Samsung WW60A312 Series User manual

Veļas mazgājamāmašīna
Lietotāja rokasgrāmata
WW60A312***
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 1WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 1 2021-11-04  10:43:542021-11-04  10:43:54

2 Latviski
Saturs
Saturs
Drošības informācija 4
Kas jums jāzina par drošības norādījumiem 4
Svarīgi drošības simboli 4
Svarīgi drošības norādījumi 5
Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi 7
Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības pasākumi 8
Īpaši svarīgi ar izmantošanu saistīti brīdinājumi 9
Ar izmantošanu saistīti piesardzības pasākumi 10
Īpaši svarīgi ar tīrīšanu saistīti brīdinājumi 13
ArWEEE marķējumu saistīti norādījumi 14
Ecodesign 14
Uzstādīšana 15
Ierīces komplektācija 15
Uzstādīšanas prasības 17
Uzstādīšana pa soļiem 19
Pirms sākat 29
Sākotnējāiestatīšana 29
Veļas mazgāšanas vadlīnijas 29
Mazgāšanas līdzekļa ieteikumi 33
Mazgāšanas līdzekļa atvilktnes vadlīnijas 34
Darbības 37
Vadības panelis 37
Vienkārši soļi, lai uzsāktu darbību 38
Ciklu pārskats 39
Iestatījumi 41
Apkope 42
Avārijas novadīšana 42
Tīrīšana 43
Atkopšana pēc sasalšanas 46
Apkope, ja ierīci nav paredzēts izmantot ilgstošu laika periodu 46
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 2WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 2 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

Latviski 3
Saturs
Traucējummeklēšana 47
Kontrolpunkti 47
Informācijas kodi 51
Specifikācijas 53
Audumu kopšanas tabula 53
Vides aizsardzība 54
Rezerves daļu garantija 54
Specifikāciju lapa 55
Norādoša informācija (saskaņā ar ES 2019/2023) 56
EPREL informācija 56
Kontaktinformācija 57
JAUTĀJUMI VAI KOMENTĀRI? 57
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 3WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 3 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

4 Latviski
Drošības informācija
Drošības informācija
Apsveicam jūs ar jaunās Samsung veļas mazgājamās mašīnas iegādi. Šajārokasgrāmatāir sniegta svarīga
informācija par šīs iekārtas uzstādīšanu, izmantošanu un apkopi. Lūdzu, uzmanīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai varētu
pilnībāizmantot veļas mazgājamās mašīnas funkcijas un sniegtās priekšrocības.
Kas jums jāzina par drošības norādījumiem
Lūdzu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu, lai nodrošinātu to, ka zināt, kādroši un efektīvi izmantot jaunās iekārtas
plašo funkciju klāstu. Lūdzu, noglabājiet šo rokasgrāmatu drošāvietāiekārtas tuvumā, lai izmantotu to arīturpmāk.
Izmantojiet šo iekārtu tikai tai paredzētajiem mērķiem, kāaprakstīts šajālietošanas rokasgrāmatā.
Šajārokasgrāmatānorādītie brīdinājumi un svarīgākās drošības instrukcijas var neietvert visus iespējamos
apstākļus un situācijas. Jūs pats esat atbildīgs par saprātīgu rīcību, piesardzību un rūpību veļas mazgājamās mašīnas
uzstādīšanas, tehniskās apkopes un izmantošanas laikā.
Tākāzemāk aprakstītās lietošanas instrukcijas ir attiecināmas uz dažādiem modeļiem, jūsu veļas mazgājamās
mašīnas īpašības var nedaudz atšķirties no rokasgrāmatāaprakstītajām īpašībām, un uz to var neattiekties visas
brīdinājuma zīmes. Ja jums ir radušies kādi jautājumi vai šaubas, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru vai
meklējiet palīdzību un informāciju tiešsaistēvietnēwww.samsung.com.
Svarīgi drošības simboli
Šo ikonu vai zīmju nozīme šajālietotāja rokasgrāmatā:
BRĪDINĀJUMS
Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt bīstamas traumas, nāvi un/vai īpašuma bojājumus.
UZMANĪBU!
Riskantas vai nedrošas darbības, kas var izraisīt traumas un/vai īpašuma bojājumus.
PIEZĪME
Norāda, ka pastāv traumu vai materiālu bojājumu risks.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 4WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 4 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

