Scheppach CSH46 Quick start guide

www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
CSH46
Art.Nr.
5910109903
AusgabeNr.
5910109850
Rev.Nr.
16/10/2017
DE Kettensäge mit Benzinmotor
Originalbetriebsanleitung 8
GB Petrol Chain Saw
Translation of the original instruction manual 27
FR Tronçonneuse Thermique
Traduction des instructions d’origine 45
IT Sega a catena con motore a benzina
Traduzione dalle istruzioni d’uso originali 64
PL Benzynowa piła łańcuchowa
Tłumaczenie oryginału instrukcji obsługi 84
PT Motosserra
Tradução do manual de instruções original 103
ES Motosierra con motor de gasolina
Traducción de la instrucción de original 122
DK Kædesav med benzinmotor
Oversættelse fra den originale brugervejledning 141
SE Motorsåg med bensinmotor
Översättning av original-bruksanvisning 159
Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten. Abbildungen beispielhaft!

www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
2 І 180

www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
3 І 180
1
2
1 2 3 4 5 6 7 8
15 14 13 12 11 10 9
17 18 19
20
16
21
22
23
2
1
15

www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
3
18
B
5
7
9D1 D2
4
2
Z
Y
6
C
8
10
11
C2
C1
11
20
11a 11b
4 І 180
17

www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
A
11
16
13
15
17
12
7
14 4
8
S
H
10
V
16
18
3
U
T
3a 3b
7
6
5 І 180
19
23

www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
Fallrichtung
45_
Fluchtweg
Fluchtweg
Pos.1
Pos.1
Pos.2
Keil
Erster
Schnitt
Zweiter
Schnitt
Abschließender Schnitt hier. 5 cm
überder Keilmitte.
5 cm
5 cm
Pos.1
Pos.2
Pos.3
Pos.4
Pos.1
Pos.1
Pos.2
Pos.1 Pos.4
Pos.3
Pos.2
19
21
23
A
20
22
24
B
K
L1
L2
6 І 180
M
G

www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
“Scharnier” hält den Baum auf seinem
Stumpf und steuert die Fallrichtung
Fallschnitt
öffnet sich
Keil
schließt
sich
Pos.2
Pos.4
Oberschnitt Unterschnitt
Pos.2Pos.1
Zweiter Schnitt
Erster Schnitt auf belasteter
Stammseite
Erster Schnitt auf der belasteten
Stammseite
Zweiter Schnitt
Pos.1
Pos.2
Mit Stammseite
1.Schnitt
2.Schnitt
2.Schnitt
1.Schnitt
Pos.1 Pos.1
Pos.2
Pos.2
1.
Schnitt
2.
Schnitt
Mit Stützbock
1.Schnitt
2.Schnitt
Pos.1
Pos.1
Pos.2
Pos.2
Erster
Schnitt
Zweiter Schnitt
Dritter
Schnitt
Überstand
Stutzmethode
Pos.1
Pos.2
Pos.3
Pos.1
Pos.2Pos.1
Pos.1
Pos.1
Pos.1
Pos.1 Pos.2
Pos.2
Pos.4
Pos.3
Pos.2 Pos.2
Pos.2
Pos.2
Pos.2
Pos.1
C
E
G
K
D
F
H
7 І 180

www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
8 І 180
ACHTUNG!
Lesen Sie vor der ersten Inbetriebnahme diese Betriebsanleitung gründlich durch
und befolgen Sie unbedingt die Sicherheitsvorschriften!
Diese Motorsäge darf nur von Personen mit entsprechender Unterweisung und
Gefahrenschulung („Teilnahmebescheinigung Motorsägen-Lehrgang mit landes-
typischem Ausbildungsstandard“) bedient werden!
Betriebsanleitung sorgfältig aufbewahren!
DE

www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
9 І 180
Erklärung der Symbole
Die Verwendung von Symbolen in diesem Handbuch soll Ihre Aufmerksamkeit auf mögliche Risiken
lenken. Die Sicherheitssymbole und Erklärungen, die diese begleiten, müssen genau verstanden
werden. Die Warnungen selbst beseitigen keine Risiken und können korrekte Massnahmen zum
Verhüten von Unfällen nicht ersetzen.
DE
Warnung! Gefahr von Rückschlag (Kickback).
Hüten Sie sich vor einem Rückschlag der Kettensäge und
vermeiden Sie den Kontakt mit der Schienenspitze.
DE Benutzen Sie das Gerät nicht einhändig.
DE Lesen Sie die komplette Bedienungsanleitung bevor Sie das
Gerät benutzen.
DE Benutzen Sie das Gerät immer mit beiden Händen.
DE Tragen Sie immer Schutzbrille, Gehörschutz und einen Schutz-
helm.
DE Lesen, Verstehen und Befolgen Sie alle Warnhinweise
DE Tragen Sie immer Sicherheits- und Anti-Vibrations-Handschu-
he wenn Sie das Gerät benutzen.
DE Tragen Sie immer rutschfeste Sicherheitsschuhe mit Schnitt-
schutz wenn Sie das Gerät benutzen.
DE Wichtig ist das Tragen von Schutzkleidung für Füße, Beine, Hände
und Unterarme.
DE

www.scheppach.com ser[email protected] +(49)-08223-4002-99 +(49)-08223-4002-58
10 І 180
DE Garantierter Schallleistungspegel des Gerätes.
DE Achtung! Heisse Oberäche
DE
Ein-/Aus Schalter - „ON“
Ein-/Aus Schalter - „STOP“
DE Einfüllöffnung für Sägekettenöl.
L
H
T
DE
Einstellschrauben für Vergaser:
L niedrige Drehzahl
H hohe Drehzahl
T Leerlaufdrehzahl
CHOKE
DE
gedrückt - Choke deaktiviert
heraus gezogen - Choke aktiviert
DE Einfüllöffnung für Kraftstoff.
DE
Einstellung der Kettenbremse:
Weißer Pfeil: Kettenbremse deaktiv
Schwarzer Pfeil: Kettenbremse aktiv
DE Einbaurichtung der Sägekette
DE