Scheppach CSP41 Quick start guide
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!
Art.Nr.
5910113906
AusgabeNr.
5910111855
Rev.Nr.
01/10/2020
CSP41
DE Benzinmotor - Kettensäge
Originalbedienungsanleitung 9
GB Petrol chain saw
Translation of the original instruction manual 34
FR Tronçonneuse Thermique
Traduction des instructions d’origine 56
IT Sega a catena con motore a benzina
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali 81
ES Motosierra con motor de gasolina
Traducción de la instrucción de original 106
NL Kettingzaag
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing 131
PL Benzynowa piła łańcuchowa
156
CZ Řetězová pila s benzínovým motorem
181
HU Láncfűrész
204
SK Benzínový motor - reťazová píla
228
FI Bensiinikäyttöinen moottorisaha
252
EE Bensiinimootoriga kettsaag
Originaalkäsitsusjuhendi tõlge 276
LV Ķēdes zāģis ar benzīna motoru
299
LT Grandininis pjūklas su benzininiu varikliu
Originalios naudojimo instrukcijos vertimas 323
ACHTUNG!:
Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung genau durchlesen!
CAUTION!:
ATTENTION!: Lire la notice intégralement avant l’utilisation de la machine!
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
2
1 2 5 6
134
821 22
16
2
1
12
79 11
14
17 10
23
19
3
15
18 20
1
4
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
3
2
4
A
A
AA
3
1
B
4
C
21
X1 X2 X3
5
3
6
!
7
!
89
18
3
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
4
9
9
12
9
H
16
9
13
1
5
6
10 11 2
5
6
14
9
15
D
E
F
G
J
MIN MAX
17
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
5
24
12
17 17
18
I
0
10 10
19
20 17
10
19
11 21
K
L
22
6
7
23
M
6
B
25
Z1
Z2
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
6
26
5
27
28 29
30
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
7
Keil
Erster
Schnitt
Zweiter
Schnitt
Abschließender Schnitt hier. 5 cm
überder Keilmitte.
5 cm
5 cm
Pos.1
Pos.2
Pos.3
Pos.4
Pos.1 Pos.4
Pos.3
Pos.2
B
“Scharnier” hält den Baum auf seinem
Stumpf und steuert die Fallrichtung
Fallschnitt
öffnet sich
Keil
schließt
sich
Pos.2
Pos.4
Pos.2
Pos.4
C
Oberschnitt Unterschnitt
Pos.2Pos.1
Pos.1 Pos.2
E
D
Zweiter Schnitt
Erster Schnitt auf belasteter
Stammseite
Erster Schnitt auf der belasteten
Stammseite
Zweiter Schnitt
Pos.1
Pos.2
Pos.1
Pos.2
F
Fallrichtun
g
45_
Fluchtweg
Fluchtweg
Pos.1
Pos.1
Pos.2
A
Mit Stammseite
1.Schnitt
2.Schnitt
2.Schnitt
1.Schnitt
Pos.1 Pos.1
Pos.2
Pos.2
Pos.2 Pos.1
Pos.2
Pos.1
G
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
8
Erster
Schnitt
Zweiter Schnitt
Dritter
Schnitt
Überstand
Stutzmethode
Pos.1
Pos.2
Pos.3
Pos.1
Pos.3
Pos.2
K
1.
Schnitt
2.
Schnitt
Mit Stützbock
1.Schnitt
2.Schnitt
Pos.1
Pos.1
Pos.2
Pos.2
Pos.1
Pos.1
Pos.2
Pos.2
H
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |9
Erklärung der Symbole
mit der Schienenspitze.
Benutzen Sie das Gerät nicht einhändig.
Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung bevor Sie das Gerät benutzen.
benutzen.
Tragen Sie immer rutschfeste Sicherheitsschuhe mit Schnittschutz wenn Sie das Gerät
benutzen.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
10 | DE
L
H
T
Einstellschrauben für Vergaser:
L niedrige Drehzahl
T Leerlaufdrehzahl
Einbaurichtung der Sägekette
Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes.