Latviski 5
Drošības informācija
Šo brīdinājuma zīmju mērķis ir pasargāt jūs un citus no traumām.
Lūdzu, rūpīgi ievērojiet tajās ietvertos norādījumus.
Pēc šīs rokasgrāmatas izlasīšanas noglabājiet to drošāvietā, lai izmantotu arīturpmāk.
Pirms iekārtas izmantošanas izlasiet visas instrukcijas.
Lietojot šo un citas iekārtas, kuru darbināšanai tiek izmantota elektrība un kurām ir kustīgas detaļas, pastāv
potenciāla bīstamība. Lai iekārtas lietošana būtu droša, iepazīstieties ar tās lietošanas instrukcijām un tās darbības
laikāievērojiet piesardzību.
Svarīgi drošības norādījumi
BRĪDINĀJUMS
Lai mazinātu ugunsgrēka, elektrošoka vai traumu risku, iekārtas
izmantošanas laikāievērojiet šos un citus pamata drošības norādījumus:
1. Šo iekārtu nedrīkst izmantot personas (tajāskaitābērni) ar fiziskiem,
maņu vai garīgiem traucējumiem, ar pieredzes vai zināšanu
trūkumu, ja vien persona, kas atbildīga parviņu drošību, nav sniegusi
instrukcijas par iekārtas izmantošanu.
2. Izmantošanai Eiropā: šo iekārtu var izmantot bērni no 8 gadu vecuma
un personas ar fiziskiem, maņu vai garīgiem traucējumiem, vai ar
pieredzes vai zināšanu trūkumu, ja vien šīs personas tiek atbilstoši
uzraudzītas vai apmācītas izmantot šo iekārtu drošāveidāun apzinās
iespējamos apdraudējumus. Bērniem nedrīkst atļaut rotaļāties ar
iekārtu. Iekārtas tīrīšanu vai lietotāja veiktu apkopi nedrīkst veikt
bērni bez uzraudzības.
3. Bērni ir jāuzrauga, lai tie nerotaļātos ar iekārtu.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 5WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 5 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

6 Latviski
Drošības informācija
Drošības informācija
4. Ja strāvas vads ir bojāts, lai novērstu iespējamās briesmas, tā
nomaiņa jāveic ražotājam, tehniskās apkopes centra pārstāvim vai
līdzvērtīgi kvalificētai personai.
5. Jāizmanto jaunie, iekārtas komplektācijāiekļautie cauruļu komplekti,
un nedrīkst izmantot vecus cauruļu komplektus.
6. Atsevišķām iekārtām pie pamatnes irventilācijas atveres, kuras
nedrīkst aizsprostot paklājs.
7. Izmantošanai Eiropā: bērnus, kas jaunāki par 3 gadu vecumu, nedrīkst
atstāt iekārtas tuvumā, ja vien tie netiek nepārtraukti pieskatīti.
8. UZMANĪBU: lai izvairītos no bīstamām situācijām, nejauši atiestatot
termālo drošinātāju, šo iekārtu nedrīkst pieslēgt strāvai, izmantojot
ārēju pārejas ierīci, piemēram, taimeri, vai pievienot elektrotīklam,
kas tiek regulāri ieslēgts un izslēgts.
9. Šīiekārta ir paredzēta izmantošanai tikai mājsaimniecībā, un to nav
paredzēts izmantot:
– personāla virtuves zonās veikalos, birojos un citās līdzīgās darba
telpās;
– saimniecības ēkās;
– klientu vajadzībām viesnīcās, moteļos un citās dzīvojamajās telpās;
– viesu namos;
– koplietošanas telpās daudzdzīvokļu mājās vai pašapkalpes veļas
mazgātavās.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 6WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 6 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

