Scame ZENITH-S 645.B Series User manual

IT Installazione, uso e manutenzione
EN Installation, use and maintenance
FR Installation, utilisation et entretien
ES Instalación, uso y mantenimiento
PL Instalacja, użytkowanie i konserwacja
RO Instalare, utilizare și întreținere
BG Инсталация, употреба и поддръжка
CZ Instalace, použití a údržba
SK Inštalácia, použitie a údržba
ZENITH-S
EMPTY ENCLOSURES
II 2GD
ITALY WORLDWIDE
ScameOnLine
www.scame.com
[email protected]
InfoTECH
MP37634 ZP90993-1

ZENITH-S
MP37634 ZP90993-12
IT ITALIANO 3
EN ENGLISH 27
FR FRANÇAIS 51
ES ESPAÑOL 75
PL POLSKI 99
RO ROMÂNĂ 123
BG БЪЛГАРСКИ 147
CZ ČESKÝ 171
SK SLOVENSKÝ 195

ZENITH-S
MP37634 ZP90993-13
IT
1. Istruzioni di installazione, funzionamento e manutenzione per l’uso sicuro 3
2. Installazione 10
3. Tipo 645.C e 645.D flange per involucri 11
4. Assistenza, manutenzione e riparazione 25
INDICE
ITALIANO
QUESTO DOCUMENTO DEVE ESSERE LETTO ATTENTAMENTE PRIMA DELL’INSTALLAZIONE
Destinatari: elettricisti esperti o personale opportunamente addestrato.
1. ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE, FUNZIONAMENTO E MANUTENZIONE PER L’USO SICURO
1.1 NORME DI SICUREZZA
Le unità del tipo ZENITH-S realizzate in acciaio inossidabile sono progettate come apparecchiature di gruppo II, categoria 2 e sono
adatte per l'installazione fissa in aree a rischio di esplosione, denominate Zona 1 / Zona 2 e Zona 21 / Zona 22.
Le presenti istruzioni per l'uso devono essere conservate in un luogo sicuro per consultazioni future. Durante il funzionamento,
non lasciare questo manuale di istruzioni o altri oggetti nell’unità.
Le uintà sono progettate per resistere a un impatto di 7 J e per essere utilizzate in normali condizioni di vibrazione. Esse non sono
progettate per essere utilizzate in aree soggette a condizioni di vibrazione intenzionali o estreme.
In caso di montaggio errato, il tipo di protezione non sarà più garantito.
Solo ricambi originali SCAME possono essere utilizzati per la sostituzione.
Non sono consentite modifiche alle unità non espressamente menzionate in questo manuale di istruzioni.
Ogni volta che si esegue un lavoro sull'unità, assicurarsi di osservare le norme nazionali di sicurezza e
antinfortunistica e le istruzioni di sicurezza fornite in questo manuale di istruzioni.
1.2 CONFORMITÀ AGLI STANDARD
Le unità del tipo ZENITH-S sono progettate per:
• EN 60079-0:2018
• EN 60079-7:2015
• EN 60079-31:2014
• IEC 60079-0:2017
• IEC 60079-7:2015
• IEC 60079-31:2013
Sono prodotte e testate in conformità con la direttiva ATEX 2014/34/UE, schema IECEx, pratica ingegneristica all'avanguardia e
ISO 9001.

ZENITH-S
MP37634 ZP90993-14
1.3 TIPI DI DIMENSIONE UNITÀ 645.B
Sezione A-A
B
A
Sezione B-B
N°4 FISSAGGI M5 P=8.5
H
15
L
15
20
16
X
9
P
9
18
20
20
Y
16
14
20
2020
Sezione A-A
Sezione B-B
P
H
L
20
20
16
Y
x
16
L/2
20
20
L
15
9
18
9
15
B
A
B B
N°2 FISSAGGI M5 P=8.5
A
A
Figura 1 - dimensionale

ZENITH-S
MP37634 ZP90993-15
IT
Tipo 645.B
Codice (*) Dimensione unità LxHxP [mm] Spessore parete Spessore coperchio Numero di viti Tipo di viti Nm
645.Bxy01 90X90X75 12/10 12/10 4 M5x16 2.5
645.Bxy02 100x100x90 12/10 12/10 4 M5x16 2.5
645.Bxy03 100x160x90 12/10 12/10 4 M5x16 2.5
645.Bxy04 100x220x90 12/10 12/10 4 M5x16 2.5
645.Bxy05 150x160x120 12/10 12/10 4 M5x16 2.5
645.Bxy06 150x220x120 12/10 12/10 4 M5x16 2.5
645.Bxy07 150x280x120 12/10 12/10 4 M5x16 2.5
645.Bxy08 200x220x120 12/10 12/10 4 M5x16 2.5
645.Bxy09 200x280x120 12/10 12/10 4 M5x16 2.5
645.Bxy10 250x280x120 12/10 12/10 4 M5x16 2.5
645.Bxy11 250x340x150 12/10 12/10 4 M5x16 2.5
645.Bxy12 300x340x150 12/10 12/10 4 M5x16 2.5
645.Bxy13 300x400x150 12/10 12/10 6 M5x16 2.5
645.Bxy14 400x400x150 12/10 12/10 6 M5x16 2.5
Tabella 1 - Dimensioni esterne
(*) Il codice è completato come segue:
x = materiale unità: 4= AISI304L
6= AISI316L
y = materiale guarnizione: S= Silicone (temperatura di servizio da -50°C a +100°C)
La parte di radice del codice potrebbe avere un suffisso opzionale, che non influisce sull'apparecchiatura e sul tipo di protezione.
Nota: la dimensione indicata nella tabella qui sopra può essere modificata del 10% al massimo.

