Scheppach CSP41 Quick start guide

Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5910113906
AusgabeNr.
5910111855
Rev.Nr.
01/10/2020
CSP41
DE Benzinmotor - Kettensäge
Originalbedienungsanleitung 9
GB Petrol chain saw
Translation of the original instruction manual 34
FR Tronçonneuse Thermique
Traduction des instructions d’origine 56
IT Sega a catena con motore a benzina
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali 81
ES Motosierra con motor de gasolina
Traducción de la instrucción de original 106
NL Kettingzaag
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 131
PL Benzynowa piła łańcuchowa
 156
CZ Řetězová pila s benzínovým motorem
 181
HU Láncfűrész
 204
SK Benzínový motor - reťazová píla
 228
FI Bensiinikäyttöinen moottorisaha
 252
EE Bensiinimootoriga kettsaag
Originaalkäsitsusjuhendi tõlge 276
LV Ķēdes zāģis ar benzīna motoru
 299
LT Grandininis pjūklas su benzininiu varikliu
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 323
ACHTUNG!: Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!: 
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
1 2 5 6
134
821 22
16
2
1
12
79 11
14
17 10
23
19
3
15
18 20
1
4

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
2
4
A
A
AA
3
1
B
4
C
21
X1 X2 X3
5
3
6
!
7
!
89
18
3

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
9
9
12
9
H
16
9
13
1
5
6
10 11 2
5
6
14
9
15
D
E
F
G
J
MIN MAX
17

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
24
12
17 17
18
I
0
10 10
19
20 17
10
19
11 21
K
L
22
6
7
23
M
6
B
25
Z1
Z2

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
26
5
27
28 29
30

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
7
Keil
Erster
Schnitt
Zweiter
Schnitt
Abschließender Schnitt hier. 5 cm
überder Keilmitte.
5 cm
5 cm
Pos.1
Pos.2
Pos.3
Pos.4
Pos.1 Pos.4
Pos.3
Pos.2
B
“Scharnier” hält den Baum auf seinem
Stumpf und steuert die Fallrichtung
Fallschnitt
öffnet sich
Keil
schließt
sich
Pos.2
Pos.4
Pos.2
Pos.4
C
Oberschnitt Unterschnitt
Pos.2Pos.1
Pos.1 Pos.2
E
D
Zweiter Schnitt
Erster Schnitt auf belasteter
Stammseite
Erster Schnitt auf der belasteten
Stammseite
Zweiter Schnitt
Pos.1
Pos.2
Pos.1
Pos.2
F
Fallrichtun
g
45_
Fluchtweg
Fluchtweg
Pos.1
Pos.1
Pos.2
A
Mit Stammseite
1.Schnitt
2.Schnitt
2.Schnitt
1.Schnitt
Pos.1 Pos.1
Pos.2
Pos.2
Pos.2 Pos.1
Pos.2
Pos.1
G

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8
Erster
Schnitt
Zweiter Schnitt
Dritter
Schnitt
Überstand
Stutzmethode
Pos.1
Pos.2
Pos.3
Pos.1
Pos.3
Pos.2
K
1.
Schnitt
2.
Schnitt
Mit Stützbock
1.Schnitt
2.Schnitt
Pos.1
Pos.1
Pos.2
Pos.2
Pos.1
Pos.1
Pos.2
Pos.2
H

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
Erklärung der Symbole
              





mit der Schienenspitze.
Benutzen Sie das Gerät nicht einhändig.


Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen.

benutzen.
Tragen Sie immer rutschfeste Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz wenn Sie das Gerät
benutzen.

󰀨󰀨
󰀨

www.scheppach.com / [e-mail] / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE

L
H
T
Einstellschrauben für Vergaser:
L niedrige Drehzahl
 
T Leerlaufdrehzahl



Einbaurichtung der Sägekette
Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes.

-

Schnittlänge
Gewicht
Schwertlänge


