Samsung WW60A312 Series User manual

Veļas mazgājamāmašīna
Lietotāja rokasgrāmata
WW60A312***
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 1WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 1 2021-11-04  10:43:542021-11-04  10:43:54

2 Latviski
Saturs
Saturs
Drošības informācija 4
Kas jums jāzina par drošības norādījumiem 4
Svarīgi drošības simboli 4
Svarīgi drošības norādījumi 5
Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi 7
Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības pasākumi 8
Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi 9
Ar izmantošanu saistīti piesardzības pasākumi 10
Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi 13
ArWEEE marķējumu saistīti norādījumi 14
Ecodesign 14
Uzstādīšana 15
Ierīces komplektācija 15
Uzstādīšanas prasības 17
Uzstādīšana pa soļiem 19
Pirms sākat 29
Sākotnējāiestatīšana 29
Veļas mazgāšanas vadlīnijas 29
Mazgāšanas līdzekļa ieteikumi 33
Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas 34
Darbības 37
Vadības panelis 37
Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbību 38
Ciklu pārskats 39
Iestatījumi 41
Apkope 42
Avārijas novadīšana 42
Tīrīšana 43
Atkopšana pēc sasalšanas 46
Apkope, ja ierīci nav paredzēts izmantot ilgstošu laika periodu 46
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 2WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 2 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

Latviski 3
Saturs
Traucējummeklēšana 47
Kontrolpunkti 47
Informācijas kodi 51
Specifikācijas 53
Audumu kopšanas tabula 53
Vides aizsardzība 54
Rezerves daļu garantija 54
Specifikāciju lapa 55
Norādoša informācija (saskaņā ar ES 2019/2023) 56
EPREL informācija 56
Kontaktinformācija 57
JAUTĀJUMI VAI KOMENTĀRI? 57
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 3WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 3 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

4 Latviski
Drošības informācija
Drošības informācija
Apsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajārokasgrāmatāir sniegta svarīga
informācija par šīs iekārtas uzstādīšanu, izmantošanu un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai varētu
pilnībāizmantot veļas mazgājamās mašīnas funkcijas un sniegtās priekšrocības.
Kas jums jāzina par drošības norādījumiem
Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu to, ka zināt, kādroši un efektīvi izmantot jaunās iekārtas
plašo funkciju klāstu. Lūdzu, noglabājiet šo rokasgrāmatu drošāvietāiekārtas tuvumā, lai izmantotu to arīturpmāk.
Izmantojiet šo iekārtu tikai tai paredzētajiem mērķiem, kāaprakstīts šajālietošanas rokasgrāmatā.
Šajārokasgrāmatānorādītie brīdinājumi un svarīgākās drošības instrukcijas var neietvert visus iespējamos
apstākļus un situācijas. Jūs pats esat atbildīgs par saprātīgu rīcību, piesardzību un rūpību veļas mazgājamās mašīnas
uzstādīšanas, tehniskās apkopes un izmantošanas laikā.
Tākāzemāk aprakstītās lietošanas instrukcijas ir attiecināmas uz dažādiem modeļiem, jūsu veļas mazgājamās
mašīnas īpašības var nedaudz atšķirties no rokasgrāmatāaprakstītajām īpašībām, un uz to var neattiekties visas
brīdinājuma zīmes. Ja jums ir radušies kādi jautājumi vai šaubas, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru vai
meklējiet palīdzību un informāciju tiešsaistēvietnēwww.samsung.com.
Svarīgi drošības simboli
Šo ikonu vai zīmju nozīme šajālietotāja rokasgrāmatā:
BRĪDINĀJUMS
Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt bīstamas traumas, nāvi un/vai īpašuma bojājumus.
UZMANĪBU!
Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt traumas un/vai īpašuma bojājumus.
PIEZĪME
Norāda, ka pastāv traumu vai materiālu bojājumu risks.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 4WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 4 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

Latviski 5
Drošības informācija
Šo brīdinājuma zīmju mērķis ir pasargāt jūs un citus no traumām.
Lūdzu, rūpīgi ievērojiet tajās ietvertos norādījumus.
Pēc šīs rokasgrāmatas izlasīšanas noglabājiet to drošāvietā, lai izmantotu arīturpmāk.
Pirms iekārtas izmantošanas izlasiet visas instrukcijas.
Lietojot šo un citas iekārtas, kuru darbināšanai tiek izmantota elektrība un kurām ir kustīgas detaļas, pastāv
potenciāla bīstamība. Lai iekārtas lietošana būtu droša, iepazīstieties ar tās lietošanas instrukcijām un tās darbības
laikāievērojiet piesardzību.
Svarīgi drošības norādījumi
BRĪDINĀJUMS
Lai mazinātu ugunsgrēka, elektrošoka vai traumu risku, iekārtas
izmantošanas laikāievērojiet šos un citus pamata drošības norādījumus:
1. Šo iekārtu nedrīkst izmantot personas (tajāskaitābērni) ar fiziskiem,
maņu vai garīgiem traucējumiem, ar pieredzes vai zināšanu
trūkumu, ja vien persona, kas atbildīga parviņu drošību, nav sniegusi
instrukcijas par iekārtas izmantošanu.
2. Izmantošanai Eiropā: šo iekārtu var izmantot bērni no 8 gadu vecuma
un personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, vai ar
pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja vien šīs personas tiek atbilstoši
uzraudzītas vai apmācītas izmantot šo iekārtu drošāveidāun apzinās
iespējamos apdraudējumus. Bērniem nedrīkst atļaut rotaļāties ar
iekārtu. Iekārtas tīrīšanu vai lietotāja veiktu apkopi nedrīkst veikt
bērni bez uzraudzības.
3. Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar iekārtu.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 5WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 5 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