ZENITH-S
MP37634 ZP90993-16
1.4 TIPI DI DIMENSIONE UNITÀ 645.C
26
l
14
30
40
40
Y
H
66
P
X
26
26
32 40
40
34
30
40
32
Y
26
P
H
L
66
40
40
40
26 26
X
26
30
34
30
A
B
ASezione A-A N°4 FISSAGGI M5 P=8.5
Sezione B-B
A
A
B
B B
Sezione A-A
N°4 FISSAGGI M5 P=8.5
Sezione B-B
Figura 2 – dimensionale

ZENITH-S
MP37634 ZP90993-17
IT
Tipo 645.C
Codice (*) Dimensione unità LxHxP [mm] Spessore custodia Spessore coperchio Blocco chiave Cerniera
645.Cxy00zw 260x260x150 12/10 15/10 1 2
645.Cxy01zw 300x300x210 12/10 15/10 1 2
645.Cxy02zw 300x380x210 12/10 15/10 1 2
645.Cxy03zw 300x450x210 12/10 15/10 2 2
645.Cxy04zw 380x300x210 12/10 15/10 1 2
645.Cxy05zw 380x380x210 12/10 15/10 1 2
645.Cxy06zw 380x600x210 12/10 15/10 2 2
645.Cxy07zw 400x500x210 12/10 15/10 2 2
645.Cxy08zw 450x300x210 12/10 15/10 1 2
645.Cxy09zw 450x450x210 12/10 15/10 2 2
645.Cxy10zw 450x450x250 12/10 15/10 2 2
645.Cxy11zw 450x600x210 12/10 15/10 2 2
645.Cxy12zw 450x600x250 12/10 15/10 2 2
645.Cxy13zw 500x700x250 12/10 15/10 2 2
645.Cxy14zw 600x380x210 12/10 15/10 1 2
645.Cxy15zw 600x450x250 12/10 15/10 2 2
645.Cxy16zw 600x600x210 12/10 15/10 2 2
645.Cxy17zw 600x600x250 12/10 15/10 2 2
645.Cxy18zw 600x600x300 12/10 15/10 2 2
645.Cxy19zw 600x750x210 15/10 15/10 2 2
645.Cxy20zw 600x750x250 15/10 15/10 2 2
645.Cxy21zw 600x750x300 15/10 15/10 2 2
645.Cxy22zw 600x900x300 15/10 15/10 2 3
645.Cxy23zw 750x1000x300 15/10 15/10 2 3
645.Cxy24zw 800x1200x300 15/10 20/10 2 3
Tabella 2 – Dimensioni esterne
(*) Il codice Scame è composto nel seguente modo:
x= materiale unità: 4= AISI304L
6= AISI316L
y= materiale guarnizione: S= Silicone (temperature di servizio da -50°C a +100°C)
z= flangia 0= Unità senza flangia
1= Unità con 1 flangia sui lati sotto
2= Unità con 2 flange sui lati Sopra/Sotto
3= Unità con 3 flange sui lati Sotto/Sinistra/Destra
4= Unità con 4 flange sui lati Sopra/Sotto/Sinistra/Destra
w= blocco chiave Y= Suffisso opzionale, per blocco chiave invece di blocco camma
La parte di radice del numero potrebbe avere un suffisso opzionale, che non influisce sull'apparecchiatura e sul tipo di protezione.
Nota: la dimensione indicata nella tabella qui sopra può essere modificata del 10%

ZENITH-S
MP37634 ZP90993-18
1.5 TIPI DI DIMENSIONE UNITÀ 645.D
H1
26.5
50
W
S
26.5 26.5
D
20
26.5
W1
H
H1
H
W1
W
26
50
S
H1
20
D
26
B B
A
A
Sezione A-A
Sezione B-B
A
A
Sezione A-A
B B
Sezione B-B
Figura 3 – dimensionale

