3
OSD Menü / OSD menu
Hauptmenü / Main menu
Sprache /
Language
Deutsch, Engl., Franz., Span., Port., Russ,. Jap., Chin. /
German, Engl., French, Spanish, Port., Russ., Jap., Chin
Objektiv /
Lens
Manuell, Auto /
Manual, Auto
Shutter AGE Manuell, Auto /
Manual, Auto
Weißabgleich /
White balance
ATW (Geschw., Verzöger. Strg., ATW Rahmen, Umgebung:
innen, außen), Push Lock, Manuell (Pegel), Anti CR, Benutzer1
(B-Verstärkung, R-Verstärkung),
Benutzer2 (B-Verstärkung, R-Verstärkung), Push /
ATW (Speed, Delay cnt.), ATW frame, Environment (indoor,
outdoor), Push lock, Manual, Anti CR, User1 (B-Gain, R-Gain,
User2 (B-Gain, R-Gain), Push
Bildanpassung /
Picture adjust
Spiegel, Helligkeit, Kontrast, Bildschärfe, Farbton, Verstärkung /
Mirror, Brightness, Contrast, Sharpness, Hue, Gain
Rausch Unterdrückung /
Noise reduction
NR-Modus, Y-Pegel, C-Pegel /
NR Mode, Y Level, C Level
Tag & Nacht /
Day & night
Ext1, Ext2, Farbe, S&W, Auto (Burst, Verzöger. Strg., Tag ->
Nacht, Nacht > Tag) /
Ext1, Ext2, Color, B&W, Auto (Burst, Delay Cnt., Day -> Night,
Night > Day)
Nächste /
Next
Gegenlicht /
Backlight
Aus, BLC, HLC /
Off, BLC, HPC
ATR
Aus, Ein (Leuchtdichte: gering, mittel, hoch; Kontrast: gering,
unter. Mittel, Mittel, ober. Mittel, hoch) /
Off, On (Luminance: low, mid, high; Contrast: low, mid low, mid,
mid high, high)
Privatsphäre /
Privacy
Aus, Ein (Bereichswahl, Farbe, Transp., Mosaik) /
Off, On (Area sel., Color, Transp., Mosaic)
Bewegungserkennung /
Motion detection
Aus, Ein (Det. Schwelle, Blockanzeige, Monitor, Bereichswahl) /
Off, On (Detect sense, Block display, Monitor area, Area select)
Kamera ID /
Camera ID
Aus, Ein (virtuelle Tastatur) /
Off, On (virtual keyboard)
Sync INT
Zurück /
Exit
Save all
Wenn Sie Ihre Einstellungen vorgenommen haben, wählen Sie
bitte „Save all“, um die Einstellungen vor Verlassen des OSD-
Menüs zu speichern. /
When all settings are made, please select „Save all“ to store the
settings before exiting the OSD menu.
