspringen
Autom. speichern √
Man. speichern √
Name √
Aktiv. /Deaktiv. √
Feinabstimmung √
Sortieren √
Kindersicherung √
Kanal
Wählen Eingabe Beenden
Aktiv. /Deaktiv.
P 1 : Aktiv
P 2 : Aktiv
P 3 : Aktiv
P 4 : Aktiv
Kanal
Wählen Einst. Beenden
Aktiv. /Deaktiv.
P 1 : Inaktiv
P 2 : Aktiv
P 3 : Aktiv
P 4 : Aktiv
Kanal
Wählen Einst. Beenden
AA68-03194A (C18A_DEU) 11/17/03 1:54 PM Page 20