-
Schnittlänge
Gewicht
Schwertlänge
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |11
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
12 | DE
Inhaltsverzeichnis: Seite:
1. Einleitung 13
2. Gerätebeschreibung 13
3. Lieferumfang 13
5. Sicherheitshinweise 14
6. Einrichten 23
7. Bedienung 25
8. Reinigung 27
10. Technische Daten 31
11. Lagerung 31
12. Transport 32
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |13
2. Gerätebeschreibung
1 Schwert
2 Sägekette
3
4
5
6
7
8
9
10 Stoppschalter
11 Sicherheitssperre
12
13 Lüftergehäuse
14
15 / Schlaufe
16
17
18
19 Gashebel
20
21
22 Zündkerzenschlüssel
23
3. Lieferumfang
•
• Originalbetriebsanleitung
• Garantiekarte
• Zündkerzenschlüssel
• Schwertabdeckung
• Schraubendreher
•
•
Gerät vorsichtig heraus.
• Entfernen Sie die Verpackungsmaterialien.
• Vergewissern Sie sich, dass der gesamte aufgelis-
tete Inhalt vorhanden ist.
• Überprüfen Sie das Gerät und die sonstigen Teile
auf Schäden.
•
zum Ablauf der Garantiezeit auf.
• Lesen Sie die Bedienungsanleitung, um sich voll-
-
vor Sie es benutzen.
• -
erhältlich.
•
Teilenummern an.
1. Einleitung
Hersteller:
scheppach
D-89335 Ichenhausen
Verehrter Kunde,
-
beiten mit Ihrem neuen Gerät.
Hinweis:
-
tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden,
die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entste-
hen bei:
•
• Nichtbeachtung der Bedienungsanweisung,
•
kräfte,
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-
teilen,
•
Beachten Sie:
den gesamten Text der Bedienungsanleitung durch.
Diese Bedienungsanleitung soll es Ihnen erleichtern,
Ihr Gerät kennenzulernen und dessen bestimmungs-
wie Sie mit dem Gerät sicher, fachgerecht und wirt-
schaftlich arbeiten, und wie Sie Gefahren vermeiden,
Reparaturkosten sparen, Ausfallzeiten verringern
und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer des Gerä-
Zusätzlich zu den Sicherheitsbestimmungen die-
ser Bedienungsanleitung müssen Sie unbedingt die
für den Betrieb des Gerätes geltenden Vorschriften
Ihres Landes beachten. Bewahren Sie die Bedie-
nungsanleitung, in einer Plastikhülle geschützt vor
muss von jeder Bedienungsperson vor Aufnahme
der Arbeit gelesen und sorgfältig beachtet werden.
An dem Gerät dürfen nur Personen arbeiten, die im
Gebrauch des Gerätes unterwiesen und über die da-
mit verbundenen Gefahren unterrichtet sind. Das ge-
Neben den in dieser Bedienungsanleitung enthalte-
nen Sicherheitshinweisen und den besonderen Vor-
schriften Ihres Landes sind die für den Betrieb bau-
gleicher Geräte allgemein anerkannten technischen
Regeln zu beachten.
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
und den Sicherheitshinweisen entstehen.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
14 | DE
5. Sicherheitshinweise
In dieser Bedienungsanweisung haben wir Stellen,
-
sehen: m
-
ACH-
TUNG!“ gekennzeichnet sind.
mACHTUNG!
Beim Benutzen von Geräten müssen einige Sicher-
heitsvorkehrungen eingehalten werden, um Verlet-
zungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie die-
se Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise des-
-
re Personen übergeben sollten, händigen Sie diese
Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise bitte mit
Schäden, die durch Nichtbeachten dieser Anleitung
und den Sicherheitshinweisen entstehen.
mGEFAHR
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht
-
fährlicher Verletzungen.
mWARNUNG
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht Le-
bensgefahr bzw. die Gefahr schwerer Verletzungen.
mVORSICHT
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht leich-
te bis mittlere Verletzungsgefahr.
m HINWEIS
Bei Nichtbeachtung dieser Anweisung besteht die
-
ren Sachwerten.