Latviski 7
Drošības informācija
Īpaši svarīgi ar uzstādīšanu saistīti brīdinājumi
BRĪDINĀJUMS
Šīs iekārtas uzstādīšanu jāveic kvalificētam tehniskajam speciālistam vai tehniskās apkopes centra pārstāvim.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu, izstrādājuma darbības traucējumus
vai traumas.
Iekārta ir smaga, tādēļ esiet uzmanīgs, ceļot to.
Iespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas atbilst vietējām elektriskajām specifikācijām. Izmantojiet īpaši šai
iekārtai paredzētu kontaktligzdu un neizmantojiet pagarinātāju.
• Sienas kontaktligzdas koplietošana ar citām iekārtām, izmantojot sadalītāju vai pagarinātāju, var izraisīt
elektrošoku vai ugunsgrēku.
• Pārliecinieties, vai sienas kontaktligzdas spriegums, frekvence un strāvas specifikācijas atbilst izstrādājuma
specifikācijām. Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku. Cieši iespraudiet strāvas
kontaktdakšu sienas kontaktligzdā.
Regulāri ar sausu drāniņu notīriet no strāvas kontaktdakšas spailēm un kontaktpunktiem visus svešķermeņus,
piemēram, putekļus vai ūdeni.
• Atvienojiet strāvas kontaktdakšu un notīriet to ar sausu drāniņu.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Iespraudiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdātā, lai vads būtu pavērsts virzienāuz grīdu.
• Ja iespraudīsiet strāvas kontaktdakšu sienas kontaktligzdāpretējāvirzienā, kabelīesošās vada dzīslas var tikt
bojātas un tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Uzglabājiet visus iepakojuma materiālus bērniem neaizsniedzamāvietā, jo tie var būt bīstami.
• Ja bērns uzmauc maisu galvā, bērns var nosmakt.
Ja iekārta, strāvas kontaktdakša vai strāvas vads ir bojāts, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.
Šai iekārtai ir jābūt pareizi iezemētai.
Neiezemējiet iekārtu pie gāzes pievades caurules, plastmasas ūdens caurules vai tālruņa līnijas.
• Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, sprādzienu vai izstrādājuma darbības traucējumus.
• Nekad nespraudiet strāvas vadu sienas kontaktligzdā, kas nav pareizi iezemēta, un pārliecinieties, ka tāatbilst
vietējiem un starptautiskajiem noteikumiem.
Neuzstādiet šo iekārtu tuvu apsildes ierīcēm vai viegli uzliesmojošiem materiāliem.
Neuzstādiet šo iekārtu mitrās, taukainās vai putekļainās vietās, kāarīvietās, kas pakļautas tiešai saules staru vai
ūdens (lietus) iedarbībai.
Neuzstādiet šo iekārtu vietā, kurātāvar tikt pakļauta zemām temperatūrām.
• Sals var izraisīt cauruļu plīsumus.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 7WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 7 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