6 Latviski
Drošības informācija
Drošības informācija
4. Ja strāvas vads ir bojāts, lai novērstu iespējamās briesmas, tā
nomaiņa jāveic ražotājam, tehniskās apkopes centra pārstāvim vai
līdzvērtīgi kvalificētai personai.
5. Jāizmanto jaunie, iekārtas komplektācijāiekļautie cauruļu komplekti,
un nedrīkst izmantot vecus cauruļu komplektus.
6. Atsevišķām iekārtām pie pamatnes irventilācijas atveres, kuras
nedrīkst aizsprostot paklājs.
7. Izmantošanai Eiropā: bērnus, kas jaunāki par 3 gadu vecumu, nedrīkst
atstāt iekārtas tuvumā, ja vien tie netiek nepārtraukti pieskatīti.
8. UZMANĪBU: lai izvairītos no bīstamām situācijām, nejauši atiestatot
termālo drošinātāju, šo iekārtu nedrīkst pieslēgt strāvai, izmantojot
ārēju pārejas ierīci, piemēram, taimeri, vai pievienot elektrotīklam,
kas tiek regulāri ieslēgts un izslēgts.
9. Šīiekārta ir paredzēta izmantošanai tikai mājsaimniecībā, un to nav
paredzēts izmantot:
– personāla virtuves zonās veikalos, birojos un citās līdzīgās darba
telpās;
– saimniecības ēkās;
– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un citās dzīvojamajās telpās;
– viesu namos;
– koplietošanas telpās daudzdzīvokļu mājās vai pašapkalpes veļas
mazgātavās.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 6WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 6 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

Latviski 7
Drošības informācija
Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi
BRĪDINĀJUMS
Šīs iekārtas uzstādīšanu jāveic kvalificētam tehniskajam speciālistam vai tehniskās apkopes centra pārstāvim.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu, izstrādājuma darbības traucējumus
vai traumas.
Iekārta ir smaga, tādēļ esiet uzmanīgs, ceļot to.
Iespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas atbilst vietējām elektriskajām specifikācijām. Izmantojiet īpaši šai
iekārtai paredzētu kontaktligzdu un neizmantojiet pagarinātāju.
• Sienas kontaktligzdas koplietošana ar citām iekārtām, izmantojot sadalītāju vai pagarinātāju, var izraisīt
elektrošoku vai ugunsgrēku.
• Pārliecinieties, vai sienas kontaktligzdas spriegums, frekvence un strāvas specifikācijas atbilst izstrādājuma
specifikācijām. Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku. Cieši iespraudiet strāvas
kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.
Regulāri ar sausu drāniņu notīriet no strāvas kontaktdakšas spailēm un kontaktpunktiem visus svešķermeņus,
piemēram, putekļus vai ūdeni.
• Atvienojiet strāvas kontaktdakšu un notīriet to ar sausu drāniņu.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Iespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdātā, lai vads būtu pavērsts virzienāuz grīdu.
• Ja iespraudīsiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdāpretējāvirzienā, kabelīesošās vada dzīslas var tikt
bojātas un tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus bērniem neaizsniedzamāvietā, jo tie var būt bīstami.
• Ja bērns uzmauc maisu galvā, bērns var nosmakt.
Ja iekārta, strāvas kontaktdakša vai strāvas vads ir bojāts, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.
Šai iekārtai ir jābūt pareizi iezemētai.
Neiezemējiet iekārtu pie gāzes pievades caurules, plastmasas ūdens caurules vai tālruņa līnijas.
• Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu vai izstrādājuma darbības traucējumus.
• Nekad nespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas nav pareizi iezemēta, un pārliecinieties, ka tāatbilst
vietējiem un starptautiskajiem noteikumiem.
Neuzstādiet šo iekārtu tuvu apsildes ierīcēm vai viegli uzliesmojošiem materiāliem.
Neuzstādiet šo iekārtu mitrās, taukainās vai putekļainās vietās, kāarīvietās, kas pakļautas tiešai saules staru vai
ūdens (lietus) iedarbībai.
Neuzstādiet šo iekārtu vietā, kurātāvar tikt pakļauta zemām temperatūrām.
• Sals var izraisīt cauruļu plīsumus.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 7WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 7 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