5.1 Allgemeine Sicherheitshinweise
mACHTUNG!: -
-
-
letzungen und / oder Schäden am Gerät zu mindern.
Lesen Sie diese Hinweise, bevor Sie die Kettensä-
ge in Betrieb nehmen, und bewahren Sie diese auf.
1. -
-
2.
-
mACHTUNG!
Gerät und Verpackungsmaterialien sind kein Kin-
derspielzeug! Kinder dürfen nicht mit Kunststo-
beuteln, Folien und Kleinteilen spielen!
Es besteht Verschluckungs- und Erstickungsge-
fahr!
4. Bestimmungsgemäße Verwendung
nur mit entsprechender Ausbildung erfolgen. Der
-
dienung verursacht wurde.
Betreiben Sie eine Kettensäge NICHT beim Ar-
beiten auf einem Baum.
Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung verwen-
det werden. Jede weitere darüber hinausgehende
-
aus hervorgerufene Schäden oder Verletzungen al-
ler Art haftet der Benutzer/Bediener und nicht der
Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestim-
-
lichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden.
-
ben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten einge-
setzt wird.
-
tung muss stets eingehalten werden, damit gewähr-
nicht ausdrücklich zulässig ist, kann zu Schäden am
Gerät führen und den Benutzer in ernsthafte Gefahr
bringen. Beachten Sie die Einschränkungen in den
Sicherheitsanweisungen.
mGEFAHR! Sägen Sie nur Holz mit dieser Ket-
tensäge. Wegen der hohen Verletzungsgefahr
für den Benutzer darf das Gerät nicht für Zwe-
cke verwendet werden, für die es nicht bestimmt
ist. So dürfen Sie die Kettensäge beispielsweise
nicht zum Schneiden von Kunststo, Mauerwerk
oder andere Baumaterialien als Holz verwenden.
Aus Sicherheitsgründen darf das Gerät nicht als An-
Art verwendet werden.
Nicht zugelassene Benutzer:
Personen, die nicht mit der Bedienungsanleitung ver-
-
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |15
19.
Gerät vor Inbetriebnahme davon gereinigt wer-
den.
Als Kettensägenbenutzer müssen Sie mehrere
Punkte beachten, um Ihre Sägearbeiten unfallfrei
und ohne Verletzungen verrichten zu können.
1. Ein grundlegendes Verständnis von Rückschlä-
gen kann das Überraschungsmoment min-
2. -
-
-
3. Stellen Sie sicher, dass der Bereich, in dem Sie
Ähnliches berühren.
4.
5. Beugen Sie sich nicht zu weit nach vorne, oder
6.
7. Verklemmt das Gerät beim Schneiden, muss es
umgehend ausgeschaltet und vorsichtig befreit
-
prüfen und es muss ein Probelauf durchgeführt
werden.
8. -
-
ckenleiste wird auch beim Durchsägen von di-
cken Ästen empfohlen.
9. Positionieren Sie die Zackenleiste vor jedem Ab-
längen fest, und sägen Sie erst dann bei laufen-
wirkt als Drehpunkt. Zur Neupositionierung wird
Ziehen Sie die Säge dazu leicht zurück. Setzen
Sie die Zackenleiste tiefer an, und heben Sie die
3. Sägen Sie erst dann, wenn der Arbeitsbereich
gesäubert ist, Sie einen sicheren Stand und ei-
nen Rückzugsweg vor dem fallenden Baum ein-
geplant haben.
4. -
tensäge, dass sie keine Gegenstände berührt.
5.
6.
beschädigt, falsch eingestellt oder unvollstän-
dig und locker montiert ist. Vergewissern Sie
-
ten-bremse betätigt wird.
7. -
tensäge absetzen.
8. Seien Sie beim Sägen kleiner Büsche und
und in Ihre Richtung schlagen, oder Sie aus dem
Gleichgewicht bringen.
9. Achten Sie beim Sägen eines unter Spannung
nachlässt.
10.
sind.
11.
-
dung.
12.
-
leitung angegebenen Punkten, darf nur vom auto-
13. Bringen Sie für den Transport und Lagerung der
an.
14.
-
-
räumen. Es besteht dabei Explosions- und/ oder
Brandgefahr.