8 Latviski
Drošības informācija
Drošības informācija
Neuzstādiet šo iekārtu vietā, kurātāvar tikt pakļauta gāzes noplūdei.
• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Neizmantojiet elektrības transformatoru.
• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Neizmantojiet bojātu strāvas kontaktdakšu, strāvas vadu vai vaļīgu sienas kontaktligzdu.
• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Pārmērīgi nevelciet vai nelokiet strāvas vadu.
Nesavijiet vai nesieniet strāvas vadu mezglā.
Nekariniet strāvas vadu uz metāla priekšmetiem un nenovietojiet uz tāsmagus priekšmetus – tāvietāievietojiet
strāvas vadu starp priekšmetiem vai iebīdiet to aiz iekārtas tam paredzētajāvietā.
• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Nevelciet aiz strāvas vada strāvas kontaktdakšas atvienošanas laikā.
• Atvienojiet to, turot aiz strāvas kontaktdakšas.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Šīiekārta ir jānovieto strāvas kontaktligzdas, ūdens padeves krānu un novadcauruļu tuvumā.
Ja iekārtai remontu veicis nepilnvarots pakalpojumu sniedzējs, pats lietotājs vai persona, kas nav profesionālis,
uzņēmums Samsung neuzņemas atbildību par izstrādājuma bojājumiem, traumām vai jebkādām citām ar
izstrādājuma drošību saistītām problēmām, ko izraisījis mēģinājums remontēt izstrādājumu, ja nav rūpīgi ievēroti šie
remonta un tehniskās apkopes norādījumi. Uz jebkuriem izstrādājuma bojājumiem, ko izraisījis tas, ka izstrādājumu
mēģinājusi remontēt persona, kas nav uzņēmuma Samsung sertificēts pakalpojumu sniedzējs, neattiecas garantija.
Ar uzstādīšanu saistīti piesardzības pasākumi
UZMANĪBU!
Šīiekārta ir jāuzstāda ērti aizsniedzamas strāvas kontaktligzdas tuvumā.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku, kas radies strāvas noplūdes dēļ.
Uzstādiet iekārtu uz cietas, līdzenas grīdas, kas var izturēt tās svaru.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt pārmērīgu vibrāciju, kustību, troksni vai izstrādājuma darbības
traucējumus.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 8WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 8 2021-11-04  10:44:052021-11-04  10:44:05

Latviski 9
Drošības informācija
Īpaši svarīgi arizmantošanu saistīti brīdinājumi
BRĪDINĀJUMS
Ja iekārta ir applūdusi, nekavējoties noslēdziet ūdens padevi un atvienojiet strāvas avotu, kāarīsazinieties ar tuvāko
tehniskās apkopes centru.
• Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku.
Ja iekārta rada dīvainu troksni vai no tās nāk deguma smaka vai dūmi, nekavējoties atvienojiet strāvas kontaktdakšu
un sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes centru.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Ja notikusi gāzes noplūde (piemēram, propāna gāzes, dabasgāzes u.c.), nekavējoties izvēdiniet telpu un
nepieskarieties strāvas kontaktdakšai. Nepieskarieties iekārtai vai strāvas vadam.
• Neizmantojiet ventilatoru.
• Dzirkstele var izraisīt sprādzienu vai ugunsgrēku.
Pirms iekārtas utilizācijas noņemiet veļas mazgājamās mašīnas durtiņu sviru.
• Iekārtas iekšpusēnejauši iesprostots bērns var nosmakt.
Pārliecinieties, ka pirms iekārtas lietošanas esat noņēmis visus iepakojuma materiālus (poraino materiālu, putu
stirola putas), kas piestiprināti veļas mazgājamās mašīnas apakšā.
Nemazgājiet ar benzīnu, petroleju, benzolu, krāsu šķīdinātāju, spirtu vai citām viegli uzliesmojošām un sprāgstošām
vielām notraipītas drēbes.
• Tas var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku vai sprādzienu.
Nemēģiniet atvērt veļas mazgājamās mašīnas durtiņas ar spēku tās darbības laikā(mazgāšanas augstā
temperatūrā/žāvēšanas/centrifūgas režīma laikā).
• No veļas mazgājamās mašīnas plūstošais ūdens var izraisīt apdegumus vai padarīt grīdu slidenu. Tas var izraisīt
traumas.
• Durtiņu atvēršana ar spēku var izraisīt izstrādājuma bojājumus vai traumas.
Nepieskarieties strāvas kontaktdakšai ar mitrām rokām.
• Tas var izraisīt elektrošoku.
Neizslēdziet iekārtu, atvienojot strāvas vadu iekārtas darbības laikā.
• Atkārtota strāvas vada pievienošana sienas kontaktligzdai var radīt dzirksteli un izraisīt elektrošoku vai
ugunsgrēku.
Neļaujiet bērniem rāpties iekārtas iekšpusēvai uz tās.
• Tas var izraisīt elektrošoku, apdegumus vai traumas.
Nelieciet roku vai kādu metāla priekšmetu zem veļas mazgājamās mašīnas tās darbības laikā.
• Tas var izraisīt traumas.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 9WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 9 2021-11-04  10:44:062021-11-04  10:44:06

