Schmitz-Wila PARO Parts list manual

FUNKTIONSBESCHREIBUNG / FUNCTION DESCRIPITON
DIM FUNKTION DIM FUNCTION
PARO
137-001-123
137-001-124
137-001-223
137-001-224
no hot plugging
i

Bedienungstaster der Leuchte Push button on the luminaire
Einschalten Switch ON
Ausschalten Switch OFF
kurzer Tastendruck Short press
(<0,5s) (<0,5s)
Leuchte ein Luminaire on
Helligkeit mit auto-
matischer Regelung
Bestätigung der
Einstellung
Manuelles Dimmen Manual dimming
langer Tastendruck Long press
(>0,5s - 4s) (>0,5 -4s)
Doppelklick Doubel-click
Leuchte aus Luminaire o
Leuchte blinkt 2x Luminaire eshes twice
Brightness with automatically
control
Conrmation of
the setting
2x
Symbole Symbols

Switching luminaire on and off
Via short press
Switches on with last value before shutting down
Leuchte ein - und ausschalten
Über Kurzdruck
Schaltet auf den letzen Lichtwert
vor dem Ausschalten
Helligkeit ändern
Über Langdruck
Auf - bzw. Abwärts - Dimmen,
solange der Taster betätigt wird.
Jeder erneute lange Tastendruck bewirkt einen Wechsel
zwischen Heligkeitzu- und Heligkeitsabnahme
Changing the brightness
Via long press.
Dimming up / down as long as the pugshbutton is
Pressed.
Each repeated long key botton press causes a toggle
between increased brightness and decreased brightness
Fehlersuche
Leuchte ist außer Funktion
Keine Netzspannung vorhanden.
Mit einem Spannungsprüfer kontrollieren, ob Netz-
spannung vorhanden ist.
Leuchte wurde über den Bedientaster ausgeschaltet.
Leuchte einschalten.
Troubleshooting
Luminaire does not function
No mains voltage.
Use a voltage tester to check for mains voltage.
The luminaire was switched off via the pushbutton.
Switch on the luminaire.
The sensor is exposed to excessive amounts of ambient
light.
Funktionsbeschreibung Function descrition

10-17578
24-04-2018
SCHMITZ | WILA
Schmitz-Leuchten GmbH & Co. KG Niedereimerfeld 29 D-59823 Arnsberg
T [phone] F [phone] [email protected]
Technische Änderungen vorbehalten. Montageanleitung aufbewahren.
We reserve the right to make technical modifications. Retain the operating instructions.
Sous réserve de modifications techniques.Conserver le mode d’emploi.
Nos reservamos el derecho a efectuar modificaciones técnicas.Guardar las instrucciones para el uso.
Technische wijzigingen voorbehouden. Bewaar de gebruiksaanwijzing.
Tekniska ändringar förbehålles. Spara bruksanvisningen.