15.
16. Nur geeignetes Sägematerial verwenden: Sägen
nicht für Arbeiten, für die sie ungeeignet ist. Schnei-
-
17.
-
nen oder schlecht belüfteten Räumen.
18. -
stellen, ist es notwendig das Gerät vor dem Ge-
brauch und nach Stürzen einer Inspektion zu
unterziehen.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
16 | DE
•
5.3 Sicherheitshinweise im Umgang mit entzünd-
lichen Betriebsstoen
1. WARNUNG!:
2. Lagern Sie Benzin in Behältern, die speziell für
diesen Zweck konzipiert sind.
3. -
chen Sie dabei nicht.
4. -
-
5.
-
-
-
sicher an.
Auüllen von Kraftsto
•
mACHTUNG!-
nen, damit sich der bestehende Überdruck langsam
abbauen kann.
• Beim Arbeiten mit dem Gerät entstehen hohe Tem-
peraturen am Gehäuse. Lassen Sie das Gerät vor
dem Betanken vollständig abkühlen.
mACHTUNG!Bei unzureichender Abkühlung des
entzünden und zu schweren Verbrennungen führen.
• Darauf achten, dass der Tank mit nicht zu viel
-
und das Gerät zu säubern.
•
beim Betrieb des Gerätes zu verhindern.
m GEFAHR
SPEZIELLE SICHERHEITSBESTIMMUNGEN
BEIM GEBRAUCH VON VERBRENNUNGSMO-
TOREN
m GEFAHR
Verbrennungsmotoren stellen während des Betrie-
bes und beim Auftanken eine besondere Gefahr dar.
Bei Nichtbeachtung kann es zu schweren oder sogar
Verwenden Sie nur zugelassene Kombinationen
von Sägekette und Führungsschiene
Die im Lieferumfang enthaltene Schneidgarnitur ist
passen, kann die Schneidgarnitur bereits nach kur-
zer Betriebszeit irreparabel beschädigt werden und
zu Verletzungen führen.
m HINWEIS
Der nachfolgende Anhang ist hauptsächlich für den
Endverbraucher oder den Gelegenheitsbenutzer ge-
-
und Campern ausgelegt und dient für alle allge-
meinen Arbeiten, z.B. roden, Brennholz schneiden,
etc. Sie ist nicht für längere Arbeiten vorgesehen.
Bei längeren Arbeiten kann es auf Grund von Vibratio-
-
(Weißngersyndrom) kommen.
-
werden nicht mehr ausreichend mit Blut versorgt und
-
brauch von vibrierenden Geräten kann bei Personen,
-
merken, beenden Sie sofort die Arbeit und suchen
-
weise, um die Gefahren zu reduzieren:
•
•
•
-
te Teile am Gerät.
5.2 Sicherheit von Personen
• Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht einhän-
dig! Andernfalls besteht die Gefahr, dass Be-
zweihändigen Betrieb ausgelegt.
• Tragen Sie Ihre persönliche Schutzausrüstung
(PSA), bestehend aus: Schnittfesten Schuhen,
-
•
schneiden, dürfen sich keine anderen Personen
in der Nähe aufhalten. Verwehren Sie Zuschauern
und Tieren den Zutritt zum Arbeitsbereich.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |17
5.4 Sicherheitsfunktionen der Kettensäge
(Abb. 1)
2 SÄGEKETTE MIT GERINGEM RÜCKSCHLAG
hilft Ihnen mit speziell entwickelten Sicherheitsein-
richtungen Rückschlagkräfte zu reduzieren und die-
se besser abzufangen.
5 KETTENBREMSHEBEL / VORDERER HAND-
SCHUTZ -
-
5 KETTENBREMSE ist eine Sicherheitsfunktion zur
-
-
-
11 SICHERHEITS-SPERRTASTE verhindert ein un-
-
Sicherheitsverriegelung gedrückt ist.
10 STOP-SCHALTER
16 KETTENSCHUTZ -
gesetzt und verhindert das Risiko von Schnittverlet-
20 KETTENFÄNGER verringert die Verletzungsge-
m HINWEIS
vertraut.