8 Latviski
Drošības informācija
Drošības informācija
Neuzstādiet šo iekārtu vietā, kurātāvar tikt pakļauta gāzes noplūdei.
• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Neizmantojiet elektrības transformatoru.
• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu, strāvas vadu vai vaļīgu sienas kontaktligzdu.
• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Pārmērīgi nevelciet vai nelokiet strāvas vadu.
Nesavijiet vai nesieniet strāvas vadu mezglā.
Nekariniet strāvas vadu uz metāla priekšmetiem un nenovietojiet uz tāsmagus priekšmetus – tāvietāievietojiet
strāvas vadu starp priekšmetiem vai iebīdiet to aiz iekārtas tam paredzētajāvietā.
• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Nevelciet aiz strāvas vada strāvas kontaktdakšas atvienošanas laikā.
• Atvienojiet to, turot aiz strāvas kontaktdakšas.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Šīiekārta ir jānovieto strāvas kontaktligzdas, ūdens padeves krānu un novadcauruļu tuvumā.
Ja iekārtai remontu veicis nepilnvarots pakalpojumu sniedzējs, pats lietotājs vai persona, kas nav profesionālis,
uzņēmums Samsung neuzņemas atbildību par izstrādājuma bojājumiem, traumām vai jebkādām citām ar
izstrādājuma drošību saistītām problēmām, ko izraisījis mēģinājums remontēt izstrādājumu, ja nav rūpīgi ievēroti šie
remonta un tehniskās apkopes norādījumi. Uz jebkuriem izstrādājuma bojājumiem, ko izraisījis tas, ka izstrādājumu
mēģinājusi remontēt persona, kas nav uzņēmuma Samsung sertificēts pakalpojumu sniedzējs, neattiecas garantija.
Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības pasākumi
UZMANĪBU!
Šīiekārta ir jāuzstāda ērti aizsniedzamas strāvas kontaktligzdas tuvumā.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku, kas radies strāvas noplūdes dēļ.
Uzstādiet iekārtu uz cietas, līdzenas grīdas, kas var izturēt tās svaru.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt pārmērīgu vibrāciju, kustību, troksni vai izstrādājuma darbības
traucējumus.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 8WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 8 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

Latviski 9
Drošības informācija
Īpaši svarīgi arizmantošanu saistīti brīdinājumi
BRĪDINĀJUMS
Ja iekārta ir applūdusi, nekavējoties noslēdziet ūdens padevi un atvienojiet strāvas avotu, kāarīsazinieties ar tuvāko
tehniskās apkopes centru.
• Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku.
Ja iekārta rada dīvainu troksni vai no tās nāk deguma smaka vai dūmi, nekavējoties atvienojiet strāvas kontaktdakšu
un sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Ja notikusi gāzes noplūde (piemēram, propāna gāzes, dabasgāzes u.c.), nekavējoties izvēdiniet telpu un
nepieskarieties strāvas kontaktdakšai. Nepieskarieties iekārtai vai strāvas vadam.
• Neizmantojiet ventilatoru.
• Dzirkstele var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.
Pirms iekārtas utilizācijas noņemiet veļas mazgājamās mašīnas durtiņu sviru.
• Iekārtas iekšpusēnejauši iesprostots bērns var nosmakt.
Pārliecinieties, ka pirms iekārtas lietošanas esat noņēmis visus iepakojuma materiālus (poraino materiālu, putu
stirola putas), kas piestiprināti veļas mazgājamās mašīnas apakšā.
Nemazgājiet ar benzīnu, petroleju, benzolu, krāsu šķīdinātāju, spirtu vai citām viegli uzliesmojošām un sprāgstošām
vielām notraipītas drēbes.
• Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku vai sprādzienu.
Nemēģiniet atvērt veļas mazgājamās mašīnas durtiņas ar spēku tās darbības laikā(mazgāšanas augstā
temperatūrā/žāvēšanas/centrifūgas režīma laikā).
• No veļas mazgājamās mašīnas plūstošais ūdens var izraisīt apdegumus vai padarīt grīdu slidenu. Tas var izraisīt
traumas.
• Durtiņu atvēršana ar spēku var izraisīt izstrādājuma bojājumus vai traumas.
Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām.
• Tas var izraisīt elektrošoku.
Neizslēdziet iekārtu, atvienojot strāvas vadu iekārtas darbības laikā.
• Atkārtota strāvas vada pievienošana sienas kontaktligzdai var radīt dzirksteli un izraisīt elektrošoku vai
ugunsgrēku.
Neļaujiet bērniem rāpties iekārtas iekšpusēvai uz tās.
• Tas var izraisīt elektrošoku, apdegumus vai traumas.
Nelieciet roku vai kādu metāla priekšmetu zem veļas mazgājamās mašīnas tās darbības laikā.
• Tas var izraisīt traumas.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 9WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 9 2021-11-04  10:44:062021-11-04  10:44:06