ZENITH-S
MP37634 ZP90993-19
IT
Tipo 645.D
Codice (*) Dimensione unità LxHxP [mm] Spessore parete Spessore coperchio Blocco chiave cerniera Stae
di montaggio
645.Dxy00zw 260x260x150 12/10 15/10 1 2 4
645.Dxy01zw 300x300x210 12/10 15/10 1 2 4
645.Dxy02zw 300x380x210 12/10 15/10 2 2 4
645.Dxy03zw 300x450x210 12/10 15/10 2 2 4
645.Dxy05zw 380x380x210 12/10 15/10 2 2 4
645.Dxy07zw 400x500x210 12/10 15/10 2 2 4
645.Dxy09zw 450x450x210 12/10 15/10 2 2 4
645.Dxy11zw 450x600x210 12/10 15/10 2 3 4
645.Dxy14zw 600x380x210 12/10 15/10 2 3 4
645.Dxy16zw 600x600x210 12/10 15/10 2 3 4
645.Dxy19zw 600x750x210 12/10 15/10 2 3 4
645.Dxy22zw 600x900x300 12/10 15/10 2 3 6
645.Dxy23zw 750x1000x300 12/10 15/10 2 3 6
645.Dxy24zw 800x1200x300 12/10 15/10 2 3 6
Tabella 3 – Dimensioni esterne
(*) Il codice scame è composto nel seguente modo:
x= materiale unità: 4= AISI304L
6= AISI316L
y= materiale guarnizione: S= Silicone (temperature di servizio da -50°C a +100°C)
z= flangia 0 = Unità senza flangia
1= Unità con 1 flangia sui lati sotto
2= Unità con 2 flange sui lati Sopra/Sotto
3= Unità con 3 flange sui lati Sotto/Sinistra/Destra
4= Unità con 4 flange sui lati Sopra/Sotto/Sinistra/Destra
w= blocco chiave Y= Suffisso opzionale, per blocco chiave invece di blocco camma
La parte di radice del numero potrebbe avere un suffisso opzionale, che non influisce sull'apparecchiatura e sul tipo di protezione.
Nota: la dimensione indicata nella tabella qui sopra può essere modificata del 10%
1.6 TIPO DI PROTEZIONE
Ex eb IIC Gb
Ex tb IIIC Db
1.7 ESEMPIO DI TARGA
Via Costa Erta 15 Parre BG ITAL
Y
Year 2019
II 2 GD
0051
Cod. 645.Bxxxx
S/N xxxxxxxxx
IMQ 19 ATEX 033 U
IECEx IMQ 19.0004 U
Ex eb IIC Gb
Ex tb IIIC Db IP66
Ta -xx°C to xx°C
Figura 4 – Dettagli dell’etichetta autoadesiva o piastra in acciaio inox.

ZENITH-S
MP37634 ZP90993-110
1.8 CERTIFICATI
Certificazione Componente Atex IMQ 19 ATEX 033 U
Certificazione Componente IECEx IECEx IMQ 19.0004 U
1.9 GRADO DI PROTEZIONE DELL’UNITÀ
IP66
1.10 INTERVALLO DELLA TEMPERATURA DI SERVIZIO
-50°C a +100°C
2. INSTALLAZIONE
L’installazione deve essere effettuata da personale adeguatamente formato in conformità alla IEC / EN 60079-14
e le disposizioni delle norme nazionali di sicurezza e prevenzione degli infortuni e questo manuale di istruzioni.
2.1 RIMOZIONE PORTA
Per facilitare l’installazione è possibile rimuovere la porta nel seguente modo:
1. Svitare il BULLONE DI CERNIERA Stretto (coppia di chiusura 2,5 Nm)
2. Rimuovere il Seeger
3. Far scivolare via il perno
4. Ripetere le operazioni 1 e 2 per le altre cerniere
Una volta terminata l’installazione riassemblare la porta seguendo le istruzioni sopra in ordine contrario.
PERNO
CERNIERA
SEEGER
GUARNIZIONE
IN SILICONE
BULLONE
2.2 ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Il grado di protezione IP dell'unità deve essere mantenuto per l'area di installazione mediante la corretta disposizione del
pressacavo, dei tappi di chiusura e adattatori in conformità con le regole di installazione. Se altri componenti certificati fanno parte
dell'assemblaggio, l'operatore deve tener conto di qualsiasi limitazione elencata nei relativi certificati.
I fori devono essere praticati all'interno delle aree di perforazione approvate per ciascuna parete e devono essere realizzati con
massima qualità e senza sbavature.
I pressacavi vengono generalmente montati durante l'installazione.
L’unità deve essere installata in assenza di danni e senza difetti.
2.3 ACCESSORI
L'installazione degli accessori deve essere eseguita prima dell'installazione dell'unità e seguendo le relative istruzioni. Devono
essere utilizzati solo accessori SCAME approvati e originali.