5.5 Warnhinweise für Kettensägen
• Halten Sie bei laufender Kettensäge alle Kör-
perteile von der Sägekette fern. Vergewissern
Sie sich vor dem Starten der Kettensäge, dass
die Sägekette nichts berührt. Beim Arbeiten mit
-
-
perteile von der Sägekette erfasst werden.
• Arbeiten Sie mit der Kettensäge nicht auf ei-
nem Baum es sei denn Sie sind hierfür beson-
ders ausgebildet.
-
zungsgefahr.
1. Es dürfen keine Veränderungen am Gerät vorge-
nommen werden.
2. mACHTUNG!
Vergiftungsgefahr-
-
tig, Abgase dürfen nicht eingeatmet werden.
3. mACHTUNG!
Verbrennungsgefahr, Abgasanlage und An-
triebsmotor nicht berühren
4. Das Gerät nicht in unbelüfteten Räumen oder in
5. mExplosionsgefahr!
Das Gerät niemals in Räumen mit leicht entzünd-
6.
7. -
8. Reparatur- und Einstellarbeiten dürfen nur durch
9. Berühren Sie keine mechanisch bewegten oder
-
ckungen.
10. Bei den technischen Daten unter Schallleistungs-
wA pA -
einen Zusammenhang zwischen Emissions- und
Immissionspegeln gibt, kann dieser nicht zuver-
lässig zur Bestimmung eventuell erforderlicher,
-
Eigenschaften des Arbeitsraumes, andere Ge-
-
schinen und anderer angrenzender Prozesse
und die Zeitspanne, die ein Bediener dem Lärm
ausgesetzt ist, ein. Ebenfalls kann der zulässige
Immissionspegel von Land zu Land abweichen.
Dennoch wird diese Information dem Betreiber
-
re Abschätzung der Risiken und Gefährdungen
durchzuführen.
11. Stecken Sie niemals Gegenstände in die Lüf-
tungsschlitze. Das gilt auch, wenn das Gerät
ausgeschaltet ist. Die Nichteinhaltung kann zu
Verletzungen oder Schäden am Gerät führen.
12.
anderen Verunreinigungen.
13. Stellen Sie sicher, dass Schalldämpfer und Luft-
14.
•
•
15.
zu stoppen.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
18 | DE
Bringen Sie Ihren Körper und die Arme in ei-
ne Stellung, in der Sie den Rückschlagkräf-
ten standhalten können. W-
-
tensäge loslassen.
• Vermeiden Sie eine abnormale Körperhaltung
und sägen Sie nicht über Schulterhöhe. Da-
durch wird ein unbeabsichtigtes Berühren mit der
-
-
• Verwenden Sie stets vom Hersteller vorge-
schriebene Ersatzführungsschienen und Sä-
geketten.
und / oder zu Rückschlag führen.
• Halten Sie sich an die Anweisungen des Her-
stellers für das Schärfen und die Wartung der
Sägekette.
die Neigung zum Rückschlag.
m WARNUNG
Beachten Sie Folgendes:
•
A = Rückschlagdistanz / B = Rückschlag-Reak-
tionszone
• Rückschlag- und Rückzugsreaktionen bei Aufprall/
• -
-
Sägen als Drehpunkt.
5.6 Sicherheitshinweise Service / Lagerung
-
rieren. Damit wird sichergestellt, dass die Sicherheit
1. Überprüfen Sie vor der Nutzung stets durch eine
-
schädigung. Ersetzen Sie verschlissene oder be-
schädigte Elemente und Schrauben. Ziehen Sie
-
cherzustellen, dass die Ausrüstung in sicherem
Betriebszustand ist.
2.
-
-
Nutzung müssen alle Defekte behoben werden.
3. -
stellen, muss die Zündkerze bzw. der Zündker-
zenstecker entfernt werden, um versehentliches
Anlassen zu vermeiden.
• Rechnen Sie beim Schneiden eines unter
Spannung stehenden Astes damit, dass dieser
-
sern freikommt, kann der gespannte Ast die Be-
• Seien Sie besonders vorsichtig beim Schnei-
den von Unterholz und jungen Bäumen. Das
-
fangen und auf Sie schlagen oder Sie aus dem
Gleichgewicht bringen.