10 Latviski
Drošības informācija
Drošības informācija
Neatvienojiet iekārtu no strāvas avota, velkot aiz strāvas vada. Vienmēr cieši satveriet strāvas kontaktdakšu un
izvelciet to no kontaktligzdas.
• Strāvas vada bojājumi var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku.
Nemēģiniet pats remontēt, izjaukt vai pārveidot iekārtu.
• Neizmantojiet drošinātāju (piemēram, vara, tērauda stiepļu u.c.), kas nav standarta drošinātājs.
• Ja nepieciešams veikt iekārtas remontu vai atkārtotu uzstādīšanu, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes
centru.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas.
Ja ūdens padeves caurule ir atvienojusies no ūdens krāna un iekārta ir applūdusi, atvienojiet strāvas vadu.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Atvienojiet strāvas vadu, kad iekārtu nav paredzēts ilgstoši izmantot, kāarīpērkona negaisa laikā.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Ja iekārtāir iekļuvuši kādi svešķermeņi, atvienojiet strāvas vadu un sazinieties ar tuvāko Samsung klientu
apkalpošanas centru.
• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Neļaujiet bērniem (vai mājdzīvniekiem) spēlēties veļas mazgājamās mašīnas iekšpusēvai uz tās. No veļas
mazgājamās mašīnas iekšpuses ir grūti atvērt durtiņas un, ja bērni tajātiek ieslēgti, viņi var gūt nopietnas traumas.
Ar izmantošanu saistīti piesardzības pasākumi
UZMANĪBU!
Kad veļas mazgājamajāmašīnāir iekļuvuši svešķermeņi, piemēram, mazgāšanas līdzeklis, netīrumi, ēdiena atliekas
u. c., atvienojiet strāvas vadu un iztīriet veļas mazgājamo mašīnu ar mitru, mīkstu drāniņu.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt krāsas maiņu, deformāciju, bojājumus vai tvertnes rūsēšanu.
Durtiņu priekšējais stikls var saplīst, ja pret to tiek pielietots pārmērīgs spēks. Ņemiet to vērāveļas mazgājamās
mašīnas izmantošanas laikā.
• Stiklam saplīstot, tas var izraisīt traumas.
Ja iekārta ilgstoši nav lietota, ir bijuši ūdens padeves traucējumi vai ir atkārtoti pievienota ūdens padeves šļūtene,
atveriet ūdens krānu lēnām.
• Ūdens padeves caurulēvai ūdens caurulēesošāgaisa spiediens var izraisīt izstrādājuma bojājumus vai ūdens
noplūdi.
Ja iekārtas darbības laikārodas ūdens novadīšanas kļūda, pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmānav radusies kāda
problēma.
• Ja veļas mazgājamāmašīna tiek izmantota arīpēc tam, kad tāir applūdusi ūdens novadsistēmāradušās
problēmas dēļ, tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 10WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 10 2021-11-04  10:44:062021-11-04  10:44:06

Latviski 11
Drošības informācija
Ievietojiet veļu veļas mazgājamajāmašīnāpilnībā, lai tāneieķertos durtiņās.
• Ja veļa ieķeras durtiņās, tas var radīt veļas vai veļas mazgājamās mašīnas bojājumus, kāarīizraisīt ūdens
noplūdi.
Izslēdziet veļas mazgājamās mašīnas ūdens padevi, kad tānetiek izmantota.
• Pārliecinieties, ka ūdens padeves caurules savienotāja skrūves ir pareizi nostiprinātas.
Pārbaudiet, vai gumijas blīvēvai pie stikla durtiņām nav uzkrājušies kādi svešķermeņi (piem., netīrumi, pavedieni,
mati u.c.).
• Ja durtiņās ieķeras svešķermeņi vai durtiņas netiek pilnībāaizvērtas, var rasties ūdens noplūde.
Pirms iekārtas izmantošanas atgrieziet ūdens krānu un pārbaudiet, vai ūdens padeves caurules savienotājs irpareizi
nostiprināts un nekur nerodas ūdens noplūdes.
• Ja ūdens padeves caurules savienotāja skrūves irvaļīgs, tas var izraisīt ūdens noplūdi.
Jūsu iegādāto izstrādājumu paredzēts izmantot tikai mājsaimniecības vajadzībām.
Izstrādājuma izmantošana komerciālām vajadzībām tiek uzskatīta par nepareizu lietošanu. Šajā
gadījumāuz izstrādājumu netiks attiecināta Samsung standarta garantija, un Samsung neuzņemsies
nekādu atbildību par darbības traucējumiem vai bojājumiem, kas radušies neatbilstošas lietošanas
rezultātā.
Nekāpiet uz iekārtas, kāarīnenovietojiet uz tās priekšmetus (piemēram, veļu, aizdedzinātas sveces, aizdedzinātas
cigaretes, traukus, ķīmiskas vielas, metāla priekšmetus u.c.).
• Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas.
Neizsmidziniet uz iekārtas virsmas gaistošas vielas, piemēram, insekticīdus.
• Tās ir ne tikai kaitīgas cilvēkiem, bet var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku vai iekārtas darbības traucējumus.
Nenovietojiet veļas mazgājamās mašīnas tuvumāpriekšmetus, kas rada elektromagnētisko lauku.
• Tas var izraisīt traumas, kas radušās iekārtas darbības traucējumu dēļ.
Mazgāšanas augstātemperatūrāvai žāvēšanas cikla laikānovadītais ūdens ir karsts. Nepieskarieties tam.
• Tas var izraisīt apdegumus vai traumas.
Ūdens novadīšanas laiks ir atšķirīgs atkarībāno ūdens temperatūras. Ja ūdens temperatūra ir pārāk augsta,
novadīšanas process sākas pēc tāatdzišanas.
Nemazgājiet, negrieziet centrifūgāvai nežāvējiet ūdensnecaurlaidīgus materiālus, pārklājus vai apģērbu (*), ja vien
iekārtai nav īpašs mazgāšanas cikls, kas paredzēts šādu priekšmetu mazgāšanai.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 11WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 11 2021-11-04  10:44:062021-11-04  10:44:06

