SAUTHON selection CABANON RC031A Use and care manual

Livret technique à conserver
Technical manual to keep
Technische information zum Aufbewahren
Folleto técnico a conservar
Conservar este folheto técnico
Technische gegevens bewaren
Scheda tecnica da conservare
Opis techniczny do zachowania
I -
I -
NL -
NL -
P -
P -
SP -
SP -
D -
D -
GB -
GB -
F -
F -
Livré démonté : 1 colis
À monter soi-même
Knocked down : 1 parcel
Self assembly
Zerlegt geliefert : 1 kolli
Selbst zu montieren
Entregado desmontado : 1 bulto
Para montar su mismo
Entregue desmontado : 1 embrulho
Para montar você mesmo
Ongemonteerd geleverd : 1 pakket
Zelf te monteren
Consegnato non montato : 1 collo
Assemblaggio fai da te
PL
PL -
-
Dostarczane zdemontowane : 1 paczka
Do samodzielnego montażu
3
9
1
1
9
0
édition 01.23
CABANON RC031A
À
LIRE
ENTIÈREMENT
AVANT LE MONTAGE
Lit bébé 120x60
Cot 120x60
Kinderbett 120x60
Cuna 120x60
Cama 120x60
Ledikant 120x60
Lettino 120x60
Łeczko  120x60
Norme EN 716 - 1 & 2
123cm 66cm
92cm

IMPORTANT - A
CONSERVER POUR
CONSULTATION
ULTERIEURE
Respecter les instructions de montage et les
conseils d’utilisation suivants :
Avertissements
                      󰀨 󰀨                                 󰀨  
Recommandations
             󰀨    󰀨            
A LIRE SOIGNEUSEMENT
FIMPORTANT TO
RETAIN FOR FUTURE
CONSULTING
Be aware and respect the assembling
instructions and the following uses advice
Disclaimers
      󰀨  
Recommendations
         󰀨        
TO READ CAREFULLY
GB
WICHTIG – ANLEITUNG ZU
SPÄTERE ANWENDUNG
AUFBEWAHREN
Halten Sie bitte die folgenden Aufbauanleitungen
und die Verwendungsratschläge ein:
Warnungen
󰀨                                            
Empfehlungen
                                                                   
BITTE SORFÄLTIG LESEN
DIMPORTANTE CONSERVAR
ESTE FOLLETO PARA
UNA PROXIMA CONSULTA
Respetar las instrucciones de montaje y
los consejos de utilización siguientes :
Advertencias
         
Recomendaciones
                                                                        
LEER CON CUIDADO
SP

IMPORTANTE –
GUARDAR PARA
FUTURAS CONSULTAS
Respeitar as seguientes instruçoes de montagem e
conselhos de utilisaçao :
Precauções
                                          
Recomendações
                    
LER ATENTAMENTE
PBELANGRIJK -
BEWAREN OM LATER
TE KUNNEN
RAADPLEGEN
Gelieve de montage instructies en de
volgende verbruiksadviesen te volgen :
Waarschuwingen
                      
Aanbevelingen
                                                                 󰀨             
ZORGVULDIG DOORLEZEN
NL
IMPORTANTE –
CONSERVARE PER
EVENTUALI FUTURI UTILIZZI
Rispettare le istruzioni del montaggio e i
consigli di utilizazzione seguenti :
Avvertenze
                                  󰀨  
Raccomandazioni
                                     󰀨               
LEGGERE ACCURATAMENTE
IWAŻNE – ZACHOWAĆ
DO PRZYSZŁYCH
KONTROLI.
Proszę przestrzegać instrukcji montażu oraz
następujących zaleceń dotyczących użytkowania
Ostrzeżenia
                                                       