• Tragen Sie die Kettensäge am vorderen Hand-
gri mit still stehender Sägekette und nach hin-
ten zeigender Führungsschiene. Bei Transport
oder Aufbewahrung der Kettensäge stets die
Abdeckung der Führungsschiene aufziehen.
-
rührung mit der laufenden Sägekette.
• Befolgen Sie Anweisungen für die Schmie-
rung, die Kettenspannung und das Wechseln
von Zubehör.
• Halten Sie Handgrie trocken, sauber und frei
von Öl und Fett.-
Ursachen und Vermeidung eines Rückschlags:
• Rückschlag kann auftreten, wenn die Spitze der
Schnittkanal festklemmt.
• -
nach hinten gerichteten Reaktion führen, bei der
des Bedieners geschlagen wird.
• Bei Verklemmen der Sägekette an der Oberkante
• Jeder dieser Reaktionen kann dazu führen, dass
-
säge eingebauten Sicherheitseinrichtungen. Als
-
-
-
beschrieben, verhindert werden:
• Halten Sie die Kettensäge mit beiden Händen
fest, wobei Daumen und Finger die Handgrie
der Kettensäge umschließen.
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
DE |19
m WARNUNG
Nichtbehebung eines Problems kann während des
Betriebes zu einer Gefahrenquelle werden. Betrei-
-
betreiben.
warten, einstellen oder reparieren. Bewegliche Teile
-
m WARNUNG
explodieren.
die Schutz- und Sicherheitsausrüstung wieder am
Gerät an.
Achten Sie auf den betriebssicheren Zustand des
-
Verschmutzungen.
m GEFAHR
-
tenden Produkthaftungsgesetz nicht für Schäden,
die an diesem Gerät oder durch dieses Gerät entste-
hen bei:
• Einbau und Austausch von nicht originalen Ersatz-
teilen,
• Entfernung oder Veränderung von Sicherheitskom-
ponenten.
5.7 Arbeitshinweise
mWichtige Hinweise
1. -
Sie sie gegebenenfalls.
2. Schützen Sie die Sägekette vor Schmutz und
zum schnellen abstumpfen der Sägekette und er-
3.
Baumstämmen zur Übung an, um ein Gefühl für
Ihr Gerät zu bekommen, bevor Sie schwierigere
Aufgaben angehen.
4. Betätigen Sie den Gashebel, und geben Sie Voll-
gas, bevor Sie mit dem Sägen beginnen.
5.
den Baumstamm, wenn Sie mit dem Sägen be-
ginnen.
6. Geben Sie während des gesamten Sägevor-
gangs Vollgas.
7.
Sie nur leichten Druck nach unten aus.
8. Lassen Sie den Gashebel los, sobald Sie Ihre Ar-
9.
-
ren, sollten Sie gegen Ende des Schnitts keinen
10. -
laufeinstellung. Die Sägeeinheit muss im Leer-
Leerlauf läuft, muss die Leerlaufdrehzahl gesenkt
11. -
ge abstellen.
12. Verklemmt das Gerät beim Schneiden, muss es
umgehend ausgeschaltet und vorsichtig befreit
-
und es muss ein Probelauf durchgeführt werden.
13. Prüfen Sie vor Ausführung des endgültigen-
14.
-
tensäge sich nicht verklemmt.
15. -
trolle zu behalten, gegen Ende des Schnitts den
-
rauf achten, dass die Sägekette nicht den Boden
berührt.
Rückschlag (Kickback)
• -
fährlichen Rückschlag kommen.
• Dieser Rückschlag entsteht, wenn der obere Be-
andere feste Gegenstände berührt.
• Bevor die Sägekette im Schnittbereich geführt
ACHTUNG!
•
Energie, in Richtung des Sägenführers geschleu-
dert bzw. beschleunigt (Verletzungsgefahr!).
Um Rückschlag zu vermeiden, ist folgendes zu
beachten:
•
-
ell geschulten Personen durchgeführt werden!