12 Latviski
Drošības informācija
Drošības informācija
(*): Vilnas gultas veļu, lietus mēteļus, makšķernieku vestes, slēpošanas bikses, guļammaisus, autiņbiksīšu pārvalkus,
sporta komplektus, velosipēdu, motociklu un mašīnu pārklājus u.c.
• Nemazgājiet biezus vai cietus pārklājus pat tad, ja uz to kopšanas etiķetes ir norādīts veļas mazgājamās mašīnas
simbols. Tas var izraisīt traumas vai veļas mazgājamās mašīnas, sienu, grīdas vai apģērba bojājumus, kas
radušies pārmērīgu vibrāciju dēļ.
• Nemazgājiet grīdceliņus vai durvju paklājiņus, kam ir gumijota materiāla pamatne. Gumijotais materiāls var
atdalīties un pielipt tvertnes iekšpusē, izraisot darbības traucējumus, piemēram, novadīšanas problēmas.
Nelietojiet veļas mazgājamo mašīnu, ja tajānav ievietota mazgāšanas līdzekļa atvilktne.
• Tas var izraisīt elektrošoku vai traumas, kas radušās ūdens noplūdes dēļ.
Nepieskarieties tvertnes iekšpusei žāvēšanas laikāvai uzreiz pēc tās, jo tāir karsta.
• Tas var izraisīt apdegumus.
Durtiņu stikls mazgāšanas un žāvēšanas laikāuzkarst. Šīiemesla dēļ nepieskarieties durtiņu stiklam.
Neļaujiet arībērniem rotaļāties veļas mazgājamās mašīnas tuvumāvai pieskarties durtiņu stiklam.
• Tas var izraisīt apdegumus.
Nelieciet roku mazgāšanas līdzekļa atvilktnē.
• Tas var izraisīt traumas, jo jūsu roka var iesprūst mazgāšanas līdzekļa pievades ierīcē.
Izmantojot mazgāšanas pulveri, izņemiet šķidrāmazgāšanas līdzekļa vadotni (tikai attiecīgajiem modeļiem).
• Pretējāgadījumāno mazgāšanas līdzekļa atvilktnes priekšpuses vai noplūst ūdens.
Neievietojiet veļas mazgājamajāmašīnāpriekšmetus, kas nav veļa (piemēram, apavus, ēdiena atliekas, dzīvniekus).
• Tas var izraisīt veļas mazgājamās mašīnas bojājumus, traumas (vai mājdzīvnieku gadījumānāvi), kas radušās
pārmērīgu vibrāciju dēļ.
Nespiediet pogas, izmantojot asus priekšmetus, piemēram, adatas, nažus, nagus u.c.
• Tas var izraisīt elektrošoku vai traumas.
Nemazgājiet ar eļļām, krēmiem vai losjoniem, kurus parasti izmanto ādas kopšanas līdzekļu veikalos vai masāžas
klīnikās, notraipītu veļu.
• Tas var izraisīt gumijas blīves deformāciju un radīt ūdens noplūdi.
Neatstājiet tvertnēilgstoši metāla priekšmetus, piemēram, drošības adatas vai matadatas, vai balinātāju.
• Tas var izraisīt tvertnes rūsēšanu.
• Ja uz tvertnes virsmas ir redzama rūsa, apstrādājiet virsmu ar tīrīšanas līdzekli (neitrālu) un pēc tam noslaukiet
ar sūkli. Nekad neizmantojiet metāla suku.
Nekad nelietojiet ķīmiskās tīrīšanas līdzekli tieši veļas mazgājamajāmašīnāun nemazgājiet, neskalojiet un
negrieziet centrifūgāar ķīmiskās tīrīšanas līdzekli apstrādātu veļu.
• Tas var izraisīt pašaizdegšanos vai uzliesmošanu, kas radušies eļļas oksidēšanās laikāradušās karstuma dēļ.
Neizmantojiet ūdeni no ūdens dzesēšanas/sildīšanas ierīcēm.
• Tas var izraisīt veļas mazgājamās mašīnas darbības traucējumus.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 12WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 12 2021-11-04  10:44:062021-11-04  10:44:06