10 Latviski
Drošības informācija
Drošības informācija
Neatvienojiet iekārtu no strāvas avota, velkot aiz strāvas vada. Vienmēr cieši satveriet strāvas kontaktdakšu un
izvelciet to no kontaktligzdas.
• Strāvas vada bojājumi var izraisīt īssavienojumu, ugunsgrēku un/vai elektrošoku.
Nemēģiniet pats remontēt, izjaukt vai pārveidot iekārtu.
• Neizmantojiet drošinātāju (piemēram, vara, tērauda stiepļu u.c.), kas nav standarta drošinātājs.
• Ja nepieciešams veikt iekārtas remontu vai atkārtotu uzstādīšanu, sazinieties ar tuvāko tehniskās apkopes
centru.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku, izstrādājuma darbības traucējumus vai traumas.
Ja ūdens padeves caurule ir atvienojusies no ūdens krāna un iekārta ir applūdusi, atvienojiet strāvas vadu.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Atvienojiet strāvas vadu, kad iekārtu nav paredzēts ilgstoši izmantot, kāarīpērkona negaisa laikā.
• Šo prasību neievērošana var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Ja iekārtāir iekļuvuši kādi svešķermeņi, atvienojiet strāvas vadu un sazinieties ar tuvāko Samsung klientu
apkalpošanas centru.
• Tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
Neļaujiet bērniem (vai mājdzīvniekiem) spēlēties veļas mazgājamās mašīnas iekšpusēvai uz tās. No veļas
mazgājamās mašīnas iekšpuses ir grūti atvērt durtiņas un, ja bērni tajātiek ieslēgti, viņi var gūt nopietnas traumas.
Ar izmantošanu saistīti piesardzības pasākumi
UZMANĪBU!
Kad veļas mazgājamajāmašīnāir iekļuvuši svešķermeņi, piemēram, mazgāšanas līdzeklis, netīrumi, ēdiena atliekas
u. c., atvienojiet strāvas vadu un iztīriet veļas mazgājamo mašīnu ar mitru, mīkstu drāniņu.
• Šīs prasības neievērošana var izraisīt krāsas maiņu, deformāciju, bojājumus vai tvertnes rūsēšanu.
Durtiņu priekšējais stikls var saplīst, ja pret to tiek pielietots pārmērīgs spēks. Ņemiet to vērāveļas mazgājamās
mašīnas izmantošanas laikā.
• Stiklam saplīstot, tas var izraisīt traumas.
Ja iekārta ilgstoši nav lietota, ir bijuši ūdens padeves traucējumi vai ir atkārtoti pievienota ūdens padeves šļūtene,
atveriet ūdens krānu lēnām.
• Ūdens padeves caurulēvai ūdens caurulēesošāgaisa spiediens var izraisīt izstrādājuma bojājumus vai ūdens
noplūdi.
Ja iekārtas darbības laikārodas ūdens novadīšanas kļūda, pārbaudiet, vai ūdens novadsistēmānav radusies kāda
problēma.
• Ja veļas mazgājamāmašīna tiek izmantota arīpēc tam, kad tāir applūdusi ūdens novadsistēmāradušās
problēmas dēļ, tas var izraisīt elektrošoku vai ugunsgrēku.
WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 10WW3000AM_6KG_LE_00000000_LV.indd 10 2021-11-04  10:44:062021-11-04  10:44:06