Zalecenia
                                                                
NALEŻY PRZECYAĆ UWAŻNIE
PL

T20
FICHE TECHNIQUE - SAV à conserver / TECHNICAL SHET - AFTER SALES SERVICE to keep /
TECHNISCHE INFORMATION - KUNDENDIENST zum aufbehalten / FOLLETO Técnico - SERVICIO POSTVENTA a conservar
DEMANDE DE SAV / AFTER SALES SERVICE REQUEST / KUNDENDIENST ANFORDERUNG / SOLICITUD
DE SERVICIO POSTVENTA :
Toute demande de SAV doit être transmise directement au revendeur. Les produits, dont la date d’achat est supérieure
à 2 ans, ne donnent plus droit à une demande de SAV GRATUITE. Vous pouvez, néanmoins, adresser votre demande à
votre revendeur an d’obtenir un devis.
All after sales service claims must be informed directly to the store where the article has been bought. For more
than 2 years purchasing date it will not be possible to claim a FREE after sales service. However, information about the
price of the claimed pieces will be given in the store where the article has been bought.
Für alle Reklamationen, wenden Sie sich, bitte direkt an Ihren Händler. Alle Produkte, die seit über zwei Jahre gekauft
wurden, geben kein Anspruch mehr auf KOSTENLOSE ERSATZTEILE. Aber Sie können Kontakt mit Ihrem Händler
aufnehmen, um einen Kostenvoranschlag zu erhalten.
Toda reclamación de servicio post-venta debe comunicarse directamente a su vendedor. Los artículos cuya fecha de
compra sea superior a 2 años no tendrán derecho a un servicio post-venta GRATUITO. Sin embargo, podrán dirigirse a su
tienda para obtener presupuesto de las piezas defectuosas.


[email protected]








G00
G00 T20
S20
  
  
 x2 n
 x2 n363393
 x1 n


AZ
x1
Avertissement
     
      

Warning



Warnung

      

Advertencia



Advertência
    


Waarschuwing

  

Avvertenza

      

Ostrzeżenie
      


FICHE TECHNIQUE - SAV à conserver / TECHNICAL SHET - AFTER SALES SERVICE to keep /
TECHNISCHE INFORMATION - KUNDENDIENST zum aufbehalten / FOLLETO Técnico - SERVICIO POSTVENTA a conservar
DEMANDE DE SAV / AFTER SALES SERVICE REQUEST / KUNDENDIENST ANFORDERUNG / SOLICITUD DE
SERVICIO POSTVENTA :
Toute demande de SAV doit être transmise directement au revendeur. Les produits, dont la date d’achat est supérieure à 2 ans,
ne donnent plus droit à une demande de SAV GRATUITE. Vous pouvez, néanmoins, adresser votre demande à votre revendeur an
d’obtenir un devis.
All after sales service claims must be informed directly to the store where the article has been bought. For more than 2 years
purchasing date it will not be possible to claim a FREE after sales service. However, information about the price of the claimed
pieces will be given in the store where the article has been bought.
Für alle Reklamationen, wenden Sie sich, bitte direkt an Ihren Händler. Alle Produkte, die seit über zwei Jahre gekauft wurden,
geben kein Anspruch mehr auf KOSTENLOSE ERSATZTEILE. Aber Sie können Kontakt mit Ihrem Händler aufnehmen, um einen
Kostenvoranschlag zu erhalten.
Toda reclamación de servicio post-venta debe comunicarse directamente a su vendedor. Los artículos cuya fecha de compra
sea superior a 2 años no tendrán derecho a un servicio post-venta GRATUITO. Sin embargo, podrán dirigirse a su tienda para
obtener presupuesto de las piezas defectuosas.


[email protected]






  
  
  n
  n
  n
  n
  n
TY  n
  n
 x1 n
 x1 n
TE
x4
TY
x4
TK
x4
UH
x1
SG
x4
Ø6x55
GC
x8
GE
x8
GD
x8

GD
GD
GD
GD
CONSEIL 

ADVICE 
RATSCHLÄGE      

CONSEJO       

Temps de montage
Assembly duration
Montagedauer
Tiempo de montaje
x2
Outillage nécessaire
Needed tools
Notwendige Werkzeuge
Herramientas necesarias
45mn
1
2
G00
GC
x8
GC
GC
GC
GC
x2
!
GD
x8
GD
ATTENTION : 

CAUTION : 

ACHTUNG :      
  

CUIDADO ¡ 

!
GC
T20 x2

3
4 5
ATTENTION ! 
   


CAUTION !  

   

ACHTUNG ! 
   
  
   

CUIDADO ! 
   
   













OK
GE
x2
GE
T20
G00
GE
x2
G00
G00
GE
GE
GE
GE

6
7
GE
x4
GE












TE
x4


GE
GE
GE GE

8
SG
x4
TY
x4
TK
x4
TY
TK
UH S20
SG
AZ
R

M

Z

M

     




     

󰀨
    



       

       











!
FR
S20