Latviski 13
Drošības informācija
Neizmantojiet veļas mazgājamajāmašīna neitrālu mazgāšanas līdzekli, kas paredzēts mazgāšanai ar rokām.
• Ja tas sacietēun uzkrājas veļas mazgājamās mašīnas iekšienē, tas var izraisīt izstrādājuma darbības
traucējumus, krāsas maiņu, tvertnes rūsēšanu un nepatīkamu smaku.
Ievietojiet mazgāšanas tīklāzeķes vai krūšturus un mazgājiet tos kopāar pārējo veļu.
Nemazgājiet liela izmēra veļu, piemēram, gultas veļu, ievietojot to mazgāšanas tīklā.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt traumas, kas radušās pārmērīgu vibrāciju dēļ.
Neizmantojiet sacietējušu mazgāšanas līdzekli.
• Ja tas uzkrājas veļas mazgājamās mašīnas iekšienē, tas var izraisīt ūdens noplūdi.
Pārliecinieties, ka visu mazgājamo apģērbu kabatas ir iztukšotas.
• Cieti un asi priekšmeti, piemēram, monētas, drošības adatas, naglas, skrūves vai akmeņi var radīt nopietnus
iekārtas bojājumus.
Nemazgājiet veļas mazgājamajāmašīnāapģērbu, kam ir lielas sprādzes, pogas vai citi smagi metāla elementi.
Sašķirojiet veļu pēc krāsām, vadoties pēc krāsas noturības, un izvēlieties ieteikto mazgāšanas ciklu, ūdens
temperatūru un papildu funkcijas.
• Tas var izraisīt krāsas izmaiņas vai auduma bojājumus.
Uzmanieties, lai, aizverot durtiņas, tajās netiktu ievērti bērnu pirksti.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt traumas.
Lai novērstu smaku un pelējuma veidošanos, pēc mazgāšanas cikla atstājiet durtiņas atvērtas, lai ļautu tvertnei
izžūt.
Lai novērstu kaļķakmens nogulšņu veidošanos, pēc mazgāšanas cikla atstājiet mazgāšanas līdzekļa nodalījumu
atvērtu un nosusiniet tāiekšpusi.
Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi
BRĪDINĀJUMS
Netīriet iekārtu, izsmidzinot ūdeni tieši uz tās virsmas.
Nelietojiet kodīgu mazgāšanas līdzekli.
Neizmantojiet benzolu, šķīdinātāju vai spirtu, lai tīrītu iekārtu.
• Tas var izraisīt krāsas maiņu, deformāciju, bojājumus, elektrošoku vai ugunsgrēku.
Pirms tīrīšanas vai apkopes darbu veikšanas atvienojiet iekārtu no sienas kontaktligzdas.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 13WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 13 2021-11-04  10:44:062021-11-04  10:44:06

14 Latviski
Drošības informācija
Drošības informācija
ArWEEE marķējumu saistīti norādījumi
Izstrādājuma pareiza likvidēšana (Attiecas uz nolietotām elektriskām un
elektroniskām ierīcēm)
(Piemērojams valstīs ar atsevišķām savākšanas sistēmām)
Šis uz izstrādājuma un tāpiederumiem vai pievienotajādokumentācijāizvietotais
marķējums norāda, ka izstrādājumu un tāelektroniskos piederumus (piem., uzlādes
ierīci, austiņas, USB kabeli) pēc ekspluatācijas laika beigām nedrīkst likvidēt kopāar
citiem sadzīves atkritumiem. Lai nepieļautu atkritumu nekontrolētas likvidēšanas
radītu varbūtēju kaitējumu videi un cilvēku veselībai, lūdzam minētās ierīces nošķirt
no citiem atkritumiem un disciplinēti nodot pienācīgai pārstrādei, tāsekmējot
materiālo resursu atkārtotu izmantošanu.
Lai uzzinātu, kur un kāminētās ierīces iespējams nodot ekoloģiski drošai pārstrādei,
mājsaimniecībām jāsazinās ar izstrādājuma pārdevēju vai savu pašvaldību.
Iestādēm un uzņēmumiem jāsazinās ar izstrādājuma piegādātāju un jāiepazīstas ar
pirkuma līguma nosacījumiem. Izstrādājumu un tāelektroniskos piederumus nedrīkst
nodot likvidēšanai kopāar citiem iestāžu un uzņēmumu atkritumiem.
Lai uzzinātu par Samsung mērķiem vides jomāun izstrādājumu regulējošajām prasībām, piem., REACH vai WEEE, vai
to akumulatoriem, apmeklējiet mūsu ilgtspējības lapu, kas pieejama vietnēwww.samsung.com
Ecodesign
Detalizētas instrukcijas parveļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanu un tīrīšanu, kāarīecodesign informāciju
(saskaņā ar (ES)2019/2023) meklējiet Samsung tīmekļa vietnē(http://www.samsung.com). Dodieties uz Support
(Atbalsts) > Support home (Atbalsta sākuma lapa) un pēc tam ievadiet modeļa nosaukumu.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 14WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 14 2021-11-04  10:44:062021-11-04  10:44:06