• Schienenspitze immer beobachten. Vorsicht beim
www.scheppach.com / service@scheppach.com / +(49)-08223-4002-99 / +(49)-08223-4002-58
20 | DE
Fällen von großen Bäumen - nur mit entspre-
chender Ausbildung
-
terschnittmethode. Dabei wird entsprechend der
Baum herausgeschnitten. Nachdem an der anderen
-
m HINWEIS
-
-
der Stützwurzeln verwendet, sollte die Sägeket-
stumpf wird.
Unterschnitt und Fällen des Baumes (Abb. B-C)
• -
-
• -
-
führen. Setzen Sie dazu ca. 5 cm oberhalb der
-
richtige Richtung lenken.
m HINWEIS
-
-
-
rät verursachen.
• Achten Sie auf Anzeichen, dass der Baum zu fallen
•
• Schneiden Sie keine teilweise gefällten Bäume mit
Achten Sie besonders auf teilweise gefällte Bäu-
-
zug oder einer Zugmaschine nach.
•
• Sägekette stets korrekt schärfen. Dabei ist beson-
zu achten!
• Nie mehrere Äste auf einmal durchsägen! Beim
Entasten darauf achten, dass kein anderer Ast be-
rührt wird.
• Beim Ablängen auf dicht daneben liegende Stäm-
me achten.
Bäume Fällen - nur mit entsprechender Ausbil-
dung
m VORSICHT
Achten Sie auf gebrochene oder abgestorbene Äs-
te, die während des Sägens hinunterfallen und ernst-
nicht in der Nähe von Gebäuden oder Stromleitun-
gen, wenn Sie nicht wissen, in welche Richtung der
gefällte Baum fällt. Arbeiten Sie nicht nachts, da Sie
dann schlechter sehen, oder bei Regen, Schnee
oder Sturm, da die Baumfallrichtung nicht vorherseh-
bar ist.
• -
raus.
• Der Arbeitsbereich um den Baum sollte frei sein,
damit Sie einen sicheren Stand haben.
• -
her gelegenen Ebene des Arbeitsbereichs aufhal-
-
lich nach unten rollt bzw. rutscht.
Folgende Bedingungen können die Fallrichtung
eines Baums beeinussen:
•
• Neigung des Baums. Die Neigung ist aufgrund von
unebenem oder abschüssigem Gelände nicht im-
mer erkennbar. Bestimmen Sie die Neigung des
-
waage.
•
•
Achten Sie auf zerstörte und verfaulte Baumtei-
le.
-
chen und auf Sie fallen. Stellen Sie sicher, dass aus-
reichend Platz für den fallenden Baum vorhanden ist.
-
Entfernen Sie Schmutz, Steine, lose Rinde, Nägel,
mHalten Sie einen Fluchtweg frei (Abb. A)
Other manuals for CSP41
3
This manual suits for next models
1
Table of contents
Languages:
Other Scheppach Chainsaw manuals
Scheppach
Scheppach CSE2400 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach BKS5300S Quick start guide
Scheppach
Scheppach CSP5300 User manual
Scheppach
Scheppach CSH56 Quick start guide
Scheppach
Scheppach CSP5300 Quick start guide
Scheppach
Scheppach CSE2600 Quick start guide
Scheppach
Scheppach BCHS350-ProS DUO Instructions for use
Scheppach
Scheppach CSE2500 Instructions for use
Scheppach
Scheppach CS350-40Li Quick start guide
Scheppach
Scheppach CSP41 Quick start guide
Scheppach
Scheppach CSP53-45 Quick start guide
Scheppach
Scheppach CSE2500 Instructions for use
Scheppach
Scheppach CSP41 Quick start guide
Scheppach
Scheppach CSP41 Instructions for use
Scheppach
Scheppach CSH58 Quick start guide
Scheppach
Scheppach CSH46 Quick start guide
Scheppach
Scheppach CSE2500 Assembly instructions
Scheppach
Scheppach CSH2400-160E Assembly instructions
Scheppach
Scheppach CSP50 Quick start guide
Scheppach
Scheppach CSP49-4T Quick start guide