Latviski 15
Uzstādīšana
Uzstādīšana
Rūpīgi ievērojiet šīs instrukcijas, lai nodrošinātu pareizu veļas mazgājamās mašīnas uzstādīšanu un novērstu
nelaimes gadījumus veļas mazgāšanas laikā.
Ierīces komplektācija
Pārliecinieties, ka izstrādājuma komplektācijāir iekļautas visas detaļas. Ja radusies problēma ar veļas mazgājamo
mašīnu vai tās detaļām, sazinieties arvietējo Samsung klientu apkalpošanas centru vai izstrādājuma pārdevēju.
01 Atbrīvošanas svira 02 Mazgāšanas līdzekļa atvilktne 03 Vadības panelis
04 Durtiņas 05 Tvertne 06 Netīrumu filtrs
07 Avārijas novadcaurulīte 08 Filtra vāciņš09 Darba virsma
10 Strāvas kontaktdakša 11 Novadcaurule 12 Līmeņošanas balsti
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 15WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 15 2021-11-04  10:44:062021-11-04  10:44:06

16 Latviski
Uzstādīšana
Uzstādīšana
Uzgriežņatslēga Skrūvju vāciņi Elastīgās caurules ieliktnis
Aukstāūdens caurule
PIEZĪME
• Uzgriežņatslēga ir nepieciešama, lai regulētu līmeņošanas balstu un noņemtu transportēšanas skrūves veļas
mazgājamās mašīnas aizmugurē.
• 4 skrūves ir nodrošinātas, lai nosegtu transportēšanas skrūvju caurumus.
• Izmantojiet caurules ieliktni, lai uzmestu cilpu novadcaurules galam.
• Pievienojiet aukstāun karstāūdens caurules pie ieejām veļas mazgājamās mašīnas aizmugurē, lai piegādātu
auksto un karsto ūdeni.
• Dažiem modeļiem var būt tikai viena ūdens padeves ieeja, kas ir paredzēta aukstajam ūdenim. Ja jūsu veļas
mazgājamajai mašīnai irviena ūdens padeves ieeja, pārliecinieties, ka pievienojat aukstāūdens cauruli pie
aukstāūdens krāna.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 16WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 16 2021-11-04  10:44:062021-11-04  10:44:06

Latviski 17
Uzstādīšana
Uzstādīšanas prasības
Elektrības padeve un iezemējums
• Nepieciešams maiņstrāvas 220-240 V / 50 Hz
drošinātājs vai jaudas slēdzis.
• Izmantojiet atsevišķu jaudas slēdzi, kas paredzēts
tikai veļas mazgājamai mašīnai
Lai nodrošinātu pareizu iezemēšanu, veļas mazgājamās
mašīnas komplektācijāir iekļauts strāvas vads ar
trīskontaktu zemēšanas kontaktdakšu, ko jāizmanto
pareizi uzstādītāun iezemētākontaktligzdā.
Ja neesat drošs par zemējumu, palūdziet kvalificētam
elektriķim vai tehniskās apkopes darbiniekam to
pārbaudīt.
Nepārveidojiet ierīces komplektācijāiekļauto
kontaktdakšu. Ja to nevar ievietot kontaktligzdā,
lūdziet kvalificētam elektriķim uzstādīt piemērotu
kontaktligzdu.
BRĪDINĀJUMS
• NEizmantojiet pagarinātāju.
• Izmantojiet tikai veļas mazgājamās mašīnas
komplektācijāiekļauto strāvas vadu.
• NEsavienojiet zemējuma vadu ar plastmasas
santehnikas caurulēm, gāzes caurulēm vai karstā
ūdens caurulēm.
• Nepareizi pievienoti aprīkojuma iezemējuma vadi
var izraisīt elektrošoku.
Ūdens padeve
Pareizais ūdens spiediens šīs veļas mazgājamās
mašīnas izmantošanai ir robežās no 50 kPa līdz
1000 kPa. Par 50 kPa zemāks ūdens spiediens var
izraisīt ūdens vārsta nepilnīgu noslēgšanos. Vai arī
tvertnes uzpildīšana var aizņemt ilgāku laiku, liekot
veļas mazgājamajai mašīnai izslēgties. Ūdens krāniem
jāatrodas ne vairāk kā120 cm attālumāno veļas
mazgājamās mašīnas aizmugures tā, lai komplektācijā
iekļautās ieplūdes caurules sniegtos līdz veļas
mazgājamai mašīnai.
Lai mazinātu ūdens noplūžu risku:
• Pārliecinieties, ka ūdens krāniem varviegli piekļūt.
• Aizgrieziet krānus, kad veļas mazgājamāmašīna
netiek izmantota.
• Regulāri pārbaudiet, vai ūdens ieplūdes cauruļu
savienojumos nav radušās noplūdes.
UZMANĪBU!
Pirms veļas mazgājamās mašīnas izmantošanas
pirmo reizi pārbaudiet, vai ūdens vārstu un krānu
savienojumos nav radušās noplūdes.
Novadīšana
Samsung iesaka izmantot 60-90 cm augstu spiediena
cauruli. Novadcaurulei irjābūt pievienotai pie spiediena
caurules caurspaili, un spiediena caurulei ir pilnībā
jāpārklāj novadcauruli.
Grīdas segums
Lai nodrošinātu vislabāko darbību, veļas mazgājamā
mašīnājāuzstāda uz cietas grīdas. Lai samazinātu
vibrāciju un/vai nesimetrisku slodzi, koka grīda,
iespējams, būs jānostiprina. Paklāji un mīksta materiāla
virsmas nav noturīgas pret vibrācijām un var izraisīt
veļas mazgājamās mašīnas izkustēšanos centrifūgas
izmantošanas laikā.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 17WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 17 2021-11-04  10:44:062021-11-04  10:44:06

18 Latviski
Uzstādīšana
Uzstādīšana
UZMANĪBU!
NEuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu uz platformas vai
slikti nostiprinātas virsmas.
Ūdens temperatūra
Neuzstādiet veļas mazgājamo mašīnu vietās, kur ūdens
var sasalt, jo veļas mazgājamās mašīnas ūdens vārstos,
sūkņos un/vai caurulēs vienmēr paliek nedaudz ūdens.
Savienojumu detaļās palicis sasalis ūdens var izraisīt
siksnu, sūkņa un citu veļas mazgājamās mašīnas
sastāvdaļu bojājumus.
Uzstādīšana nišāvai palīgtelpā
Minimālais attālums drošai izmantošanai:
Uz sāniem 25 mm Uz
aizmuguri 50 mm
Uz augšu 25 mm Uz priekšu 550 mm
Ja gan veļas mazgājamāmašīna, gan veļas žāvētājs tiek
uzstādīts vienāvietā, nišas vai palīgtelpas priekšpusē
ir jābūt vismaz 550 mm lielai nenoslēgtai gaisa atverei.
Ja uzstādāt tikai veļas mazgājamo mašīnu, tai nav
nepieciešama gaisa atvere.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 18WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 18 2021-11-04  10:44:062021-11-04  10:44:06

Latviski 19
Uzstādīšana
Uzstādīšana pa soļiem
1. SOLIS Uzstādīšanas vietas izvēle
Uzstādīšanas vietas prasības:
• Vietāar cietu, līdzenu virsmu bez paklāja vai grīdas seguma, kas var traucēt ventilāciju.
• Vietā, kas neatrodas tiešos saules staros.
• Vietāar atbilstošu ventilāciju un elektrotīklu.
• Vietā, kur apkārtējās vides temperatūra vienmēr ir augstāka par sasalšanas punktu (0 °C).
• Vietā, kas neatrodas siltuma avotu tuvumā.
PIEZĪME
• Lai novērstu pārāk lielu vibrāciju veļas mazgājamās mašīnas izmantošanas laikā, vispirms apsveriet stabilitāti.
• Uzstādiet savu veļas mazgājamo mašīnu uz stingras un līdzenas grīdas.
• Neuzstādiet savu veļas mazgājamo mašīnu uz mīkstām grīdām vai grīdas pārklājumiem.
• Ja uzstādāt savu veļas mazgājamo mašīnu uz koka grīdas, uz grīdas uzstādiet ūdensizturīgu koka paneli (min.
1,18 in / 30 mm biezu). Kāarīmēs iesakām uzstādīt jūsu veļas mazgājamo mašīnu koka grīdas stūrī.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 19WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 19 2021-11-04  10:44:062021-11-04  10:44:06

20 Latviski
Uzstādīšana
Uzstādīšana
2. SOLIS Transportēšanas skrūvju noņemšana
Izsaiņojiet izstrādājuma iepakojumu un noņemiet visas transportēšanas skrūves.
PIEZĪME
Transportēšanas skrūvju skaits var būt atšķirīgs atkarībāno modeļa.
BRĪDINĀJUMS
• Iepakojuma materiāli var būt bīstami bērniem. Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus (plastmasas maisus,
polistirolu utt.) bērniem neaizsniedzamāvietā.
• Lai izvairītos no ievainojumiem, pēc transportēšanas skrūvju noņemšanas pārklājiet caurumus ar skrūvju
vāciņiem. Nepārvietojiet veļas mazgājamo mašīnu, ja transportēšanas skrūves nav savāvietā. Pirms veļas
mazgājamās mašīnas pārvietošanas uz citu atrašanās vietu uzstādiet transportēšanas skrūves. Glabājiet
transportēšanas skrūves drošāvietāvēlākai izmantošanai.
A
1. Transportēšanas skrūves atrodas veļas mašīnas
aizmugurē(attēlāapzīmētas ar apli).
UZMANĪBU!
Neskrūvējiet vaļā skrūvi (A), ar kuru nostiprināta
novadcaurules spaile.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 20WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 20 2021-11-04  10:44:072021-11-04  10:44:07